Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KERN and SOHN KME Series
Samenvatting van Inhoud voor KERN and SOHN KME Series
- Pagina 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Handleidingen Afleeseenheid KERN KME/KMN-TM Version 1.5 10/2009 KME/KMN-TM-BA-nl-0915 ME-Nr. 72201618C...
-
Pagina 2: Veiligheidsaanwijzingen
1 Introductie 1.1 Veiligheidsaanwijzingen OPGEPAST! KME-TM / KMN-TM niet gebruiken in omgeving, waar er gevaar voor een ontploffing bestaat! Voor een omgeving, waar er een ontploffing veroorzaakt kan worden, zijn er speciale apparaten in ons assortiment. OPGEPAST! hierna volgende gevallen uitsluitend weegterminals veiligheidsgraad IP65 gebruiken:... - Pagina 3 Afvalverwerking In overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijn 2002/96 EG betreffende oude elektronische apparaten (“WEEE”) mag dit apparaat niet samen met huishoudelijk afval geëvacueerd worden. In overeenstemming daarmee geldt dit ook voor landen buiten de Europese Unie conform de daar van toepassing zijnde nationale regelingen.
- Pagina 4 Statusindicatoren Betekenis Under / OK / Over Indicatoren voor het controlerende wegen Alternatief Count / PCS / APW Indicatoren voor het tellen Bewegingsindicator De aangegeven gewichtswaarde is een netto gewichtswaarde >|1|< / >|2|< Weergave van het actuele weegbereik van de aangesloten weegbrug lb / kg Actueel gekozen gewichtseenheid Accutoestand...
-
Pagina 5: Inbedrijfstelling
2 Inbedrijfstelling 2.1 Weegterminal openen VOORZICHTIG! Vooraleer te openen weegterminal uitschakelen en netstekker uittrekken. KME-TM openen 4 schroeven losdraaien en deksel afnemen. KMN-TM openen Het deksel van de KMN-TM wordt met 4 grendelveren tegengehouden. 1. Met een sleufschroevendraaier in één van de beide sleuven aan de onderzijde van het deksel lichtjes indrukken totdat er een geklik hoorbaar is. -
Pagina 6: Weegterminal Sluiten
2.4 Weegterminal sluiten KME-TM sluiten Deksel opzetten en 4 schroeven vast aandraaien. KMN-TM sluiten Deksel opzetten en op het onderste gedeelte van de behuizing duwen totdat de grendelveren hoorbaar vast klikken. 2.5 Stroomvoorziening aansluiten VOORZICHTIG! Vóór de aansluiting op het stroomnet nagaan, of de op het typeaanduidingplaatje vermelde spanningswaarde met de plaatselijke netspanning overeenstemt. -
Pagina 7: Opmerkingen Over Geijkte Weegsystemen
2.7 Opmerkingen over geijkte weegsystemen Bij geijkte weegsystemen moet de weegbrugaansluiting op de weegterminal met een ijkdraad of een ijkmerkteken verzegeld worden. Gelieve daarvoor met de handelaar of met uw nationale overheidsinstantie voor het ijken contact op te nemen. KME-TM JIkmerktegen JIkdraad KMN-TM... -
Pagina 8: Basisfuncties
3 Basisfuncties 3.1 In- / uitschakelen Inschakelen indrukken. Het display licht op en geeft vervolgens het softwarenummer aan. Wanneer de gewichtsaanduiding verschijnt, is de weegterminal operationeel. Uitschakelen indrukken en ingedrukt houden totdat ñOFFñ op het display verschijnt. 3.2 Op nul zetten Een nulstelling corrigeert de invloed van lichte vormen van verontreiniging op de lastplaat. -
Pagina 9: Opmerkingen Over De Werking Met Accuvoeding
