Pagina 1
FABRIKANT: SITE DE PONT-DE-VAUX HANDLEIDING: VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDRHOUD VARMAX TWIN Condensatieketel op aardgas 550-1200 kW modulerende brander voor aardgas 00BNO9179 / U0607998-D Gericht op de professional. 03.05.2021 Door de gebruiker te bewaren voor toekomstig gebruik...
Pagina 2
Voor België: Die Montage-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen sind auf deutsch erhältlich. Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns.
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud INHOUDSTABEL 1. WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN ..............4 1.1. Bestellingslimiet VARMAX TWIN ........................4 1.2. Transport en opslag ............................4 1.3. Symbolen gebruikt in dit document ....................... 4 1.4. Kwalificatie van personeel voor installatie, afstelling, werking en onderhoud ..........5 1.5. Veiligheidsvoorschriften ..........................5 1.6. Eigenschappen van het water ........................5 2.
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 1. WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG VÓOR HET INSTALLEREN, ONDERHOUDEN EN GEBRUIKEN VAN DE KETEL. DEZE OMVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID. 1.1. Bestellingslimiet VARMAX TWIN De VARMAX TWIN-ketel die u hebt ontvangen is samengesteld uit: • 2 gasbranders type VARMAX met hetzelfde vermogen die onderling worden verbonden •...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Als u deze instructies niet opvolgt, kan OPGELET: dit schade aan de installatie of aan ander objecten veroorzaken. De niet-inachtneming van deze instructies kan GEVAAR: ernstige verwondingen en materiële schade veroorzaken. De niet-inachtneming van deze instructies GEVAAR: kan elektrocutie veroorzaken. 1.4. Kwalificatie van personeel voor installatie, afstelling, werking en on- derhoud Bewerkingen i.v.m. de installatie, afstelling en onderhoud van de ketel...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 2. GOEDKEURINGEN 2.1. Voldoet aan de Europese richtlijnen - Laagspanning (2014/35/UE) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of personen zonder ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of van die laatste eerst instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 2.4. Reglementaire voorwaarden voor installatie in andere landen Het apparaat moet worden geïnstalleerd en onderhouden door een bekwame vakman, in overeenstemming met de reglementen en de regels van goed vakmanschap die van kracht zijn in het land van installatie. 2.5. Milieuvriendelijkheid Dit apparaat bevat elektrische en elektronische componenten, die niet in de vuilnisbak mogen worden gegooid. Lokale wetten moeten in acht worden genomen. 2.6. Gascategorie Deze ketel is in de fabriek ingesteld om te werken met aardgas groep H (type G20) met een voedingsdruk van 20 mbar of 300 mbar (enkel Frankrijk, afhankelijk van het model.
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 3.2. Passeren van een deur Zie instructies voor installatie, gebruik en onderhoud van de VARMAX- gasbrander. 3.3. Verbranding bij 15ºC en 1013 mbar MODELLEN 1050 1200 Nominaal vermogen Pn (80/60°C) 1026 1172 Nominaal vermogen bij...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 4. INSTALLATIE 4.1. Plaatsing van de luchtfilters en het filterdoek Het is verplicht om de luchtfilters geleverd met de gasbranders te OPGELET: monteren. Luchtfilters moeten worden gemonteerd vóór de aansluiting van de gasleidingen.
Pagina 12
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Deze waarden kunnen niet worden vervangen door eisen van specifieke regelgeving. • De 2 gasbranders VARMAX moeten horizontaal worden geplaatst met behulp van een waterpas om een effectieve ontgassing van het wisselaarlichaam (gebruik de sokkel als een referentie-oppervlak) mogelijk te maken.
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Om de plaatsing van de twee gasbranders te vergemakkelijken van de ene ten opzichte van de andere, worden 4 Teflon-platen meegeleverd: • Plaats een plaat onder elk van de 4 voeten van de gasbrander om deze te verplaatsen, Teflon-platen (x4) figuur 4 - Positionering Teflon-platen • Plaats de generator, • Verwijder de Teflon-platen. 4.3. Introductie van kabelgoten van de LPB-bus Monteer de twee kabelgoten voor de passage van de LPB-buskabel op de achterkant van de 2 gasbranders en bevestig deze met behulp van de zelftappende schroeven.
