Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dr. Mach LED 2MC
Samenvatting van Inhoud voor Dr. Mach LED 2MC
- Pagina 1 Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Gebruiksaanwijzing MACH LED 2MC/SC Dr. Mach GmbH u. Co. KG, Floßmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg Tel.: +49 (0)8092 2093 0, fax +49 (0)8092 2093 50 Internet: www.dr-mach.com, e-mail: info@dr-mach.de 59160008 Uitgave 06...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
MC/SC Lampen + techniek Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen ..................pagina 4 2. Korte beschrijving van de lamp MACH LED 2MC/SC ......... pagina 8 2.1 Lichtveldsamenbrenging ................pagina 9 2.2 Helderheidsregeling ..................pagina 9 2.3 Toebehoren ....................pagina 9 3. Bediening van de lamp via de handgreep ............pagina 10 4. -
Pagina 3: Geachte Klant
De voordelen van de tot nu toe door Dr. Mach toegepaste lichttechniek met halogeen- en gasontladingslampen zijn behouden gebleven: natuurlijke kleurweergave, exact verlichten van het wondgebied en gemakkelijke positionering van de armatuur. -
Pagina 4: Veiligheidsaanwijzingen
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 1. Veiligheidsaanwijzingen Voor hantering van de lamp moet de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen. LET OP: Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in bereiken waar ontploffingsgevaar heerst. Conform de Duitse wet op medische producten (MPG) valt de lamp onder klasse I. - Pagina 5 Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Symbolen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing: Dit symbool signaleert mogelijke bronnen van gevaar. Neem hiervoor ook goed nota van de veiligheidsaanwijzingen en de specificatie van de gevaren in de bijbehorende montagehandleiding of gebruiksaanwijzing van de Fa. Ondal.
- Pagina 6 Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Symbolen en aanwijzingen op het Apparaat: Dit symbool wijst erop dat goed nota moet worden genomen van de gebruiksaanwijzing.. Wisselstroom Halogeenlamp Beschermende aderaarnluiting Zekering Aanwijzing m.b.t. China RoHS/Pollution control Loge China...
-
Pagina 7: Hazardous Substance Table & Technical Explanation Template
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Hazardous Substance Table & Technical Explanation Template Mach LED 2 MC/SC 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 Table of hazardous substances’ name and concentration. 有毒有害物质 或元素 部件 名称 Hazardous substances’ name Component Name 铅 汞 镉... -
Pagina 8: Korte Beschrijving Van De Lamp Mach Led 2Mc/Sc
Aanwijzingen bij het gebruik van de lamp Mach LED 2MC/SC: De lamp Mach LED 2MC/SC zijn ervoor bestemd het operatieveld en het lichaam van de patiënt te verlichten met een schaduwvrij, “ koud” licht met een hoog prestatievermogen. -
Pagina 9: Lichtveldsamenbrenging
De lampmodellen bieden een helderheidsregeling tussen 5% en 100%. Zo kan de helderheid van het licht worden aangepast aan de eisen. 2.3 Toebehoren Het volgende toebehorenkan met het Mach LED 2MC/SC lichtsteem worden gebruikt: Cameramodule Afstandsbediening voor cameramodule Enkele monitorophanging voor platte beeldschermen... -
Pagina 10: Bediening Van De Lamp Via De Handgreep
Het dieptelicht kan worden gedeactiveerd door de ring naar links te draaien. De dieptelicht-functie is door Dr. Mach bij levering van de lamp vooringesteld. De klant kan alle belangrijke functies van de lamp (met uitzondering van ENDO) overbrengen naar de ring van de handgreep. -
Pagina 11: Bedienen Van De Lamp Mach Led 2Mc/Sc
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 4. Bedienen van de lamp MACH LED 2MC/SC 4.1 Lamp IN-/UITschakelen De lamp MACH LED 2MC/SC wordt in- en uitgeschakeld toets bedieningspaneel. 4.2 Lichtveld instellen Door de handgreep te draaien wordt het lichtveld samengebracht. -
Pagina 12: Instelling Van De Verlichtingssterkte
