Pagina 1 Leica iCON robot 50 Gebruiksaanwijzing Versie 1.0 Nederlands...
Pagina 2 Introductie Introductie Aanschaf Van harte geluk gewenst met de aanschaf van uw iCON robot 50 instrument. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen, evenals aanwij- zingen voor het opstellen en het gebruik van het instrument. Zie hoofdstuk "6 Veilig- heidsvoorschriften" voor verdere informatie.
Pagina 3 Het type en serienummer staan vermeld op het typeplaatje. Vul deze gegevens in op deze bladzijde van uw gebruiksaanwijzing en verwijs naar deze informatie als u contact opneemt met uw vertegenwoordiging of een door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaats. Type: _______________ Serienr.:...
Pagina 4 Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Geldigheid van Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op alle iCON robot 50 instrumenten. Waar deze gebruiksaan- verschillen bestaan tussen de diverse modellen worden deze duidelijk aangegeven.
Pagina 5 Alles omvattende technische handleiding voor het Software systeem en de programmafuncties. Bevat gedetail- Handleiding leerde beschrijvingen van speciale software/hardware instellingen en software/hardware functies. Zie de onderstaande bronnen voor alle iCON robot 50 documentatie en software: • de Leica iCon DVD • http://myworld.leica-geosystems.com/ ...
Pagina 6 50 Introductie...
Pagina 7 Inhoudsopgave In deze handleiding Hoofdstuk Pagina Beschrijving van het systeem Systeem componenten Systeem concept 1.2.1 Software concept 1.2.2 Gegevensopslag 1.2.3 Voedingsconcept Inhoud transportkoffer Instrumentcomponenten Gebruikersinterface Bedieningspaneel Principes bediening Aansluitingen Inhoudsopgave iCON robot 50...
Pagina 8 50 Inhoudsopgave Werking Instrument opstellen Autodetectie functie Instrument Opstelling voor Afstandbediening 3.3.1 Setup afstandbediening 3.3.2 LED Statuslampjes op CommunicationHandle Accu 3.4.1 Principes bediening 3.4.2 Accu Instrument Werken met de CompactFlash kaart Richtlijnen voor correcte resultaten Controleren & Justeren...
Pagina 9 Afstandmeter, Metingen zonder prisma's (RL modus) 6.6.4 Automatische Prisma Herkenning ATR 6.6.5 PowerSearch PS 6.6.6 Elektronisch Gids Licht EGL 6.6.7 Laserlood Elektromagnetische Compatibiliteit EMC FCC Verklaring, geldig in de V.S. ICES-003 verklaring, van toepassing in Canada Inhoudsopgave iCON robot 50...
Pagina 10 50 Inhoudsopgave Technische gegevens Hoekmeting Afstandmeting met prisma's (IR Modus) Afstandmetingen zonder Prisma's (RL modus) Automatische Prisma Herkenning ATR PowerSearch PS Conformiteit met nationale regelgeving 7.6.1 ConstructionRobot 7.6.2 Communication side cover met Bluetooth 7.6.3 CommunicationHandle Algemene technische gegevens 7.7.1...
Pagina 11 Inhoudsopgave iCON robot 50...
Pagina 12 50 Beschrijving van het systeem Beschrijving van het systeem Systeem componenten Hoofdcompo- iCON robot C50 nenten CCD3 CC50 CC60 CC61 TRACK_001 Component Beschrijving iCON robot 50 • een instrument voor het meten, berekenen en inwinnen van gegevens. •...
Pagina 13 Component Beschrijving CC50 of CC60 Multifunctioneel veldboek voor inschakeling van de afstandsbe- diening van de iCON robot 50 via Bluetooth voor korte afstanden en WiFi. CC61 of Multifunctioneel veldboek voor inschakeling van de afstandsbe- CCD3 met CC50 diening van de iCON robot 50 via Bluetooth voor lange afstanden en WiFi.
Pagina 14 50 Beschrijving van het systeem Term Beschrijving Geautomati- Instrumenten voorzien van ATR worden gerefereerd als geAuto- seerd matiseerd. Met ATR zijn er drie werkmodi beschikbaar: • Geen: geen ATR - geen automatisering en geen volgstand. • ATR: automatisch fijnrichten naar een prisma.
Pagina 15 Gemotoriseerd Instrumenten voorzien van interne motoren, zodat zij automa- tisch horizontaal en verticaal kunnen draaien, worden aangeduid als geMotoriseerd. Beschrijving van het systeem iCON robot 50...
Pagina 16 50 Beschrijving van het systeem Term Beschrijving PinPoint PinPoint refereert aan de reflectorloze EDM-technologie, waar- door op elk wegdek met een zichtbare rode laserspot kan worden gemeten. PowerSearch PowerSearch refereert aan de instrumentsensor waardoor een prisma zeer snel kan worden gevonden.
Pagina 17 Door de CompactFlash kaart direct aan de computer te koppelen via een intern kaartslot of via een externe OMNI drive, kan de software op de kaart worden gezet en vervolgens in het Systeem RAM van het instrument geladen. Beschrijving van het systeem iCON robot 50...
Pagina 18 50 Beschrijving van het systeem 1.2.2 Gegevensopslag CompactFlash kaart: Een CompactFlash kaart behuizing is standaard aanwezig. Geheugenmodule Een CompactFlash kaart kan worden ingezet en uitgenomen. Kaarten zijn beschikbaar in diverse opslagcapaciteiten.  Hoewel andere CompactFlash kaarten kunnen worden gebruikt, adviseert Leica om alleen de...
Pagina 19 1.2.3 Voedingsconcept Algemeen Gebruik uitsluitend de Leica Geosystems accu's, opladers en accessoires of door Leica Geosystems aanbevolen accessoires om het correct functioneren van het instrument zeker te stellen. Voedingsopties Instrument Voeding voor het instrument kan zowel intern als extern worden verzorgd. Een externe accu wordt op het instrument aangesloten met behulp van een LEMO kabel.
Pagina 20 50 Beschrijving van het systeem Inhoud transportkoffer Transportkoffer voor instrument en meegeleverde accessoires, a) Stelschroevenblok beugel voor hoog- deel 1 van 2 tehaak b) Gegevensoverdrachtkabel GEV102 c) Diagonaal oculair GFZ3 of zenitoculair GOK6 (oculair voor stijle richtingen) -...