4.10. Omschakelen van gas (van G20 naar G25) • De gasverandering moet worden uitgevoerd op de 2 VARMAX- gasbranders. OPGELET: • Het gebruik van propaan is verboden op ketels VARMAX TWIN. Zie instructies voor installatie, gebruik en onderhoud van de VARMAX- gasbrander. 00BNO9079-D (U0607998)
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 4.11. Aansluiting rookgasafvoer De aansluiting van het rookkanaal op de ketels VARMAX TWIN is OPGELET: specifiek. Hiervoor niet de instructies voor installatie, gebruik en onderhoud van de VARMAX-gasbrander volgen. schoorstenen moeten worden gedimensioneerd...
Pagina 16
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud MODELLEN ITEM BESCHRIJVING AANTAL 550 - 640 kW 780 - 900 kW *1050 - 1200 kW AC-250-180 AC-300-200 Eccentrische uitbreiding ED 250-250 CD ED 250-300 CD Recht element 250 5 / 6* ECTV 90-250 CD ECTV 90-300 CD Elleboog 90 ° ER 26/40 250 CD ER 26/40 300 CD Element van verstelbare lengte 260-400...
Pagina 17
Controleer of de afvoer van de verbrandingsgassen gebeurt via een gasdichte verbinding. De VARMAX TWIN zijn efficiënte verwarmingsketels met een zeer lage rookgastemperatuur; om een gunstige trek te handhaven moeten deze vanaf de keteluitgang in opwaartse richting verlopen. controleer: 1. De schoorsteen mag niet onder druk staan als de 2 gasbranders BELANGRIJK: werken.
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Afvoerkanaalhoogte H in strekkende meter (ml) (bij werkingsregime 50/30ºC) ø aansluiting 250 mm 300 mm ø leiding 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 15 tot 50 3 tot 50 16 tot 50 3 tot 50...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Afvoerkanaalhoogte H in strekkende meter (ml) (bij werkingsregime 50/30ºC) ø aansluiting 250 mm 300 mm ø leiding 250 mm 300 mm 1 tot 100 1 tot 100 1 tot 100 1 tot 100 1050 1 tot 100...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 4.13. Hydraulische aansluiting De aanwezigheid van een irrigatiepomp, in ieder gasbrander geïntegreerd, en een intelligente regeling laat een optimale werking toe tot Pinst/30 (Pinst = momentaan nuttig vermogen, uitgedrukt in Th/h - 1Th/h = 1,163 kW).
4.14. Gasaansluiting • De gasverandering moet worden uitgevoerd op de 2 VARMAX- gasbranders. OPGELET: • Het gebruik van propaan is verboden op ketels VARMAX TWIN. Zie instructies voor installatie, gebruik en onderhoud van de VARMAX- gasbrander. 4.15. Elektrische aansluiting Vergewis u er vóór elke ingreep van dat de algemene stroomtoevoer GEVAAR: onderbroken is.
Pagina 24
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Elke gasbrander VARMAX: - Ga naar het bedieningspaneel en verwijder de beschermingskap. - Bevestig de module op de ketelregelunit met behulp van de 2 meegeleverde schroeven. OCI345 Bevestigings- schroef figuur 12 - Bevestiging OCI345 - Sluit de communicatiechip van de OCI345-module aan op de X11-connector van de ketelregelunit (zie figuur hierboven). OPGELET: Wees voorzichtig bij het aansluiten. 4.15.1.2. Elektrische aansluiting - Sluit de VARMAX-gasbranders aan via de LPB-bus (de LPB-bus verbindt de terminals DB en MB van de OCI345-communicatiemodule). Bus LPB OCI345 van VARMAX- OCI345 van VARMAX- gasbrander 1 gasbrander 2 figuur 13 - LPB-busverbinding De kabel "LPB"...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 4.15.2. Aansluiten van de ingangssensor QAZ36 4.15.2.1. Plaatsen van de sensor De sensor moet worden geplaatst in een vinger zo dicht mogelijk bij de gemeenschappelijke hydraulische ingang van de 2 gasbranders. 4.15.2.2. Elektrische aansluiting - Sluit de ingangssensor QAZ36 aan op klemmenbord BX2 van de regelunit van de verwarmingsketel B3000 NAVISTEM van gasbrander 1 (zie hoofdstuk 8 ).