Tarra wissen indrukken. De indicator ”Net” (“Netto”) dooft, het brutogewicht verschijnt op het display. • Indien in de technicusmodus “Automatisch wissen van tarra” gekozen is (F1.5.2=On), wordt het tarragewicht automatisch gewist zodra de weegbrug ontlast is. • Indien in de technicusmodus de tarrablokkering gekozen is (F1.5.3=On), kan het tarragewicht slechts gewist worden wanneer de weegbrug ontlast is. -
Pagina 10: Gewichtswaarden In Een Hogere Resolutie Laten Weergeven
Bijkomende opmerkingen over de reiniging • Van een vochtig doekje gebruik maken. • Geen zuren, logen of bijtende oplosmiddelen gebruiken. KME-TM • Niet met hogedrukreinigingstoestel of onder stromend water reinigen. • Alle bestaande voorschriften met betrekking tot reinigingsintervallen en toegestane reinigingsmiddelen in acht nemen. - Pagina 11 4.3 Controlerend wegen Daarvoor moeten in het gebruikersmenu de parameters F2.1=OVEr en F2.2.1=CHECh (fabrieksinstelling) gekozen zijn. In de fabrieksinstelling werkt de functie “Controlerend wegen” met maximale en minimale toegestane afwijkingen van 10 d. Met de parameters F2.2.3 en F2.2.4 kunnen deze toegestane afwijkingen aangepast worden. Gewenst gewicht vooraf bepalen indrukken om de functie “Controlerend wegen”...
-
Pagina 12: Klasseren
4.4 Klasseren Daarvoor moet in het gebruikersmenu F2.1=OVEr en F2.1.1=CLASS gekozen zijn. In de fabrieksinstelling werkt de functie “Klasseren” met maximale en minimale toegestane afwijkingen van 10 d. In de parameters F2.2.3 en F2.2.4 kunnen deze toegestane afwijkingen aangepast worden. Gewenst gewicht vooraf bepalen indrukken om de klasseerfunctie te activeren. - Pagina 13 4.5 Tellen Daarvoor moet in het gebruikersmenu F2.1=Count gekozen zijn. Indien de weegterminal overwegend gebruikt wordt om te tellen, raadt de firma KERN & Sohn het opschrift van de drie linkse indicatoren aan (”Under” (“Onder”), ”OK” (“O..K.”), ”Over”(“Boven”)) met de bijgeleverde sticker (Count, APW, PCS) erover plakken. Gewicht per stuk bepalen en tellen indrukken om de telfunctie te activeren.
-
Pagina 14: Toegang Tot Het Gebruikersmenu
5 Gebruikersmenu Het gebruikersmenu bestaat uit de hierna volgende blokken: F2 – instellingen functietoetsenmenu F3 – instellingen terminalmenu F4 – instellingen gegevensoverdrachtmenu F6 – menu beeindigen 5.1 Toegang tot het gebruikersmenu In de brutomodus indrukken en ingedrukt houden totdat MAStEr verschijnt. Wachtwoord invoeren en met bevestigen. - Pagina 15 3. Bij de invoer van uit meerde cijfers bestaande getallen met de cursor “”n cijfer naar links bewegen. 4. Cijfer wijzigen zoals in stap 2 beschreven. 5. Stappen 3 en 4 eventueel herhalen. 6. Wanneer alle cijfers ingevoerd zijn, met de invoer bevestigen.
- Pagina 16 F2.2.3 – maximale toegestane afwijking Na de selectie van de parameters verschijnt de actuel ingestelde bovenste toegestane afwijking. 1. Zo nodig, met de invoer activeren. 2. Toegestane afwijking met de toetsen wijzigen. 10 d Fabrieksinstelling Mogelijke waarden 0 ... Volle belasting F2.2.4 –...
- Pagina 17 F3.1.2 – helderheid bij werking met accuvoeding Geringe helderheid Hoge helderheid Om zuinig met de accu om te gaan, raden wij aan: de instelling Lo. F3.2 – automatische stroomuitschakeling De weegterminal wordt automatisch binnen de ingestelde tijdspanne uitgeschakeld als de weegterminal of de weegbrug niet bediend wordt.
