Pagina 1
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Weegschaal voor wegen van personen, weegschaal met statief, weegschaal voor zwaarlijvigen, weegschaal voor rolstoelen, weegschaal voor stretchers MPS / MTS / MXS / MWS...
Pagina 2
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals Muud keeleversioonid leiate Te leheküljel www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Άλλες γλωσσικές αποδόσεις θα βρείτε στην ιστοσελίδα...
KERN MPS / MTS / MXS / MWS Versie 3.0 2017-02 Gebruiksaanwijzing Weegschaal voor wegen van personen zonder statief/ met statief, weegschaal met statief, weegschaal voor zwaarlijvigen, weegschaal voor rolstoelen / weegschaal voor stretchers Inhoudsopgave Technische gegevens ..................5 De schaaltolerantie voor het meten van de lengte ............. 7 Verklaring van overeenstemming..............
Pagina 4
Bedrijf ......................50 Display ........................50 Displayaanzicht ......................51 Toetsenbordoverzicht ....................52 Gebruik van de weegschaal ................ 53 Wegen ........................53 9.1.1 Wegen met behulp van MWS weegschalen ................53 Tarreren ........................54 Functie HOLD (stopfunctie)..................54 Functie Moeder/kind ....................55 Bepaling van de index voor het lichaamsgewicht (Body Mass Index) ......55 9.5.1 Classificering van de waarde van de BMI factor ..............
1 Technische gegevens KERN (Type) 200K100NM/PNM 300K100NM 300K100NM Handelsmerk 200K100M/PM 300K100M 300K100M Aanduiding 6-posities Weegbereik (max.) 200 kg 300 kg 300kg Minimale last (min.) 2 kg 2 kg 2 kg Ijkwaarde (e) 100 g 100 g 100 g Display LCD met cijferhoogte 25 mm...
Pagina 6
KERN (Type) 300K1LNM 300K100NM 400K100DNM Handelsmerk MWS 300K100M 300K1LM 400K100DM Aanduiding 6-posities Weegbereik (max.) 300 kg 300 kg 300kg; 400kg Minimale last (min.) 2 kg 2 kg 2 kg Ijkwaarde (e) 100 g 100 g 100 g; 200g Display LCD met cijferhoogte 25 mm...
Pagina 7
KERN (Type) 200K100M/PM 300K100M 300K100M Aanduiding 6-posities Weegbereik (max.) 200 kg 300 kg 300kg Minimale last (min.) 2 kg 2 kg 2 kg Ijkwaarde (e) 100 g 100 g 100 g Display LCD met cijferhoogte 25 mm Aanbevolen kalibratiegewicht 200 kg...
Pagina 8
KERN (Type) 300K1LM 300K100M 400K100DM Aanduiding 6-posities Weegbereik (max.) 300 kg 300 kg 300kg; 400kg Minimale last (min.) 2 kg 2 kg 2 kg Ijkwaarde (e) 100 g 100 g 100 g; 200g Display LCD met cijferhoogte 25 mm Aanbevolen kalibratiegewicht...
Tolerantie (cm) ± 0.5 ± 1.0 ± 1.0 ± 1.0 2 Verklaring van overeenstemming De huidige EG/EU conformiteitverklaring is beschikbaar op: www.kern-sohn.com/ce geijkte weegschalen weegschalen conformiteitsbeoordeling) wordt de conformiteitsverklaring met de weegschaal geleverd. Enkel deze weegschalen worden als medische hulpmiddelen beschouwd.
2.1 Verklaring van de grafische symbolen voor medische hulpmiddelen Deze markering betekent dat deze weegschaal is conform de richtlijn 2014/31/EU betreffende niet automatische weegschalen. De weegschalen die met dit teken gemarkeerd zijn, worden in de Europese Gemeenschap voor medische doeleinden toegelaten. Het getal "M16"...
