Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
H 03839 -0 0 .B - W2365B - 2013/09
Notice d'installation et d'utilisation
Français
Instructions for installation and use
English
Montage- und Gebrauchsanleitung
Deutsch
Installatie en gebruikshanleiding
Nederlands
Manual de instalación y de uso
Espanõl
Manual de instalação e utilização
Português
Manuale di installazione e di uso
Italiano
More languages on:
www.zodiac-poolcare.com
FR
F
NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zodiac Vortex 3.2
Samenvatting van Inhoud voor Zodiac Vortex 3.2
- Pagina 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installatie en gebruikshanleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl Manual de instalação e utilização Português Manuale di installazione e di uso Italiano More languages on: www.zodiac-poolcare.com H 03839 -0 0 .B - W2365B - 2013/09...
- Pagina 2 De oppervlakte van sommige gedecoreerde vinyl liners kan snel verslijten en de motieven kunnen verdwijnen door het contact met voorwerpen als reinigingsborstels, speelgoed, opblaasbanden, chloorverspreiders en een automatische zwembadreiniger. De motieven van sommige vinyl liners kunnen krassen of slijten door wrijving, zoals met een zwembadborstel. De kleuren van sommige motieven kunnen vervagen tijdens de installatie van of het contact met voorwerpen in het zwembad. Vervaagde motieven, slijtage of krassen op de vinyl liner vallen niet onder de aansprakelijkheid van Zodiac® en worden niet door de beperkte garantie gedekt. Onze producten kunnen zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden in het kader van de ...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Informatie voor gebruik ................... 2 2. Beschrijving van het bedieningskastje .............. 4 3. Gebruik ........................ 5 4. Reinigingscycli “bij afwezigheid” programmeren ............. 7 (Vortex™ 3 4WD, Vortex™ 4 4WD) ................ 7 5. Afstandsbediening (Vortex™ 4 4WD) ............... 9 6. Onderhoud ...................... 10 7. Probleemoplossing .................... 11 8. Productconformiteit .................... 13 1. Informatie voor gebruik 1.1 Belangrijk Controleer dat uw apparaat geen transportschade heeft opgelopen (schokken, gebroken onderdelen,...). Als u de minste afwijking constateert moet u contact opnemen met uw verkoper voor gebruik. ... - Pagina 4 Als een gedeelte van het bad niet correct is schoongemaakt, verplaatst u het onderdompelpunt van de robot in het zwembad tot u de optimale plek gevonden hebt. Het gedrag van de robot wordt sterkt beïnvloed door de verwarring van de kabel. Ontwar de kabel en leg hem in de zon neer zodat hij zijn oorspronkelijke vorm weer kan aannemen. U kunt de filterpomp inschakelen tijdens het reinigen, zo worden de door de robot in suspensie gebrachte deeltjes uitgefilterd. Als het gedrag van de robot echter beïnvloed wordt door de wateruitstoot van de filterpomp tijdens de werking hiervan, raden wij u aan om uw robot te starten buiten de functioneringszone van ...
-
Pagina 5: Onderdompelen Van De Robot
1.5 Onderdompelen van de robot Laat niemand in het water toe terwijl de robot zich in uw zwembad bevindt. Zet de robot vertikaal (1) in het water en beweeg hem zachtjes in elk richting zodat de lucht uit de robot kan ontsnappen (2). Als de robot is ondergedompeld moet u hem alleen naar de bodem van het bad laten dalen. Leg de benodigde kabellengte uit naast het zwembad. Voor een betere werking raden wij u aan om de wagen met het bedieningskastje in het midden van de zwembadlengte te plaatsen (3). ... -
Pagina 6: Gebruik
2.2 Vortex 3 4WD ™ Blader door de selectie DAGEN / UREN / MINUTEN Valideer de selectie Weergave van de tijd en instellen van DAGEN / UREN / de tijd MINUTEN Programmeren van de reinigingscycli en Annuleert de instellen van de tijd programmering Modus uit het water halen Te reinigen oppervlakte* De robot starten Alleen bodem / stoppen Bodem + wanden + Waterlijn *De geselecteerde reinigingscyclus is herkenbaar aan de pictogrammen die aan gaan. 2.3 Vortex 4 4WD ... -
Pagina 7: Keuze Van Een Reinigingscyclus
3.2 Keuze van een reinigingscyclus Bij het eerste gebruik is een standaard reinigingscyclus geprogrammeerd. De onderstaande controlelampjes zijn aan: Vortex™ 3.2, Vortex™ 3 4WD: Alleen bodem Vortex™ 4 4WD: Weinig intensief Alleen bodem Andere vormen, andere bodems U kunt de reinigingscyclus individualiseren met behulp van de volgende knoppen (zie § 2): Vortex™ 3.2, Vortex™ 3 4WD: Vortex™ 4 4WD: U kunt de reinigingscyclus op elk moment individualiseren, voor het starten van de robot of tijdens het functioneren ... -
Pagina 8: Uitschakelen Van De Robot