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 4.3 Instelling van de verlichtingssterkte Stel vóór de ingreep de gewenste verlichtingssterkte in. Er wordt aangeraden te starten met 80% van de verlichtingssterkte en deze dan gaandeweg te verhogen. De instelling geschiedt bij deze modellen via het folietoetsenbord op de cardanbeugel. -
Pagina 13: Instelling Van De Kleurtemperatuur
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 4.4 Instelling van de kleurtemperatuur (alleen Mach LED 2MC) Via het bedieningspaneel op de armatuur kunnen individueel vijf verschillende kleurtemperaturen worden ingesteld: 3750, 4000, 4250, 4500 en 4750K. Hiermee is de chirurg in staat om afhankelijk van weefseltype en wondgebiedstructuur het voor hem optimale OK-licht te selecteren. -
Pagina 14: Dieptelicht
4.6 Geïntegreerde OK-laserpointer (alleen Mach LED 2MC) De in de OK-lamp ingebouwde laserpointer wijst altijd naar het midden van het lichtveld en helpt zo de chirurg om de lamp optimaal op het wondgebied uit te lijnen. -
Pagina 15: Alle Functies Op Ring Van De Handgreep Deactiveren
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek De laserpointer-functie overbrengen naar de ring van de handgreep Stap 2 m de functie van de laserpointer over te brengen naar de ring van de steriliseerbare handgreep, drukt u eerst op de toets 12 daarna op de toets ON/OFF. -
Pagina 16: Fundamentele Werkijze Van De Comminicate Van De Dr.mach Led Lampen
4.9 Fundamentele werkwijze van de communicatie van de Dr. Mach LED lampen De communicatie van de LED-lampen van Dr. Mach is gerealiseerd via een ééndraads bus. De deelnemers aan de communicatiebus zijn stervormig met elkaar verbonden. Alle deelnemers aan de communicatiebus hebben een uniek communicatienummer nodig dat kan worden ingesteld via de eerste twee dipschakelaars op de besturingsprintplaten. - Pagina 17 Lampen + techniek Aanwijzingen m.b.t. voedingsspanning De LED-lampen van Dr. Mach hebben voor een correcte werking een gelijkspanning van 24V-30V DC nodig. De rimpel van de gelijkspanning mag niet hoger zijn dan 5%. De LED-regeling in de lamp vindt plaats op basis van stroomregeling, d.w.z. een verandering van de voedingsspanning leidt niet tot een verandering van de helderheid.
- Pagina 18 Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Installatiehandleiding voor LED-lampen met communicatie/synchronisatie Na de installatie van plafondflens, centrale as, dwarsarm, veerarm en voedingsapparaat moet de lamp nog niet worden aangesloten De 5-polige testadapter wordt in de veerarm gestoken. Dan wordt de ophanging ingeschakeld en bij de gemarkeerde uitgangen van de testadapter wordt de spanning 28V DC en 0V gecontroleerd.
- Pagina 19 Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Schakel na de aansluiting de voedingsapparaten aan primaire zijde weer in en controleer of de synchronisatie tussen de armaturen functioneert. Als de synchronisatie tussen de lampen functioneert, betekent dit dat de aansluiting van de communicatieleidingen correct is en dat de signaaloverdracht in orde is.
-
Pagina 20: Positioneren
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 4.10 Positioneren Gebruik voor positionering van de armaturen de steriele handgreep 14 of de beide greeplijsten 13. Als de armaturen vóór de ingreep in de juiste positie worden gezet, worden buitenliggende greeplijsten gebruikt. -
Pagina 21: Reiniging
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Reiniging 5.1 Steriliseerbare handgreep lamp fabriek uitgerust greepomhulsel 14. Het afneembare greepomhulsel kan met stoom worden gesteriliseerd en moet vóór het eerste gebruik evenals vóór elk volgend gebruik worden gereinigd, gedesinfecteerd en gesteriliseerd. - Pagina 22 Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Reiniging/desinfectie De reiniging en desinfectie moeten direct na het gebruik plaatsvinden. Voor de reiniging/desinfectie moet een machinale methode (desinfectieapparaat) worden gebruikt. De werkzaamheid van de toegepaste methode moet principieel erkend zijn (bijv. vermeld in de lijst met desinfectiemiddelen en -methodes die zijn getest en erkend door het Robert Koch-Instituut/DGHM) en al in beginsel gevalideerd zijn.