Pagina 11
Bepaling van de fabrikant van het medisch product met adres. Kern & Sohn GmbH D–72336 Balingen,Germany www.kern-sohn.com "Elektromedisch apparaat" met gebruiksonderdeel type Apparaat beschermingsklasse II. Versleten apparaten zijn geen huisvuil! Ze kunnen enkel in stedelijke afvalverzamelpunten worden afgegeven. +70°C +60℃...
Pagina 12
Informatie De weegschaal vóór gebruik waterpas zetten Elektrostatisch gevoelige apparaten Bij weegschalen met een groot en zwaar platform dient men bij montage en vervoer (weegplateau naar boven gevouwen) op te letten dat de weegschaal niet valt en niet beschadigd wordt. MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
3 Grondopmerkingen (algemene informatie) Conform de Richtlijn 2009/23/EC moeten de weegschalen worden geijkt voor volgende toepassingen. Artikel 1, lid 4. “Gewichtsbepaling in medische praktijk voor wegen van patiënten voor monitoring, diagnostiek en behandeling.” 3.1 Bestemming 3.1.1 Aanduiding - Bepaling van het lichaamgewicht in de geneeskunde. - Toepassing als „niet automatische weegschaal”, d.w.z..: •...
De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN. MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).
Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. 4.2 Personeelscholing Om het juiste gebruik en onderhoud van het product te verzekeren dient het medisch personeel de gebruiksaanwijzing te lezen en op te volgen.
5 Aanwijzingen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische weerstand (EMC) Aanwijzingen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie MPS 200K100M, MPS 200K100NM, MPS 200K100PM, MPS De weegschaal 200K100PNM, MTS 300K100M, MTS 300K100NM, MXS 300K100M, MXS 300K100NM, MWS 300K100M, MWS 300K100NM, MWS 400K100DM, MWS 400K100DNM, MWS 300K1LM, MWS 300K1LNM is bestemd voor gebruik bij elektromagnetische stralingen als onderaan bepaald.
Pagina 18
Aanwijzingen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische weerstand De weegschaal MPS 200K100M, MPS 200K100NM, MPS 200K100PM, MPS 200K100PNM, MTS 300K100M, MTS 300K100NM, MXS 300K100M, MXS 300K100NM, MWS 300K100M, MWS 300K100NM, MWS 400K100DM, MWS 400K100DNM, MWS 300K1LM, MWS 300K1LNM is bestemd voor gebruik bij elektromagnetische stralingen als onderaan bepaald.
Pagina 19
spanningstortingen, <5% UT (>95% UT <5% UT (>95% UT De voedingparameters korte onderbrekingen daling) voor 0,5 daling) voor 0,5 cyclus dienen aan de eisen te en schommelingen van cyclus 40% UT 40% UT (60% UT voldoen voor typische de spanning op de (60% UT daling) daling) voor 5 cycli 70% gebruiksruimtes en...
Pagina 20
Magnetisch veld met 3 A/m 3 A/m Magnetisch veld met frequentie van netfrequentie MPS elektrisch net (50/60 200K100M, MPS 200K100NM, IEC 61000-4-8 MPS 200K100PM, MPS 200K100PNM, MTS 300K100M, MTS 300K100NM, MXS 300K100M, MXS 300K100NM, MWS 300K100M, MWS 300K100NM, MWS 400K100DM, MWS 400K100DNM, MWS 300K1LM, MWS 300K1LNM dient...
Pagina 21
Aanwijzingen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische weerstand De weegschaal MPS 200K100M, MPS 200K100NM, MPS 200K100PM, MPS 200K100PNM, MTS 300K100M, MTS 300K100NM, MXS 300K100M, MXS 300K100NM, MWS 300K100M, MWS 300K100NM, MWS 400K100DM, MWS 400K100DNM, MWS 300K1LM, MWS 300K1LNM is bestemd voor gebruik bij elektromagnetische stralingen als onderaan bepaald.