- Pagina 18 F4.2.2 – uitvoerformaat StAndr Standaard (actuele weergave) Te hoge belasting / binnen de toegestane afwijking / te lage belasting OVEr Aantal stuks Count F4.2.3 – afdruktaal Engels Chinees F4.2.4 – regelopschuiving toevoegen 3 (regels) Fabrieksinstelling Mogelijke waarden 0 ... 9 (regels) F4.2.5 –...
- Pagina 19 F4.3.2 – databits / pariteit 7 bits, pariteit oneven 7-odd 7-even 7 bits, pariteit even 8-nonE 8 bits, geen pariteit F4.3.3 – Xon/Xoff Xon/Xoff geactiveerd Xon/Xoff geblokkeerd F4.3.4 – controlesom Controlesom geactiveerd Controlesom geblokkeerd F4.10 – terugstellen van de instellingen van de gegevensoverdracht terugstellen van alle parameters F4.x(.x) op fabrieksinstelling.
-
Pagina 20: Toegang Tot Het Technicusmenu
6 Technicusmenu Het technicusmenu bestaat uit de hierna volgende blokken: F1 – weegschaalinstellingen F5 – terminalinstellingen F6 – menu verlaten 6.1 Toegang tot het technicusmenu In de brutomodus indrukken en ingedrukt worden, totdat MAStEr op het display verschijnt. Wachtwoord invoeren en met bevestigen. - Pagina 21 F1.2.1 – Gewichtseenheden Gewichtseenheid: kg Gewichtseenheid: lb 1 lb ≈ 0,454 kg F1.2.2 – weegzones voor weegbruggen met één zone voor weegbruggen met twee zones F1.2.3 – capaciteit van het eerste weegbereik (ruw bereik) De mogelijke capaciteiten en de fabrieksinstellingen hangen van de aangesloten weegbrug af. Eventueel de aangegeven waarde aanpassen.
- Pagina 22 F1.3.3 – Justering De stappen met een grijze achtergrond verschijnen slechts als de parameter F1.3.2=LinOn gekozen is. Display Toets Beschrijving Weegbrug ontlasten E SCL Lege weegbrug bevestigen De weegterminal telt achteruit van 10 tot 0 10 CAL Nul wordt gejusteerd 0 CAL Halve volle belasting laden Add Ld...
- Pagina 23 F1.4.1 – automatisch op nul zetten Geen automatische nulstelling Automatische nulstelling binnen +/–0,5 d 0.5 d Automatische nulstelling binnen +/–1,0 d Automatische nulstelling binnen +/-3 d F1.4.2 – nulstelling bij het inschakelen Geen nulstelling bij het inschakelen Nulstelling bij het inschakelen binnen +/–2 % Nulstelling bij het inschakelen binnen +/–10 % Nulstelling bij het inschakelen binnen +/–100 % F1.4.3 –...
- Pagina 24 1.5.5 – drempelwaarde voor het automatische wissen van de tarrawaarde Daarvoor moet de parameter F1.5.1=On bepaald zijn. Het gewicht op de weegbrug moet onder de vooraf bepaalde waarde blijven, opdat er een nieuwe gewichtswaarde automatisch getarreerd kan worden. Wanneer de parameter F1.5.2=On bepaald is, moet de weegbrug op de vooraf bepaalde waarde ontlast worden voordat het tarragewicht automatisch gewist wordt.
