INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ..........2 INLEIDING ............6 De telefoon uitpakken ............7 BESCHRIJVING ........... 8 Algemene beschrijving ............8 Beschrijving van de LCD scherm ........14 Menunavigatie..............16 Menuoverzicht..............17 Netwerkdiensten .............. 18 1 of 2 SIM kaarten gebruiken ........... 18 Wachtwoorden ..............
Pagina 4
INHOUDSOPGAVE Een gesprek weigeren ............. 26 Alarmsignalen uitschakelen ..........26 Opties tijdens een gesprek ..........27 Ontvangstvolume ............. 27 Gesprekstimer..............28 Beantwoordingstoon ............28 SMS ..............29 Een tekstbericht (SMS) schrijven & versturen ....29 Postvak IN - Een tekstbericht (SMS) ontvangen....30 Opties voor een tekstbericht ..........
Pagina 5
INHOUDSOPGAVE Een registratie in het telefoonboek bekijken ....39 Opties in het telefoonboek ..........40 Een registratie in het foto-telefoonboek maken ....41 Een registratie in het foto-telefoonboek bellen....41 Een snelkiesnummer opslaan .......... 42 Een snelkiesnummer draaien .......... 42 LIJST VAN GESPREKKEN ........
Pagina 6
INHOUDSOPGAVE SOS bericht opnemen............54 EXTRA ..............55 MULTIMEDIA ............57 BESTANDSBEHEER .......... 58 PROBLEMEN OPLOSSEN ........ 59 VEILIGHEIDSINFORMATIE ....... 62 Algemeen ................. 62 Schoonmaken ..............62 Omgeving................. 62 Gebruik ................63 INFORMATIE OVER GEHOORAPPARATEN ..65 NETWERKDIENSTEN ........66 GARANTIE ............
INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Geemarc CL8360 telefoon. Deze telefoon biedt vele functies zoals een alarm, kalender, camera, video, SMS tekstberichten, (foto-) telefoonboek, stemopties met een sprekend toetsenbord, handenvrij telefonie en sneldraaitoetsen. Er is ook een SOS functie waarin vijf nummers geprogrammeerd kunnen worden als contactnummers voor noodgevallen.
INLEIDING De telefoon uitpakken Wanneer u de telefoon uitpakt, moet u het volgende vinden in de verpakking: ● 1 CL8360 mobiele telefoon ● 1 Tafeloplader ● 1 Adapter voor de netvoeding ● 1 x Li-polymeer oplaadbare batterij ● 1 Gebruikshandleiding Voor productondersteuning en hulp gaat u naar onze website op www.geemarc.com...
BESCHRIJVING Algemene beschrijving Beschrijving van de handset (voorkant) Koptelefoon Display Navigatietoetsen of camerafunctie Rechter Linker ‘softkey’ ‘softkey’ Draaitoets Einde / Voedingstoets Toetsenbord Rechter Linker pijltoets pijltoets De # en toetsen...
Pagina 10
BESCHRIJVING Beschrijving van de handset (achterkant) Luidspreker Zaklantaarn Camera lens SOS toets Volume Zaklantaarn Achterste deksel verwijdering Koptelefoon Micro USB poort -plug Oplaadcontactpunten...
Pagina 11
BESCHRIJVING Tafeloplader Oplaadcontactpunten Micro USB poort...
BESCHRIJVING Aan/Uit toets / op-de-haak toets • Lang indrukken zal de telefoon AAN of UIT zetten • Een gesprek beëindigen • Annuleert het huidige proces en brengt de telefoon terug naar stand-by Beltoets • Iemand oproepen nadat u het nummer gedraaid heeft •...
BESCHRIJVING Links/rechts toets • Dit zijn de ‘softkeys’: afhankelijk van welk menu getoond wordt, nemen zij verschillende functies aan. De betreffende functie wordt getoond door de tekst direct boven de toets. Sterretje toets • Druk op deze toets om een of meer symbolen in te voegen tijdens het samenstellen van een bericht of tijdens het bewerken van een naam in het...
BESCHRIJVING Volume omhoog toets • Gebruik deze toets om het belvolume te verhogen of het ontvangstvolume wanneer u een binnenkomend gesprek ontvangt Het volume van de oortelefoon / luidspreker tijdens een gesprek verhogen. Er zijn 7 volumeniveau’s. Volume omlaag toets •...
