Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Ruck Ventilatoren ROTO KOMPAKT K 1050 H
Samenvatting van Inhoud voor Ruck Ventilatoren ROTO KOMPAKT K 1050 H
- Pagina 1 Mo n tag e en g eb ru i ksh a n d l ei din g ROTOLINE ROTO KOMPAKT ROTO K 1050 H RLI 700 FC ROTO K 1700 H RLI 900 FC ROTO K 2800 H RLI 1200 FC ROTO K 4200 H RLI 1600 FC Nederlands...
- Pagina 2 Gelieve ermee rekening te houden dat onze producten onderhe- vig zijn aan een natuurlijk slijtage- en verouderingsproces. Dit document, alsmede de gegevens, specificaties en andere informatie zijn het exclusieve eigendom van ruck Ventilatoren GmbH. Het mag niet zonder toestemming gereproduceerd worden of aan derde partijen gegeven worden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Nederlands Montage en gebruikshandleiding Inhoud Belangrijke Informatie ................5 1.1. Regels en Voorschriften ..............5 1.2. Garantie en aansprakelijkheid ............5 Algemene veiligheidsinstructies ............5 2.1. Gebruik volgens de voorschriften ........... 5 2.2. Onjuist gebruik ................6 2.3. Kwalificatie van het personeel ............6 2.4. - Pagina 4 Nederlands 10. Onderhoud en reparaties ..............33 10.1. Belangrijke tips ................33 10.2. Reiniging en onderhoud ............... 33 10.3. Onderhoud ................... 34 10.3.1. Rotatiewarmtewisselaar ............... 34 10.3.2. Riemaandrijving warmtewisselaar ..........34 10.3.3. Luchtfilter ..................35 10.3.4. Batterijwissel ................35 11. Modbus communicatie-interface ............36 11.1.
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie
EU-machinerichtlijn. Neem de in de technische gegevens genoemde gebruiksvoorwaarden en vermogensgrenzen in acht! ruck Ventilatoren kunnen gebruikt worden voor: zuivere, droge lucht (geen condensatie) evenals niet agressieve gassen een max. dichtheid van •... -
Pagina 6: Onjuist Gebruik
Nederlands 2.2. Onjuist gebruik Onjuist gebruik houdt vooral in wanneer u het toestel anders gebruikt dan beschreven in het hoofd- stuk „Gebruik volgens de voorschriften“. De volgende punten zijn onjuist en gevaarlijk: Het vervoeren van explosieve en brandbare stoffen evenals de werking in explosieve omgevin- •... -
Pagina 7: Belangrijke Voorschriften
Nederlands 2.5. Belangrijke voorschriften 2.5.1. Algemene aanwijzingen Houdt rekeing met de geldende voorschroften ter voorkoming van ongevallen en tot bescher- • ming van het milieu in he land van de gebruiker en op het werksplatz. Personen, die ruck toestellen monteren, bedienen, demonteren of onderhouden mogen niet •... -
Pagina 8: Veiligheidsaanwijzingen Op Het Toestel
Nederlands 2.6. Veiligheidsaanwijzingen op het toestel 139918 • Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie! • Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning! » Het niet in acht nemen van waarschuwingssignalen » Het veronachtzamen van gevaar kan leiden tot materi- kan leiden tot letstels of materiële schade. ele schade, verwondingen of de dood. -
Pagina 9: Omvang Van De Levering
Nederlands Omvang van de levering De levering omvat: 1 x ROTO KOMPAKT H, ventilatieapparaat • 1 x afstandsbediening met stuurkabel • 1 x montage- en gebruikshandleiding • Product- en vermogensbeschrijving De ROTO K is een ventilatieapparaat met geïntegreerde rotatiewarmtewisselaar voor een optimale recirculatie van warmte en vocht. - Pagina 10 Nederlands Legenda Type toestel: ROTO K ... H Verwarmingsregister / Verhittingstoestel Koeler* / onmiddellijke verdamper* Vorstbewakingscontroller Toevoertemperatuurvoeler Druipbak Regelprintplaat Veiligheidsanwijzingen Scherm voor klemkast Klemkastkanaal Afvoertemperatuurvoeler Luchtfiler M5 - Afvoerlucht Rotatiewarmtewisselaar Luchtfilter F7 - Toevoerlucht Tussenschot Aansluiting buitenlucht Aansluiting toegevoerde lucht (* optioneel volgens uitvoering) 1399 Afb.