Pagina 21 2 x CompactFlash kaart en doosjes e) Gereedschapset voor justeren van doosniveau en EDM - bestaande uit twee justeer-stiften, twee inbussleutels en een schroevendraaier Acculader g) Autoadapter voor acculader (opgeborgen onder de acculader) TRACK_003 Beschrijving van het systeem iCON robot 50...
Pagina 22 50 Beschrijving van het systeem Transportkoffer voor CC60/CC61 a) MPR 122 360° prisma of GRZ4 360° prisma b) Handleidingen c) GRZ101 360° mini prisma d) USB-drive e) CC60/CC61 Kabelset g) Accu voor CC60/CC61 h) Stift AC-adapter ROBO_001...
Pagina 23 Transportkoffer voor CC50 a) AccuCC50 b) Handleidingen c) GRZ101 360° mini prisma d) USB-drive e) CC50 MPR 122 360° prisma of GRZ4 360° prisma g) Kabelset h) Stift ROBO_002 AC-adapter Beschrijving van het systeem iCON robot 50...
Pagina 24 50 Beschrijving van het systeem Instrumentcomponenten Instrument a b c d e f componenten, deel 1 van 2 a) Draagbeugel b) Optisch vizier c) Telescoop, met geïntegreerde EDM, ATR, EGL, PS d) EGL knipperende diode - geel e) EGL knipperende diode - rood PowerSearch g) Coaxiaal optiek voor hoek en afstandmeting;...
Pagina 25 Instrument componenten, deel 2 van 2 Verticale aandrijving m) Scherpstelring n) Accucompartiment o) Doosniveau p) Stelschroevenblok voetschroef q) Verwisselbaar oculair Bedieningspaneel TRACK_007 Beschrijving van het systeem iCON robot 50...
Pagina 26 50 Beschrijving van het systeem Instrument componenten voor a) CommunicationHandle b) Communication side cover TRACK_008...
Pagina 27 Beschrijving van het systeem iCON robot 50...
Pagina 28 50 Gebruikersinterface Gebruikersinterface Bedieningspaneel Bedieningspaneel a) TRK Tracking LED b) COM Communicatie LED c) PWR Voedings LED d) AAN/UIT toets TRACK_009...
Pagina 29 Interne Bluetooth is uit, communicatie van Poort 2 is actief voor de communicatie met maatvoering via een draagbeugel. Interne Bluetooth is uit, seriële Poort 1 is actief voor communicatie met maatvoering. rood knipperend Firmware upload mislukt. Gebruikersinterface iCON robot 50...
Pagina 30 50 Gebruikersinterface ALS de geen prisma gevonden. rood instrument staat in opstart modus en is niet gereed. knipperend prisma gelocked maar niet in tracking. groen groen prisma gelocked en in tracking. rood knipperend uploaden firmware.
Pagina 31 1. Toets AAN/UIT gedurende 10 s. ingedrukt houden BT LED schakelt uit en instrument met Bluetooth wordt uitgeschakeld. kabel 2. Loslaten en alle LEDs schakelen over naar de actuele status. 3. RS232 modus (Poort 1) is nu ingeschakeld voor gebruik met het veldboek. Gebruikersinterface iCON robot 50...
Pagina 32 50 Gebruikersinterface Gebruik van het 1. Toets AAN/UIT gedurende 15 s. ingedrukt houden instrument met 2. Loslaten als de COM LED rood brandt. Alle LEDs schakelen over naar de actuele Communication- status. Handle en 3. CommunicationHandle (Poort 2) is nu ingeschakeld voor gebruik met het veld- maatvoering boek (geocom).
Pagina 33 Deze aansluiting bevindt zich in de basis van het instrument en is altijd beschikbaar. Poort 2 Deze poort bevindt zich bovenop het Communication side (draagbeugel) cover. Poort 3 (BT) Deze poort bevindt zich binnenin het Communication side cover. Gebruikersinterface iCON robot 50...
Pagina 34 50 Werking Werking Instrument opstellen Beschrijving Dit hoofdstuk beschrijft, hoe het instrument wordt opgesteld boven een op de grond gemarkeerd punt met behulp van het laserlood. Het is altijd mogelijk om het instru- ment op te stellen zonder een markeerpunt.
Pagina 35 Trek de statiefpoten uit tot een comfortabele werkhouding. Positioneer het statief boven het op de grond gemarkeerde punt en centreer zo goed mogelijk. Zet het stelschroevenblok en het instrument vast op het statief. Werking iCON robot 50...
Pagina 36 50 Werking Stap Beschrijving Schakel het instrument in door 2 sec. ingedrukt houden van AAN/UIT. Acti- veer het laserlood. Zie de GeoPad/Site Foreman handleiding voor oproepen van de inspeel & laserlood dialoog. Gebruik de benen van het statief (1) en de voetschroeven (6) van het stel- schroevenblok om het laserlood (4) te centreren boven het opstelpunt.
Pagina 37 Draagbeugels met WiFi en Bluetooth voor lange afstanden worden weergegeven als "C1" of "C2" terwijl ze worden gekoppeld. Voorbeeld: "iCR52 280536 C1" • CCD1 = WiFi weergegeven als "C1" • CCD2 = Bluetooth weergegeven als "C2" Werking iCON robot 50...
Pagina 38 50 Werking Instrument Opstelling voor Afstandbediening 3.3.1 Setup afstandbediening Instrument opstellen, stap voor stap TRACK_014 Stap Beschrijving  Zie hoofdstuk "3.1 Instrument opstellen" hoe de initiële instrument opstel- ling op een statief uit te voeren. Om de draagbeugel van het instrument te verwijderen: druk op de vier ontgrendeldrukknoppen, houd deze ingedrukt en verwijder de draagbeugel.
Pagina 39 • Let op dat de beugel goed op het instrument past na het loslaten van de drukknoppen. Breng de CommunicationHandle antenne in een rechtopstaande positie.  Zie de Layout Manager / GradeChecker handleiding voor verdere informatie. Werking iCON robot 50...