Pagina 22
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz worden frequenties met hoger bereik toegepast. OPMERKING 2: Deze aanwijzingen kunnen niet voor alle situaties van toepassing zijn. De absorptie en weerkaatsing van golven door muren, voorwerpen en mensen heeft invloed op de elektromagnetische propagatie. a De sterkte van het elektromagnetische veld van vaste zenders, zoals telefoonstations met radiofrequentie (mobiel/ kabelloos) en mobiele radio-ontvangers, amateur radio-ontvangers met korte- of middengolven of bij televisie- transmissie kan niet precies worden bepaald.
Pagina 23
Aanbevolen scheidingafstand tussen de mobiele communicatiemiddelen met radiofrequentie en de weegschaal MPS 200K100M, MPS 200K100NM, MPS 200K100PM, MPS 200K100PNM, MTS 300K100M, MTS 300K100NM, MXS 300K100M, MXS 300K100NM, MWS 300K100M, MWS 300K100NM, MWS 400K100DM, MWS 400K100DNM, MWS 300K1LM, MWS 300K1LNM De weegschaal MPS 200K100M, MPS 200K100NM, MPS 200K100PM, MPS 200K100PNM, MTS 300K100M, MTS 300K100NM, MXS 300K100M, MXS 300K100NM, MWS 300K100M, MWS 300K100NM, MWS 400K100DM, MWS 400K100DNM, MWS 300K1LM, MWS 300K1LNM is bestemd voor gebruik bij elektromagnetische straling met gecontroleerde storingen door straling met...
6 Vervoer en opslag 6.1 Controle bij ontvangst Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare beschadigingen aanwezig zijn, hetzelfde betreft het apparaat na uitpakken. 6.2 Verpakking/ retourvervoer Alle delen van de originele verpakking dienen te worden behouden voor het geval van eventueel retourvervoer.
7 Uitpakken, installeren en aanzetten 7.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: de weegschaal op stabiele, even oppervlakte plaatsen;...
7.3 Montage en plaatsing van de weegschaal Personenweegschaal MPS met wandgreep: Leveringsomvang: MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Pagina 27
Personenweegschaal MPS-PM met statief: Leveringsomvang: • Weegschaal met afleeseenheid en statief • Netadapter • 4 schroeven MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Pagina 28
Montage: De dop afnemen (1). De schroef losdraaien (2). Kabel met de contactaansluiting (3) door de voet van de steun doorvoeren (4) en aan het einde (5) uittrekken. De voet van de steun aan de weegschaal leggen. ...
Pagina 30
De dop (1) opnieuw opzetten. De schroef (2) opnieuw indraaien. Tijdens het indraaien van de schroef opletten dat de contactaansluiting niet klemt binnen de voet van de steun. Het statief aan het ondergedeelte van de weegschaal met 4 schroeven bevestigen.
Pagina 31
Montage meetstok voor de lichaamslengte MSF-200: Montage aan KERN weegschalen Houder met 2 schroeven aan het statief van de weegschaal in de aanwezige schroefdraadbussen inschroeven. Meetstok voor de lichaamslengte uittrekken en aan de houder met de bijbehorende schroef aan het onderste gat vastschroeven.
Pagina 32
Weegschaal MTS met statief: Leveringsomvang: MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Pagina 33
Montage: 3 hoekelementen aan het platform vastschroeven, telkens met 4 schroeven. Een reling po de 3 hoekelementen opleggen en vastschroeven. Met 3 schroeven de terminalgreep bij de reling bevestigen. Rubberen zijkappen aan beide kanten van de display verwijderen. De display aan de greep met beide draaiknoppen bevestigen. De display met de draaiknoppen positioneren.
Pagina 34
Weegschaal voor zwaarlijvigen MXS: Leveringsomvang: MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Pagina 35
Weegschaal voor rolstoelen MWS, weegschaal voor stretchers MWS-L: MWS-L Leveringsomvang: MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Pagina 36
Opmerking voor bevestiging van het buitenstatief op modellen MPS zonder statief, MXS en MWS De ronde plaat aan het aluminiumprofiel met schroeven bevestigen De wandgreep bovenaan aan het aluminiumprofiel met schroeven bevestigen Rubberen zijkappen aan beide kanten van de display verwijderen. ...
