Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CERTIFICAT DE GARANTIE
à conserver par l'utilisateur De l'appareil
n Durée De garantie
- 5 ans pour la cuve des chauffe-eau et leur porte-bougie.
- 5 ans pour les équipements amovibles : joint de porte, élément chauffant, thermostat...
n guarantee CertiFiCate - to be kept by the heater user - guarantee period :
- 5 years for the tank for water heaters and their heating elements sheath.
- 5 years for remobable equipment : door seal, heating element, thermostat...
n garantieBOn - te bewaren door de gebruiker van het apparaat - garantie :
- 5 jaar op de ketel voor boilers en hun verwarmingselementhuls.
- 5 jaar op demonteerbare onderleden : deurafdichting, verwarmingselement, thermostaat...
• Le remplacement d'un composant ou d'un produit ne peut en aucun cas prolonger la durée initiale de la garantie.
• Replacement of any component or product will in no case result in the extension of the initial guarantee period.
• Da vervanging van een onderdeel zal in geen geval leiden tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.
DATE D'ACHAT : .........................................................................................................
purchase date / aankoopdatu
NOM ET ADRESSE DE CLIENT : ...................................................................................
name-adress / naam-adres
.....................................................................................................................................
MODÈLE ET N° DE SÉRIE : ..........................................................................................
à relever sur l'étiquette signalétique du chauffe-eau
Model and serial n° refer to the identification label of the water heater /
Model en serienr aangeven op de identificatielabel van de boiler
SATC
Rue Monge - ZI Nord - BP 65
85002 LA ROCHE SUR YON Cedex
international : consultez votre installateur /Konsulteerige paigaldajaga
www.atlantic.fr
cachet du revendeur
stamp of the retailer / stempel van de handelaar
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
installation and operating manual - Gebruiks en installatiehandleiding
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE
electric water heater
elektrischer warmwasserspeicher
F
GB
NL
GUIDE à CONSERvER
PAR L'UTILISATEUR
Guide to be kept by user
Door de gebruiker te bewaren gids
*
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Atlantic zeneo Series
Samenvatting van Inhoud voor Atlantic zeneo Series
- Pagina 1 SATC Rue Monge - ZI Nord - BP 65 85002 LA ROCHE SUR YON Cedex international : consultez votre installateur /Konsulteerige paigaldajaga GUIDE à CONSERvER PAR L’UTILISATEUR Guide to be kept by user www.atlantic.fr Door de gebruiker te bewaren gids...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Installatie- en onderhoudshandleiding Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11 van de boiler Manuel d’utilisation 3. La commande nomade Inhoudsopgave 3.1 Vérifications préalables Installatie Charge de l’accumulateur Overzicht van de materialen ......58 Le chauffe-eau doit être mis sous tension pendant au moins seize heures en continu pour pouvoir recharger l'accumulateur assurant la transmis- Kenmerken ................58 sion vers la commande nomade. -
Pagina 3: Le Chauffe-Eau Doit Être Mis Sous Tension Pendant Au Moins Seize Heures Overzicht Van De Materialen
Installatiehandleiding Overzicht van de materialen 1. Kenmerken 1.1 Verticale boiler wandmodel 50 liter 75 liter 100 liter 150 liter 200 liter 230 V monofase 230 V monofase Spanning (V) (met de kit om te bouwen naar 400 niet met kit V driefase) Weerstand Speksteen... - Pagina 4 Manuel d’installation Installatiehandleiding Ø È Ingang Uitgang koud water warm water...
-
Pagina 5: Verticale Boiler Op Voet
Installatiehandleiding 1.2 Verticale boiler op voet 150 liter 200 liter 250 liter 300 liter 230 V monofase Spanning (V) (om te zetten naar 400 V drie fasen of naar 230 V met de aangepaste kit) Weerstand Speksteen Vermogen (W) 1 800 2 200 3 000 3 000... - Pagina 6 Manuel d’installation Installatiehandleiding Horizontale boiler 100 liter 150 liter 200 liter 230 V monofase 230 V monofase niet (om te zetten naar 400 V driefasig Spanning (V) met kit of naar 230 V met de aangepaste kit) Weerstand Speksteen Vermogen (W) 1 200 1 800 2 200...
