INHOUD ________________________________________________________________________________ Televisietoestel Arganto 82 Flat MFW 82-530/9 DPL Bijzonderheden van uw televisietoestel Inhoud verpakking Installatie en veiligheid In een oogopslag De voorkant van het televisietoestel De achterkant van het televisietoestel De afstandsbediening Aansluiten en voorbereiden Aansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoder...
Pagina 3
INHOUD ______________________________________________________________________________________ Afstandsbediening programmeren Functieniveaus omschakelen Functieniveaus programmeren Resetten Consumenteninformatie Technische gegevens Service-instructies voor de speciaalzaak Indeling contacten EURO-AV-aansluiting Storingen zelf verhelpen...
ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DPL _________ Bijzonderheden van uw televisietoestel Techniek Extreem platte 82 cm kleurenbeeldbuis (zichtbaar beeld 76 cm) Indrukwekkend 16:9 bioscoopformaat 100 Hertz-techniek GRUNDIG Megalogic De mogelijkheden van Megalogic: – Perfecte communicatie met de Megalogic-Videorecorder. Zenderplaatsen hoe- ven niet moeizaam ingesteld te worden.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID _________________________________ Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u lange tijd vreugde en ontspanning bezorgt, dient u bij het installeren van het toestel de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Dit televisietoestel is voor de ontvangst en de weergave van beeld- en geluids- signalen bestemd.
Pagina 7
INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________________________________ Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die ontstaan is door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie. De netkabel mag niet beschadigd raken. De netkabel niet beschadigen. Het toestel mag alleen met de bijgevoegde nets- noerset gebruikt worden.
IN EEN OOGOPSLAG ________________________________________________ De voorkant van het televisietoestel S-VHS VIDEO IN AUDIO IN PUSH OPEN PUSH OPEN – Volume. – Keuze zenders omhoog/omlaag. Schakelt televisietoestel in/uit. L AUDIO IN R Geluidssignaalingang voor camcorder. VIDEO IN Beeldsignaalingang voor camcorder. SVHS SVHS Beeldsignaalingang voor camcorder.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De achterkant van het televisietoestel CENTRE CENTRE SUBW EXTERN SUBW AUDIO IN AUDIO SURR Netkabel naar stopcontact. CENTRE Klembus voor center-luidspreker. SURR Klembussen voor surround-luidsprekers. L AUDIO R Klembussen voor front-luidsprekers. INT CENTER EXT Geleiderbrug voor center-luidspreker. INT SUBW.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening TP 850 C kunt u niet alleen het televisietoestel bedienen, maar ook een videorecorder, een satellietontvanger en een DVD-speler. Aanwijzing: Uw televisietoestel is voorzien van een programmeerbare afstandsbediening. Een beschrijving van de programmering van de afstandsbediening vindt u vanaf pagina 24.
Pagina 11
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ Beeldinstellingen, menu »BEELDINSTELLINGEN« oproepen. Tijd aan/uit. TV-GUIDE Stilstaand beeld. Geluid-instellingen, menu »GELUIDSINSTELLINGEN« oproepen. Kleur veranderen. Helderheid veranderen. Double Window (televisiebeeld en teletekst beslaan elk een helft van het beeldscherm). Beknopte gebruiksaanwijzing oproepen. Omschakeling beeldformaat. Voorkeuzetoets voor verschillende functies.
Beeldzoekfunctie vooruit. Snel terugspoelen. Snel vooruitspoelen. Aanwijzing: Probeert u gewoon eens uit welke functies u bij uw GRUNDIG toestel kunt bedienen. Functies die u bij uw GRUNDIG toestel niet kunt bedienen, kunnen op een- voudige wijze geprogrammeerd worden (zie pagina 23).
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN __________________ Aansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoder CENTRE CENTRE SUBW EXTERN SUBW AUDIO IN AUDIO SURR Satellietontvanger 220-240 V EURO AV TV EURO AV DECODER EURO AV VCR 50-60 Hz INPUT-SAT AUDIO OUT 950-2150 MHz 14/18 V 450 mA Videorecorder PAY-TV 2 EXTERNAL / DEC.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Luidsprekerboxen of versterkers aansluiten Als u het Dolby Surround ProLogic-systeem wilt gebruiken, dient u de meegele- verde surround-boxen aan te sluiten. Luidsprekers op de klemmen aan het beeldscherm aansluiten. Om de luidsprekerkabel in te steken, drukt u de klemhendel neer. De »–« ader van de luidsprekerkabel steekt u in de zwarte (–) klem.
Pagina 15
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ SUBW Externe luidsprekerboxen aansluiten L AUDIO R CENTRE Externe front-luidsprekers aansluiten op de klembussen »L AUDIO R«. CENTRE Externe center-luidspreker aansluiten op de klembus »EXTERN CENTRE«. CENTRE EXTERN SUBW SUBW Externe subwoofer aansluiten op de klembus »EXTERN SUBW«.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Computer (VGA) aansluiten U kunt het televisietoestel als PC-monitor gebruiken. Het televisietoestel kan op de volgende ingangssignalen worden ingesteld: 640 x 480 pixels, 60 Hz/31,5 kHz 640 x 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz 640 x 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz CENTRE CENTRE SUBW...
