Gerelateerde Handleidingen voor Scaleo medical horizon P5
Samenvatting van Inhoud voor Scaleo medical horizon P5
- Pagina 1 Draagbare zuurstofconcentrator La partie de l'image avec l'ID de relation rId19 n'a pas été trouvé dans le fichier. 0459...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Samenvatting SAMENVATTING ................................2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN ..............3 SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN ........................6 ALGEMENE INFORMATIE OVER HORIZON ® P5 ................... 8 BESCHRIJVING HORIZON® P5 .......................... 10 GEBRUIKSAANWIJZING ............................17 WAARSCHUWINGEN EN PROBLEEMOPLOSSING ................ 25 REINIGING EN ONDERHOUD ..........................34 TECHNISCHE SPECIFICATIES .......................... -
Pagina 3: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Anders kan letsel of schade het gevolg zijn. Als u deze gebruikershandleiding niet begrijpt, neem dan contact op met uw serviceprovider. SCALEO Medical biedt advies- en opleidingsdiensten. Zorg ervoor dat de persoon die het apparaat hanteert deze gebruikershandleiding begrijpt en dit product dienovereenkomstig gebruikt. - Pagina 4 Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om nadere afspraken te maken over de toevoer van zuurstof op reis; SCALEO Medical aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor degenen die ervoor kiezen de aanbevelingen van de fabrikant niet op te volgen.
- Pagina 5 Het wordt aanbevolen om een stresstest uit te voeren met uw arts voordat u Horizon® P5 gebruikt. Laat de HORIZON P5 niet aangesloten op de voeding zonder de accu. Laat de Horizon® P5 nooit achter in een omgeving die hoge temperaturen kan bereiken.
-
Pagina 6: Symbolen En Pictogrammen
Symbolen en pictogrammen In deze handleiding gebruikte symbolen Dit symbool duidt op instructies en veiligheidsinformatie waarbij letsel kan optreden als waarschuwingen worden genegeerd of gedeeltelijk worden opgevolgd. Het is belangrijk om de adviezen en waarschuwingen nauwkeurig op te volgen. Dit symbool geeft belangrijke informatie aan over het gebruik van de apparatuur. Als u deze informatie niet in acht neemt, kan dit leiden tot schade aan of storing van het apparaat. -
Pagina 7: Gebruikersinterface
Gebruikersinterface Symbool Betekenis AAN/UIT-knop Stroominstelling verhogen Stroominstelling verlagen Stil-alarmknop Apparaatidentificatie 'HORIZON P5' is een model van het productgamma HORIZON GMN: 3664844HO2PRT Ref. UDI-DI Functie R41 508 3664844000076 Pack Horizon® P5 draagbare concentrator - 8 cellen R41516 3664844000069 Pack Horizon® P5 draagbare concentrator – 16 cellen... -
Pagina 8: Algemene Informatie Over Horizon ® P5
Algemene informatie over Horizon ® Over Horizon ® De Horizon® P5 is een draagbare zuurstofconcentrator sterk gezuiverde zuurstof omgevingslucht produceert. Zuurstof lucht wordt geconcentreerd met behulp van zeven en een adsorptieproces onder druk. De patiënt is de bediener van zijn eigen machine. -
Pagina 9: Contra-Indicaties
Contra-indicaties Het apparaat is NIET ontworpen voor het redden van levens of het onderhoud van vitale functies. Onder bepaalde omstandigheden kan het gebruik van niet-voorgeschreven zuurstoftherapie gevaarlijk zijn. Het apparaat mag alleen worden gebruikt op voorschrift van een arts. Het gebruik van dit apparaat op een hoogte boven 3000 meter of bij een temperatuur buiten het bereik van 5 tot 40 ºC of bij een relatieve vochtigheid van meer dan 95% zonder condensatie, heeft waarschijnlijk een nadelige invloed op de stroomsnelheid en het zuurstofpercentage en daarom op de therapie. -
Pagina 10: Beschrijving Horizon® P5
Beschrijving Horizon® P5 De Horizon® P5-pakketten worden geleverd met de volgende elementen: • Horizon® P5 concentrator R41 10 020 • Horizon® P5-draagtas - referentie R41 10 070 • Kabel en voeding - referentie R41 10 015 • Enkele of dubbele accu, afhankelijk van het gekozen pakket: Horizon®... - Pagina 11 Achterkant 6. USB-poort 7. Produktidentificatielabel 8. Voedingsingang Bovenkant 9. Canulemondstuk 10. Akoestisch-alarmknop 11. Waarschuwings-/alarmledlampjes 12. Ledlampje ademhalingsdetectie 13. Aan/uit-knop 14. Scherm 15. Stroomregeling DOMU722_v7_NL_20221006_Horizon® P5 user manual...