Pagina 37
Montage van de zijbeugels MWS-A02 bij MWS mondellen. Leuning Schroef Leuningvoeten Inbussleutel Schroef Balk (voor montage van de leuning) Schroef Greep (voor montage van de afleesinrichting) Schroefdraadbuis MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Pagina 38
Het wordt aanbevolen om bij montage hulp van een tweede persoon te vragen. De kunststofschermen voorzichtig van de weegschaal verwijderen. Opletten dat de weegschaal niet gekrast wordt. Alle 4 leuningvoeten (2) het weegschaalkader zetten. De weegschaalvoet met het kabelkanaal dient zich rechts van het contact voor netadapter te bevinden.
Pagina 39
De leuning (1) met drie openingen voor afleesinrichting aan de leuningvoet met kabelkanaal zetten en nauwkeurig aanpassen. (zie afb.) De leuning met grepen 4 (2x) aan de leuningvoeten bevestigen. Daarvoor opnieuw de schroeven 6 (3x) en schroefdraadbuizen 5 (3x) gebruiken. Bij de andere leuning op dezelfde manier te werk gaan.
Pagina 40
Met de schroevendraaier de kunststofschermen aan beide kanten van de afleesinrichting verwijderen. De afleesinrichting aan de zijbeugel met de meegeleverde kunststofschroeven bevestigen. De afleesrichting van de afleesinrichting kan tijdens montage aan de toepassing worden aangepast. De afleesinrichting naar binnen De afleesinrichting naar buiten MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Pagina 41
De openingen in beide leuningvoeten zonder balk met kunststofdoppen beveiligen. Na voltooide installatie de juiste zetting van alle schoreven controleren. Anders kan de gewogen persoon letsels ondergaan. Algemene opmerking betreffende de instelling van de voornoemde weegschalen De weegschaal voor wegen van personen dient op een gewenste plaats te worden gesteld en met de rubberen regelvoetjes waterpas te worden gezet, totdat de luchtbel in de libel (waterpas) (in het midden van het weegplateau) in het midden is.
7.3.1 Leveringsomvang Serietoebehoren: • Netadapter (conform de norm EN 60601-1) • Gebruiksaanwijzing 7.3.2 Montageopmerking voor model met wandgreep (weegschaal voor wegen van personen, weegschaal voor zwaarlijvigen, weegschaal voor rolstoelen, weegschaal voor stretchers) MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
7.4 Magneten van de display van de MWS weegschaal Op het achterpaneel van de MWS weegschaal zijn twee magneten voor bevestiging van de display op een metalen oppervlakte. 7.4.1 Vervoer van de weegschaal Het is mogelijk om de display op het platform met behulp van beide magneten te bevestigen, wat een probleemloos vervoer van de weegschaal met de display verzekert (zie onderstaande afbeelding).
De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel gekeurde, originele netadapters van de firma KERN gebruiken die conform de norm EN 60601-1 zijn uitgevoerd. 7.6 Bedrijf met batterijvoeding / bedrijf met accuvoeding (optioneel)
7.6.1 Bedrijf met batterijvoeding Bij modellen zonder directe toegang tot de achterkant van de display dient men voor de opening van de batterijcontainer twee zwarte draaiknoppen aan beide kanten van de display los te maken en de display van de greep eruitnemen. ...
Pagina 46
De batterijgreep met de ingezette batterijen in de display zetten. Opletten dat de leiding niet gedrukt wordt. Het deksel van de batterijcontainer sluiten. Indien de batterijen leeg zijn, verschijnt op display het symbool “LO”. De toets drukken om de weegschaal uit te schakelen en de batterijen onmiddellijk vervangen.