-
Pagina 11: Transport En Opslag
Nederlands Transport en opslag Transport en opslag mogen uitsluitend gebeuren door vakpersoneel met inachtneming van de montage -en gebruikshandleiding en de geldige voorschriften. De volgende punten moeten in acht worden genomen en nageleefd: De levering volgens afleverbon moet nagekeken worden op juistheid, volledigheid en beschadigingen. •... -
Pagina 12: Toegestane Inbouwpositie
Nederlands 6.1. Toegestane inbouwpositie De apparaten mogen uitsluitend staande worden gemonteerd, de aansluitstukken zijn horizontaal gericht. 6.2. Ventilatieaansluitingen In principe moeten de luchtaansluitingen zo lopen dat geen condensaat/regen of sneeuw uit de luchtleiding het toestel binnen kan dringen. Koude luchtleidingen in warme ruimten moeten worden geïsoleerd. •... -
Pagina 13: Injectieschakeling
Nederlands onmiddellijk aan het verwarmingsregister kan worden doorgestuurd. Bij de mengschakeling kan het voorkomen dat het water in de leiding naar het ventiel afkoelt, zodat bij behoefte aan warmte eerst de toevoerleiding moet worden overbrugd. Injectieschakeling De combinatie van deze schakelingen is de injectieschakeling; deze wordt in het algemeen aanbevolen. 6.5. -
Pagina 14: Beveiliging Tegen Overstroom
Nederlands Let op een gescheiden installatie van kabels van verschillende spanning! • In de toevoerleiding moet een alpolig schakelende scheidingsvoorziening met min. 3 mm contactope- • ning worden aangebracht! Voor elke kabel moet een gescheiden kabeldoorvoer gebruikt worden! • Niet gebruikte kabeldoorvoeren moeten luchtdicht afgesloten worden! •... -
Pagina 15: Beschrijving Externe In- En Uitgangen
Nederlands 7.2. Beschrijving externe in- en uitgangen Vrijgave van het toestel Het toestel kan door een extern, spanningsvrij contact in- en uitgeschakeld worden (zie schakelschema). Op deze aansluiting mag in geen geval een externe spanning worden aangesloten. Dit zou leiden tot beschadiging van de besturing. -
Pagina 16: Ingebruikname
Nederlands Externe ingang 0 - 10V Voor een naar behoefte geregelde ventilatorregeling kan een externe meetomvormer op de 0 - 10V ingang worden aangesloten. De ventilatorregeling vindt plaats volgens de parameters, zie 9.2. Inge- bruikneming niveau. Externe druksensor Voor een gebruik van het apparaat met constante drukregeling kunnen twee druksensoren op de regeling worden aangesloten, één sensor voor de afvoerluchtdruk, één sensor voor de toevoerlucht- druk. -
Pagina 17: Werking
Nederlands Werking 9.1. Bedieningseenheid Bij gebruik van het touch-bedieningspaneel de aparte gebruikshandleiding in acht nemen a.u.b.! 9:51 De bedieningseenheid maakt de besturing en de invoer van verschillende functies van het toestel mogelijk. In de bedieningseenheid is een temperatuurvoeler (voeler voor ingestelde waarde) geïn- tegreerd voor de identificatie van de kamertemperatuur. -
Pagina 18: Aanpassing Van De Parameters Van De Bedieningseenheid
Nederlands 9.1.1. Aanpassing van de parameters van de bedieningseenheid Om in het menu voor de instelling van de bedieningseenheid te komen, moet u de „Modus-toets“ (M) minstens 5 seconden ingedrukt houden. Op de display verschijnt „P 1“. Ga uitsluitend met toets A (▲) naar de door uw gewenste parameter. -
Pagina 19: Overzicht Menubeheer
Nederlands 9.2. Overzicht menubeheer www.ruck.eu... - Pagina 20 Nederlands Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 21 Nederlands www.ruck.eu...