-
Pagina 12: Beschrijving Van Onderdelen
Beschrijving van onderdelen • Deeltjesfilters. Tijdens bedrijf moeten filters bij de inlaat van de concentrator worden geplaatst om de binnenkomende lucht schoon te houden. • USB-poort. Alleen gebruikt voor onderhoud. • Voedingsingang. Maakt aansluiting op externe voeding mogelijk vanaf de AC- voeding. - Pagina 13 Wanneer een nieuwe ademhaling wordt gedetecteerd, schakelt het apparaat de automatische hartslagmodus uit en werkt het weer normaal op ademhaling. Het indicatiegebied van de schermmodus toont een belpictogram, een knipperend oranje lampje en een bericht wanneer de waarschuwing wordt geactiveerd. •...
- Pagina 14 De oplaadtijd bedraagt maximaal 2 uur en 30 minuten voor een enkele accu en 4 uur en 30 minuten voor een dubbele accu. Zie de informatie in het hoofdstuk 'Accu-onderhoud'. De lithiumaccu van de Horizon P5 wordt opgeladen geleverd tot ongeveer 40% van zijn capaciteit.
-
Pagina 15: Optionele Functies
De AC-voeding laadt de accu's van de Horizon® P5 op bij gebruik met AC-ingangsstroom. Gebruik geen andere stroomvoorzieningen of stroomkabels dan die gespecificeerd in deze gebruikershandleiding. Het gebruik van niet- gespecificeerde voedingen of kabels kan een DC-uitgang naar de Horizon® P5 veiligheidsrisico vormen en/of de prestaties van het apparaat negatief beïnvloeden. -
Pagina 16: Reserveonderdelen
Vervangingsset uitlaatfilter - referentie R41 10 025 • Horizon® P5 Zeefbedden - referentie R41 10 060 Neem contact op met uw serviceprovider of SCALEO Medical voor hulp bij het instellen (indien nodig), bediening, onderhoud of het melden van onverwachte bediening of gebeurtenissen. -
Pagina 17: Gebruiksaanwijzing
Gebruik de Horizon® P5 niet in de aanwezigheid van ontvlambare anesthetica, reinigingsmiddelen of andere chemische dampen. Het gebruik van accessoires die niet compatibel zijn met de Horizon P5 kan leiden tot verminderde prestaties. Raadpleeg het gedeelte Accessoires van deze handleiding voor meer informatie over de aanbevolen accessoires voor uw concentrator. - Pagina 18 De Horizon® P5-accu fungeert als secundaire voeding bij uitval van de externe wisselstroom. Bij gebruik van de Horizon® P5 aangesloten op wisselstroom, moet een correct geplaatste Horizon® P5-accu in het apparaat worden bewaard. Deze procedure zorgt voor een ononderbroken werking en activeert alle alarmen en waarschuwingen bij uitval van de externe voeding.
- Pagina 19 Wanneer de voeding is losgekoppeld van het stopcontact, koppel deze dan ook los van de concentrator om onnodige ontlading van de accu te voorkomen. Bij het opladen van een volledig ontladen accu kan het laadproces de eerste paar minuten starten en stoppen. De ventilator stopt ook. 4.
- Pagina 20 6. Uw Horizon® P5 inschakelen. Om het apparaat aan te zetten, drukt u op de 'Aan/Uit'-knop. Het apparaat wordt ingeschakeld wanneer het 'SCALEO Medical'-logo op het scherm verschijnt en de zoemer piept. Het bericht 'Een ogenblik geduld, wordt gestart' verschijnt wanneer de concentrator opstart.