Pagina 40 50 Werking 3.3.2 LED Statuslampjes op CommunicationHandle LED statuslampjes Beschrijving Het CommunicationHandle heeft Light Emitting Diode statuslampjes. Deze geven de basis status aan van het CommunicationHandle. Illustratie van de LED statuslampjes a b c d a) Voeding LED...
Pagina 41 Verbinding LED geen verbinding met de afstandbediening. rood radioverbinding met de afstandbediening. Gegevensoverdracht geen gegevensoverdracht van/naar de afstandbediening. groen of knip- gegevensoverdracht van/naar de afstandbe- perend groen diening. Modus LED data modus. rood configuratie modus. Werking iCON robot 50...
Pagina 42 50 Werking Accu 3.4.1 Principes bediening Opladen/ Voor het opladen en het eerste gebruik moet aan het volgende worden voldaan: eerste gebruik  • De accu moet worden opgeladen, voordat hij de eerste keer wordt gebruikt, omdat hij met een minimale lading wordt geleverd.
Pagina 43 Waarschuwing Niet door Leica Geosystems aanbevolen accu's kunnen beschadigd raken bij opladen of ontladen. Zij kunnen in brand vliegen of exploderen. Voorzorgsmaatregel Laad en ontlaad uitsluitend accu's aanbevolen door Leica Geosystems. De werking van Het onderstaande verwijst naar de werking van producten voor gebruik binnenshuis producten voor bijv.
Pagina 44 50 Werking De werking van Het onderstaande verwijst naar de werking van producten die zijn voorzien van een producten met geaarde stekker: geaarde stekker Gevaar Als het product niet is aangesloten op de aarde, kan dit leiden tot de dood of ernstige verwondingen.
Pagina 45 Draai het instrument met de aandrijving voor de verticale rand naar links. Het accucompartiment is nu aan de linkerzijde van het instrument. Draai de knop naar een verticale positie en open het deksel van het accucompar- timent. Neem de accubehuizing uit. Neem de accu uit de accubehuizing. Werking iCON robot 50...
Pagina 46 50 Werking Stap Beschrijving Binnen in de accubehuizing staat een pictogram van de accu. Dit geeft aan hoe de accu op de juiste wijze moet worden ingezet. Plaats de accu in de accubehuizing en zorg er voor, dat de contacten naar buiten wijzen.
Pagina 47 Buig de kaart niet. • Bescherm de kaart tegen stoten.  Het niet opvolgen van deze instructies kan gegevensverlies en/of permanente schade aan de kaart ten gevolge hebben. Inzetten en uitnemen van de CompactFlash kaart, stap voor stap TRACK_017 Werking iCON robot 50...
Pagina 48 50 Werking Stap Beschrijving Draai het instrument met de aandrijving voor de verticale rand naar links. Het CompactFlash kaart compartiment is nu aan de rechterzijde van het instrument. Draai de knop naar een verticale positie en open het deksel van het CompactFlash kaart compartiment.
Pagina 49 EDM en het wegdek, dan kan de meting op de zijkant van het voertuig terecht komen. Het resultaat is dan de afstand naar het voertuig en niet naar het wegdek. Werking iCON robot 50...
Pagina 50 50 Werking  Nauwkeurige metingen op prisma's moeten niet worden uitgevoerd in de reflectorloze modus.  Als een afstandmeting wordt opgeroepen, zal de afstandmeter het voorwerp meten, dat op dat moment in de baan van de laserbundel is. Als zich tussen instrument en richtpunt een tijdelijke obstructie voordoet, bijvoorbeeld een passerend voertuig, hevige regen, mist of sneeuw, dan kan de afstandmeter mogelijk de obstructie meten.
Pagina 51 Waarschuwing Vanwege laserveiligheidsvoorschriften en meetnauwkeurigheid is het gebruik van de reflectorloze EDM voor lange afstanden alleen toegestaan op prisma's op een afstand van meer dan 1000 m (3300 ft). Werking iCON robot 50...
Pagina 52 50 Controleren & Justeren Controleren & Justeren Overzicht Beschrijving Leica instrumenten worden vervaardigd, geassembleerd en gejusteerd met de hoogst mogelijke kwaliteit. Snelle temperatuurwisselingen, schokken of mechanische belas- ting kunnen afwijkingen veroorzaken en de nauwkeurigheid van het instrument verminderen.
Pagina 53 Tijdens de controle en justeerprocedures precisiemetingen uit te voeren; • Richtpunten in twee kijkerstanden te meten. Sommige instrumentfouten worden geëlimineerd door het middelen van de hoeken van beide kijkerstanden; • Zie hoofdstuk "4.2 Voorbereidingen" om verdere belangrijke punten aan te treffen. Controleren & Justeren iCON robot 50...
Pagina 54 50 Controleren & Justeren  Tijdens het fabricageproces worden instrumentfouten zorgvuldig vastgesteld en op nul ingesteld. Zoals al eerder werd aangegeven kunnen deze fouten veranderen en daarom wordt ten sterkste aangeraden om de fouten te controleren in de volgende situaties: •...
Pagina 55 - Hz Collimatiefout    a - Kiep-as fout    l - Compensator indexfout    d - Compensator indexfout    i - V Collimatiefout    ATR Collimatiefout Controleren & Justeren iCON robot 50...
Pagina 56 50 Controleren & Justeren Voorbereidingen  Alvorens met het bepalen van de instrumentfouten wordt begonnen, moet het instrument horizontaal worden gezet met behulp van het elektronische doosniveau. Zie de handleiding voor het veldboek voor gebruik van het elek- tronisch doosniveau.
Pagina 57 Hz- en V- hoeken tweemaal worden gecorrigeerd: eerst door vaststelling van de ATR fouten voor Hz en V en vervolgens met de kleine restafwij- kingen van de huidige positionering. Controleren & Justeren iCON robot 50...
Pagina 58 50 Controleren & Justeren Gecombineerd justeren (l, d, i, c en ATR) Beschrijving De gecombineerde justeerprocedure bepaalt in een gang de onderstaande instru- mentfouten: l, d Compensator langs en dwars indexfouten Verticale collimatiefout, gerelateerd aan de verticale as...
