Pagina 3
In deze bedieningshandlei- ding willen wij nogmaals een overzicht over het veilige gebruik geven. Het bedieningselement Telestart T100 HTM voldoet aan de typegoedkeuring volgens richtlijn 72/245/EWG (EMV). Opmerking: De gebruikte batterij is goed functionerend, wordt echter in ingebouwde toestand aan een functiebepaalde ontlading onderworpen.
• in gesloten ruimten (bv. garage), ook niet met programmeerklok of Telestart. Onderhoud en omgang Om beschadigingen van de Telestart T100 HTM te vermijden, moet u op het vol- gende letten: • geen verwarming boven 70 °C (bijv. directe zonnestralen).
Bij het verwarmingsapparaat Thermo Top Evo, dat via W-bus-communicatie met de Telestart T100 HTM verbonden is, moet voor het inschakelen van de standven- tilatie (ventileren in het voertuig) een moduswijziging op de zender worden aan- gebracht (zie punt "Modus weergeven en instellen").
Pagina 6
Afhankelijk van de temperatuur in het interieur van de auto en de gekozen com- forttrap neemt het Heating-Time-Management (verwarmings-tijd management) de berekening van de verwarmingsduur en het inschakeltijdstip van het verwar- mingsapparaat over. Hiervoor is alleen de activering van de automatic-modus en de invoer van het gewenste vertrektijdstip nodig.
Pagina 7
Algemene aanwijzingen voor de bediening Informatiedisplays De bediening van de Telestart T100 HTM is zo geconcipieerd dat met de toetsen tussen de informatiedisplays kan worden gewisseld. Wordt binnen 30 seconden geen toets bediend, keert de Telestart T100 HTM terug naar de uitgangssituatie.
Pagina 8
Openen van het batterijvakdeksel 1. De beide strips naar buiten buigen 2. Deksel er naar beneden aftrekken Indicatie van de bedrijfstoestand Batterij vol geen batterijsymbool Batterij half leeg Batterij leeg...
Pagina 9
Vervanging van de batterij / verwijde- ringsinstructies AANWIJZING: Batterijen en elektronische apparaten vallen onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG resp. 2002/96/EG in de actuele versies en mogen niet als huisvuil worden aangeboden. Elke verbruiker is daarmee wettelijk verplicht batterijen en oude elektronische apparaten/ elektronisch schroot alleen in gekenmerkte recyclingbakken bij een afvalinzamelpunt of in de detailhandel te verwijderen.
Pagina 10
Telestart-zender aanleren Thermo Top E en C 1. Batterijen in de batterijhouder van de zender plaatsen. 2. Zekering 1A (zwart) uit de zekeringhouder van het verwarmingsapparaat ver- wijderen (spanningsonderbreking ontvanger). 3. Minimaal 5 seconden wachten en de zekering weer plaatsen. 4.
Pagina 11
Telestart-zender aanleren Thermo Top Evo Zoals boven beschreven voor Thermo Top E en C, maar óf zekering 1A (zwart, voertuiginterieur) óf zekering 30A (groen, motorruimte) verwijderen (spannings- onderbreking ontvanger). min. min. 1 s. 5 s. min. 2 s. max. 6 s. min.
Omgang bij langdurig niet-gebruik Bij langer niet-gebruik van de handzender, adviseren wij voor de verhoging van de levensduur van de batterij deze uit de handzender te halen. LET OP: Niet in het voertuig, maar in een droge omgeving bij kamertemperatuur bewaren. Heringebruikname: 1.
Pagina 13
Tijd weergeven en instellen Weergeven 1x bedienen Instellen gelijktijdig bedienen symbool knippert Tijd instellen gelijktijdig bedienen tijd ingesteld...
Pagina 14
Modus weergeven en instellen De modus wordt door volgende symbolen weergegeven: Verwarmen Ventileren (de informatie onder punt "Gebruik" in acht nemen) Weergeven 3x bedienen Instellen gelijktijdig bedienen symbool knippert Modus instellen gelijktijdig bedienen modus ingesteld...
Pagina 15
Verwarmingstoestel of ventilatie* inschakelen Telestart loodrecht omhoog houden. bedienen (ca. 1 seconde) tot het volgende symbool verschijnt: Het signaal werd ontvangen en aan het verwar- mingsapparaat doorgestuurd. De weergave bevat als inschakelcontrole het symbool voor de modus en de resterende looptijd. De overdracht van het signaal was niet foutloos.