- Pagina 21 Gebruik de '+' of '-'-bedieningsknoppen voor de stroominstelling om de Horizon® P5 op de gewenste instelling in te stellen. De huidige instelling kan op het display worden bekeken. Een korte druk op de '+'-knop verhoogt de instelling telkens met 0,25. Lang indrukken verhoogt de instelling in intervallen van 1.
- Pagina 22 Het bolusvolume van de zuurstofconcentrator kan worden aangepast volgens het voorschrift van de arts, met behulp van de bovenstaande tabel. 8. Plaats de neuscanule over uw gezicht en adem door uw neus. De Horizon® P5 detecteert het begin van de inademing en geeft op een bepaald tijdstip tijdens de inademing een pufje zuurstof af.
-
Pagina 23: De Horizon ® P5-Draagtas Gebruiken
Om de stroom uit te schakelen, koppelt u het ingangssnoer los van de bron (d.w.z. het stopcontact) en koppelt u het los van de Horizon® P5. De instellingen voor zuurstoftoediening worden voor elke patiënt afzonderlijk bepaald met de door SCALEO Medical aanbevolen accessoires. ® De Horizon... -
Pagina 24: De Horizon ® P5 Gebruiken Tijdens Het Reizen
4. Gebruik uw concentrator zoals gewoonlijk, volgens de richtlijnen die eerder zijn gegeven in het gedeelte Gebruiksaanwijzing van deze handleiding. De Horizon ® P5 gebruiken tijdens het reizen Vanwege stroombeperkingen in vliegtuigen kan wisselstroom niet worden gebruikt om de Horizon® P5-accu op te laden wanneer deze in een vliegtuig wordt gebruikt. We raden aan om tijdens de gehele vlucht een reserveaccu te gebruiken. -
Pagina 25: Waarschuwingen En Probleemoplossing
Waarschuwingen en probleemoplossing Schermpictogrammen. Het Horizon® P5-scherm is verdeeld in drie gebieden: het gedeelte 'Modus', het gedeelte 'Voedingsstatus' en het gedeelte 'Tekst'. Het gedeelte 'Modus' bevindt zich in de linkerbovenhoek van het scherm en geeft de bedrijfsmodus aan. Modus Batterijniveau Het gedeelte 'Stroomstatus' bevindt zich in de rechterbovenhoek en toont de stroombron en het Tekst... -
Pagina 26: Pictogram Betekenis
Pictogram Betekenis De accu is leeg. De resterende lading van de accu bedraagt minder dan 10%. De resterende lading van de accu bedraagt ongeveer 15-25%. De resterende lading van de accu bedraagt ongeveer 45% tot 50%. De resterende lading van de accu bedraagt 75% tot 80%. De accu is 100% vol. -
Pagina 27: Informatie Over De Tekstsecties
Informatie over de tekstsecties In dit gedeelte kunnen berichten worden weergegeven. Ze zijn bedoeld om de gebruiker te begeleiden bij de status van dit apparaat. Het volgende gedeelte is gewijd aan het presenteren van deze berichten en het uitleggen van hun betekenis. Wanneer twee condities tegelijkertijd optreden, wordt de conditie met de hoogste prioriteit weergegeven. - Pagina 28 De volgende meldingsberichten gaan vergezeld van een enkele korte pieptoon. Bericht Voorwaarde / actie / uitleg Het SCALEO Medical-logo wordt weergegeven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. De aan/uit-knop is twee seconden ingedrukt en het systeem start op. Even geduld a.u.b.
-
Pagina 29: Waarschuwingen Met Lage Prioriteit
Waarschuwingen met lage prioriteit De volgende waarschuwingen met lage prioriteit gaan elke minuut gepaard met een dubbele pieptoon en een constant geel licht. Bericht Voorwaarde / actie / uitleg Batterijlading is laag, tussen 5 en 10%. Batterij bijna leeg Sluit een externe voeding aan of schakel de voeding uit en plaats een Batterij laden volledig opgeladen accu. -
Pagina 30: Waarschuwingen Met Gemiddelde Prioriteit
Waarschuwingen met gemiddelde prioriteit De volgende waarschuwingen met gemiddelde prioriteit gaan gepaard met een drievoudige pieptoon die elke 30 seconden wordt herhaald, en een geel lampje dat knippert met 0,5 Hz. Bericht Voorwaarde / actie / uitleg De concentrator heeft 15 seconden lang geen ademhaling Ademhaling niet gedetecteerd. - Pagina 31 Bericht Voorwaarde / actie / uitleg Defecte Defecte magneetventielen of buiten werking. Neem contact op met pneumatische uw serviceprovider. kleppen De druk is hoger dan 32 PSI vanwege de zeven, maar de compressor Tankdruk te draait niet te hard. Als de situatie 30 seconden blijft duren, schakel dan hoog de apparatuur uit en neem contact op met uw serviceprovider.
