Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

AlphaCom XL
installatie
handleiding
Alphatronics bv * Watergoorweg 71* 3861MA Nijkerk * Tel.: 033-2459944 * Fax.: 033-2453149 * info@alphatronics.nl

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor alphatronics AlphaCom XL

  • Pagina 1 AlphaCom XL installatie handleiding Alphatronics bv * Watergoorweg 71* 3861MA Nijkerk * Tel.: 033-2459944 * Fax.: 033-2453149 * info@alphatronics.nl...
  • Pagina 2 Tevens zijn hierin de parameters voor de Nederlandse eisen met betrekking tot AL1, AL2 en AL3 verwerkt. De AlphaCom XL wordt volgens de modernste productie-methoden vervaardigd en voldoet aan de RoHS eisen. Dit impliceert, dat de toegepaste componenten en de gebruikte soldeer (onder andere) loodvrij is.
  • Pagina 3 Alphatronics b.v. Watergoorweg 71 3861 MA Nijkerk Telefoon: 033-2459944 Fax: 033-2453149 Web: www.alphatronics.nl E-mail: info@alphatronics.nl Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 3/65...
  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Werking van kiezer 2 als dubbel-melding ........................39 PSTN back-up functie ..............................40 LED indicaties van de PSTN-2-IP ..........................40 DIPSWITCH instellingen van de AlphaCom XL ......................41 BIJLAGE A Installeren van het FLASH programma ......................47 BIJLAGE B Kabel schema’s ..............................55 BIJLAGE C Verklarende woordenlijst ..........................
  • Pagina 5: Inleiding

    De ALPHACOM XL transceiver is te gebruiken in combinatie met (vrijwel) elke beveiligingscentrale, die is voorzien van een analoge alarmoverdrager (PSTN kiezer). De meest gebruikte protocollen, SIA-HS, SIA, XSIA, Contact ID, Scancom 1400Hz DTMF en Scancom 1600Hz DTMF, worden ondersteund en kunnen met deze transceiver probleemloos via IP naar een PAC doorgemeld worden.
  • Pagina 6: Algemeen

    AlphaVision NG bus (RS-485) en een algemene printer ingang (compatible met o.a. de Galaxy). De exacte werking van de AlphaCom XL is te configureren via de web interface. De werking hiervan wordt uitgelegd op de volgende pagina’s.
  • Pagina 7: Instellingen M.b.t. Goedkeuring

    Na installatie en instellen van de AlphaCom XL dient dipswitch 3 op OFF gezet te worden om de mogelijkheid van toegang op afstand te blokkeren. Zie bladzijde voor de dipswitch instellingen.
  • Pagina 8: Bedrijven

    AL3 dient de GPRS module aanwezig te zijn. Uit de EN50136-1-1 volgt een aantal eigenschappen, waaraan de communicatie over IP moet voldoen. De AlphaCom XL voldoet aan de eisen: D4, M4, T5, A3, S2, I3. Hierbij geldt, hoe hoger het cijfer des te beter de prestaties.
  • Pagina 9: Quick Installation Guide

    Het subnetmask van het lokale netwerk Tip: in plaats van het lokale IP adres en het subnetmask van het lokale netwerk, kan de AlphaCom XL ook gebruik maken van DHCP (fabrieksinstelling). In dat geval vraagt de AlphaCom XL aan de DHCP server van het netwerk een IP adres en subnetmask op.
  • Pagina 10: Hardware-Installatie

    Standaard staat de AlphaCom XL ingesteld op DHCP. In dat geval is het ook mogelijk om de AlphaCom XL en de laptop op het lokale netwerk aan te sluiten. Voor het opsporen van de AlphaCom XL dient dan de Equipment Discovery Tool gebruikt te worden. (zie blz. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.).
  • Pagina 11: Pstn Lusbewaking

    De ALPHACOM XL transceiver wordt middels de +-16VDC klemmen van spanning voorzien. Let op: bij gebruik van aansturing via de RS-485 bus (Alphatronics centrales) moeten jumpers J47 en J48 in de juiste stand (beide naar rechts) staan. Er dient namelijk een keuze gemaakt te worden of RS-232 (J1) gebruikt wordt of RS-485.
  • Pagina 12: Figuur 4: Jumper T.b.v. Pstn Lusbewaking

