Het is belangrijk dat u alleen de meest recente versie van de Gebruiksaanwijzing en Technische onderhoudshandleiding van uw BD-producten raadpleegt. Deze documenten vindt u op bd.com. U kunt gratis papieren exemplaren van de gebruiksaanwijzing aanvragen door contact op te nemen met uw lokale BD-vertegenwoordiger. Er wordt een geschatte levertijd gegeven zodra de bestelling is geplaatst.
Maximaal 100 unieke medicijnnamen/medicijnprotocolinstellingen . 2 . Masterlijst (met de Alaris™ Editor) Hoofdlijst van medicatie Een door BD gedefinieerd geneesmiddel is een hulpmiddel om medicijnnamen voor mastermedicatielijsten vooraf in te vullen . U kunt andere medicatienamen en -concentraties maken .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Besturingselementen en indicatoren Besturingselementen en indicatoren Bedieningstoetsen Symbool Omschrijving Toets AAN/UIT - druk één keer op deze toets om de pomp in te schakelen . Houd de toets circa drie seconden ingedrukt om de pomp uit te schakelen . Opmerking: Er worden logboeken bijgehouden voor het geval dat het systeem uitvalt, bijvoorbeeld wanneer de pomp wordt uitgeschakeld of bij een onverwachte...
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Omschrijving van de symbolen Omschrijving van de symbolen Labelsymbolen Symbool Omschrijving Als er gereedschap is vereist voor het verwijderen van een deksel, mag dit alleen door gekwalificeerd personeel worden gedaan . Raadpleeg de bijgeleverde documentatie Aansluiting potentiaalvereffening (PE) Connector RS232/verpleegkundigenalarm Type CF toegepast defibrillatiebestendig onderdeel (mate van bescherming tegen elektrische...
Pagina 10
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Omschrijving van de symbolen 106 kPa Maximale atmosferische druk transport en opslag 50 kPa Deze zijde boven Breekbaar Droog bewaren Catalogusnummer Serienummer Medisch hulpmiddel BDDF00591 Uitgave 4 9/56...
. • Infusiesets van BD zijn uitgerust met een lijnklem, die kan worden gebruikt om de lijn af te sluiten als het nodig mocht zijn de vloeistofstroom te stoppen .
MRI-compatibele pomp . Als het gebruik van de pomp binnen een MRI-omgeving onvermijdelijk is, adviseert BD dringend de pomp te installeren op een veilige afstand van het magneetveld buiten het geïdentificeerde 'gebied voor gecontroleerde toegang' om zo magnetische interferentie bij de pomp of vervorming van het MRI-beeld te voorkomen .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp die is gewijzigd of aangepast anders dan in de strikte toepassing van de door BD verstrekte richtlijnen, is volledig op eigen risico . BD biedt geen enkele garantie of goedkeuring voor een Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp die op deze wijze is veranderd of gewijzigd .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Aan de slag Aan de slag Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u de pomp gaat gebruiken. Eerste set-up 1 . Controleer of de pomp compleet en onbeschadigd is en ga na of het voltage dat op de label staat vermeld, overeenkomt met de netvoeding .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Aan de slag Installatie paalklem Bevestig de pomp op de paal of het docking station/werkstation, zoveel mogelijk op gelijke hoogte met het hart van de patiënt. Controleer voorafgaand aan ieder gebruik of de paalklem: •...
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Aan de slag De Alaris™-veiligheidsklem* Veiligheidsklem in afgesloten positie: Veiligheidsklem in niet-afgesloten positie: Nadat de infusieset in de pomp is geplaatst, worden door het openen van de deur de deurhaken geactiveerd waardoor de Als er een nieuwe infusieset uit de verpakking wordt gehaald, schuif van de veiligheidsklem naar buiten wordt getrokken .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Een infusieset plaatsen Een infusieset plaatsen • Gebruik uitsluitend infusiesets die bestemd zijn voor de Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp. Raadpleeg de sectie 'Infusiesets' . • Zorg dat de juiste infusieset voor de te infunderen vloeistof of het te infunderen geneesmiddel is geselecteerd. •...
Pagina 19
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Een infusieset plaatsen Stap Opmerkingen 6 . Sluit de rollerklem . 7 . Open de deur en plaats de infusieset als volgt: • Zorg ervoor dat de slangen boven de pomp zo recht mogelijk hangen, zonder knikken Sethouder boven Adapter op...