-
Pagina 23: Armatuur, Lens En Draagsysteem
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Sterilisatie Alleen tevoren gereinigde en gedesinfecteerde handgrepen mogen worden gesteriliseerd. De handgrepen worden in een geschikte sterilisatieverpakking (wegwerpsterilisatieverpakking, bijv. sterilisatiezakken van folie/papier; enkelvoudige of dubbele verpakking) overeenkomstig DIN EN 868/ISO 11607, geschikt voor stoomsterilisatie) ingebracht en vervolgens gesteriliseerd. -
Pagina 24: Ingebruikname En Onderhoud
MC/SC Lampen + techniek 6. Ingebruikname en Onderhoud De OK-lamp Mach LED 2MC/SC is uitgerust met 2 remmen, één tussen lamp en draaiarm en nog één tussen draaiarm en lampopjanging. Als het verstellen van een lamp zwaar is of als de lamp zijn positie niet vanzelf kann houden, dan kunnen de remkrachten worden aangepast. -
Pagina 25: Storingen Zoeken
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 7. Storingen zoeken Bij een verkeerd functioneren van de lamp verschijnt op het display van het bedieningspaneel een foutcode, zoals getoond in de linker afbeelding. De foutcodes bestaan uit vier tekens. - Pagina 26 Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 0-9,A-F besturingselektronica-fout in software-module 0-15 0-9,A-F besturingselektronica-fout in software-module 16-31 Positie 2 = modulecode modulo 16 (hex), zie brontekst 'project.h', xxxx_MODULE_ID Posities 3+4 = foutcode decimaal 00..99, zie brontekst 'retval.h' MAIN_...
-
Pagina 27: Gegevens
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 8. Gegevens Technische gegevens Mach M5 LED Mach M3 LED 8.1 Lichttechnische gegevens Mach LED 2 Mach LED 2 Mach LED 2SC* Centrale verlichtingssterkte 115.000 lux 115.000 lux 130.000 lux op een meter afstand... -
Pagina 28: Elektrische Gegevens
1,25 A 8.3 Aanwijzingen voor elektrische installatie De OK-lamp MACH LED 2MC/SC is bij het inschakelen blootgesteld aan een stroompiek. De OK-lamp MACH LED 2MC/SC wordt standaard geleverd met een Dr. Mach voedingsapparaat. Het gaat om een voedingsapparaat met een groot ingangsspanningsbereik, ingangsspanning 100 – 240V AC, 50 –... -
Pagina 29: Omgevingsvoorwaarden
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 8.5 Omgevingsvoorwaarden Werking Min. Max. Temperatuur +10°C +30°C* Relatieve luchtvochtigheid 30 % 75 % Luchtdruk 700 hPa 1060 hPa * bij hogere temperaturen gelieve ons te contacteren Transport/opslag Min. Max. Temperatuur -10°C... -
Pagina 30: Algemene Aanwijzingen
Deze kleurnuances (bijv. roodachtig of groenachtig) vormen geen gebrek. De lichtkwaliteit en de functie van de lamp worden daardoor niet belemmerd. 9. CE-markering De producten Mach LED 2MC/SC voldoen aan de richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen van de Raad van de Europese Gemeenschappen. Van toepassing is de EN 60601-2-41. -
Pagina 31: Reserveonderdelen
Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek Reserveonderdelen 11.1 Mach LED 2 Beschrijving Onderdeelnummer LED-module compleet met lichtgeleider en koelelement voor Mach LED 2MC 18064001 Clusterelektronica voor Mach LED2 MC 67150201 Laser pointer Mach LED2 MC 15079003 Besturingselektronica voor Mach LED2 MC... -
Pagina 32: Mach Led 2Sc
Dr. Mach Mach LED 2 MC/SC Lampen + techniek 11.2 Mach LED 2 Beschrijving Onderdeelnummer LED-module compleet met koelprintplaat voor Mach LED 2SC 18064002 Clusterelektronica voor Mach LED 5SC 67150206 Laser pointer Mach LED 2SC 15079001 Besturingselektronica voor Mach LED 2SC... - Pagina 33 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische emissie De MACH LED 2MC/SC is bedoeld voor gebruik in een omgeving zoals hieronder beschreven. De klant of de gebruiker van de MACH LED 2MC/SC moet zich ervan verzekeren dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 34 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische immuniteit De MACH LED 2MC/SC is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder beschreven. De klant of de gebruiker van de MACH LED 2MC/SC moet zich ervan verzekeren dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 35 RF-transmitters te bepalen, moet een onderzoek van de locatie worden overwogen. Indien de gemeten veldsterkte op de locatie waar de MACH LED 2MC/SC wordt gebruikt, hoger is dan het hierboven vermelde complianceniveau, dient de MACH LED 2MC/SC te worden geobserveerd om het functioneren volgens de voorschriften aan te tonen. In geval van ongebruikelijke werkingskenmerken kunnen aanvullende maatregelen zoals een andere oriëntatie of locatie van de MACH LED...
- Pagina 36 De MACH LED 2MC/SC is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgezonden HF-storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de MACH LED 2MC/SC kan helpen elektromagnetische storingen te voorkomen door te voldoen aan de minimum scheidingsafstand tussen draagbare en mobiele HF-telecommunicatieapparatuur (transmitters) en de MACH LED 2MC/SC, afhankelijk van het maximale outputvermogen van de communicatieapparatuur.