    Tenslotte dient er een LAN verbinding aangesloten te worden. Sluit de ALPHACOM XL transceiver met een standaard LAN kabel aan op een vrije LAN poort van een router. De ALPHACOM XL maakt gebruik van een 100 Mbit/s verbinding en aanbevolen wordt gebruik te maken van een standaard ‘straight through’ CAT5 kabel.
  • Pagina 13: Analoge Ingangen

    Analoge ingangen De AlphaCom XL is op veel manieren aan te sturen. Eén daarvan is middels de 12 aanwezige bekabelde ingangen. De ingangen van de AlphaCom XL staan 'af fabriek' als gewone analoge ingangen ingesteld. De ingangen 1 t/m 8 (dus niet 9 t/m 12) kunnen als spanningssturing ingesteld worden. In dat geval wordt de jumper (J33) in de andere stand (pin 2 en 3 doorverbonden) gezet.
  • Pagina 14: Alphacom Xl Programmeren

    ALPHACOM XL PROGRAMMEREN De AlphaCom XL (GPRS) transceiver kan zowel met een statische (fixed) als een dynamische (DHCP) IP- adres werken. Alphatronics beschikt over een gratis ‘Alphatronics Device Discovery Tool’ om Alphatronics IP producten op het interne netwerk op te sporen, te tonen en direct de web-browser in jou computer/laptop te openen om te kunnen programmeren.
  • Pagina 15: Log In

    Log in Nadat op het desbetreffende Alphatronics IP apparaat in het zoekvenster wordt geklikt of nadat het IP adres van de ALPHACOM XL transceiver direct in de navigatiebalk van de internet browser wordt ingetoetst, verschijnt het volgende scherm: Wanneer dipswitch 2 op ON staat, is alleen een Gebruikersnaam nodig om in te loggen. Het veld Wachtwoord kan leeg gelaten worden.
  • Pagina 16: Configuratie Wizard

    Configuratie Wizard Vanaf firmware versie 2.0 is een configuratie wizard geïntroduceerd in de AlphaCom XL (+ GPRS) om in 5 simpele stappen de transceiver te programmeren. Lees het welkom scherm aandachtig door en zorg dat alle benodigde gegevens bij de hand zijn voordat men gaat programmeren.
  • Pagina 17: Registratie Poort

    90 seconden toegepast ongeacht de keuze Ja of Nee. GPRS back-up Indien de AlphaCom XL transceiver is uitgerust met een GSM module waardoor een GPRS back-up verbinding mogelijk is, dan zorgt deze optie ervoor dat verderop ook een invulscherm verschijnt waar de GPRS parameters ingevuld kunnen worden.
  • Pagina 18 XL om de authenticatie te verifiëren voordat de verbinding tot stand kan komen. De meldkamer dient vooraf in de RX-8000 meldontvanger een account aan te maken en de gegevens beschikbaar te stellen aan de installateur. De commissioning is slechts éénmalig geldig en uniek per AlphaCom XL IP transceiver. Het account bestaat uit de volgende gegevens: ...
  • Pagina 19: Aansturing

    Geavanceerde Instellingen onder het hoofdstuk GPRS Instellingen. Zowel tijdens het opstarten als na het wijzigen van de GPRS instellingen zal de AlphaCom XL GPRS transceiver een GPRS verbinding opzetten om de instellingen en de beschikbaarheid van het netwerk te controleren.
  • Pagina 20 Indien alle gegevens correct zijn ingevuld druk op Volgende: Druk nu op Voltooien om alle instellingen op te slaan, de AlphaCom XL (GPRS) transceiver start opnieuw op. Controleer of de AlphaCom XL (GPRS) correct functioneert. Via ‘Geavanceerde Instellingen’ kan de Systeem status scherm getoond worden met een samenvatting van de status van het apparaat.
  • Pagina 21: Geavanceerde Instellingen

    GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Via de knop ‘Geavanceerde Instellingen’ zijn alle programmeerschermen van de AlphaCom XL (GPRS) te benaderen. Na het aanmelden als beheerder (admin) wordt als eerste het ‘Systeem Status’ scherm getoond. Hierop is een samenvatting van de status van het apparaat te zien. Via de menu-knoppen aan de linker zijde zijn alle instellingen te bereiken.
  • Pagina 22: Ethernet Instellingen

    Configuratie Methode De AlphaCom XL staat standaard ingesteld op DHCP en ontvangt dan het te gebruiken IP adres van de DHCP server. Met de Alphatronics IP Discovery tool kan dan alsnog eenvoudig het werkelijke IP opgespoord worden (zie blz.
  • Pagina 23: Gprs / Gsm Configuratie

    Tijdens het opstarten en na het wijzigen van deze instellingen zal de AlphaCom XL een GPRS verbinding opzetten om de instellingen en de beschikbaarheid van het netwerk te controleren. Het resultaat van deze test wordt op de statuspagina getoond.
  • Pagina 24: Webserver Instellingen

    IP adres / Poort (TCP) Het IP adres van de webserver is gelijk aan het IP adres van de AlphaCom XL (zie ethernet configuratie) en is niet via deze pagina aan te passen. De Poort (TCP) bepaalt de poort waarop webbrowsers verbinding kunnen maken met de AlphaCom XL.
  • Pagina 25: Configuratie Ip Kiezer

    Blokkeren Toegang Wanneer er per abuis of opzettelijk getracht wordt toegang te verkrijgen tot de AlphaCom XL, dan bepalen de opties bij Blokkeren toegang na hoeveel inlogpogingen er gedurende welke blokkeer periode geen toegang meer mogelijk is. Overigens wordt deze blokkering direct opgeheven, na het spanningsloos maken van de AlphaCom XL.
  • Pagina 26 Voorbeeld programmeerscherm met SEC-IP protocol De AlphaCom XL heeft de mogelijkheid om tot maximaal 4 kiezers (transceivers) te programmeren. Dit is onderverdeeld in twee kiezers (1 en 2), met elk een standaard en een back-up kiezer. De pagina Kiezer 1 Instellingen biedt toegang tot de configuratie van de eerste kiezer met bijbehorende back-up kiezer.
  • Pagina 27: Sec-Ip Protocol

    XL om de verbinding tot stand te brengen. De meldkamer dient vooraf in de RX-8000 meldontvanger een unieke account aan te maken, deze is slechts éénmalig geldig en uniek per AlphaCom XL IP transceiver. Het unieke account bestaat uit de volgende gegevens: ...
  • Pagina 28: Bewaking Instellingen / Fout Relais

    Standaard wordt het scherm met de Bewaking Instellingen automatisch weergegeven. De overige keuzes zijn middels knoppen vanaf de linkerkant bereikbaar. Bij Communicatie Storingen kan aangegeven worden, wat er moet gebeuren wanneer de AlphaCom XL een storing in één van de kiezers concludeert. Bij iedere gebeurtenis kan een vertragingstijd (Delay) in seconden opgegeven worden.
  • Pagina 29: Ingang Instellingen

    De instellingen van de Sabotage schakelaar betreft de op de print aanwezige schakelaar S1. Het wordt echter aangeraden om de AlphaCom XL (GPRS) altijd in een beveiligde ruimte onder te brengen. Er kan een SIA code geprogrammeerd worden die verstuurd wordt bij calamiteit. Let er wel op dat de behuizing voldoet aan dezelfde beveiligingsklasse als de beveiligingscentrale en de installatie! Het is ook mogelijk om een eventueel aanwezige sabotage schakelaar van de behuizing op één van de ingangen aan te sluiten.
  • Pagina 30: Pstn Interface Instellingen