Pagina 20
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Een infusieset plaatsen Stap Opmerkingen iii) Controleer of de infusieset volledig in de slanggeleider is geplaatst en alle lucht uit de infusieset is verwijderd . Slanggeleider 8 . Sluit de deur en open de rollerklem . Controleer of er geen druppels in de druppelkamer vallen .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp De infusie starten De infusie starten Infusie instelling Tijdens gebruik van de pomp dienen gebruikers zich op een afstand van ongeveer 0,5 meter van het display te bevinden. 1 . Sluit de pomp met de elektriciteitskabel aan op het elektriciteitsnet . 2 .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp De infusie starten c) Medicijnen 1 . Selecteer de vereiste alfabetische rij MED. in de lijst met behulp van de -toetsen . 2 . Druk op OK om te bevestigen . 3 . Selecteer het geneesmiddel in de weergegeven lijst met behulp van de -toetsen en druk op OK om te bevestigen .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Bolus Bolus Bolusinfusies Bolus - het met een hogere snelheid toedienen van een vastgesteld volume vloeistof of geneesmiddel voor diagnostische of therapeutische doeleinden . De pomp moet altijd infunderen en aangesloten zijn op de patiënt . (Het via een infusiebolus toedienen van geneesmiddelen moet direct resulteren in hoge concentraties van dat bepaalde geneesmiddel .) Bolus kan worden gebruikt aan het begin van een infusie of tijdens een infusie .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Drukeigenschappen Drukeigenschappen • De interpretatie van inline drukwaarden en occlusiealarmen is de verantwoordelijkheid van de arts en is afhankelijk van de specifieke toepassing. • De standaard occlusiealarmgrenzen onder de pomp die zijn ingesteld voor de pomp worden geconfigureerd in de Alaris™...
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Basisfuncties Basisfuncties Wis geïnfundeerd volume Met deze optie kan het geïnfundeerde volume worden gewist . 1 . Druk op de VOLUME-softkey in het hoofdscherm om de optie voor het wissen van GEÏNFUNDEERD VOLUME weer te geven . 2 .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Basisfuncties Snelheid vast Als de optie Snelheid vast is ingeschakeld, de infusiesnelheid is ingesteld en de infusie is begonnen of na een bolusinfusie, verschijnt het scherm Snelheid vast . Om de functie Snelheidsblokkering te selecteren, drukt u op de JA-softkey . Druk op de NEE-softkey als de functie Snelheid vast niet is vereist .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Basisfuncties TIV per tijdseenheid instellen Door middel van deze optie kunnen een specifiek TIV en toedieningsduur (maximaal 24 uur) worden ingesteld . De snelheid die nodig is om het gewenste volume binnen de gespecificeerde tijd toe te dienen wordt berekend en verschijnt op het scherm . 1 .
OPMERKING: Voor vragen over producten of voor studiemateriaal voor de naaldvrije klep kunt u contact opnemen met de vertegenwoordiger van BD . Raadpleeg de ziekenhuisrichtlijnen . Raadpleeg overige organisaties die richtlijnen publiceren die nuttig zijn voor de ontwikkeling van ziekenhuisrichtlijnen .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Secundaire (zij-)infusies Secundaire (zij-)infusies De secundaire infusiemodus of zij-infusiemodus is alleen beschikbaar indien deze is geconfigureerd . De toepassing van secundaire infusies moet beperkt blijven tot de intermitterende therapie met geneesmiddelen die niet gevoelig zijn voor de totale tijd die vereist is om een infusie te voltooien .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Serviceconfiguratiemodus Serviceconfiguratiemodus Deze sectie bevat een lijst met configureerbare opties . Sommige kunnen worden geopend via het menu SERVICE van de pomp (beschikbaar in de technische modus) en andere via de Alaris™ Editor-software . De toegangscodes mogen alleen door bevoegd onderhoudspersoneel worden ingevoerd.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Serviceconfiguratiemodus Taal Deze optie wordt gebruikt om de taal in te stellen voor de berichten die op het pompscherm worden weergegeven . 1 . Selecteer TAAL in het menu CONFIGURATIE met de -toetsen en druk op de OK-softkey . 2 .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Via de Alaris™ Editor-software beschikbare pompconfiguratie Via de Alaris™ Editor-software beschikbare pompconfiguratie De volgende opties zijn uitsluitend configureerbaar via de Alaris™ Editor-software voor de pc . Zie de Help-bestanden van de Alaris™ Editor voor meer informatie . Configuratie-instellingen voor gegevensset Profiel filteren Bepaalt of de gebruiker de beschikbare profielen op de pomp kan filteren .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Via de Alaris™ Editor-software beschikbare pompconfiguratie Configuratie-instellingen voor pompen met een groot volume AIL-grens Stel het Lucht in lijn-alarm voor enkele luchtbellen in . Bolusmodus Bepaalt of de pomp de bolustoedieningsmethode wel of niet toestaat . Standaard bolussnelheid Stel de standaardwaarde in voor bolussnelheden .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Geneesmiddelenbibliotheek beschikbaar via de Alaris™ Editor-software Geneesmiddelenbibliotheek beschikbaar via de Alaris™ Editor-software De volgende geneesmiddelenparameters zijn uitsluitend configureerbaar via de Alaris™ Editor-software voor de pc . Zie de Help- bestanden van de Alaris™ Editor voor meer informatie . Concentratie-instellingen Concentratie-eenheden De eenheid voor concentratieparameters .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Alarmen Alarmen Alarmen kunnen verschillende prioriteiten hebben en worden op de volgende manier aangegeven op de pomp: Wanneer het geluidsvolume van het alarm lager is dan het geluidsvolume van de omgeving, wordt het alarmsignaal mogelijk niet gehoord. Het standaard alarmsysteem is OORSPRONKELIJKE ALARMEN (ISO60601-1-8 2de editie alarmen).