7.6.2 Bedrijf met accuvoeding (optioneel) Bij toepassing van de optionele accu dient men als volgt te handelen: Bij modellen zonder directe toegang tot de achterkant van de display dient men voor de opening van de batterijcontainer twee zwarte draaiknoppen aan beide kanten van de display los te maken en de display van de greep eruitnemen.
Pagina 48
De accu voorzichtig inzetten en de stekker aan de CN 3 aansluiting aansluiten. Opletten dat de leiding niet gedrukt wordt. Het deksel van de batterijcontainer sluiten. Indien de accu bijna leeg is, verschijnt op display het symbool “LO”. De accu wordt opgeladen met de geleverde netadapter (de oplaadtijd voor het volledig opladen bedraagt 14 h).
7.7 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp ban elektronische weegschalen te krijgen dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie “Opwarmingstijd”, hoofdstuk 1). Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed en aangezet worden (contact, accu’s of batterijen). De juistheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk. De waarde van de valversnelling wordt weergegeven op de typeplaat.
8.2 Displayaanzicht Aanduiding Beschrijving Nulaanduiding van de weegschaal: Indien op de [→0←] weegschaal niet precieze nulwaarde wordt afgelezen hoewel de schaal ontlast is, de toets [→0←] drukken. Even afwachten en de weegschaal wordt opnieuw op nul gezet. [ο] Stabilisatieaanduiding: Indien op de display de stabilisatieaanduiding [o] verschijnt, is de weegschaal in een stabiele stand.
8.3 Toetsenbordoverzicht Toets Beschrijving ON/OFF Weegschaal in-/uitschakelen PRINT Gegevenstransmissie door interface Bepaling van de index voor het lichaamsgewicht (Body Mass Index) HOLD Functie Hold / bepaling van een stabiele weegwaarde 0 De weegschaal wordt naar de aanduiding 0,0 kg hersteld. Het is mogelijk om maximaal tot 2% van de maximale last bij geijkte weegschalen of 2% of 100% van de maximale last bij gewone weegschalen in te stellen keuzemogelijkheid in het menu)
9 Gebruik van de weegschaal 9.1 Wegen De weegschaal met de toets [ON/OFF] aanzetten. De weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd, vervolgens verschijnt de programmaversie. De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding “0,00 kg” verschijnt. Opmerking: Door de toets [→0←] is het mogelijk om, indien nodig, de weegschaal op elk moment op nul te zetten.
9.2 Tarreren Het eigen gewicht van willekeurige voorbelasting gebruikt voor weging kan worden getarreerd door de toets te drukken, waardoor bij volgende weegprocessen het feitelijke gewicht van de gewogen persoon verschijnt. Bv. bij op de weegschaal geplaatste rubberen mat toont de weegschaal geen waarde 0.
9.4 Functie Moeder/kind De functie Moeder/kind maakt mogelijk om het lichaamsgewicht van kleine kinderen en baby`s in de armen van een volwassene persoon te bepalen. De weegschaal met de toets [ON/OFF] aanzetten. De weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd. De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding “0,00 kg”...
9.5.1 Classificering van de waarde van de BMI factor De classificering van het gewicht voor volwassenen boven 18 jaar op grond van de BMI factor conform WHO, 2000 EK IV en WHO 2004 (WHO - World Health Organization – de Wereldgezondheidsorganisatie). BMI (kg/m Categorie Ziekterisico bij overgewicht...
9.6.1 Functie PRE-TARE met 5 geheugens Bij deze bestaal er ook de mogelijkheid om 5 Pre-Tare waarden te memoriseren (b.v. met verschillende rolstoelen) en vervolgens om deze indien nodig op te vragen. PRE-Tare waarde memoriseren: Om het mogelijk te maken dat de waarden van het geheugen later worden opgevraagd dienen ze eerst in het geheugen te worden opgeschreven.