BESCHRIJVING Algemene beschrijving Uw CL8360 telefoon kan voorzien worden van de volgende niet-meegeleverde zaken: - Een of twee SIM kaarten - Geheugenkaart U kan ervoor kiezen één SIM kaart te installeren waarmee u diensten ontvangt van één provider of twee SIM kaarten waarmee u in staat bent diensten te ontvangen van twee verschillende providers.
BESCHRIJVING • de huidige tijd en datum en de naam van de provider in de stand-by stand Het ‘softkey’ gebied aan de onderkant van het scherm: Pictogram van de signaalsterkte Dit wordt altijd getoond als uw telefoon AAN staat. Het toont de huidige signaalsterkte. Meer balkjes betekent meer signaalsterkte.
BESCHRIJVING STIL pictogram De telefoon staat in de stille stand. Er zal geen oproepalarm gegeven worden. Versterkingspictogram Het telefoongeluid staat op ‘extra luid’. Pictogram van de koptelefoon De koptelefoon is verbonden met de telefoon. Gemiste oproep Menunavigatie De MENU ‘softkey’ of middelste vierkante toets wordt gebruikt om het menu te activeren.
BESCHRIJVING Menuoverzicht Berichten Typ een bericht Postbus IN Kladblok Postbus UIT Verzonden berichten Berichtinstellingen Telefoonboek Foto-telefoonboek Normaal telefoonboek Callcenter Gespreksgeschiedenis Gespreksinstellingen Multimedia Camera Galerij Audiospeler Geluidsopnemer FM Radio Bestandsbeheer Telefoon Geheugenkaart (indien beschikbaar) Diensten Internet dienstverlening SIM gereedschapskist SIM gereedschapskist SOS bericht opnemen...
BESCHRIJVING Instellingen IGN (in geval van nood) Geluiden Versterkingsinstelling Toonregeling Telefooninstellingen Network Settings Beveiligingsinstellingen Herstelinstellingen Extra Kalender Taken Alarm Bluetooth Rekenmachine Netwerkdiensten Om deze telefoon te gebruiken moet u zich voor diensten bij een provider registreren. Verschillende providers bieden verschillende diensten aan (tegen een variëteit van kosten). Dit kan de voorzieningen, die op uw mobiele telefoon ter beschikking staan, beïnvloeden.
BESCHRIJVING Het is echter mogelijk om twee SIM kaarten in uw CL8360 te installeren. Er zijn vele redenen om dit te doen. Hier zijn enkele van de belangrijkste redenen: 1. Met twee SIM kaarten van verschillende providers krijgt u waarschijnlijk beter netwerkdekking.
INSTALLATIE SIM kaart en batterij installeren Schakel de telefoon altijd uit en verbreek de verbinding met de oplader voordat u de batterij verwijdert. Ga voorzichtig te werk met de SIM kaart. De SIM kaart en de contacten ervan kunnen gemakkelijk door krassen verbuigingen worden beschadigd.
INSTALLATIE de tekst op de batterij zal ondersteboven staan. Steek dan de batterij op zijn plek. Zet het deksel van het batterijvakje terug op zijn plaats en druk het licht aan om het vast te zetten. De batterij opladen Opladen via de mini USB ingang Steek de oplader in een wandcontactdoos.
Pagina 23
INSTALLATIE NB: Gebruik alleen maar de met de telefoon meegeleverde batterijen en oplader. De garantie zal ongeldig zijn als een niet goedgekeurde kabel wordt gebruikt. Houd de contacten van de batterij schoon en vrij van vuil. Vermijd verwijdering van de batterij omdat dit kortsluiting kan veroorzaken.
INSTALLATIE AAN/UIT zetten Druk 3 seconden op of langer om de telefoon AAN te zetten. Als de telefoon nog geen SIM kaart bevat, verschijnt SIM erin steken op de display. Alleen noodoproepen (112) kunnen gemaakt worden totdat de SIM kaart erin gestoken is (niet mogelijk in alle Europese landen;...
DE TELEFOON GEBRUIKEN Stand-by stand In de stand-by stand is uw telefoon klaar voor gebruik maar het conserveert batterijvoeding door de functies die voeding gebruiken (zoals het LCD beeldscherm) uit te schakelen. Als u de telefoon niet gebruikt, gaat het a een paar seconden over in de stand-by stand.