-
Pagina 25: Blok F5 - Onderhoud
6.4 Blok F5 – onderhoud Fabriekinstellingen zijn vet gedrukt. F5.1 – kalibreerwaarden F5.1.1 – interne nulpuntwaarde tonen F5.1.2 – gewichtswaarde voor halve volle belasting tonen F5.1.3 – interne waarde van de halve belasting tonen F5.1.4 – gewichtswaarde voor volle belasting tonen F5.1.5 –... -
Pagina 26: Foutmeldingen
7 Foutmeldingen Foutcode Fout Remedie Err 3 EEPROM-fout Weegterminal uit- en terug inschakelen Err 4 Aantal referentiestukken te klein Nog andere referentiestukken opleggen Err 6 EEPROM-schrijf-/leesfout Met handelaar contact opnemen Err 35 Weegbrug in beweging bij het Er beslist voor zorgen dat de justeren weegbrug stabiel is Err 70... -
Pagina 27: Algemene Technische Gegevens
8 Technische gegevens 8.1 Algemene technische gegevens Weergave • Gewichtswaarde: Uit 7 segmenten bestaand display, 6 cijfers, 30 mm hoog • Statusweergave 10 indicatoren Bedrijfstemperatuur • –10 ... +40 °C Opslagtemperatur • –20 ... +60 °C Relative vochtigheid • 10 ... 85 %, niet-condenserend Gewicht (incl. -
Pagina 28: Technische Gegevens Van De A/D-Convertor
8.2 Toepassingen Weegfuncties • Op nul zetten, tarreren, tarra wissen • Omschakeling van de eenheden • Weergave in hogere resolutie • Eenvoudig controleren / klasseren • Tellen Bijkomende functies • Afdrukken • Automatische afdruk • Engels of Chinese afdrukformaten kiesbaar •... - Pagina 29 SICS interfacecommando’s De weegterminal is compatibel met de commandoset MT-SICS (METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set). Met SICS-commando’s kan de terminal vanuit een PC geconfigureerd, opgevraagd en bediend worden. SICS-commando’s zijn in verschillende niveaus onderverdeeld. Voor bijkomende informatie over de MT-SICS commandoset verwijzen wij naar de MT-SICS Manual (bestelnummer 22 011 459) of richt u zich tot de firma KERN &...
- Pagina 30 KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Konformitätserklärung EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление...
-
Pagina 31: Scale Series: Kern Ntep, Ntnn, Utep, Utnn, Stb_N_M Kme-Tm, Kmn-Tm
Scale Series: KERN NTEP, NTNN, UTEP, UTNN, STB_N_M Terminals: KME-TM, KMN-TM Approval/ Mark applied EU Directive Standards Test-certificate N° 2006/95/EC EN 60950-1 : 2006 Low Voltage Directive EN61326: 1997+A1+A2 (Class B) 2004/108/EC EN61000-3-2 / 3-3 EMC Directive EN61000-4-2 / 4-4 / 4-5 / 4-11 EN61000-4-3 (10 V/m) EN61000-4-6 (3 V/m) 90/384/EEC... - Pagina 32 English Important notice for verified weighing instruments Weighing instruments verified at the place of manufacture bear the preceding mark on the packing label and a green M-sticker on the descriptive plate. They may be set to work immediately. Weighing instruments which are verified in two steps has no green "M" on the descriptive plate, bear the aforementioned identification on the packing label.
- Pagina 33 Netherlands Belangrijke aanmerking voor geijkte weegschalen in EG-landen In de fabriek geijkte weegschalen dragen dit kenteken op het emballage-etiket en een groene M-sticker op het ijklabel. Deze kunnen meteen in gebruik genomen worden. Bij weegschalen die in twee stappen geijkt moeten worden en geen groene “M” op het ijklabel hebben, staat dit kenteken op het emballage-etiket.
- Pagina 34 Notice Certified balances and balances used for legal applications have the EU type approval. The year of the initial verification is shown next to the CE mark. Such balances are verified in the factory and carry the „M“ mark on the actual balance and the packaging. The year of initial verification is shown next to the CE mark.
- Pagina 35 Wskazówki Dla wag legalizowanych/podlegających obowiązkowi legalizowania istnieje dokument dopuszczenia rodzaju konstrukcji UE. Rok pierwszej legalizacji jest podany obok znaku CE. Takie wagi są legalizowane w zakładzie producenta i mają oznaczenie „M“ na sobie i na opakowaniu. W przypadku wag legalizowanych u producenta wartość geograficzna podaje, dla jakich miejsc ustawienia waga została legalizowana.