-
Pagina 32: Probleemoplossing
Bericht Voorwaarde / actie / uitleg De zuurstofconcentratie is lager dan 60%. De zuurstofconcentrator stopt na 10 minuten als de compressor het volume niet kan Zuurstoffout compenseren en stopt het alarm. Gebruik uw back-upbron als dit gebeurt en neem contact op met uw serviceprovider. Flash-geheugen kan niet worden gelezen. - Pagina 33 Mogelijke Probleem Geadviseerde oplossing oorzaak ingeschakeld als de aan/uit-knop wordt Controleer de aansluiting op de voeding en ingedrukt. wisselstroombron controleer of de lampjes op het display en is niet goed het bedieningspaneel branden tijdens de aangesloten. aansluiting. Vervang de wisselstroombron. Storing Neem contact op met uw serviceprovider.
-
Pagina 34: Reiniging En Onderhoud
Verwijder het veiligheidslabel niet. Neem contact op met uw serviceprovider voor andere situaties dan beschreven in deze handleiding. De slang, het inlaatfilter en de canule zijn delen van de gasbanen door de Horizon P5 die vatbaar zijn voor verontreiniging door lichaamsvloeistoffen of uitgeademde gassen. - Pagina 35 3. Reiniging en vervanging van de filter De deeltjesfilter moet wekelijks door de patiënt worden gereinigd om een gemakkelijke luchtstroom te garanderen. De deeltjes filter bevindt zich aan de voorkant van de Horizon® P5, achter het ovale middengedeelte. Het deksel van de deeltjesfilter opent en sluit met een intuïtief clipsysteem. 1.
-
Pagina 36: Desinfectie Bij Gebruik Door Verschillende Patiënten
Desinfectie bij gebruik door verschillende patiënten Bij gebruik door meerdere patiënten moet dezelfde reinigingsroutine worden uitgevoerd tussen elke patiënt en bovendien moet een volledige desinfectieprocedure worden uitgevoerd met behulp van een droog waterstofperoxidenevelsysteem en het Horizon® P5-desinfectieprotocol zoals beschreven in de technische handleiding. De desinfectieprocedure wordt meegedeeld aan de aanbieders. De canule moet routinematig tussen patiënten worden vervangen. -
Pagina 37: Procedure Voor Vervanging Van De Horizon
Procedure voor vervanging van de Horizon ® P5-kolom Gebruik alleen originele kolommen. Het gebruik van niet-gespecificeerde kolommen kan een veiligheidsrisico vormen en/of de prestaties van het apparaat nadelig beïnvloeden en maakt uw garantie ongeldig. De instructies voor het vervangen van de kolom mogen alleen worden gebruikt als onderhoud nodig is en zijn niet bedoeld voor trainingsdoeleinden. -
Pagina 38: De Nieuwe Kolom Installeren
De nieuwe kolom installeren 9. Verwijder de stofkappen van de nieuwe kolom. Zorg ervoor dat er geen stof of vuil is waar de stofkappen waren. 10. Plaats de nieuwe kolom in de Horizon® P5-concentrator. Stel de kolom niet bloot: deze moet in de Horizon® P5 worden geplaatst zodra de stofkappen zijn verwijderd. -
Pagina 39: Technische Specificaties
Technische specificaties Technische specificaties Horizon® P5 Afmetingen (L x B x H): 21,6 cm 8,8 cm 18,5 cm Met enkele accu: 21,6 cm 8,8 cm 22,0 cm Gewicht: 2,54 kg (inclusief enkele accu) Geluidsniveau: 44 dB (op instelling 2) Opwarmtijd: 5 minuten Zuurstofgehalte*: >87% bij alle instellingen... -
Pagina 40: Classificatie
Beschermingsgraad van de Bescherming tegen verticaal vallende concentratorcomponenten tegen waterdruppels en vaste voorwerpen (HORIZON P5 in zijn het binnendringen van water bij tas) gebruik in de draagtas: Mate van bescherming van het IP X2: verticaal vallende waterdruppels hebben geen buitenste deel van de concentrator... -
Pagina 41: Elektromagnetische Compatibiliteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De concentrator is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de HORIZON P5 zuurstofconcentrator dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 42 luchtvochtigheid minstens 30% zijn. Elektrische snelle ± 2 kV voor ± 2 kV voor De kwaliteit van het overgangsstromen / stroomtoevoerkabels stroomtoevoerkabels voedingssysteem burst ± 1 kV voor in- ± 1 kV voor in- dient normale EG 61000-4-4 /uitvoerleidingen /uitvoerleidingen kwaliteit typische commerciële ±...