Pagina 59 Plaats en vergrendel het instrument op het stelschroevenblok en op een statief. Speel het instrument in met behulp van de stelschroevenblok voet- schroeven en het elektronisch doosniveau. Controleer de positie van het doosniveau op het instrument en het stelschroevenblok. Controleren & Justeren iCON robot 50...
Pagina 60 50 Controleren & Justeren Stap Beschrijving a) Als beide doosniveaus zijn gecentreerd, dan is justering niet nodig b) Als een van beide doosniveaus niet is gecentreerd, als volgt justeren: Instrument: Als de bel buiten de cirkel staat, gebruik dan de meegele- verde inbussleutel om de bel te centreren met behulp van de justeer- schroefjes.
Pagina 61 Als het doosniveau niet is gecentreerd, TRACK_019 gebruik dan een inbussleutel om het met de justeerschroeven te centreren.  Na de justering moeten alle justeerschroeven met dezelfde spanning zijn aangedraaid en mag geen enkele justeerschroef los zitten. Controleren & Justeren iCON robot 50...
Pagina 62 Het laserlood bevindt zich in de verticale as van het instrument. Onder normale gebruiksomstandigheden hoeft de laser niet te worden gejusteerd. Als justeren toch noodzakelijk is vanwege externe invloeden, dan moet het instrument worden terug- gestuurd naar een door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaats. Inspectie van het laserlood, stap voor stap 360°...
Pagina 63 Draai het instrument langzaam 360°, terwijl u de beweging van de laserspot goed observeert.  De maximale diameter van de cirkelbeweging van de spot mag niet groter zijn dan 3 mm op een afstand van 1.5 m. Controleren & Justeren iCON robot 50...
Pagina 64 3 mm, dan kan justeren mogelijk noodzakelijk zijn. Neem contact op met de dichtsbijzijnde door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaats. De diameter van de laserspot op de grond kan variëren, afhankelijk van helderheid en soort...
Pagina 65 Draai de inbusschroeven matig vast met behulp van de meegeleverde inbussleutel. Zet de scharnieren net vast genoeg, zodat de statiefbenen open blijven staan als het statief van de grond wordt opgetild. Maak de inbusschroeven van de statiefbenen vast. Controleren & Justeren iCON robot 50...
Pagina 66 Verschepen Als het instrument per spoor, vliegtuig of schip wordt vervoerd, gebruik dan steeds de originele Leica Geosystems of gelijkwaardige verpakking om het te beschermen tegen schokken en trillingen. Verschepen, Als accu's worden verscheept of vervoerd, moet de beheerder van het instrument er...
Pagina 67 Verwijder de accu's uit het instrument en de oplader alvorens deze op te slaan. • Laad de accu's na opslag eerst op alvorens ze te gebruiken. • Bescherm accu's tegen water en vocht. Natte of vochtige accu's moeten eerst worden gedroogd alvorens ze te gebruiken. Verzorging en vervoer iCON robot 50...
Pagina 68 50 Verzorging en vervoer Reinigen en Drogen Objectief, oculair • Blaas stof van lenzen en prisma's. en prisma's • Raak het glas nooit met de vingers aan. • Gebruik alleen een schone, zachte, pluisvrije doek om schoon te maken. Maak de doek zonodig vochtig met wat schoon water of pure alcohol.
Pagina 69 Houdt stekkers altijd schoon en droog. Vuil in de stekkers van de aansluitsnoeren eruit blazen. Onderhoud Motoren Onderhoud van de motoren van gemotoriseerde instrumenten moet worden uitge- voerd in een door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaats. Onder de volgende omstandigheden: • Na ongeveer 4000 gebruiksuren •...
Pagina 70 50 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Algemene Introductie Beschrijving Deze aanwijzingen dienen om beheerders en gebruikers van het instrument in staat te stellen om tijdig op eventuele gebruiksgevaren in te spelen en zo mogelijk te vermijden. De beheerder moet er op toezien, dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en...
Pagina 71 • Modificatie of aanpassing van het instrument. • Gebruik na ontvreemding. • Gebruik van instrumenten met duidelijk zichtbare schade of defecten. • Gebruik van accessoires van andere fabrikanten zonder de nadrukkelijke toestemming vooraf van Leica Geosystems. Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 72 50 Veiligheidsvoorschriften • Direct in de zon richten. • Onvoldoende veiligheidsvoorzorgen op de werklocatie, bijvoorbeeld bij metingen op of langs wegen. • Opzettelijk verblinden van derden. • Besturen van machines, bewegende objecten of dergelijke monitoring applicaties zonder aanvullende beheer en veiligheidsvoorzieningen.
Pagina 73 Alvorens te gaan werken in een gevaarlijke explosieve omgeving, of vlak bij elektrische installaties of dergelijke situaties, moet de beheerder de plaatselijke veiligheidsauto- riteiten en experts raadplegen. Voor opladers en Alleen geschikt voor gebruik in droge omgevingen en niet onder slechte omstandig- AC-adapters heden. Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 74 Hij is bekend met de plaatselijke voorschriften met betrekking tot veiligheid en preventie van ongelukken. • Hij stelt Leica Geosystems er onmiddellijk van op de hoogte, zodra veiligheidsge- breken aan de uitrusting optreden. • Hij verzekert er zich van, dat aan nationale wetgeving, regels en voorwaarden...
Pagina 75 Deze persoon moet tevens zorgdragen voor een goede training en inzet van het personeel, dat het product gebruikt en voor de veilige toepassing van de apparatuur. Waarschuwing Dit product mag alleen door een voldoende opgeleide en gekwalificeerde vakman op bouwmachines worden geïnstalleerd. Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 76 50 Veiligheidsvoorschriften Gebruiksrisico's 6.5.1 Veiligheidsrisico's met betrekking tot het product Waarschuwing Ontbrekende of onvolledige instructie kan leiden tot een onjuiste bediening of ondeskundig gebruik. Daarbij kunnen zich ongelukken voordoen met ernstig lichame- lijk letsel, aanzienlijke materiële en financiële schade en schade aan het milieu.