-
Pagina 7: De Toegestane Componenten
Installatiehandleiding De passende onderdelen Universele draagstoel • Aanbevolen installatie als de wand niet geschikt is voor het ophangen van een boiler • Tijdswinst bij installatie • Verbeterde toegang tot de installatievoorzieningen • Uitgekiende toegang tot veiligheidsgroep 518 mm • Nieuw model met verbeterde stabiliteit •... -
Pagina 8: Diëlektrische Verbinding Ø
Manuel d’installation Installatiehandleiding Bevestigingsplaat voor het snel monteren van verticale wandmodellen • De oplossing voor kleine ruimtes: het apparaat wordt bevestigd aan deze steun È • Tijdswinst bij de installatie. • Eenvoudige bevestiging van het apparaat in hoeken of wanneer er geen ruimte is voor het vastschroe- ven aan de muur.. -
Pagina 9: Universele Bevestigingssteunen Voor Verticale Wandmodellen
Installatiehandleiding Bevestigingsset voor het plafond voor verticale wandmodel- • Handig als de wand ongeschikt is voor het dragen van het gewicht van het apparaat • Maakt ruimte vrij onder de boiler • Sterk want getest bij overbelasting (+ 50 kg) Afstand D = 197mm minimum voor 75L tot 200L Afstand D = 225mm voor 50L Universele bevestigingssteunen voor verticale wandmodellen... -
Pagina 10: Installatie
Manuel d’installation Installatiehandleiding Réglage date et heure Installation Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42. 1. Plaatsen van de boiler • Plaats de boiler in een vorstvrije ruimte •... -
Pagina 11: Installatie Specifiek Voor De Badkamer
Installatiehandleiding 1.4 Installatie specifiek voor de badkamer Accumulatieboilers dienen volgens de Franse regelgeving (NF C 15-100) te worden geplaatst in ruimte 3. Voor andere landen dient u zich aan de plaatselijk geldende regelgeving te houden. Als de afmeting van de badkamer de plaatsing in deze ruimte niet toestaat, mag deze ook worden : •... -
Pagina 12: Vérifications Préalables
Manuel d’installation Installatiehandleiding Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11 • De installatie moet op de buizen waterdicht worden gemaakt (bijvoorbeeld met hennep), dit geldt ook bij gebruik van PEX- leidingen. • Het is verplicht een nieuwe veiligheidsgroep, afgesteld op 7 bar (0,7 MPa) – niet meegeleverd met de boiler) met een afmeting van 3/4’’... -
Pagina 13: Advies En Aanbevelingen
Installatiehandleiding Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11 2.3 Advies en aanbevelingen U wordt geadviseerd een temperatuurbegrenzer aan te brengen op de warmwate- ruitgang om het risico op brandwonden te beperken: Manuel d’utilisation • In sanitaire ruimtes is de maximale temperatuur vastgesteld op 50°C bij aftappun- ten. -
Pagina 14: Aansluitprocedure
Manuel d’installation Installatiehandleiding 3.2 Aansluitprocedure Controleer, voordat u met aansluiten begint, of de stroom is onderbroken. 1. Schroef de bevestigingsschroeven los en haal de beschermkap eraf, aan de bin- nenkant hiervan vindt u het aansluitschema voor de elektra. 2. De boiler wordt geleverd in 230 V monofase. Voor 400 V driefase moet u de ori- ginele monofaseplaat vervangen door een driefase 400 V kit. - Pagina 15 Installatiehandleiding 3.3 Instructies voor het omzetten naar driefasestroom Maak de aansluiting van het verwar- Clip de 230 V kaart los en haal deze mingselement los Eraf È Clip de stroomaansluiting los Clip de stroomaansluiting vast op de 400 V kaart È...
-
Pagina 16: Ingebruikname Van De Boiler
Manuel d’installation Installatiehandleiding Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11 Manuel d’utilisation Temperatuurinstelling Manuel utilisation FR.book Page 5 Mercredi, 23. décembre 2009 11:32 11 De temperatuur wordt in de fabriek ingesteld op 3. La commande nomade de maximale stand. -
Pagina 17: Aanbevelingen Van Gifam
Installatiehandleiding Aanbevelingen van GIFAM Aanbevelingen goedgekeurd door de Groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils ménagers (GIFAM) over de juiste installering en het juiste gebruik van het apparaat. 1. Mechanische risico’s Hanteren Het hanteren en het plaatsen van het apparaat moeten uitgevoerd worden in ove- reenstemming met diens gewicht en volume. - Pagina 18 Manuel d’installation Installatiehandleiding • De afvloeiingsopening van de klep niet bedekken. De evacuatie van de klep aansluiten op het vuil water. • Het moet bovendien bij overdruk absoluut onmogelijk zijn dat de afvoer belem- merd wordt. De afvoerklep bevestigen op een schuin aflopende afvoerleiding in een vrije, vorstvrije ruimte, zodat het water dat vrijkomt bij verhoging van de druk in de boiler of bij het legen van de boiler snel weg kan lopen.
