GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor het in gebruik nemen van dit apparaat moeten deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden. Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die niet in de handleiding vermeld staan. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u hem eventueel kunt raadplegen in geval van vragen.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX De elementen die net gelast zijn zijn heet, en kunnen brandwonden veroorzaken wanneer ze aangeraakt worden. Zorg ervoor dat, tijdens onderhoudswerkzaamheden aan de klem of het pistool, deze voldoende afgekoeld zijn en wacht ten minste 10 minuten alvorens met de werkzaamheden te beginnen.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Dit materiaal is niet conform de IEC 61000-3-12 norm en mag alleen aangesloten worden op private laagspanningsnetwerken als die zijn aangesloten op een openbaar stroomnetwerk met midden- of hoogspanning. Als het apparaat aangesloten wordt...
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX van de CISPR 11:2009. De metingen in de specifieke situatie, op een specifieke plek, kunnen tevens helpen de doeltreffendheid van de maatregelen te testen. AANBEVELINGEN OM ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES TE REDUCEREN a. Openbare spanningsnet : het lasmateriaal moet aangesloten worden op het openbare net volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
GYS kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor persoonlijke ongelukken of schade als gevolg van het gebruik van dit apparaat in de volgende omstandigheden :...
Pagina 7
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX 2. Het onderhoud en de reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door bekwame personen. 3. De persoon die met dit apparaat werkt is zelf verantwoordelijk voor het opvolgen van de aanbevelingen van de autofabrikant betreffende de elektrische en elektronische onderdelen van het te repareren voertuig (boordcomputers, autoradio, alarm, airbag enz.).
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX 2 - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Voorkant BP Kaartlezer Bediening SD-kaart Human / Machine Achterzijde Ventilator met anti-stof filter Zekering 32A D-curve Pneumatisch filter, aansluiting op het pneumatisch circuit X-klem (voor de BP.LX of BP.LCX)
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX 3- INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT Voordat u het apparaat opstart Meerdere controles zijn nodig voordat u het apparaat voor het eerst kunt gebruiken, en om het apparaat optimaal te laten functioneren.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Vullen van het koelvloeistof reservoir U dient altijd de door GYS aanbevolen koelvloeistof (of een gelijkwaardig product) te gebruiken. (voor meer informatie raadpleeg de website : http://www.aqua-concept-gmbh.eu) Het gebruik van andere koelvloeistoffen, met name standaard auto-koelvloeistof kan, door een elektrolytische reactie, leiden tot een ophoping van vaste afzettingen in het circuit van het koelsysteem.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX 4 - WERKING VAN HET APPARAAT Gebruik van de toetsen ① toets ④ Opslaan van de instellingen _ Met een eenvoudige druk op de knop kunt u kiezen Met de toets «...
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Gebruik van de pneumatische klemmen Tijdens het gebruik van de pneumatische klem moet u het voertuig altijd van het massablok, dat u gebruikt in de pistool- module, afkoppelen. Kies, voor de BP.LCX, de klem die u wilt gebruiken met behulp van de toets die zich bevindt op de voorkant.
Pagina 13
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Als de beschikbare stroom tijdens het uitvoeren van het laspunt lager is dan de ingestelde waarde (6 %) zal het apparaat een waarschuwing afgeven wanneer het punt gerealiseerd is : « zwakke stroom ». Dit betekent dat het gerealiseerde punt gecontroleerd moet worden.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Module Multi-plaatwerk In deze module kan de gebruiker de dikte en het type staal van de 2 of 3 te lassen onderdelen zeer precies instellen. Het eerste element (dikte van plaatwerk 1) wordt geselecteerd. Met de toetsen omhoog en omlaag kunnen de aan te passen instellingen geselecteerd worden.
Pagina 15
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Er zal na het realiseren van het punt in alle gevallen een melding verschijnen om de intensiteit en de gemeten druk aan te geven. Deze melding blijft op het scherm totdat u op een willekeurige toets van het toetsenbord drukt, of u een nieuw punt realiseert door middel van een druk op de drukknop voor het sluiten van de klem/Lassen.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Wanneer de ingaande druk niet voldoende is om de gevraagde klemkracht te garanderen zal het apparaat, voor het realiseren van het punt, een pieptoon laten horen en de volgende foutmelding tonen : « Druk netwerk onvoldoende ». Met een tweede druk op de trekker kan het uitvoeren van een punt «...
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Laat nooit de slaghamer aan het pistool wanneer deze aan de steun hangt. Risico op beschadiging van de kabels. ♦ In de normale module zal het gebruik van het pistool beperkt zijn tot plaatwerk van maximaal 1.5 mm.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Druk netwerk onvoldoende Wanneer de ingaande druk niet voldoende is om de gevraagde klemkracht te garanderen zal het apparaat, voor het realiseren van het punt, een pieptoon laten horen en de volgende foutmelding tonen : « Druk netwerk onvoldoende ».