DE TELEFOON GEBRUIKEN toetsenbord. Om deze toch direct te bellen drukt u vlug driemaal op na het telefoonnummer. Het teken zal dan verschijnen en u kunt het directe nummer dan invoeren. Iemand bellen vanuit de oproeplijst Druk op om de lijst van alle gebelde nummers te tonen ▼...
DE TELEFOON GEBRUIKEN Een gesprek aannemen Wanneer de telefoon over gaat bij een binnenkomende oproep: • Als de dienst Beller’s ID geactiveerd is, verschijnt het telefoonnummer van degene die u belt op de display. • Als het nummer van degene die u belt in het telefoonboek opgeslagen is, zal de bijbehorende naam ook getoond worden.
DE TELEFOON GEBRUIKEN Opties tijdens een gesprek U kunt tijdens een gesprek een aantal functies gebruiken door op de OPTIE ‘softkey’ te drukken. U kunt het volgende doen: • Een gesprek in de wachtstand zetten • Een van de actieve gesprekken beëindigen •...
DE TELEFOON GEBRUIKEN Druk op de rechter ‘softkey’. In deze stand is het niet nodig de handset vast te houden. U hoort de ander door de luidspreker en de microfoon vangt uw stem op. NB: Zorg ervoor dat de luidspreker is uitgezet voordat u de handset tegen uw oor houdt.
BERICHTENMENU Het Berichtenmenu is waar u alle beschikbare acties voor SMS berichten kunt uitvoeren. Een tekstbericht vanaf deze telefoon kan maximaal 160 tekens inclusief spaties bevatten. Het menu maakt de volgende functies mogelijk: • Typ een bericht • Postbus IN •...
Postvak IN - Een tekstbericht(SMS) ontvangen Wanneer u een SMS ontvangt, speelt de telefoon een hoorbaar alarm af. Het LCD display zal 1 ONGELEZEN BERICHT tonen. 1. Druk op de BEKIJKEN ‘softkey’ om het bericht te tonen 2. Druk op de OPTIES ‘softkey’ om alle opties te zien die u uit kunt voeren met het gekozen tekstbericht.
Opgeslagen tekstberichten (uit het Postbus IN) opnieuw bekijken Ontvangen tekstberichten blijven in uw telefoon opgeslagen totdat u deze wist. Hier kunt u oude berichten bekijken: 1. Menu Berichten Postvak IN 2. Scrol naar het bericht dat u opnieuw wilt bekijken 3.
Kladblok Het Kladblok slaat berichten op die u bewaard heeft maar nog niet heeft verzonden. U krijgt nu de kans om het bericht te versturen, om bewerken te hervatten of om het te wissen. 1. Menu Berichten Concept berichten 2. Scrol naar het bericht dat u opnieuw wilt bekijken. 3.
Pagina 34
Er zijn veel instellingsmogelijkheden: hierin kunt u instellingen veranderen zoals: Profielinstellingen U kunt een operator/provider kiezen. Geldigheidsduur U kunt bepalen hoelang een afleveringspoging van een bericht mag duren. Type bericht U kunt het type bericht uit de lijst kiezen. Afleveringsrapport Elke keer dat u een bericht verstuurt, krijgt u een mededeling dat het al dan niet met succes verstuurd is.
Geheugenstatus Een nuttige optie is om op te vragen hoeveel geheugen van zowel de SIM kaart als de telefoon is gebruikt en hoeveel er vrij is. Bijvoorbeeld: SIM1: 17/100 SIM2: 2/100 Telefoon: 19/200 SMS teller Toont u hoeveel berichten zijn verstuurd en ontvangen via de in uw telefoon geïnstalleerde SIM kaarten, met andere woorden, hoeveel berichten zijn verstuurd en ontvangen via de respectievelijke providers van iedere SIM kaart.
Dienstberichten Deze telefoon ondersteunt de ontvangst van dienstberichten, die informatiediensten van uw provider zijn. Menu Berichten Berichtinstellingen Dienstbericht Maak ‘Push’ mogelijk Accepteer alles of Maak onmogelijk Laden van de dienstberichten U kunt kiezen hoe u de dienstberichten wilt ontvangen: ‘Prompt’ –...