    De Alarm Code (SIA) is de code die verstuurd wordt als er een alarmsituatie ontstaat. De Herstel Code (SIA) wordt verstuurd als de alarmsituatie weer herstelt. Daarnaast kan de AlphaCom XL in sommige gevallen een sabotage situatie herkennen. In dat geval wordt als SIA-HS code de eerste letter van de alarmcode verzonden, gevolgd door een ‘T’...
  • Pagina 31 (PSTN) kiezer bevestigt. Dit kan direct, zodra de melding goed ontvangen is op de AlphaCom XL. De melding moet dan nog worden doorgestuurd via de kiezers naar de meldkamer(s).Of er kan gekozen worden voor ‘Na bevestiging via IP’ In dat geval wordt gewacht totdat minstens 1 meldkamer de ontvangst van de melding heeft bevestigd.
  • Pagina 32 Gebruik deze optie pas, als het zeker is, dat de aangesloten kiezer/centrale de optie goed ondersteunt. Bij alle apparatuur met het SIA-HS protocol kan de optie ‘Acknowledge pas na bevestiging via IP’ gebruikt worden. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 32/65...
  • Pagina 33: Seriële Poort Instellingen

    De eerste seriële poort kan gebruikt worden voor een zogenaamde transparante seriële verbinding over IP. Voor deze applicatie zijn 2 AlphaCom XL printen nodig (of 1 PSTN2IP ML én 1 AlphaCom XL). Onderling communiceren deze AlphaCom XL printen middels het bekabelde Ethernet met een zwaar beveiligd protocol.
  • Pagina 34 S1 op de AlphaCom XL aan de AlphaVision doorgegeven worden. Let op: bij gebruik van de RS-485 bus is de AlphaCom XL van een eigen voedingsspanning (en batterypack) en wordt gevoed via de -+16VDC klemmen en dient bij de RS-485 bus alleen de 0V, A en B aangesloten te worden.
  • Pagina 35: Relais Uitgang Instellingen

    Relais Uitgang Instellingen De AlphaCom XL heeft 3 vrij te bedienen relaisuitgangen. Deze kunnen bijvoorbeeld toegepast worden voor domotica toepassingen. Via het Relais uitgang Instellingen scherm kan aan de drie uitgangen een vrij te kiezen benaming worden gegeven. Deze namen worden ook getoond in het scherm, waarmee de gebruiker de uitgangen schakelt.
  • Pagina 36: Standaard Instellingen

    Door alle 3 de instellingen te selecteren, wordt de AlphaCom volledig van fabriekswaarden voorzien, met uitzondering van het (eventueel al veranderde) MAC adres. Na het terugzetten naar de fabrieksinstellingen wordt de AlphaCom XL opnieuw opgestart. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014...
  • Pagina 37 Wordt gebruik gemaakt van DHCP, dan kan het zijn, dat de DHCP server bij het opstarten van de AlphaCom XL een ander IP adres toekent. In dat geval kan de AlphaCom XL het gemakkelijkst opgespoord worden met behulp van de Alphatronics IP Discovery Tool (zie blz. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.).
  • Pagina 38: Bediening Door Gebruiker

    (in dit voorbeeld Relais 1, Relais 2 en Relais 3) en de status (Ingeschakeld of Uitgeschakeld) zichtbaar en wordt de mogelijkheid geboden om deze onafhankelijk van elkaar in of uit te schakelen. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 38/65...
  • Pagina 39: Werking Van De Alphacom Xl

    Dit relais valt pas af, wanneer de ALPHACOM XL via IP contact heeft gelegd met een ontvanger en één van de transceivers verbinding heeft. Oftewel, het relais ‘backup aansluiting actief’ valt af, zodra de AlphaCom XL in staat is meldingen via IP te verzenden, omdat het contact met een IP ontvanger tot stand gekomen is.
  • Pagina 40: Pstn Back-Up Functie

    LED indicaties van de ALPHACOM XL De ALPHACOM XL is uitgerust met een aantal LEDs waarmee de juiste werking van de ALPHACOM XL kan worden gecontroleerd. LED nummer...
  • Pagina 41: Dipswitch Instellingen Van De Alphacom Xl