Pagina 36
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Alarmen Scherm Oorzaak/Oorzaken Actie • Controleer of alle infusiesetklemmen boven de pomp geheel open zijn . • Controleer of de vloeistofcontainer correct boven de pomp is geplaatst . Zie het gedeelte 'Een infusieset plaatsen' voor meer informatie .
Pagina 37
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Alarmen Scherm Oorzaak/Oorzaken Actie Ingestelde TIV voltooid . Als TIV KLAAR STOP is geselecteerd als het • Stel nieuw TIV in of wis TIV . DEBIET EINDE . • Bevoegd onderhoudspersoneel moet de datum/tijd instellen .
Pagina 38
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Alarmen Waarschuwingstonen Waarschuwingstonen informeren de gebruiker, maar stoppen de infusie niet . Ze worden aangegeven door een geluid, een continu brandende oranje waarschuwingsindicator en een melding op het scherm . Zie de tabel 'Indicatoren prioriteitsniveau alarm' voor meer informatie over hoe waarschuwingstonen worden aangegeven .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Alarmen 3E EDITIE ALARMEN Alarmen met hoge prioriteit Alarmen met hoge prioriteit stoppen de infusie en worden aangegeven door een combinatie van een geluid, een rood knipperende alarmindicator en een melding op het scherm . Zie de tabel 'Indicatoren prioriteitsniveau alarm' voor meer informatie over hoe alarmen met hoge prioriteit worden aangegeven .
Pagina 40
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Alarmen Scherm Oorzaak/Oorzaken Actie • Controleer de druppelsensor . • Controleer het vloeistofpeil in de container . • Zorg ervoor dat alle klemmen boven de pomp open zijn . Druppelsensor detecteert geen GEEN DRUPPELS druppels .
Pagina 41
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Alarmen Alarmen met gemiddelde prioriteit Alarmen met gemiddelde prioriteit informeren de gebruiker, maar stoppen de infusie niet . Ze worden aangegeven door een geluid, een oranje knipperende waarschuwingsindicator en een melding op het scherm . Zie de tabel 'Indicatoren prioriteitsniveau alarm' voor meer informatie over hoe alarmen met gemiddelde prioriteit worden aangegeven .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Meldingen Meldingen Meldingen worden aangegeven door een geluidsalarm en een bericht . Deze kunnen niet worden gedempt en er is geen visuele indicator aanwezig . Display Oorzaak/Oorzaken Actie STEL TIV IN Geen TIV/druppelsensor . •...
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Gebruik in combinatie met druppelsensor (optioneel) Gebruik in combinatie met druppelsensor (optioneel) • De druppelsensor bewaakt de infusieflowsnelheid door de druppelkamer automatisch. De druppelsensor zorgt dat de pomp een alarm geeft als een significante afwijking van de infusiesnelheid wordt waargenomen. De druppelsensor kan ook lege containers waarnemen.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Specificaties Specificaties Elektrische bescherming Klasse I, Type CF (defibrillatiebestendig) Elektrische/mechanische veiligheid Voldoet aan IEC/EN60601-1 en IEC/EN60601-2-24 . Potentiaalvereffeningsgeleider De potentiaalvereffeningsconnector (geleider) is aangebracht om een rechtstreekse aansluiting tussen de pomp en de potentiaalvereffeningsaansluiting van de elektrische installatie te bieden . Om de potentiaalvereffeningsconnector te gebruiken sluit u deze vanaf de pomp aan op de potentiaalvereffeningsaansluiting van de elektrische installatie .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Specificaties Systeemnauwkeurigheid: Het systeem omvat de pomp en een van de compatibele infusiesets die worden aangeboden door BD . Snelheidsnauwkeurigheid is ±5%, bereikt onder nominale condities 1a,2 Snelheidsnauwkeurigheid is ±10%, bereikt onder lageflowcondities 1b,2 Variaties in hoogte van de bovenkant van de container, uitgangstegendruk of een combinatie van deze factoren kan effect hebben op de gemiddelde snelheidsnauwkeurigheid.