Pagina 77 Als u meet met de afstandsbediening, controleer dan altijd uw resultaten op redelijk- heid. Waarschuwing Als het instrument wordt gebruikt met accessoires, bijvoorbeeld masten, baken, meetstokken, kan het risico van blikseminslag worden vergroot. Voorzorgsmaatregel Gebruik het instrument niet tijdens onweer. Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 78 Voorzorgsmaatregel Zorg er altijd voor, dat de werklocatie voldoende is beveiligd. Volg de voorschriften betreffende veiligheid en ter voorkoming van ongelukken en voor wegverkeer strikt Waarschuwing Uitsluitend door Leica Geosystems geautoriseerde werkplaatsen zijn bevoegd deze instrumenten te repareren.
Pagina 79 Voorzorgsmaatregel Volg de instructies van de computerfabrikant op met betrekking tot gebruik in het veld en in combinatie met Leica Geosystems instrumenten. Voorzichtig Als de met het instrument gebruikte accessoires onvoldoende worden vastgezet en...
Pagina 80 Voorzorgsmaatregel Laad en ontlaad uitsluitend accu's aanbevolen door Leica Geosystems. Waarschuwing Het gebruik van niet door Leica Geosystems aanbevolen acculaders kan de accu's vernielen. Dit kan brand of explosie veroorzaken. Voorzorgsmaatregel Gebruik alleen acculaders, die door Leica Geosystems worden aanbevolen om de accu's te laden.
Pagina 81 Voer periodiek controlemetingen uit en controleer de veldjustering op de machine zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Tijdens het werken dient de constructie en de helling vóór en na belangrijke metingen goed te worden gecontroleerd, bijvoor- beeld met een waterpas of tachymeter. Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 82 • componenten aan te raken die onder stroom staan, of • het product te gebruiken nadat onjuiste pogingen werden gedaan om repara- ties uit te voeren. Voorzorgsmaatregel Open het product niet. Uitsluitend door Leica Geosystems geautoriseerde werk- plaatsen zijn bevoegd deze instrumenten te repareren.
Pagina 83 Voorzorgsmaatregel Gebruik het product alleen in droge omgevingen, bijvoorbeeld in gebouwen of voer- tuigen. Bescherm het product tegen vochtigheid. Gebruik het product nooit als het product vochtig is! Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 84 Bescherm het instrument te allen tijde tegen het gebruik door onbe- voegden. Productspecifieke informatie over behandeling en afvalverwerking kan worden gedownload van de Leica Geosystems homepage http://www.leica-geosystems.com/treatment of worden verkregen via uw Leica Geosystems dealer.
Pagina 85 Indien gebruikt en bediend volgens de voorschriften in deze gebruiksaan- wijzing, als gevolg van het lage risiconiveau voor oogletsel.  Instrumenten geclassificeerd als laser klasse 2 of klasse 3R kan verblinding, flitsblindheid en nabeelden veroorzaken, vooral onder omstandigheden met weinig omgevingslicht. Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 86 50 Veiligheidsvoorschriften 6.6.2 Afstandmeter, Metingen met prisma's (IR modus) Algemeen De EDM module in dit instrument produceert een zichtbare laserstraal die door het objectief van de telescoop naar buiten komt. De in dit hoofdstuk beschreven laser is geclassificeerd als laser klasse 1 in overeen- stemming met: •...
Pagina 87 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. TRACK_023 a) Laserstraal Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 88 50 Veiligheidsvoorschriften 6.6.3 Afstandmeter, Metingen zonder prisma's (RL modus) Algemeen De EDM module in dit instrument produceert een zichtbare laserstraal die door het objectief van de telescoop naar buiten komt. De in dit hoofdstuk beschreven laser is geclassificeerd als laser klasse 3R in overeen- stemming met: •...
Pagina 89 Kijk niet door of langs het optisch vizier naar prisma's of reflec- terende objecten als de laser is ingeschakeld, in laserspot of afstandmeting modus. Het kijken naar prisma's is alleen toegestaan bij het kijken door de telescoop. Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 90 50 Veiligheidsvoorschriften Labeling Laseropening Laserstraling vermijdt directe blootstelling van de ogen Klasse 3 Laserinstrument In overeenstemming met IEC 60825-1 ( 2007 - -03 ) Po  5,00 mW/ = 650 - 690 nm TRACK_065 a) Laserstraal...
Pagina 91 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. TRACK_066 Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 92 50 Veiligheidsvoorschriften 6.6.4 Automatische Prisma Herkenning ATR Algemeen De ATR module in dit instrument produceert een onzichtbare laserstraal die door het objectief van de telescoop naar buiten komt. De in dit hoofdstuk beschreven laser is geclassificeerd als laser klasse 1 in overeen- stemming met: •...
Pagina 93 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. TRACK_024 a) Laserstraal Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 94 50 Veiligheidsvoorschriften 6.6.5 PowerSearch PS Algemeen De PowerSearch module in dit instrument produceert een onzichtbare laserstraal die door het objectief van de telescoop naar buiten komt. De in dit hoofdstuk beschreven laser is geclassificeerd als laser klasse 1 in overeen- stemming met: •...
Pagina 95 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. TRACK_025 Laserstraal Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 96 50 Veiligheidsvoorschriften 6.6.6 Elektronisch Gids Licht EGL Algemeen De geïntegreerde EGL module produceert een zichtbare LED straal vanaf de voorzijde van de telescoop. Het ontwerp van de EGL is verschillend afhankelijk van het type telescoop.  Het in dit hoofdstuk beschreven product valt buiten de regels van IEC 60825-1 (2007-03): "Veiligheid van Laser Producten".
Pagina 97 Deze instrumenten zijn veilig bij kortdurende blootstelling, maar kunnen gevaarlijk zijn bij opzettelijk staren in de laserstraal. Beschrijving Waarde Maximum gemiddelde uitgezonden vermogen 1,00 mW Pulsduur 0 - -100% Puls herhalingsfrequentie 1 kHz Golflengte 620 nm - 690 nm Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 98 50 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Vanuit een veiligheidsperspectief zijn klasse 2 laser producten niet altijd veilig voor de ogen. Voorzorgsmaatregel Vermijdt het direct in de laserstraal kijken of het richten van de straal op andere personen.