-
Pagina 22: Weergave Gebruikersniveau
Nederlands 9.3. Weergave gebruikersniveau U kunt naar het menu „Gebruikersniveau“ gaan door te drukken op de AAN/UIT-toets en die ge- durende ca. 4 sec. ingedrukt te houden. Op de display verschijnt vervolgens de aanduiding voor Doorlopend 4 sec “volumestroom”. Met de toetsen A (▲ en ▼) op het bedieningspaneel kunnen dan de afzonderlijke ingedrukt houden menupunten opgeroepen worden. -
Pagina 23: Ingebruikneming Niveau (Deskundig Personeel)
Nederlands Bedrijfsuren BEDRIJFSUREN 1 x 10 Huidig aantal bedrijfsuren van het toestel tijdens bedrijf. Waarde x 10 in uren! • Filterwisselteller FILTERWISSEL Aantal vervangen filters! De waarde wordt automatisch verhoogd na elke filtervervanging. Tip: Verdere informatie over het vervangen van de filter vindt u in hoofdstuk 10.3.3. „Luchtfilter“ in deze gebruiksaanwijzing. - Pagina 24 Nederlands P14 SENSORTYPE ZOND. EXT.SENSOR P 14 sensortype CO2 P14 SENSORTYPE Volumestroom naar behoefte geregeld via CO2 in de afvoerlucht. P 14 sensortype VOC P14 SENSORTYPE Volumestroom naar behoefte geregeld via externe meetomvormer (VOC). P 14 Externe regeling P14 SENSORTYPE Externe volumestroomregeling via 0 - 10 V ingang (zie schakelschema).
- Pagina 25 Nederlands ROTOK-P: Constante drukregeling Doorlopend 6 sec ingedrukt houden P 13 ROTOK-P Constante drukregeling De bedrijfsmodus P is de normale regeling als gebruik wordt gemaakt van een varia- Fabrieksinstelling bel luchtvermogen met een volumestroomregelaar. Op de bedieningseenheid kan de gewenste toevoerluchtdruk en afvoerluchtdruk worden ingesteld. Voor deze bedrijfs- P13 TYP ROTOK-S modus zijn als toebehoren 2 stuks SEN P druksensoren nodig.
- Pagina 26 Nederlands ROTOK-PV: Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheidbalans Doorlopend 6 sec ingedrukt houden P 13 ROTOK-PV Constante drukregeling met evenwichtige luchthoeveelheid- Fabrieksinstelling balans P13 TYP De bedrijfsmodus PV is ontworpen voor luchtdichte energiezuinige gebouwen met ROTOK-S variabele luchtcapaciteiten door volumestroomregelaars. Het apparaat stemt automa- tisch de luchthoeveelheidbalans af als een bepaald bereik in- of uitgeschakeld wordt.
- Pagina 27 Nederlands De volgende parameters gelden voor alle 3 regeltypen: P 21 Kamer-, toevoer- of afvoertemperatuurregeling De kamer,- toevoer- of afvoertemperatuurregelaar vergelijkt de bij de temperatuurvoelers gemeten luchttemperatuur met de bij het bedieningstoestel ingestelde temperatuur. Bij verwarming zorgt de KAMERTEMP.REG. regelaar er bij een afwijking tussen gewenste en actuele temperatuur voor dat de verwarmingsca- paciteit wordt verhoogd resp.