Voice-mail afluisteren Als u een oproep gemist heeft, zal de display van de telefoon het bericht 1 GEMISTE OPROEP tonen. Druk op BEKIJKEN en u zult een lijst van alle gemiste oproepen in de oproeplijst zien. In de stand-by stand kunt u toegang krijgen tot voicemail door de ‘1’...
TELEFOONBOEK Telefoonnummers en namen kunnen in het telefoonboek opgeslagen worden. Dit kan bewaard worden op de SIM kaart of in het geheugen van de telefoon. Het stelt u in staat om regelmatig gebruikte nummers op te slaan zodat u gemakkelijk iemand kunt bellen zonder dat u zich het telefoonnummer moet herinneren of het telkens opnieuw moet invoeren.
Pagina 39
TELEFOONBOEK Het numerieke toetsenbord heeft ook letters op de toetsen. Deze letters worden gebruikt om tekst in te voeren voor een registratie (of de verandering ervan) in het telefoonboek, SMS berichten en wanneer contacten in het telefoonboek opgezocht worden. Druk op elke toets het relevante aantal keren om de benodigde letter te krijgen, bijv.
TELEFOONBOEK Een registratie in het telefoonboek maken vanuit stand-by Voer het nummer (altijd inclusief het lokale netnummer) m.b.v. het numerieke toetsenbord in. 1. Opties Bewaren in het telefoonboek 2. Kies SIM1, (optioneel SIM2, of telefoon. 3. Creëer een naam voor de telefoonregistratie m.b.v. het numerieke toetsenbord (zie hierboven).
TELEFOONBOEK Opties in het telefoonboek 1. Menu Telefoonboek Normaal telefoonboek 2. Gebruik ▼ en ▲ om door de lijst te scrollen totdat u het gewenste contact vindt. 3. Druk op de ‘OPTIONS’ (= Opties) ‘softkey’. 4. Op dat contact uit te voeren opties zijn: BEKIJKEN Verstuur een SMS Verstuur een MMS...
TELEFOONBOEK Een registratie in het foto-telefoonboek maken U kunt ook een registratie in the telefoonboek maken met een bijbehorende foto. Dit is bijzonder handig wanneer u een binnenkomende oproep ontvangt: de foto wordt getoond terwijl de telefoon overgaat. Door naar de foto te kijken kunt u zien wie er belt.
TELEFOONBOEK Een snelkiesnummer opslaan U kunt een snelkiesnummer aan een registratie in het telefoonboek toekennen. Dit houdt in dat u heel gemakkelijk een oproep kunt maken door eenvoudigweg het bijbehorende nummer in te drukken. 1. Menu Telefoonboek Normaal telefoonboek Voeg een nieuw contact toe Telefoonboek-instellingen Snel...
LIJST van GESPREKKEN Informatie over alle oproepen van en naar deze telefoon is opgeslagen in de lijst van gesprekken (oproeplijst). Deze oproepen zijn: • Gemiste oproepen • Gedraaide oproepen • Ontvangen oproepen Gemiste oproepen tonen Als u een oproep gemist heeft, wordt de mededeling n GEMISTE OPROEPEN op de display getoond, bijvoorbeeld: 3 GEMISTE OPROEPEN.
LIJST van GESPREKKEN CALL RECORD Gedraaide oproepen tonen 1. Menu Callcenter Gespreksgeschiedenis Gedraaide oproepen 2. Gebruik ▼ en ▲ om door de lijst te scrollen totdat u het gewenste contact vindt. 3. Druk op de OPTIE ‘softkey’ om één van de volgende handelingen op die registratie in de oproeplijst uit te voeren: Bekijken Oproep...
LIJST van GESPREKKEN LIJST van GESPREKKEN Oproeplog wissen 1. Menu Callcenter Gespreksgeschiedenis Oproeplog wissen 2. Kies Gedraaide oproepen, Gemiste oproepen, Ontvangen oproepen of Alle oproepen om deze op nul te zetten. Gespreksinstellingen Er zijn twee keuzes in de gespreksinstellingen: SIM oproepinstellingen en Geavanceerde instellingen.
Pagina 47
LIJST van GESPREKKEN • Alle voice-oproepen doorschakelen: alle binnenkomende oproepen worden doorgeschakeld. • Doorschakelen indien onbereikbaar: alle binnenkomende oproepen worden doorgeschakeld als uw telefoon uit staat of als u buiten bereik bent. • Doorschakelen bij geen antwoord: alle binnenkomende oproepen worden doorgeschakeld als u een oproep niet aanneemt.