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 8. HYDRAULISCHE SCHEMA'S EN INSTELLINGEN niet- Geen communicatie met de communicerend secundaire VX201 communicerend via Secundaire netten gere- signaal 0...10V Beheer secundaire guleerd door externe com- (temperatuur) kant door externe municerende regeling controle...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema VX200 1 direct netwerk, geen communicatie met de secundaire VX201 pagina 1/6 A. HYDRAULISCHE HOOFDSCHEMA'S EN VARIANTE Limiet hydraulisch pakket (buiten Zwitserland) QAZ36 (meegeleverd) Q1.2 Q1.1 figuur 15 - Schema VX200 NIET-COMMUNICERENDE REGELAAR Limiet hydraulisch pakket (buiten Zwitserland)
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX200 / VX201 pagina 3/6 Afsluiter Alarmrapport Q1.2 N L3 L3 L Elektrische netvoeding 230 VAC 50 Hz Bus LPB MB DB D. SPECIFIEKE PROCEDURE VOOR DE INBEDRIJFSTELLING " Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de toebehoren uit. " Voer de inbedrijfstelling van de gasbrander uit.
Pagina 30
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX200 / VX201 pagina 4/6 Lijnnr. Waarde Schema enkel VX200: Relais uitgang QX2 (5891) Pomp VG1 Q2 Configureren pomp Q2 Alle schema's: Configureren ingangssensor TWIN B10 Ingangssensor BX2 (5931) Ingangssensor gemeenschappelijk • Configureren als gasbrander nr. 1: Menu LPB-net...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX200 / VX201 pagina 5/6 E. ELEKTRISCHE EN HYDRAULISCHE VALIDATIE Op de gasbrander nr. 1 Lijnnr. Waarde • Menu Diagnose cascade Status brander 1 Vrijgegeven / niet- Bevestig de aanwezigheid van alle gasbranders (8100) vrijgegeven Status brander 2...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX200 / VX201 pagina 6/6 F. OPTIMALISATIE PARAMETERS Op de gasbrander nr. 1 Optimalisatie van het verwarmingscircuit: Lijnnr. Waarde • Menu Verwarmingscircuit 1 Ingestelde verlaagde temperatuur (712) - - - Afstellen ingestelde verlaagde waarde • Menu Tijdsprogrammering VG1...
Pagina 33
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema Secundaire netten voor externe regelaar met VX211 communicatie via LPB of 0...10V temperatuur pagina 1/6 A. HYDRAULISCH SCHEMA COMMUNICERENDE REGELAAR SIGNAAL 0/10 V NAAR NAVISTEM B3000 of LPB-bus op OCI 345 Limiet hydraulisch pakket...
Pagina 34
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema: VX211 pagina 2/6 C. ELEKTRISCHE AANSLUITING KLANT Gasbrander nr.1: Indien de afsluiter niet is uitgerust met een automatische reset naar nul, INFORMATIE: verbind het sluitingcontact van de afsluiter Q1.1 op Y2. Afsluiter Q1.1 Alarmrapport N L3 L3 L Elektrische voeding Ingangssensor 230 VAC 50 Hz TWIN B10 Analoge ingang 0...10V...
Pagina 35
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema: VX211 pagina 3/6 Afsluiter Alarmrapport Q1.2 N L3 L3 L Elektrische netvoeding 230 VAC 50 Hz Bus LPB MB DB D. SPECIFIEKE PROCEDURE VOOR DE INBEDRIJFSTELLING " Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de toebehoren uit. " Voer de inbedrijfstelling van de gasbrander uit. " Voer de volgende afstellingen uit: Op de gasbrander nr.
Pagina 36
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema: VX211 pagina 4/6 Lijnnr. Waarde Voor een warmtevraag via ingang 0...10V Ingangsfunctie H1 (5950) Verzoek circ. Configureren ingang H1 verbruik1 10V Waarde spanning 1 H1 (5953) Waarde functie H1 (5954) Waarde spanning 2 H1 (5955) 10.0...