Pagina 99 Laserstraling Staar niet in de laserstraal Klasse 2 Laser instrument: In overeenstemming met IEC 60825-1 ( 2007 - 03 ) 1,00 mW λ = 620 - 690 nm TRACK_027 Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 100 50 Veiligheidsvoorschriften TRACK_028 a) Laserstraal b) Uittreedopening voor laserstraal...
Pagina 101 Waarschuwing Elektromagnetische straling kan storingen veroorzaken in andere apparatuur. Hoewel het instrument voldoet aan strenge normen en richtlijnen op dit gebied, kan Leica Geosystems de mogelijkheid van storing in andere apparatuur niet volledig uitsluiten. Voorzichtig Er bestaat een risico, dat storingen kunnen worden veroorzaakt in andere appara- tuur, als het instrument wordt gebruikt in combinatie met accessoires van andere fabrikanten, bijvoorbeeld veld computers, personal computers, twee-weg radio’s,...
Pagina 102 Hoewel het instrument voldoet aan de strengste regelgeving en normen op dit gebied, kan Leica Geosystems nooit de mogelijkheid uitsluiten, dat het instrument kan worden gestoord door sterke elektromagnetische straling, bijvoorbeeld vlak bij radiozenders, twee-weg radio's of diesel generatoren.
Pagina 103 Zij kunnen effect hebben op mensen en dieren. Voorzorgsmaatregel Hoewel het instrument voldoet aan strenge normen en richtlijnen op dit gebied, kan Leica Geosystems de mogelijkheid van storing in andere apparatuur niet volledig uitsluiten, noch dat er effect kan zijn op mens of dier. •...
Pagina 104 FCC Verklaring, geldig in de V.S. Toepasbaarheid De grijze paragraaf hieronder is alleen van toepassing op instrumenten van het iCON robot 50 systeem zonder radio, GSM telefoon of Bluetooth. Waarschuwing Dit apparaat heeft in tests de grenswaarden aangehouden voor digitale apparaten uit de klasse B, die zijn gedefinieerd in paragraaf 15 van de FCC-bepalingen.
Pagina 105 Waarschuwing Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Leica Geosystems zijn toege- staan, kunnen het recht van de gebruiker beëindigen om het apparaat te gebruiken. Labeling ...... iCON robot 50 ......
Pagina 106 50 Veiligheidsvoorschriften Labeling interne This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation accu GEB211, is subject to the following two conditions: (1) This device GEB221 may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Pagina 107 FCC ID: HSW-2410M S.No.: XXXXXX TRACK_033 Beschikbare typen De volgende typen van de CommunicationHandle zijn beschikbaar: van de • RH 1200 radio handle Communication- • CCD1 met WiFi Handle • CCD2 met Bluetooth voor lange afstanden Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 108 50 Veiligheidsvoorschriften Blootstelling aan Het draadloze apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen en RF-signalen vervaardigd om de emissiewaarden van blootstelling aan stralingsenergie (RF) niet te overschrijden als bepaald door het OET Bulletin 65 supplement C / Ministerie van Gezondheid (Canada), veiligheidscode 6.
Pagina 109 Veiligheidsvoorschriften iCON robot 50...
Pagina 110 50 Technische gegevens Technische gegevens Hoekmeting Nauwkeurigheid Type std. afw. Hz, V, ISO 17123-3 Weergave kleinste eenheid ["] [mgon] ["] [mgon] iCON robot 50 iCON robot 50 Karakteristieken Absoluut, continu, diametraal...
Pagina 111 Kortste meetafstand: 1,5 m Sterke nevel, zicht 5 km; of fel zonlicht, ernstige ondulatie Atmosferische Lichte nevel, zicht ongeveer 20 km; of gemiddeld zonlicht, lichte ondulatie omstandigheden Bewolkt, geen nevel, zicht ongeveer 40 km; geen ondulatie Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 112 50 Technische gegevens  Over het gehele bereik kunnen metingen op reflecterende tape worden uitgevoerd zonder extra voorzetlenzen. Nauwkeurigheid Nauwkeurigheid geldt bij metingen op standaard prisma's. std. afw. std. afw. Gemiddelde meetmodus ISO 17123-4, ISO 17123-4, Meettijd [s]...
Pagina 113 Witte zijde, 90 % reflecterend Grijze zijde, 18 % >200 >660 reflecterend Meetbereik: 1,5 m - 250 m Object in fel zonlicht, ernstige ondulatie Atmosferische Object in de schaduw, bedekte hemel omstandigheden Ondergronds, in nacht en schemering Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 114 50 Technische gegevens Nauwkeurigheid Standaard std. afw. Gemiddelde Maximale Meet- meting ISO 17123-4 Meettijd [s] tijd [s] 0 m - 250 m 2 mm + 2 ppm 3 - 6 Object in de schaduw, bedekte hemel. Onderbrekingen van de meetstraal, ernstige ondulatie en bewegende objecten in het pad van de meetstraal kunnen afwijkingen van de opgegeven nauwkeurigheid veroor- zaken.
Pagina 115 Kortste meetafstand: 360° prisma ATR: 1,5 m Kortste meetafstand: 360° prisma LOCK: ATR hoeknauwkeurigheid Hz, V (std. afw. ISO 17123-3): 1 " (0,3 mgon) ATR nauwkeu- righeid met het Basis Positioneernauwkeurigheid (std.afw.): ± 1 mm GPR1 prisma Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 116 50 Technische gegevens Systeemnauwkeu- • De nauwkeurigheid waarmee de positie van een prisma kan worden bepaald met righeid met ATR behulp van Automatische Prisma Herkenning (ATR) is van diverse factoren afhan- kelijk, zoals de interne ATR nauwkeurigheid, instrumenthoeknauwkeurigheid, prismatype, geselecteerd EDM meetprogramma en de externe meetomstandig- heden.