    DIPSWITCH instellingen van de AlphaCom XL De functionaliteit van de ALPHACOM XL transceiver wordt mede-bepaald door de stand van de dipswitches. Kort samengevat is de betekenis van de dipswitches als volgt: Dipswitch nummer Instelling Betekenis ‘Normale’ stand Wanneer dipswitch 1 in de ON stand staat en de AlphaCom XL onder spanning gebracht wordt, dan worden de default waarden (fabriekswaarden) geprogrammeerd.
  • Pagina 42 De remote flash functie bevindt zich in de “Algemene instellingen” menu. Om gebruik te maken van deze functie moet de ‘write protect’ jumper J44 op de AlphaCom XL print in de juiste stand staan. Standaard vanuit de fabriek staat jumper J44 geblokkeerd oftewel er kan geen bios flash uitgevoerd worden.
  • Pagina 43: Figuur 6: Aansluitingen T.b.v. Flashen (Bios-Update)

    AL2 uitgang. Bij de beschrijving van de jumpers en connectoren, wordt uitgegaan van de AlphaCom XL print met de LAN- connector aan de onderzijde en de ingangsklemmen aan de bovenzijde.
  • Pagina 44 LED en onder het linker relais. Breng nu de spanning aan op de AlphaCom XL. Bij het onder spanning brengen, gaat de groene watchdog LED even aan en daarna weer uit. De overige LEDs kunnen in een willekeurige stand staan. Dit wordt veroorzaakt door de ‘flash’...
  • Pagina 45 Het flash programma probeert in contact te komen met de processor van de AlphaCom XL. Lukt dit, dan verschijnt in het groen ‘Connection complete’: Vervolgens wordt de nieuwe firmware in de processor geprogrammeerd en geeft de status balk aan hoeveel procent hiervan al gedaan is. Is de gehele firmware in de processor geprogrammeerd, dan verschijnt de melding: ‘Image successfully written to...
  • Pagina 46 De rechter pin van deze 3-polige header blijft vrij. Breng de spanning weer aan op de AlphaCom XL. De groene watchdog LED moet nu continu branden. Dit is dé indicatie, dat de print het ingebrachte programma uitvoert.
  • Pagina 47: Bijlage A Installeren Van Het Flash Programma

    BIJLAGE A Installeren van het FLASH programma Om de AlphaCom XL lokaal te voorzien van nieuwe firmware is een (kostenloze) flash tool beschikbaar. Deze wordt door de fabrikant van de microprocessor (Renesas) beschikbaar gesteld en kan geïnstalleerd worden op een computer/laptop. De flash tool is gratis te downloaden van de Alphatronics website (www.alphatronics.eu).
  • Pagina 48 Kies bij Select Device voor Generic BOOT Device en druk op Volgende. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 48/65...
  • Pagina 49 COM-poort door de driver aangemaakt is. Klik op Volgende. Zorg dat de AlphaCom XL correct ingesteld is voor ‘flash’ mode en breng de spanning op de AlphaCom XL aan. De groene watchdog LED gaat even aan en blijft daarna uit. Klik op OK.
  • Pagina 50 Klik op OK. Laat 25.00 MHz staan, dit is de correcte waarde. Klik op Volgende. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 50/65...
  • Pagina 51 Klik op Volgende. Druk op de knop Voltooien. De flash tool probeert nu in verbinding met de microprocessor te komen. Wanneer dat lukt, wordt onderstaand scherm getoond met de tekst Connection complete. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 51/65...
  • Pagina 52 Zet een vinkje bij User / Data Area. In het vakje rechts naast de User / Data Area staat de eerste keer nog niets ingevuld. Blader met de knop rechts naast dit vak naar de file, met de firmware update. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014...
  • Pagina 53 Klik nu op de knop Program Flash om het flashen te starten. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 53/65...
  • Pagina 54: Image Successfully Written To

    Opions de ‘AutoDisconnect’. Als deze optie niet geselecteerd is, wordt naast de knop Program Flash de knop Disconnect getoond, als de optie wel geselecteerd is, wordt deze knop Disconnect niet getoond. Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 54/65...
  • Pagina 55: Bijlage B Kabel Schema's