Na het opslaan van een rapport kunt u de gegevens van een serie met de klem gerealiseerde punten weer oproepen, en deze opslaan op een geheugenkaart zodat ze bijvoorbeeld op een pc gezet kunnen worden. GYS levert software (GYSPOT) voor het aflezen van de SD-kaart en het creëren van rapporten op een PC.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Wanneer de driehoek wordt getoond, zal een tweede druk op de knop de inhoud van het getoonde rapport wissen. De driehoek verdwijnt na drie seconden automatisch van het scherm. Identificatie module : Als de identificatie module geconfigureerd is op « ON », moeten alle verplichte velden van de reparatie-order ingevuld worden, anders zal het apparaat «...
♦ Het paginanummer staat linksboven aangegeven. ♦ Het geheel aan reparatie-orders is opgeslagen in het file catalog.GYS. ♦ Deze file bevat het totaal aantal reparatie-orders, de naam van iedere reparatie-order en de naam van iedere gebruiker.
Pagina 22
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Met de toets aflezen (view) kan een eerder opgeslagen rapport weer opgehaald worden en op het scherm afgelezen worden.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX SD geheugenkaart (art. code 050914) Met deze kaart kunt u een verbinding tot stand brengen tussen de puntlasapparatuur en uw PC voor : ♦ Het weer oproepen van rapporten om zo de gegevens van de uitgevoerde werkzaamheden te bewaren, en dit eventueel door te sturen naar een verzekeringsmaatschappij.
Pagina 24
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Waarschuwing : een rapport dat gearchiveerd is en vervolgens verwijderd is zal opnieuw geïmporteerd worden indien de SD-kaart niet opgeschoond is. Om een zoekopdracht uit te voeren moet de gebruiker een zoekveld invullen en op knop klikken.
Pagina 25
Ontlucht regelmatig het filter van de luchtontvochtiger, die zich achterop het apparaat bevindt. Onderhoud van de generator Het onderhoud en de reparatie van de stroomgenerator mag alleen worden uitgevoerd door een erkende GYS-monteur. Iedere vorm van onderhoud op deze generator uitgevoerd door derden zal de garantievoorwaarden teniet doen. GYS kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor incidenten die zich voordoen nadat het apparaat door derden onderhouden of gerepareerd is.
Pagina 26
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX elektroden (zie vervangen van de armen p.18 en 19).
Pagina 27
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Vervangen van de C-klem Lees aandachtig de volgende instructies Een niet correct uitgevoerde montage of instelling van de armen van de C-klem kan leiden tot een grote oververhitting van de armen en de klem, en kan deze definitief beschadigen.
Pagina 28
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Instellen van de armen van de C-klem : Ⓓ ♦ Plaats de schroef die de arm op de klem houdt, draai deze met de hand vast (niet te strak aandraaien). Als deze te strak wordt aangedraaid, zal dit problemen geven met de ...
Pagina 29
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Types armen voor de C-klem...
Pagina 30
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Vervangen van de armen van de X-klem Handel tijdens het vervangen van de armen als volgt : ♦ Stel het apparaat buiten werking en haal het van de spanning af door de schakelaar op OFF te zetten, of door te kiezen voor de module «...
Pagina 31
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX gereedschap ernstig beschadigd raken. Dit kan tevens vonken of metaal-projectie veroorzaken. De garantie dekt niet afwijkingen en beschadigingen als gevolg van een verkeerde montage van de armen van de X-klem.
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX 6 - AFWIJKINGEN,/ OORZAKEN,/ OPLOSSINGEN AFWIJKINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De gebruikte caps zijn Vervang de caps versleten Het plaatwerk is niet correct Controleer of de oppervlaktes Het gerealiseerde punt houdt niet afgeschuurd correct geprepareerd zijn...
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX 7 - GARANTIE De garantie dekt alle gebreken of fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet : • Alle andere schade als gevolg van vervoer. • De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX 9 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Elektrische eigenschappen Nominale voedingsspanning 380 V +/-15% Netfrequentie 50 / 60 Hz Permanente voedingsstroom 32 A Vermogen bij 50% inschakelduur 32 kVA Permanente vermogen 23 kVA Instant piekvermogen Smax...
Pagina 36
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Maximale druk X-klem 550 daN Fmax 1236 Lbf 10 - PICTOGRAMMEN - Let op! Lees voor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing door. - Warning ! Read the instructions manual before use. - Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием...
Pagina 37
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX Entrée d’eau - Water inlet - Kühlmitteleingang - Entrada de agua - Вход жидкости - Ingang water MAXI Niveau maximum d’eau - Maximum water level - Maximaler Kühlmittelstand - Nivel máximo de agua - Максимальный уровень жидкости - Maximale waterniveau MINI Niveau minimum d’eau - Minimum water level - Minimaler Kühlmittelstand - Nivel mínimo de agua - Минимальный...
Pagina 38
GYSPOT INVERTER BP.LX / LC / LCX - Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging). - Temperature information (thermal protection) - Information zur Temperatur (Thermoschutz) - Información sobre la temperatura (protección térmica) - Информация по температуре (термозащита). - Informatie over de temperatuur (thermische beveiliging).