AANWIJZING: Als er geen speciale aanwijzingen voor het instellen van de voertuigverwarming bij standverwarmingsbedrijd aanwezig zijn, moet voor het inschakelen van het ver- warmingsapparaat de voertuigverwarming op "warm" worden gezet. De ventilatie van het voertuig moet in de modus Verwarmen en in de modus Ven- tileren bij een ventilator met 3 standen op de eerste en bij een ventilator met 4 standen op de tweede stand worden ingesteld.
Uitschakelen met drukschakelaar (optioneel in de auto gemonteerd) Indien de verwarming met de Telestart werd ingeschakeld, moet de in de auto in- gebouwde drukschakelaar één keer te worden ingedrukt. Aan- en uitzetten met drukschakelaar (optioneel in de auto ge- monteerd) Op de drukschakelaar wordt aangegeven of "Standverwarmen"...
Inschakelen met Telestart T100 HTM bij aanwezige schakelklok Op de schakelklok wordt aangegeven of het apparaat in gebruik is. De verlichting van het display brandt. AANWIJZING: Deze weergave is alleen bij het verwarmingsapparaat Thermo Top Evo mogelijk, omdat deze met de Telestart via W-bus-communicatie verbonden is.
Inschakeltijd controleren en instellen De inschakelduur van het verwarmingsapparaat of van de ventilator kan op de zender in stappen van 10 minuten worden ingesteld. De inschakelduur is door de fabriek op 30 minuten ingesteld. AANWIJZING: Bij veelvuldig gebruik en lange inschakelduur moet gewaarborgd zijn dat de voer- tuigaccu weer opgeladen wordt.
Pagina 20
Inschakelduur weergeven en instellen Weergeven 4x bedienen Instellen gelijktijdig bedienen symbool knippert gelijktijdig bedienen gelijktijdig bedienen inschakelduur ingesteld...
Pagina 21
Temperatuur weergeven (informatie van de ontvanger) 2x bedienen Het symbool verschijnt alleen als het verwarmingsapparaat / de autoventilator in bedrijf is. Let op: de weergegeven temperatuur komt overeen met de interieurtemperatuur van het voertuig in de buurt van de montageplaats van de temperatuursensor. Bovendien kan bij hevige temperatuurschommelingen een vertraagde weergave van de werkelijke temperatuur op de temperatuursensor ontstaan.
HTM Heating-Time-Management (verwarmings-tijd-management) Het verwarmings-tijd management maakt een automatische voorverwarming (geldt niet voor ventileren) van de auto op een gekozen vertrektijdstip mogelijk. Het systeem bepaalt afhankelijk van de interieurtemperatuur van de auto de voor- verwarmtijd van de standverwarming. De op het vertrektijdstip bereikte interieurtemperatuur kan door comforttrappen (C1 –...
Vertrektijdstip weergeven, instellen en activeren Weergeven 2x bedienen Instellen gelijktijdig bedienen symbool knippert Vertrektijdstip instellen gelijktijdig bedienen vertrektijdstip ingesteld LET OP: Het vertrektijdstip kan alleen in het menu Vertrektijdstip geactiveerd worden. Bij verlaten van het menu wordt het verwarmingsapparaat direct ingeschakeld.
Pagina 24
Activeren Telestart loodrecht omhoog houden bedienen (ca. 1 seconde) tot het volgende symbool verschijnt: Het signaal is ontvangen en het vertrektijdstip is geac- tiveerd. De overdracht van het signaal was niet foutloos. Het zenden na wisselen van de standplaatsherhalen.
Vertrektijdstip deactiveren 2x bedienen Telestart loodrecht omhoog houden bedienen (ca. 1 seconde) tot het volgende symbool verschijnt: Het signaal werd ontvangen en het vertrektijdstip gedeactiveerd. Het symbool verdwijnt. De overdracht van het signaal was niet foutloos. Het zenden na wisselen van de standplaats herhalen.
Pagina 26
Geactiveerd vertrektijdstip wijzigen Voor het wijzigen van het reeds geactiveerde vertrektijdstip moet dit tijdstip eerst gedeactiveerd worden (zie Vertrektijdstip deactiveren). Vervolgens kan het nieuwe vertrektijdstip worden ingesteld (zie Vertrektijdstip weergeven, instellen en activeren).
Pagina 27
Comforttrap instellen en wijzigen Weergeven 3x bedienen Wijzigen gelijktijdig bedienen Symbool knippert Comforttrap kiezen gelijktijdig bedienen Comforttrap ingesteld AANWIJZING: Bij geactiveerd vertrektijdstip kan de comforttrap niet worden gewijzigd. Het vertrektijdstip moet eerst worden gedeactiveerd.
Pagina 28
Webseite Ihrer jeweiligen Webasto-Landesvertretung. In multilingual versions the German language is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country. Dans le cas d'une version rédigée en plusieurs langues, l'allemand est alors la langue qui fait foi.