Pagina 37
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema: VX211 pagina 5/6 E. ELEKTRISCHE EN HYDRAULISCHE VALIDATIE Op de gasbrander nr. 1 Lijnnr. Waarde • Menu Diagnose cascade Status brander 1 Vrijgegeven / niet- Bevestig de aanwezigheid van alle gasbranders (8100) vrijgegeven Status brander 2 Vrijgegeven / niet-...
Pagina 38
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema: VX211 pagina 6/6 Op de gasbrander nr. 2 Lijnnr. Waarde • Menu Test ingangen/uitgangen Controleren uitgangen Relaistest (7700) Uitgang relais QX1 Alarmrapport Relaistest (7700) Relaisuitgang QX3 Afsluiter Q1.2 Relaistest (7700) Geen test Reset naar nul uitgangen F.
Pagina 39
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema 1 netwerk bestuurd door driewegklep, productie sanitair VX210 warmwater of 1 directe kring met constante temperatuur en VX220 debiet pagina 1/8 A. HYDRAULISCH SCHEMA Limiet hydraulisch pakket (buiten Zwitserland) QAZ36 (meegeleverd) figuur 18 - Schema VX210...
Pagina 40
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX210 / VX220 pagina 2/8 B. NODIGE REGELTOEBEHOREN Referentie Aantal Bestelnummer apparaat Kit uitbreidingsmodule (geleverd met AVS 75 059751 netsensor QAD 36) Communicatiekit OIC 345 meegeleverd Communicatiekabel Bus LPB meegeleverd Kit ingangssensor QAZ 36 meegeleverd (schema...
Pagina 41
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX210 / VX220 pagina 3/8 Module 1 QX21 Mengklep verwarmingscircuit nr. 1 Y1/Y2 Ingangssensor geregeld circuit BX21 QX22 AVS75 BX22 Circulatiepomp verwarmingscircuit nr. 1 QX23 Gasbrander nr.2: Indien de afsluiter niet is uitgerust met een automatische reset naar nul, INFORMATIE: verbind het sluitingcontact van de afsluiter Q1.2 op Y2. Afsluiter Q1.2...
Pagina 42
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX210 / VX220 pagina 4/8 D. SPECIFIEKE PROCEDURE VOOR DE INBEDRIJFSTELLING " Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de toebehoren uit. OPGELET: De switches op de uitbreidingsmodule AVS75 goed parametriseren. " Voer de inbedrijfstelling van de gasbrander uit. " Voer de volgende afstellingen uit: Op de gasbrander nr. 1 Lijnnr.
Pagina 43
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX210 / VX220 pagina 5/8 Lijnnr. Waarde • Menu Verwarmingscircuit 1 Ingestelde comforttemperatuur (710) - - - Afstellen ingestelde waarde comfort Helling van de verwarmingslijn (720) - - - Instellen helling van de curve •...
Pagina 44
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX210 / VX220 pagina 6/8 E. ELEKTRISCHE EN HYDRAULISCHE VALIDATIE Op de gasbrander nr. 1 Lijnnr. Waarde • Menu Diagnose cascade Status brander 1 Vrijgegeven / niet- Bevestig de aanwezigheid van alle gasbranders (8100) vrijgegeven Status brander 2...
Pagina 45
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX210 / VX220 pagina 7/8 F. OPTIMALISATIE PARAMETERS Optimalisatie van het verwarmingscircuit: • Menu Verwarmingscircuit 1 Afstellen ingestelde verlaagde Ingestelde verlaagde temperatuur (712) - - - waarde • Menu Tijdsprogrammering VG1 Voorselectie (500)
Pagina 46
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX210 / VX220 pagina 8/8 Schema enkel VX210: • Menu Sanitair warm water Antilegionella-functie (1640) - - - Instellen antilegionella-functie Periodieke legionella-functie (1641) - - - Legionella-functie dag week (1642) - - -...
Pagina 47
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema 3 of 4 netten gereguleerd met driewegklep, met of zonder VX202 sanitair warmwaterproductie VX212 pagina 1/9 A. HYDRAULISCHE HOOFDSCHEMA'S EN VARIANTE B1.2 Q2.2 Limiet hydraulisch pakket Y1/Y2 (buiten Zwitserland) Y11 / Y1.2 / Y2.2 QAZ36 (meegeleverd) Q1.2...
