Pagina 1
Inbouwoven HB.37…. Gebruikershandleiding en installatie-instructies Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
nl Veiligheid 1.2 Bestemming van het apparaat Inhoudsopgave Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen door GEBRUIKERSHANDLEIDING geschoold personeel worden aangesloten. Bij Veiligheid.............. 2 schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.
Pagina 3
Veiligheid nl voor het reinigen van het glas van de oven- Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen deur omdat dit het oppervlak kan beschadi- in brand vliegen. gen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur verwarmingselementen en de accessoires bewegen de scharnieren zich en kunnen ze vrij te maken van grove verontreiniging.
nl Materiële schade vermijden ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten WAARSCHUWING ‒ Gevaar: spelen. magnetisme! In het bedieningspaneel of de bedieningsele- 1.5 Halogeenlamp menten bevinden zich permanente magneten. WAARSCHUWING ‒ Kans op Deze kunnen elektronische implantaten, zoals brandwonden! pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden. De lampen in de binnenruimte worden heel ▶...
Milieubescherming en besparing nl 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt. De afzonderlijke componenten op soort gescheiden ▶ afvoeren. 3.2 Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het recept of de insteladviezen dit aangeven.
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningselementen Toetsen en display De toetsen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- Om een functie te kiezen, slechts licht op het paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- betreffende veld drukken.
Pagina 7
Uw apparaat leren kennen nl Symbool Verwarmingsmetho- Gebruik en werkwijze Hetelucht Eco Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voorzichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het product wordt in fases bereid met behulp van restwarmte.
nl Accessoires Opwarmindicatie Zelfreinigende oppervlakken Het apparaat geeft aan wanneer het opwarmt. De achterwand in de binnenruimte is zelfreinigend. De Wanneer het apparaat opwarmt, is op het display het zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte zijn symbool verlicht. In de verwarmingspauzes dooft het voorzien van een laagje poreus, mat keramiek en heb- symbool.
Accessoires nl Accessoires Gebruik Rooster ¡ Bakvormen ¡ Ovenschalen ¡ Vormen ¡ Vlees, bijv. braad- of grillstukken ¡ Diepvriesgerechten Braadslede ¡ Vochtig gebak ¡ Gebak ¡ Brood ¡ Grote braadstukken ¡ Diepvriesgerechten ¡ Afdruipende vloeistof opvangen, bijv vet bij het grillen op het rooster. 5.1 Vergrendelingsfunctie Rooster of Het accessoire zo plaatsen dat de...
6 Voor het eerste gebruik Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het ap- 6.2 Het apparaat reinigen voordat u het voor paraat en de accessoires.
Snel voorverwarmen nl 8 Snel voorverwarmen Om tijd te besparen kunt u met de functie snel voorver- De gewenste temperatuur met de temperatuurknop warmen de opwarmtijd verkorten. instellen. Gebruik snel voorverwarmen alleen bij ingestelde tem- a Na enkele seconden start het snel voorverwarmen. peraturen van boven de 100 °C.
nl Programma's Om het signaal vroegtijdig te beëindigen, op een Wanneer de tijdsduur afgelopen is: ‒ willekeurige toets drukken. Om het signaal vroegtijdig te beëindigen, op een ‒ Om opnieuw een duur in te stellen, op de willekeurige knop drukken. ‒ toets ...
Programma's nl 10.2 Programmatabel De programmanummers zijn aan bepaalde gerechten toegewezen. Het gewicht kan in een bereik tussen 0,5 kg en 2,5 kg worden ingesteld. Nr. Gerecht Vormen Instelgewicht Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- hoog- Braadpan met gla- Gewicht kip met de borst naar bo- 01 Kip, ongevuld panklaar, gekruid zen deksel...
nl Kinderslot Het gewenste programma met de toets of 10.3 Gerecht voor programma voorbereiden stellen. Gebruik verse levensmiddelen, het best op koelkast- Op de toets drukken. temperatuur. Het gewicht van uw gerecht met de toets Het gerecht wegen. stellen. Altijd op het volgende hogere gewicht instel- Het gewicht van het gerecht is nodig om het pro- len.
Reiniging en onderhoud nl Indicatie Basisinstelling Keuze Wachttijd totdat een instelling is overgeno- = 3 seconden = 6 seconden = 10 seconden Kinderslot instelbaar = nee = ja Waterhardheid = onthard = zacht (tot 1,5 mmol/l) = gemiddeld (1,5 - 2,5 mmol/l) = hard (2,5 - 3,8 mmol/l) = zeer hard (>...
Pagina 16
nl Reiniging en onderhoud Voorzijde van het apparaat Oppervlak Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen ¡ Warm zeepsop Om corrosie te voorkomen kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken op roestvrijstalen oppervlakken onmiddellijk verwijderen. ¡ Speciale RVS-verzor- Verzorgingsmiddel voor roestvaststaal dun aanbrengen. gingsmiddelen voor warme oppervlakken Kunststof of ge- ¡...