Het Pre-Tare geheugen afdrukken (zie ook hofdstuk 8.6): Daarvoor de toets PRE-Tare zo lang drukken totdat op display het symbool “ni” (M) verschijnt. Door de toets PRINT kort te drukken wordt de afdruk van de opgeslagen waarden van 5 geheugens geactiveerd. 0,0 kg 7,0 kg M3 10,0 kg...
11.2 Sterilisatie Sterilisatie van het apparaat is niet toegestaan. 11.3 Onderhoud, behouden van werkprestatie Het apparaat mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde medewerkers worden bediend en onderhouden. Vóór openen dient de weegschaal van netwerk te worden gescheiden.
12 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Storing Mogelijke oorzaak • De weegschaal staat niet aan. Gewichtsaanduiding brandt niet. • Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd).
13 Ijking Indien de weegschaal geijkt wordt, plaatst de ijkinginstelling of de producent een ijkmarkering en één of meerdere zegels op of in de behuizing, die bij verwijderen beschadigd worden. Het is niet mogelijk om de weegschaal te justeren zonder de zegels kwijt te raken.
Pagina 62
De toets [TARE] drukken. Rechts boven op de display moet een driehoek verschijnen. Indien het niet het geval is, de toets [TARE] drukken. CAL U �� De toets [HOLD] drukken totdat het symbool “CAL 0” verschijnt. CAL O ��...
13.2 Justeertoets en zegels Na ijking van de weegschaal worden de op de weegschaal gemarkeerde plaatsen verzegeld. De ijking van de weegschaal is zonder zegel niet geldig. Plaatsing van de zegels: 1. Achteren 2. Batterijcontainer MPS / MTS / MXS / MWS_M-BA-nl-1730...
Plaatsing van de justeerschakelaar: Plaatsing van de Status justeerschakelaar 1. links niet gedocumenteerd 2. midden justeerpositie – justeren is mogelijk 3. rechts ijkingpositie – justeerblokkade 13.3 Instelling van de weegschaal in verband met de ijking van de weegschaal controleren Om de justeerfunctie te activeren dient de weegschaal in servicemodus te worden omgeschakeld.
Pagina 66
Navigatie in het menu: Bij ingeschakelde weegschaal ca. 3 seconden lang de toets [→0←] gedrukt houden totdat op display het symbool “SETUP” en het symbool “UNIT” achter elkaar verschijnen. De toets [TARE] drukken totdat de gewenste functie verschijnt. ...
13.4 Menu-overzicht: Functie Instellingen Omschrijving SEtuP Unit on–off Weegeenheid: „kg” Grad 3000 d–6000 d– Grootte van afleesbaarheden , weegbereik (Max.) 10 000 d–500 d– en afleeseenheid. 1000 d–1500 d– 2500 d–2000 d Full–S-Ut Keuze: weegschaal met één bereik(Full)/ Ut.-d weegschaal met meer bereiken (S-Ut) Fast–Nor.–SLo Filter: Snel –normaal -langzaam FillE...
Pagina 68
Beschrijving: Weegeenheid: kg Schaalgrootte, weegbereik (max.) en afleesbaarheid (d) Keuze weegschaal met meerdere bereiken / met één bereik Weegschaal met één bereik Weegschaal met meerdere bereiken Filter: snel / normaal / langzaam Automatisch zero tracking: 0,25 d/ 0,5 d/ 1 d/ 3 d/ OFF Stabilisatiebereik: 0,25 d/ 0,5 d/ 1 d/ 3 d/ OFF Nulbereik: 2% / 100% Overbelastingbereik: 9 d / 2%...
13.5 Geldigheidsduur van de ijking (actuele stand in Duitsland) Weegschalen voor wegen van personen in ziekenhuizen 4 jaar Weegschalen voor wegen van personen, indien geplaatst onbepaald buiten ziekenhuis Baby- en mechanische weegschalen, Weegschalen voor 4 jaar pasgeborenen Bedweegschalen 2 jaar Weegschalen voor rolstoelen 2 jaar Als ziekenhuizen worden tevens de rehabilitatie- en gezondheidsinstellingen geacht...