    BIJLAGE B Tussen de router en de ALPHACOM XL wordt een standaard CAT 5 kabel aangesloten. Een straight-through kabel wordt als volgt aangesloten: Figuur 7: bedradingsschema netwerkkabel Indien de ALPHACOM XL direct op een PC wordt aangesloten, dan dient er een cross-over netwerkkabel gebruikt te worden.
  • Pagina 56: Bijlage C Verklarende Woordenlijst

    Tegenwoordig is een netwerkkaart vaak al op het moederbord geïntegreerd. Een ‘embedded product’ zoals de ALPHACOM XL transceiver heeft de NIC in de vorm van een netwerkchip op de print. Binnen het netwerk (LAN), waarop de ALPHACOM XL aangesloten wordt, kunnen berichten direct naar het IP adres van de ALPHACOM XL transceiver gestuurd worden.
  • Pagina 57 Vrijwel ieder netwerkapparaat heeft een vast, door de fabrikant bepaald MAC-adres. Het MAC-adres wordt meestal in hexadecimale vorm aangeduid, bijvoorbeeld 00:0C:6E:D2:11:E6. Bij de ALPHACOM XL wordt het MAC adres ingesteld aan de hand van de fabrikantcode en de stikker op de printplaat.
  • Pagina 58 TCP is, dat er eerst een verbinding gemaakt moet worden. Het TCP protocol is, zoals dat heet, verbindinggeoriënteerd. Een mogelijk nadeel hiervan is wel, dat kwaadwillenden de ontvangstzijde kunnen scannen op actieve poorten. Om deze reden maakt de ALPHACOM XL transceiver voor het verzenden van alarmmeldingen geen gebruik van TCP maar van UDP.
  • Pagina 59 Wanneer er een bericht binnenkomt (bijvoorbeeld ‘laat de home-pagina zien’) dan wordt het verzoek uitgevoerd. Standaard wordt voor een webpoort vaak 80 gebruikt. Het is veiliger om een ander poortnummer, bijvoorbeeld 81 of 82, te gebruiken (zie elders in deze handleiding). Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 59/65...
  • Pagina 60: Bijlage D Compatibele Beveiligingscentrales

    BIJLAGE D: COMPATIBELE BEVEILIGINGSCENTRALES De ALPHACOM XL transceiver is getest met de volgende beveiligingscentrales: ‘Acknowledge na Fabrikant: Centrale: Getest protocol: bevestiging via IP’ wordt ondersteund: Ademco 4140 XMPT2 Ademco Contact ID Alphatronics AlphaVision XL SIA Level 3, Contact ID Alphatronics...
  • Pagina 61: Bijlage E Sia-Codes

    Herstel van de batterijspanning van een draadloze zender Xmitter Restoral Supervisie alarm van een draadloze zender Xmitter Supervision lage batterijspanning van een draadloze zender Xmitter Trouble Herstel van de accuspanning Battery Restoral Lage accuspanning Battery Trouble Installatiehandleiding AlphaCom XL transceiver Rev. 2.2 10-07-2014 Blz. 61/65...
  • Pagina 62: Bijlage F Release Notes

    Revisie 2.1 24-04-2014 Lijst van ondersteunde centrales bijgewerkt Firmware (software) van de ALPHACOM XL De software van de AlphaCom XL bestaat uit 2 delen: een vaste kern (Kernel) en speciale applicaties. Kernel firmware: Kernel 1.1 06-06-2008 Goedgekeurde vaste kern van de software (EN-50136) Applicatie firmware: Revisie 1.1...
  • Pagina 63 Alphatronics bv * Watergoorweg 71* 3861MA Nijkerk * Tel.: 033-2459944 * Fax.: 033-2453149 * info@alphatronics.nl...
  • Pagina 64 WEEE-verklaring Dit Alphatronics product is met de modernste machines gemaakt en bestaat uit kwalitatief hoogwaardige materialen en componenten die grotendeels gerecycled kunnen worden. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van hun levensduur gescheiden van het normale huisvuil moeten worden verwerkt.
  • Pagina 65 Alphatronics bv * Watergoorweg 71* 3861MA Nijkerk * Tel.: 033-2459944 * Fax.: 033-2453149 * info@alphatronics.nl...

Inhoudsopgave