3.4 Uitschakelen van de robot Druk op de knop "START / STOP" van het bedieningskastje. Als u de robot wilt uitschakelen terwijl de modus uit het water halen is geactiveerd: , druk kort op de knop om de robot en het bedieningskastje uit te schakelen. Vortex™ 3 4WD, Vortex™ 4 4WD: Het bedieningskastje schakelt na 10 minuten in stand‐by, het scherm gaat uit. U drukt op een toets om de stand‐by modus te verlaten. De stand‐by modus schakelt de robot niet uit als deze een reinigingscyclus uitvoert. 4. Reinigingscycli “bij afwezigheid” programmeren (Vortex™ 3 4WD, Vortex™ 4 4WD) Het wordt aanbevolen om het netsnoer niet te ontkoppelen als de reinigingscycli zijn geprogrammeerd, om de tijdinstelling niet te verliezen. De tijd wordt ongeveer 2 minuten bewaard als het netsnoer wordt ontkoppeld. 4.1 Tijdsinstelling Om de tijd in te stellen drukt u lang op de knop ongeveer 3 seconden. De dagen van de week gaan knipperen en vervolgens de LEDs . Kies de huidige dag met de knoppen en Valideer met de knop ... -
Pagina 9: Reinigingscycli Programmeren
4.3 Reinigingscycli programmeren ‐ U kunt maximaal 7 reinigingscycli programmeren, 7 achtereenvolgende cycli of dezelfde cycli verdeeld over meerdere weken (bijvoorbeeld: elke woensdag en zaterdag, 3 weken lang). ‐ Na de 7e cyclus stopt de programmering, de led gaat uit. Voordat u de reinigingscycli programmeert moet u het gewenste soort cyclus selecteren: Vortex™ 3 4WD: Vortex™ 4 4WD: Om een cyclus te programmeren drukt u lang (ongeveer 3 seconden) op de knop . De LED brandt vast. De dagen van de week knipperen 2 keer. De led en de huidige dag en tijd knipperen. Dit zijn de huidige dag en tijd die u hebt ingevoerd, om u te om de programmering te starten. helpen bij de programmering. Druk vervolgens op Als de LEDs knipperen betekent dit dat de tijd niet is ingesteld. Om door te gaan met het programmeren van de reinigingscycli moet u de tijd eerst instellen. Hiertoe volgt u de aanwijzingen in § 4.1. ... -
Pagina 10: Weergave Van De Geprogrammeerde Cycli
4.4 Weergave van de geprogrammeerde cycli Druk kort op de knop . De programmering van elke dag wordt 3 seconden lang weergegeven: 5. Afstandsbediening (Vortex™ 4 4WD) 5.1 Gebruik van de afstandsbediening Standaard is de afstandsbediening al met het bedieningskastje gesynchroniseerd. Om de afstandsbediening in te schakelen drukt u lang (ongeveer 3 seconden) op . Het scherm geeft de modus afstandsbediening weer: 2 mogelijke functies: ... -
Pagina 11: Onderhoud
5.2 De afstandsbediening synchroniseren met het bedieningskastje (bij vervanging van de afstandsbediening / het bedieningskastje of beide). Als materiaal vervangen wordt moet u de afstandsbediening synchroniseren met het bedieningskastje. Houd de afstandsbediening op ongeveer 50 cm van het bedieningskastje. Sluit het bedieningskastje aan, controleer dat de weergave de werkingstijd aangeeft en dat er geen reinigingscyclus wordt uitgevoerd. Schakel de afstandsbediening in door te drukken op . Voordat de afstandsbediening in stand‐by schakelt (ongeveer 45 s) drukt u lang (6 seconden) gelijktijdig op de en ... -
Pagina 12: Borstels Vervangen
Controlelampje "Filterreiniging" (Vortex™ 4 4WD) Als het controlelampje op het bedieningskastje aan gaat, wordt het sterk aanbevolen om het filter te reinigen om de reiniging door de robot te perfectioneren. Als het controlelampje tijdens een reinigingscyclus aan gaat, blijft het tot het einde van de cyclus aan. 6.2 Borstels vervangen De robot is uitgerust met PVC borstels. Deze zijn voorzien van een slijtageaanduiding (1). Om versleten borstels te verwijderen haalt u de lipjes uit de gaten waarin zijn bevestigd. Om de nieuwe borstels te plaatsen plaatst u de rand zonder lipjes onder de borstelhouder (2). Rol de borstel rond de houder en glijdt de lipje sin de bevestigingsgaten (3). Trek aan het uiteinde van elk lipje (4) om de rand ervan door de gleuf te halen. Knip de lipjes af met een schaar zodat ze op dezelfde hoogte zijn als de andere lamellen (5). Wij raden u aan om de borstels na 2 gebruiksseizoenen te vervangen. ... -
Pagina 13: Andere Mogelijke Gevallen
Bij storing geeft het bedieningskastje de foutcode op het scherm aan. Vortex™ 3 4WD, Vortex™ 4 4WD = Door op een toets te drukken wist u de foutcode en schakelt u het bedieningskastje uit. Na 10 minuten wordt het scherm op stand‐by geschakeld. Om het scherm weer in te schakelen drukt u op een toets. Als een fout wordt gedetecteerd schakelt het bedieningskastje de programmering tijdelijk uit (de LED gaat uit). Druk lang op om de lopende programmering opnieuw te valideren. PROBLEMEN Vortex™ 3 4WD OPLOSSINGEN Vortex™ 3.2 Vortex™ 4 4WD FLASHS LED “controleaanduiding” Foutcodes Verzeker u ervan dat de robot goed is aangesloten op de bedieningskast. Indien 10 nodig, ontkoppelen en weer aansluiten volgens de procedure. Controleer dat niets de borstels verhindert om correct te draaien (zand, 2, 3,5 en 6 kabel enz.) Hiertoe draait u eerst het linker‐ en vervolgens het rechterwiel een slag in beide richtingen. Werking van de robot buiten het 7 en 8 ... -
Pagina 14: Pre-Diagnose Bij Storing (Vortex™ 3 4Wd , Vortex™ 4 4Wd)
waaraan het voldoet. Het product is getest in normale gebruiksomstandigheden. Hierbij verklaart Zodiac Pool Care Europe dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Europese richtlijn 1999/5/EG. VEILIGHEIDSNORMEN: De robots zijn door de ETL geklasseerd als conform aan de eisen met betrekking tot de IEC ... - Pagina 15 Notes...
- Pagina 16 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.