Pagina 46
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Specificaties Een bolus toedienen Parameter Bereik Bolussnelheid 10 - 1200 ml/u in stappen van 10 ml/u Weergegeven 0,0 ml - 100,0 ml in stappen van 0,1 ml bolusvolume De infusie starten / set-up Infusieparameter Bereik 0,1 - 99,9 ml/u in stappen van 0,1 ml/u Infusiesnelheid...
De pomp gebruikt standaard disposable infusiesets voor eenmalig gebruik . De gebruiker is verantwoordelijk voor verificatie van de geschiktheid van een gebruikt product als dit niet door BD werd aanbevolen . • Er worden voortdurend nieuwe sets ontwikkeld voor onze klanten. Neem contact op met uw plaatselijke BD-vertegenwoordiger voor informatie over de beschikbaarheid.
Alaris™ regelt deze het gebruik, het opladen en de temperatuur van de batterijen . Gebruik van batterijpakketten die niet zijn vervaardigd door BD in de volumetrische pomp van Alaris™, is op eigen risico . BD biedt geen garantie op batterijpakketten die niet door BD zijn vervaardigd, en raadt het gebruik hiervan af .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Reiniging en opslag Reiniging en opslag De pomp reinigen Alvorens de pomp te gebruiken bij een nieuwe patiënt en periodiek tijdens gebruik dient de pomp gereinigd te worden door deze af te nemen met een pluisvrije doek, licht bevochtigd met warm water en een standaard desinfecterend middel/ reinigingsmiddeloplossing . Gebruik de volgende desinfecterende soorten niet: •...
. Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt afvoeren, dient u contact op te nemen met het plaatselijke BD-kantoor of de distributeur voor aanvullende informatie .
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Specificatie IrDA, RS232 en verpleegkundigenalarm Specificatie IrDA, RS232 en verpleegkundigenalarm Functie IrDA / RS232 / verpleegkundigenalarm Met de functie IrDA/RS232/verpleegkundigenalarm kan de pomp op een extern apparaat worden aangesloten voor gegevenscommunicatie . De interface voor verpleegkundigenalarm fungeert als afstandsondersteuning van het interne audio-alarm. De functie mag niet worden gebruikt ter vervanging van de monitoring van het interne alarm.
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Trompet- en flowsnelheidscurves Trompet- en flowsnelheidscurves Evenals bij alle andere infusiesystemen veroorzaken de werking van het pompmechanisme en variaties kortetermijnfluctuaties in de nauwkeurigheid van de infusiesnelheid . De volgende curves geven op twee manieren de kenmerkende werking van het systeem weer: 1) de nauwkeurigheid van de vloeistofafgifte, gemeten over verschillende tijdsperioden (trompetcurves), en 2) het vertraagd op gang komen van de vloeistofstroom wanneer de infusie wordt opgestart (opstartcurves) .
Pagina 55
Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrische pomp Trompet- en flowsnelheidscurves Opstartgrafiek bij 25,0 ml/u (beginperiode) Trompetgrafiek bij 25,0 ml/u (na 24 uur) 50.0 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 Tijd (minuten) Observatievenster (minuten) Totale gemiddelde Maximumfout Minimumfout fout = 1,0% Trompetgrafiek bij 25,0 ml/u (beginperiode) Trompetgrafiek bij 25,0 ml/u (na 72 uur) Observatievenster (minuten)
Een uitgebreide lijst met reserveonderdelen voor deze pomp vindt u in de technische onderhoudshandleiding . De handleiding Technisch onderhoud (1000SM00022) is nu beschikbaar als elektronisch document op het internet: bd .com/int-Alaris™-technical Voor toegang tot onze handleidingen is een gebruikersnaam en wachtwoord nodig . Neem voor inloggegevens contact op met een plaatselijke klantenservicevertegenwoordiger .