-
Pagina 19: Presentatie Van Uw Boiler
Onderhoudshandleiding Presentatie van uw boiler Buis voor afvoer heet water email kuip habillage in plaatijzer hybride anode * weerstand straalbreker (Ingang koud water) Controlelampje * voor 50 liter: een anode in titanium De boiler die u zojuist heeft aangeschaft, bestaat uit de volgende elementen: •... -
Pagina 20: Onderhoud
Onderhoudshandleiding Onderhoud Réglage date et heure Vérifier le réglage du jour et de l'heure en appuyant sur la touche 1. Veiligheid instructie Voir le paragraphe Réglage du jour et de l’heure, page 42. • Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (kinderen inbe- grepen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring of kennis behalve in. -
Pagina 21: Beschrijving Van De Onderdelen
Onderhoudshandleiding Beschrijving van de onderdelen Onderdelen van een verticale wandboiler 75 / 300 liter : Afsluitkap Scharnier en kabelklem Uitgang Ingang warm water koud water Voekingskabe Verwarmingselement Temperatuurvoeler warmtelichaam thermostaat Batterij 50 liter : Afsluitkap Scharnier en kabelklem Uitgang Ingang warm water koud water warmtelichaam... - Pagina 22 Onderhoudshandleiding Onderdelen van de boiler op voet en van een horizontale wandboiler Temperatuurvoeler warmtelichaam Verwarmingselement Kabelklem Batterij Voedingskabel De thermostaat...
- Pagina 23 Onderhoudshandleiding Onderdelen van de thermostaat Controlelampje Controlelampje Contact met elektronische kaart Temperatuurvoeler verwarming voeding Regelkaart Bedrading ACI Batterij Controlelampje Begrenzing defect van de voeding...
-
Pagina 24: Onderhoud Door Een Erkende Installateur
Onderhoudshandleiding Onderhoud door een erkende installateur De te volgen procedure voor het ontkalken van de boiler is als volgt: 1. Onderbreek de elektrische stroomtoevoer 2. Draai de bevestigingsschroeven los en haal de beschermkap weg 3. Maak de voedingskabel van de thermostaat los en vervolgens de aardedraad die met de ketel verbonden is 4. -
Pagina 25: Storingsherkenning
Onderhoudshandleiding De ketel legen en het verwarmingselement is zijn geheel demonteren (zowel het verwarmingselement als de buis) 8. De kalkaanslag in de vorm van modder of kalklagen onderin de ketel verwi- jderen en de binnenkant zorgvuldig reinigen. Niet proberen de kalk van de wand af te krabben of er af te tikken: u riskeert de binnenwand van de boiler te beschadigen 9. -
Pagina 26: Controle Door Installateur: Controlelampje Kaart
Onderhoudshandleiding Controle door installateur: controlelampje kaart Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un Gevaar van niet beschermde onderdelen die onder spanning staan dysfonctionnement du chauffe-eau. Controlelampje nr. 2 Stand van het controlelampje Une fois ces vérifications réalisées, vous pouvez procéder à la mise en Betekenis Opmerking reparatie place de la commande nomade. -
Pagina 27: Garantie - Dienst Na Verkoop - Conformite
Een defect onderdeel geeft geen enkel recht op de vervanging van het apparaat. Atlantic garandeert de aanwezigheid van alle onderdelen van het apparaat gedu- rende 10 jaar. Een apparaat dat mogelijk schade heeft veroorzaakt moet niet ve- Un mauvais réglage du jour et de l'heure peut engendrer un... -
Pagina 28: Slecht Onderhoud
• Hulsel voor de weerstand • Veiligheidssonde • Batterij Gebruik alleen door Atlantic geadviseerde onderdelen. Preciseer bij elke bestelling de code van de boiler en het serienummer (in kader) zoals vermeld op het typeplaatje dat is bevestigd in de buurt van de elektrische onderdelen. -
Pagina 29: Aanbevelingen Van Gifam
Onderhoudshandleiding 4. Aanbevelingen van GIFAM Aanbevelingen goedgekeurd door de Groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils ménagers (GIFAM) over de juiste installering en het juiste gebruik van het apparaat. Toepassingen Aard van het product • Dit apparaat is exclusief bedoeld voor het verwarmen van leidingwater, met uitsluiting van elke andere vloeistof.