Pagina 117 5 m/s op 20 m; 25 m/s op 100 m Maximale snelheid Maximale radiale snelheid met in LOCK modus <EDM Modus: Volgen>: 5 m/s Gemiddelde zoektijd in gezichtsveld: 1,5 s Zoeken Gezichtsveld: 1°25’/1,55 gon Zoekvenster Instelbaar: Principe: Digitale beeldverwerking Karakteristieken Type: Infrarood laser Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 118 50 Technische gegevens PowerSearch PS Bereik Reflector Bereik PS [ft] Standaard prisma (GPR1) 1000 360° prisma (GRZ4, GRZ121, GRZ122, MPR122) 300* 1000* Mini prisma (GMP101) Metingen op de grens van de bundel of onder moeilijke atmosferische omstandig- heden kunnen het bereik verminderen. (*Ideaal uitgelijnd op het instrument)
Pagina 119 Conformiteit met nationale regelgeving 7.6.1 ConstructionRobot Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat de iCON robot 50 voldoet Conformiteit met aan de essentiële eisen en overige relevante voorwaardes van de nationale regelgeving toepasselijke Europese Richtlijnen. De conformiteitverklaring kan worden geraadpleegd op http://www.leica-geosystems.com/ce.
Pagina 120 • FCC deel 15, van toepassing in de V.S. Conformiteit met • Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat de Communication side cover met Blue- nationale tooth voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorwaardes van regelgeving Richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitverklaring kan worden geraadpleegd op http://www.leica-geosystems.com/ce.
Pagina 121 • FCC deel 15, van toepassing in de V.S. Conformiteit met • Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat de CommunicationHandle voldoet aan nationale de essentiële eisen en overige relevante voorwaardes van Richtlijn 1999/5/EC. De regelgeving conformiteitverklaring kan worden geraadpleegd op http://www.leica-geosystems.com/ce.
Pagina 122 50 Technische gegevens Type: Patch antenne (niet richtinggevoelig) Antenne Versterking: 2 dBi Connector: Blootstelling aan Het draadloze apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen en RF-signalen vervaardigd om de emissiewaarden van blootstelling aan stralingsenergie (RF) niet te overschrijden als bepaald door het OET Bulletin 65 supplement C / Ministerie van Gezondheid (Canada), veiligheidscode 6.
Pagina 123 1,7 m/5,6 ft tot oneindig Gezichtsveld: 1°30’/1,66 gon 2,7 m op 100 m Compensator Type Instelnauwkeurigheid Instelbereik ["] [mgon] [’] [gon] iCON robot 50 0.07 iCON robot 50 0.07 Gevoeligheid doosniveau: 6’/2 mm Doosniveau Resolutie elektronisch niveau: 2" Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 124 50 Technische gegevens Instrument Aanslu Naam Beschrijving Aansluitingen iting Poort 1 Poort 1 • 5 pin LEMO-0 voor voeding, communicatie, gegevens- overdracht. • Deze poort bevindt zich in de basis van het instrument. Poort 2 Draagbeugel • Hotshoe verbinding voor CommunicationHandle met RCS.
Pagina 125 Instrument Afmetingen 101.5 mm 101.5 mm 203 mm 226 mm TRACK_036 TRACK_035 Instrument: 4,8 - 5,5 kg Gewicht Stelschroevenblok: 0,8 kg Interne AccuGEB221: 0,2 kg Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 126 50 Technische gegevens Type: Zichtbare rode laser klasse 2 Laserlood Locatie: In de verticale as van het instrument Nauwkeurigheid: Afwijking van de loodlijn: 1,5 mm op 1,5 m instrumenthoogte Diameter van laserspot: 2,5 mm op 1,5 m instrumenthoogte...
Pagina 127 Omgevingsspecifi- Temperatuur caties Type Werktemperatuur [°C] Opslagtemperatuur [°C] iCON robot 50 -20 tot +50 -40 tot +70 Leica CompactFlash -40 tot +80 -40 tot +80 kaarten, alle maten Interne accu -20 tot +55 -40 tot +70 Bluetooth -30 tot +60...
Pagina 128 50 Technische gegevens Reflectoren Type Additionele Constante [mm] Standaard prisma, GPR1 Mini prisma, GMP101 +17.5 360° prisma +23.1 GRZ4, GRZ121, GRZ122 360° MA prisma MPR122 +28.1 360° mini prisma +30.0 niet aanbevolen Reflecterende tape S, M, L +34.4 Reflectorloos +34.4...
Pagina 129 Automatische De volgende automatische correcties worden uitgevoerd: correcties • Vizierlijnfout • Verticale collimatiefout • Kiep-as fout • Scheefstand verticale as • Aardkromming • Refractie • Horizontale collimatiefout • ATR nulpunt fout • Compensator index fout Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 130 50 Technische gegevens Schaalcorrectie Gebruik Door een schaalcorrectie in te voeren kan rekening worden gehouden met reducties proportioneel met afstand. • Atmosferische correctie • Reductie naar zeeniveau • Projectie Atmosferische De weergegeven schuine afstand is correct als de ingevoerde schaalcorrectie in ppm, correctie ΔD...
Pagina 131 Voor metingen met de hoogste nauwkeurigheid moet de relatieve vochtigheid samen met de luchtdruk en temperatuur worden gemeten en ingevoerd. Luchtvochtigheid correctie 100% Luchtvochtigheid correctie[mm/km] 0 10 20 30 40 50 °C Relatieve vochtigheid[%] C° Luchttemperatuur [°C] TRACK_037 Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 132 50 Technische gegevens Index n Type Index n draaggolf [nm] gecombineerde EDM 1.0002863 De index n wordt berekend volgens de formule van Barrel en Sears en is geldig voor: Luchtdruk p: 1013,25 mbar Luchttemperatuur t: 12 °C Relatieve luchtvochtigheid h: 60 %...
Pagina 133 De waardes voor D Reductie naar zijn altijd negatief en worden afgeleid uit de volgende formule: zeeniveauΔD ΔD Reductie naar zeeniveau [ppm] ΔD · 10 Hoogte van de EDM boven zeeniveau [m] 6,378 * 10 TRACK_053 Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 134 50 Technische gegevens Projectie De grootte van de vervorming als gevolg van projectie is afhankelijk van het gebruikte vervorming ΔD projectiesysteem in een bepaald land. Hiervoor zijn over het algemeen officiële tabellen beschikbaar. De volgende formule is geldig voor cilindrische projecties, zoals die van Gauss-Krüger:...