- Pagina 43 typische commerciële ziekenhuisomgeving te zijn. OPMERKING: U is de AC-netspanning vóór toepassing van het testniveau. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De concentrator is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Horizon® P5 zuurstofconcentrator dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 44 Horizon® P5 worden gecontroleerd om de normale werking te verifiëren. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of herpositioneren van de HORIZON P5-zuurstofconcentrator. b: In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten veldsterktes kleiner zijn dan 3 V/m.
-
Pagina 45: Batterijspecificatie
Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de Horizon® P5-zuurstofconcentrator De Horizon® P5-zuurstofconcentrator is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-interferentie wordt gecontroleerd. De klant of gebruiker van de Horizon® P5-zuurstofconcentrator kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de Horizon®... - Pagina 46 Opslagtemperatuur 0°C to 50°C 0°C to 50°C Levensverwachting 0,2C/0,2C bij 21+/- 500 cycli – 60% capaciteit 500 cycli – 60% capaciteit 2°C DOMU722_v7_NL_20221006_Horizon® P5 user manual...
-
Pagina 47: Garantie En Aansprakelijkheid
Elke technische interventie uitgevoerd door ongekwalificeerd personeel of een niet- geautoriseerde distributeur maakt de garantie ongeldig. Aansprakeliikheid SCALEO Medical aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige schade of schade en de gevolgen ervan die direct of indirect worden veroorzaakt aan operators, patiënten of derden in de volgende gevallen: Niet-naleving van de instructies en aanbevelingen in deze gebruikershandleiding. -
Pagina 48: Levensduur Van Het Product En Recycling
Levensduur van het product en recycling Levensduur van het product De Horizon® P5 zuurstofconcentrator heeft een verwachte levensduur van 5 jaar, met uitzondering van de accu's, die een verwachte levensduur van 500 volledige laad-/ontlaadcycli hebben. Recycling Gooi het apparaat weg in overeenstemming met de lokale voorschriften voor elektronisch afval. WEEE/RoHS-recyclingrichtlijn. -
Pagina 49: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
80601-2-69:2014 en NF EN ISO 80601-2-67:2014. Deze verklaring is gebaseerd op de volgende elementen: • Technische gegevens 'DTCE HORIZON P5' die conformiteit aantonen met de vereisten van de Richtlijn • CE n° 38188 rev.1 certificaat afgeleverd door GMED en dat het volledige kwaliteitsborgingssysteem volgens bijlage II goedkeurt.3 van de 93/42/EEG-richtlijn. - Pagina 50 Pack HORIZON P5 single battery PACK HORIZON P5 avec batterie double R41 516 Pack HORIZON P5 Dual battery Concentrateur d’oxygène Portable « Horizon P5 » R41 10 020 Portable Oxygen concentrator « Horizon P5 » Onderdelen in de verpakking Batterie single pour « Horizon P5 »...
- Pagina 51 DOMU722_v7_NL_20221006_Horizon® P5 user manual...
-
Pagina 52: Contact Met Ons Opnemen
Contact met ons opnemen SCALEO Medical ZAC Parc 2000, 107 rue Dassin 34080 Montpellier Frankrijk Tel.: +33 (0) 4 67 72 94 86 E-mail: info@scaleomedical.com www.scaleomedical.com 0459 DOMU722_v7_NL_20221006_Horizon® P5 user manual...