-
Pagina 28: Menu Parameterniveau
Nederlands P 25 Toevoerfilter drukverlies P25 TOEVOERFILTER 100 PA Instelling van het drukverlies bij de toevoerfilter tot de filter vervuild is resp. een vervuilingsgraad van 100% is bereikt. De huidige vervuilingsgraad kan worden afgelezen op het statusscherm. De fabrieksinstelling bedraagt 100 Pa. -
Pagina 29: Menu Functies
Nederlands P 4 I-aandeel P4 I-COMPONENT Voor het I-AANDEEL kan een waarde tussen 5 en 20 worden ingesteld. De fabrieksinstelling bedraagt 10. Als de waarde wordt verlaagd, wordt de regeling gevoeliger. OPGELET! Als de regeling te gevoelig is ingesteld, kunnen er schommelingen in optreden. ... -
Pagina 30: Tijdstip / Timer
Nederlands 9.6.1. Tijdstip / timer Instellen van de timer Via de instelparameters van de timer kunnen de inschakeltijden individueel voor elke weekdag wor- den geregeld. Vanuit het statusscherm komt u door het gelijktijdig indrukken van toets A (▲) en B (▲) in het menu 21,0°... -
Pagina 31: Dag/Nacht Omschakeling Instellen
Nederlands Dag/nacht omschakeling instellen Dit menu werkt als een tijdschakelklok, alleen wordt hier niet het apparaat aan- (AAN) en uitgescha- keld (UIT), maar wordt ingesteld wanneer het apparaat omschakelt van dag- op nachtmodus. In de dagmodus werkt het apparaat met de volumestroom die bij de basisventilatie is ingesteld. In de nachtmodus werkt het apparaat met de volumestroom die bij de minimale ventilatie is ingesteld. -
Pagina 32: Functies
Nederlands 21,0° Afb. 11: Systeemtekening bij instelling zonder tijdschakelklok Basisventilatie Dag 1 21,0° 4:00 AAN Afb. 12: Systeemtekening bij 22:00 UIT instelling met tijdschakelklok Basisventilatie 22:00 4:00 Dag 1 21,0° 18:00 Afb. 13: Systeemtekening bij 22:00 instelling met tijdschakelklok en dag/nacht omschakeling Basisventilatie ... -
Pagina 33: Uitvoering Met Elektrische Warmtewisselaar
Nederlands 9.7.3 Uitvoering met elektrische warmtewisselaar De toestelserie kan optioneel met elektroverwarmingsregister EHM worden uitgerust. Zie beschrijving EHM-module! 10. Onderhoud en reparaties 10.1. Belangrijke tips • Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning! » Het veronachtzamen van gevaar kan leiden tot materiële schade, verwondingen of de dood. →... -
Pagina 34: Onderhoud
Las de uiteinden van de riem met behulp van een lasspiegel en klem (z. afb. 18, 19). • Kan u bij ruck Ventilatoren tegen een uitleenvergoe- Reinig aansluitend de lasnaad met een cutter om een correcte loop van de aandrijfriem te •... -
Pagina 35: Luchtfilter
Nederlands 10.3.3. Luchtfilter Naarmate een luchtfilter (verder) vervuilt, stijgt het drukverschil. Bereikt de druk de ingestelde waar- Statusscherm: de van de bijbehorende drukmeter, dan wordt dit op de display zichtbaar. Indien de vervuilingsgraad 100% is, dan moet de filter worden vervangen. Om de filterdisplay na de filterwissel opnieuw in te 21,0°... -
Pagina 36: Modbus Communicatie-Interface
Nederlands 11. Modbus communicatie-interface 11.1. Aansluitschema Steek bij het laatste apparaat jumper K 1 op bus Afsluitweerstand signaalleiding B tot GND (aarde) bedraagt 10 kOhm. Afsluitweerstand signaalleiding A tot +24 V bedraagt 10 kOhm. Bediening- 120 Ohm seenheid Leitung Leiding Afb. -
Pagina 37: Parametertabel
Nederlands 11.3. Parametertabel Regis- Protoco- Gege- Bevoegd- Naam parameter Waardenbereik ladres venstype heid teradres 40001 Reserve integer 160 - 200 komt overeen met 16.0 - 20.0 °C 40002 Minimale gewenste temperatuur integer 40003 Maximale gewenste temperatuur 200 - 350 komt overeen met 20.0 - 35.0 °C integer 0 = autom. - Pagina 38 Nederlands Regis- Naam parameter Waardenbereik teradres ROTO K 1050 H ROTO K 1700 H ROTO K 2800 H 40016 Minimale ventilatie toevoerlucht 500 - 1400 m³/h 500 - 2500 m³/h 700 - 3700 m³/h 40017 Minimale ventilatie afvoerlucht 500 - 1400 m³/h 500 - 2500 m³/h 700 - 3700 m³/h 40018...