Pagina 135 1000 1050 mb 50°C 50°C 40°C 40°C 30°C 30°C 20°C 20°C 10°C 10°C 0°C 0°C -10°C -10°C -20°C -20°C 550 mb 1000 1050 mb 5000 m 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 TRACK_038 Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 136 50 Technische gegevens Atmosferische Atmosferische correctie in ppm met temperatuur [F], luchtdruk [inch Hg] en hoogte correctie [ft] bij 60 % relatieve vochtigheid. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg 130°F...
Pagina 137 Reductieformules Metingen a) Zeeniveau b) Instrument c) Reflector Schuine afstand Horizontale afstand Hoogteverschil TRACK_040 Prisma types De reken formules zijn geldig voor metingen naar alle prisma types: • Metingen op prisma's en reflecterende tape. Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 138 50 Technische gegevens Formules Het instrument berekent de schuine afstand, horizontale afstand, hoogteverschil volgens de onderstaande formules: Weergegeven schuine afstand [m] = D 0 · ( 1 + ppm · 10 ) + mm Ongecorrigeerde afstand [m] ppm Atmosferische schaalcorrectie [mm/km]...
Pagina 139 - D) meting schuine afstand i = 1 i = 1 i = 1 Σ n - 1 n - 1 Schuine afstand als rekenkundig TRACK_059 gemiddelde van alle metingen Enkele meting schuine afstand Aantal afstandmetingen Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 140 50 Technische gegevens De standaard afwijking van het rekenkundige gemiddelde van de afstand kan als volgt worden bepaald: Standaard afwijking van het reken- kundige gemiddelde van de afstand Standaard afwijking van een enkele TRACK_060 meting Aantal metingen...
Pagina 141 Technische gegevens iCON robot 50...
Pagina 142 Internationale Dit instrument valt onder de regels en voorwaarden zoals opgenomen in de Interna- Beperkte Garantie tionale Beperkte Garantie, die kan worden gedownload van de Leica Geosystems home page op http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty of aange- vraagd via uw Leica Geosystems distributeur. De hierboven genoemde garantie is exclusief en komt in plaats van alle andere garan-...
Pagina 143 Leica Geosystems Software licentie overeenkomst. Dergelijke overeenkomsten worden samen met alle instrumenten geleverd en kunnen ook worden ingezien en gedownload van de Leica Geosystems homepage http://www.leica-geosystems.com/swlicense of opgevraagd via uw Leica Geosystems distributeur.
Pagina 144 INDIEN U NIET INSTEMT MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MAG U HET INSTRUMENT NIET GEBRUIKEN OF DE SOFTWARE KOPIËREN. NEEM DIRECT CONTACT OP MET Leica Geosystems VOOR INSTRUCTIES VOOR HET RETOURNEREN VAN HET ONGEBRUIKTE INSTRUMENT TEGEN RESTITUTIE VAN DE VOLLEDIGE KOOPSOM.
Pagina 145 • Beperkingen op Reverse Engineering, Decompilatie, en Disassembleren. Het is niet toegestaan de SOFTWARE te analyseren middels reverse enginee- ring, decompilatie of disassemblage, tenzij en uitsluitend voor zover deze acti- viteiten nadrukkelijk zijn toegestaan binnen de wet. Eindgebruikers Licentie Overeenkomst iCON robot 50 EULA...
Pagina 146 Eindgebruikers Licentie Overeenkomst iCON robot 50 EULA • OVERDRACHT VAN DE SOFTWARE TOEGESTAAN MET BEPERKINGEN. De overdracht van de rechten onder deze EULA is alleen toegestaan bij een permanente verkoop van het instrument en uitsluitend als de koper instemt met deze EULA. Als de SOFTWARE een upgrade betreft, dan moet de over- dracht ook alle voorgaande versies van de SOFTWARE omvatten.
Pagina 147 Eindgebruikers Licentie Overeenkomst iCON robot 50 EULA...
Pagina 148 50 Index Index Automatische correcties ........129 Automatische Prisma Herkenning ATR AAN/UIT toets ............. 28 Beschrijving ............92 Aandrijving ............126 Nauwkeurigheid met het GPR1 prisma ..115 Aansluitingen ............ 124 Positioneren van de kruisdraden ....57 Acclimatiseren naar omgevingstemperatuur ..56 Systeemnauwkeurigheid .......116...
Pagina 149 Van het instrument ........125 Beschrijving ..........15, 96 Technische gegevens ........128 Elektronisch justeren ........... 52 Hoekmeting ............110 Elektronische Afstandmeter EDM Beschrijving ............ 15 Inhoud transportkoffer EULA ..............144 Voor instrument ........20, 21 Voor veldboek en accessoires ....22, 23 Index iCON robot 50...
Pagina 150 50 Index Instrument Aan en uitschakelen ........31 Labeling Aansluitingen ..........124 ConstructionRobot ........105 Afmetingen ..........125 Laserclassificatie ..........85 Componenten ..........24 Automatische Prisma Herkenning ATR ....92 Gewicht ............125 Elektronisch Gids Licht EGL ......96 Technische gegevens ........123 Geïntegreerde afstandmeter, Zichtbare Laser .88...
Pagina 151 Instrument Schaalcorrectie ..........130 Opslag .............127 Software Werking ...........127 Applicatieprogramma's ........17 Interne accu Software laden ..........17 Opslag .............127 Software type ..........17 Werking ...........127 Systeem software .......... 17 Terminologie ............12 Software concept ..........17 Index iCON robot 50...
Pagina 152 50 Index Uitvoervermogen Communicatiepaneel ........120 CommunicationHandle ......... 121 Veiligheidsvoorschriften ........70 Verantwoordelijkheden ........74 Vervoer ............... 66...
Pagina 153 Index iCON robot 50...
Pagina 154 Zwitserland, is gecertificeerd als zijnde te beschikken over een kwaliteitssysteem, dat voldoet aan de internationale norm voor kwaliteitsmanagement en kwaliteitssystemen (ISO norm 9001). Vraag uw lokale Leica Geosystems dealer om verdere informatie over ons TQM programma. Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse...

Leica Geosystems iCON robot 50 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Leica Geosystems iCON robot 50

Samenvatting van Inhoud voor Leica Geosystems iCON robot 50