Reiniging en onderhoud nl Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Telescoopsys- ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel. teem Om het smeervet niet te verwijderen, kunt u de telescooprails het beste in ingeschoven toestand reinigen. Niet in de vaatwasser reinigen. Tip: Voor het reinigen het telescoopsysteem verwijderen.
nl Reinigingsondersteuning humidClean 14 Reinigingsondersteuning humidClean De reinigingsondersteuning is een snel alternatief voor Het apparaat uitschakelen en de binnenruimte ca. de reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reini- 20 minuten laten afkoelen. gingsondersteuning maakt verontreinigingen door het verdampen van zeepsop los. Verontreinigingen kunnen 14.2 Binnenruimte nareinigen vervolgens gemakkelijker worden verwijderd.
Rekjes nl De telescooprail verwijderen. 15.3 Telescooprail verwijderen WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De rekjes worden heel heet Nooit de hete rekjes aanraken. ▶ Het apparaat altijd laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. ▶ LET OP! De zelfreinigende vlakken in de binnenruimte kunnen door het verwijderen en plaatsen van de telescooprails beschadigd raken.
nl Apparaatdeur PUSH ingedrukt houden en de telescooprail naar De telescooprails tot de aanslag er uit trekken, en binnen zwenken, totdat de houder voor zich tus- weer inschuiven. sen de beide stangen bevindt . PUSH loslaten. ‒ a De houder klikt in.
Apparaatdeur nl De apparaatdeur tot aan de aanslag sluiten . De De apparaatdeur helemaal openen. apparaatdeur met beide handen links en rechts De blokkeerhendel op het linker en rechter schar- vastpakken en er naar boven uit trekken . nier opklappen . a De blokkeerhendels zijn opgeklapt.
nl Apparaatdeur Zo nodig kunt u de condensstrip voor het reinigen De tussenruit in de linker en rechter houder verwijderen. schuiven. Open de apparaatdeur. ‒ De condensstrip naar boven klappen en er uit ‒ trekken. De tussenruit boven aandrukken, tot deze in de lin- ker en rechter houder zit.
Storingen verhelpen nl De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier De apparaatdeur sluiten. dichtklappen . Opmerking: De binnenruimte pas gebruiken wanneer de ruiten naar behoren zijn ingebouwd. a De blokkeerhendels zijn dichtgeklapt. De apparaat- deur is beveiligd en kan niet worden verwijderd. 17 ...
nl Afvoeren Storing Oorzaak en probleemoplossing Op het display ver- Elektronicastoring schijnt een melding Druk op de toets . met , bijv. Indien nodig stelt u de tijd opnieuw in. ‒ a Als de storing eenmalig was, verdwijnt de foutmelding. Als de foutmelding opnieuw verschijnt, neemt u contact op met de servicedienst.
Servicedienst nl 19 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik, een storing aan het 19.1 Productnummer (E-nr.) en apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat productienummer (FD) moet worden gerepareerd, neem dan contact op met Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer onze servicedienst.
nl Zo lukt het Braden in vormen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Bij de bereiding in gesloten vormen blijft de binnen- Wanneer hete vormen van glas op een koude of natte ruimte schoner. ondergrond worden geplaatst, kan het glas barsten. Houd de aanwijzingen van de fabrikant van de braad- Plaats hete glazen vormen op een droge onderzet- ▶...
Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Gebraden varkensvlees zonder Open vorm 160-170 150-160 zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Runderfilet, medium, 1 kg Rooster 210-220 40-50 Braadslede Gestoofd rundvlees, 1,5 kg Gesloten servies 200-220 140-160...
nl Montagehandleiding ¡ Bakplaat: hoogte 5 Braadslede, hoogte 3 Bakplaat: hoogte 1 Bakken met twee springvormen: Plaats de vormen naast elkaar of verspringend boven elkaar in de binnenruimte. Insteladvies voor bakken Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur in Tijds- hoogte mingsme- °C duur in thode...
Montagehandleiding nl 21.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt ¡ Draag werkhandschoenen ter voorkoming uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik van snijwonden.
nl Montagehandleiding 21.3 Inbouw onder een werkblad 21.5 Hoekinbouw Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij Houd de inbouwmaten en de inbouwinstructies bij de inbouw onder een werkblad in acht. hoekinbouw aan. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat ¡ Om ervoor te zorgen dat de deur van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een venti- kan worden geopend, dient u zich bij de hoekin- latie-opening.
Montagehandleiding nl In de vast geplaatste elektrische installatie moet een al- Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: polige scheidingsinrichting volgens de installatievoor- Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele ‒ schriften worden ingebouwd. scherpe randen af te dekken en een veilige mon- tage te waarborgen.
Pagina 32
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG *9001572845* 9001572845 (010705)