-
Pagina 39: Tabel Werkelijke Waarden
Nederlands 11.4. Tabel werkelijke waarden Regis- Protoco- Gege- Naam parameter Waardenbereik Bevoegdheid ladres venstype teradres 30001 Apparaatidentificatie 10000 integer 30002 Binnentemperatuur Temp. in 1/10° – 500 tot 1000 integer 30003 Temperatuur toevoerlucht Temp. in 1/10° – 500 tot 1000 integer Temp. -
Pagina 40: Uitbreiding En Ombouw
Warmtewisselaar 12. Uitbreiding en ombouw Het toestel mag niet omgebouwd worden! De garantie van ruck Ventilatoren geldt uitsluitend voor de uitgeleverde configuratie. Na ombouw of uitbreiding vervalt de garantie! 13. Demontage en opslag • Risico op verwondigen door demontage onder elektrische spanning! »... -
Pagina 41: Demontage Uitvoeren
Nederlands 13.1. Demontage uitvoeren Bij de buitenwerkingstelling en demontage moet er gelet worden op de veiligheidsvoorschriften vol- gens hoofdstuk 2 tot 8 en hoodstuk 13. 13.2. Opslag De achteloze opslag van het toestel kan tot milieuverontreiniging leiden. Sla het toestel op volgens de nationale bepalingen van uw land. 14. - Pagina 42 Nederlands Storingsmelding display Aard van de storing en verhelpen van de storing. ERROR » De bedieningseenheid heeft geen ontvangst. » Controleer de koppeling of vervang zo nodig de kabel. Storing temperatuursensor toevoerlucht F1 STORING » De temperatuursensor van de toevoerlucht is defect of de kabel is onderbroken. TOEVOERTEMP.
-
Pagina 43: Technische Gegevens
Nederlands 15. Technische gegevens Algemene gegevens:x Type toestel 143822 143824 143827 138735 138756 139818 139051 139053 139831 Lengte 1400 1650 1675 1105 Breedte Hoogte 1189 Nominale maat 200x500 700x300 900x400 Gewicht 253,5 253,5 309,5 Bedrijfsspanning 400V 3~N 400V 3~N 400V 3~N Frequentie Stroomverbruik 1500... -
Pagina 44: Appendix
Nederlands Ø Ø Afb. 27: Afb. 28: Buitenafmetingen van het bedieningspaneel. Montageafmetingen van het bedieningsaneel. 125987 Bedieningseenheid Afmeting B+H+T 82+82+30 Ø B Montage Afb. 26: Ø D Afmetingen van het toestel. 16. Appendix 16.1. Lijst van de paramters In de volgende tabel zijn alle paramters vermeld die op het bedieningspaneel getoont en ook gedeeltelijk veranderd Onder 9.3.4. -
Pagina 45: Technische Tekeningen
Nederlands 16.2. Technische tekeningen ROTO K 1050 H www.ruck.eu... - Pagina 46 Nederlands ROTO K 1700 H Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 47 Nederlands ROTO K 2800 H www.ruck.eu...
- Pagina 48 Nederlands ROTO K 4200 H Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 49 Nederlands ROTO K 7600 H www.ruck.eu...
- Pagina 50 Nederlands ROTO K 12600 H Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 51 Nederlands ROTO K 1050 V Schakelschema nr.: 144290 Voeding www.ruck.eu...
- Pagina 52 Nederlands ROTO K 1050 V Schakelschema nr.: 144290 Voeding Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 53 Nederlands ROTO K 1700 H Schakelschema nr.: 139797 Voeding www.ruck.eu...
- Pagina 54 Nederlands ROTO K 2800 H Schakelschema nr.: 139798 Voeding Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 55 Nederlands ROTO K 4200 H Schakelschema nr.: 139799 Voeding www.ruck.eu...
- Pagina 56 Nederlands ROTO K 7600 H Schakelschema nr.: 141304 Voeding Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 57 Nederlands ROTO K 12600 H Schakelschema nr.: 142071 Voeding www.ruck.eu...
- Pagina 58 Nederlands ROTO K ... H Aansluitschema rotoraandrijving Tel. +49 7930 9211-0 Fax. +49 7930 9211-150...
- Pagina 59 Nederlands ROTO K ... H Sturing www.ruck.eu...
- Pagina 60 Nederlands ROTO K ... H Aansluitschema voor parameter P14 externe sensoren -X15 -X14 A - In 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A - In A - In A - Out A - Out +24V D - In B1: Volumenstrom Zuluft /...
- Pagina 61 Nederlands Externe druksensor Differenzdrucksensor Differential pressure sensor Abluft Extract air 15 - 30 V= -X15 -X14 A - In 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A - In A - In 0 - 10V A - Out A - Out +24V...
- Pagina 62 Dit document, alsmede de gegevens, specifi- caties en andere informatie zijn het exclusieve eigendom van ruck Ventilatoren GmbH. Het mag niet zonder toestemming gereprodu- ceerd worden of aan derde partijen gegeven worden.