Pagina 48
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 2/9 B. NODIGE REGELTOEBEHOREN Referentie Aantal Bestelnummer apparaat Kit uitbreidingsmodule (geleverd met 3 (4) AVS 75 059751 netsensor QAD 36) Communicatiekit OIC 345 meegeleverd Communicatiekabel Bus LPB meegeleverd Kit ingangssensor QAZ 36 meegeleverd...
Pagina 49
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 3/9 Module 1 QX21 Mengklep verwarmingscircuit nr. 1 Y1/Y2 Ingangssensor geregeld circuit BX21 QX22 AVS75 BX22 Circulatiepomp verwarmingscircuit nr. 1 QX23 Module 2 QX21 Mengklep verwarmingscircuit nr. 2...
Pagina 50
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 4/9 Afsluiter Q1.2 Alarmrapport N L3 L3 L Elektrische netvoeding 230 VAC 50 Hz Bus LPB MB DB Module 1 QX21 Mengklep verwarmingscircuit nr. 4 Y1.2/Y2.2 Ingangssensor geregeld circuit...
Pagina 51
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 5/9 Op de gasbrander nr. 1 Lijnnr. Waarde • Menu Tijd en datum Uur / minuut (1) UU.MM Tijd instellen Dag / maand (2) DD.MM Datum instellen Jaar (3)
Pagina 52
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 6/9 Lijnnr. Waarde • Menu Verwarmingscircuit 1 / 2 / 3 Ingestelde comforttemperatuur (710/1010/1310) - - - Afstellen ingestelde waarde comfort Helling van de verwarmingslijn (720/1020/1320) - - - Instellen helling van de curve •...
Pagina 53
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 7/9 Lijnnr. Waarde Bij aanwezigheid 4de verwarmingscircuit: • Afstellen van het verwarmingscircuit: Menu Verwarmingscircuit 1 Ingestelde comforttemperatuur (710) - - - Afstellen ingestelde waarde comfort Helling van de verwarmingslijn (720) - - - Instellen helling van de curve •...
Pagina 54
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 8/9 Lijnnr. Waarde Schema enkel VX212: Toestand contact H1 (7841) Gesloten als de shunt Controleer de toestand van het geplaatst is contact H1 Op de gasbrander nr. 2 •...
Pagina 55
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud Schema's: VX202 / VX212 pagina 9/9 • Menu Configuratie Vorstbeveiliging van de installatie (6120) Activeer de vorstbeveiligingsmodus voor de verwarmingscircuits Optimalisatie van sanitair warmwater: • Menu Boiler sanitair warmwater Verhoging ingestelde ingangstemperatuur (5020) 16 °C...
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 9. ONDERDELENLIJST (1050 en 1200 kW) REF. VOOR MODELLEN ITEM BENAMING 550 640 780 900 1050 1200 Eccentrische uitbreiding met dichting en vet 76479 76480 Recht gedeelte 250 mm lang met dichting en vet 76481 76482 Gebogen element 90º met dichting en vet 76483 76484 Element met verstelbare lengte 260-400 mm met dichting en vet 76485 76486 T-stuk 135º met dichting en vet 76487 76488 Meetelement met dichting en vet...
Pagina 57
VARMAX TWIN - installatie, gebruik en onderhoud 03.05.2021 Pagina 57 / 58...
YGNIS ITALIA SPA HAMWORTHY HEATING LIMITED Via Lombardia, 56 Customer Service Center 21040 CASTRONNO (VA) Customer Service Center Tel.: 0332 895240 r.a. Wessex House, Fax : 0332 893063 New Fields Business Park, www.ygnis.it Stinsford Road, Poole, Dorset BH17 0NF Tel 01202 662500 Fax 01202 662522 service@hamworthy-heating.com www.hamworthy-heating.com GROUPE ATLANTIC ESPAÑA, S.C.T., S.A. Calle Antonio Machado 65, Edificio Sócrates 08840 Viladecans (Barcelona) Tel.: +34 988 144 522 callcenterygnis@groupe-atlantic.com www.ygnis.es Others countries, contact your local retailer SITE DE PONT-DE-VAUX 1 route de Fleurville FR - 01190 PONT-DE-VAUX...