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Batterievakje openen door de deksel te verwijderen. Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Let op de poling. Aanwijzing: Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn.
INSTELLINGEN __________________________________________________________________ Televisietoestel aan-/uitzetten Aan de voorkant van het televisietoestel geeft een LED door middel van verschil- lende kleuren aan in welke bedrijfstoestand het toestel zich bevindt. Groen In bedrijf Geel = TV-gids-modus (ca. 1/2 uur na het uitzetten, om zender- gegevens te laden), copy-modus.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Zenders instellen Het televisietoestel is met de automatische zenderzoekfunctie ATS euro plus uit- gerust, die het indelen van de zenderplaatsen van u overneemt. Na het inschakelen van het televisietoestel dient u de dialoogtaal »Neder- lands« met »OK« te bevestigen. Aanwijzing: Als de pagina »Dialoogtaal selecteren«...
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Dolby-niveau instellen Aanwijzing: Gebruik uw televisietoestel niet met de standaard-luidsprekeruitvoering (links/rechts, center, surround), maar selecteer voor »Dolby-afstelling« het punt »Configuratie luidsprekers« en stel in welke luidsprekers u heeft aan- gesloten. Met » « of » « de regel »Dolby-afstelling« kiezen en bevestigen met de toets »OK«.
EASY DIALOG SYSTEM _____________________________________________ Het Easy Dialog System Uw televisietoestel is voorzien van een »Easy Dialog System«. Dat houdt in dat de bedieningsinstructies niet in een gedrukte gebruiksaanwij- zing, maar in dialoogvelden staan. Deze velden kunt u in beeld laten verschijnen. Het Dialog Center Het Dialog Center is de centrale van uw televisietoestel.
EASY DIALOG SYSTEM _____________________________________________________________ Het Easy Dialog System bedienen Gele balk naar boven/beneden bewegen. Bij menu’s die uit twee pagina’s bestaan, naar de tweede pagina »bladeren«. Waarden instellen. Gekozen functie oproepen of bevestigen. Terug naar televisiebeeld. DIALOG CENTER oproepen (met » «...
Met de afstandsbediening TP 850 C kunt u niet alleen het televisietoestel bedie- nen, maar ook een videorecorder, een satellietontvanger en een DVD-speler. In de fabriek is de afstandsbediening voor GRUNDIG toestellen (en compatibele toestellen) geprogrammeerd. De TP 850 C kan voor de functieniveaus satellietontvanger (SAT), videorecorder (VCR) en DVD-speler (DVD) de afstandscommando’s van elk willekeurig, met...
AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN ___________________________ Functieniveaus programmeren Schuifschakelaar op het functieniveau (SAT, VCR, DVD) schuiven, dat u wilt programmeren. – De indicator van het gekozen functieniveau brandt gedurende circa drie seconden. »AUX« en »3« tegelijkertijd indrukken tot de indicator van het gekozen functieniveau constant brandt.
AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN ___________________________ Resetten U kunt de afstandsbediening resetten, zodat de originele instellingen weer actief zijn. Een functieniveau resetten Schuifschakelaar op het functieniveau (SAT, VCR, DVD) schuiven, dat u wilt resetten. »PIP« en »6« tegelijkertijd indrukken tot de indicator van het gekozen func- tieniveau twee keer knippert.
CONSUMENTENINFORMATIE _________________________________________________ Servicetips voor de dealer: Het toestel mag alleen met de bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden. Deze set voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring. Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen de netsnoerset met de aanduiding »GWN 9.22/coderingsnummer 8290.991-316«.
CONSUMENTENINFORMATIE _________________________________________________ Indeling contacten EURO-AV-aansluiting Als u op het televisietoestel extra toestellen wilt aansluiten (bijv. computer, ver- sterkerinstallatie), dan kan uw dealer aan de hand van de volgende aansluit- tabel een genormaliseerde verbinding tot stand brengen: Signaal Audio uitgang rechts Audio ingang rechts Audio uitgang links Audio massa...
STORINGEN ZELF VERHELPEN ___________________________ Als u storingen niet kunt verhelpen met behulp van de onderstaande tips, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde GRUNDIG speciaalzaak Houd er rekening mee dat storingen eveneens veroorzaakt kunnen worden door externe apparatuur, zoals videorecorder of satellietontvanger.
Pagina 30
STORINGEN ZELF VERHELPEN ________________________________________________ Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Kleuren verkeerd, gevlekt Sterk magnetisch veld van Luidsprekers verder van luidsprekerboxen o.i.d. televisietoestel zetten Als vlekken niet verdwijnen, het televisietoestel met netschakelaar uitzetten en na 10 minuten weer aanzetten Storing door aardmagnetisme Positie toestel veranderen Wel beeld, geen geluid Volume op minimum of luid-...
Pagina 32
Grundig AG Beuthener Str. 41 D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com • • •...