Pagina 48
LIJST van GESPREKKEN Er zijn veel instellingsmogelijkheden: Lijst van geblokkeerde nummers (zwarte lijst): Geeft u de mogelijkheid om nummers te weigeren en op de zwarte lijst te zetten. Automatisch opnieuw draaien: Als u deze instelling activeert, wordt na een door u bepaalde tijd het gedraaide nummer automatisch herhaald als u geen gehoor krijgt of de lijn bezet is.
HANDSET INSTELLINGEN I.G.N. – In Geval van Nood U kunt vier namen en nummers van mensen toevoegen die benaderd moeten worden in geval van nood. Om de noodcontacten te definiëren: Menu Instellingen Contacten Om alle informatie van de telefooneigenaar in te voeren: Menu Instellingen Eigenaarsinformatie...
HANDSET INSTELLINGEN Om de details van het gekozen profiel aan te passen kunt u de volgende instellingen veranderen: • Waarschuwingstype • Beltype • Beltoon van SIM 1 • Beltoon van SIM 2 • Volume van de beltoon • SIM 1 Bericht •...
HANDSET INSTELLINGEN Telefooninstellingen U kunt de volgende functies aanpassen in de telefoonboekinstellingen: Tijd en Datum: - Stel uw woonplaats in - Stel de tijd en datum in - Stel het formaat in (12u/24u en dd/mm/yyyy of mm/dd/yyyy of yyyy/mm/dd) Plan Voeding Aan/Uit Deze functie stelt u in staat of tijden in te stellen wanneer de telefoon zichzelf automatisch AAN of UIT gaat, zodat de gebruiker van ononderbroken rust of activiteit kan genieten.
HANDSET INSTELLINGEN Functiegebonden toetsen: U kunt de telefoon zo instellen dat u slechts één navigatietoets hoeft in te drukken om toegang te krijgen tot het gewenste menu van de telefoon. Vliegstand: Deze stand aanzetten zet enkele functies van de telefoon uit. Dit is nuttig wanneer u de telefoon aan wilt laten staan tijdens een vliegreis zonder bang te zijn dat u de vluchtsystemen van het vliegtuig verstoort.
HANDSET INSTELLINGEN weer geopend kan worden na het invoeren van een wachtwoord. De mogelijke instellingen zijn: Uit / 15 sec. / 30 sec. / 1 min. / 5 min. Telefoonbeveiliging: - Telefoonslot: zet de autom. op slot functie aan of annuleert deze.
SOS functie In geval van nood kunt u een alarm laten klinken door 3 seconden op de SOS knop (aan de achterkant van de telefoon) te drukken. Een hoorbaar alarm gaat af en alarmberichten (die u kunt definiëren) worden naar de gespecificeerde ontvangers gestuurd.
opnemen en het wordt verstuurd wanneer u de SOS knop indrukt. Als u de SOS stand wilt verlaten, drukt u opnieuw 3 seconden op de SOS knop wordt verzonden. NB: Als SOS AAN staat, kunt u de telefoon niet UIT zetten. Eerst moet u de SOS stand UIT zetten voordat u de telefoon uit kunt zetten.
EXTRA EXTRA De organisator heeft veel handige functies. Kalender U kunt de kalender bekijken, snel naar een bepaalde datum gaan en zonodig evenementen toevoegen (met een alarm). Gebruik de * toets om naar links te gaan en de # toets om naar rechts te gaan.
Pagina 57
EXTRA Bluetooth De CL8360 ondersteunt Bluetooth. Andere Bluetooth apparaten kunnen opgezocht worden en evenzo kan de CL8360 gevonden worden. Het Bluetooth wachtwoord is 0000. U kunt verbinding maken met een Bluetooth koptelefoon of wellicht met een andere telefoon. Dit maakt bestandsoverdracht (bijv.
MULTIMEDIA Multimedia De CL8360 heeft uitstekende multimedia opties: • Camera • Galerij • Audiospeler • Geluidsopnemer • FM Radio Camera : Druk op 5 om foto’s te nemen. ▼ en ▲ om in of uit te zoomen. Druk op 2 om de beeldkwaliteit in te stellen.
BESTANDSBEHEER Bestandsbeheer Bestandsbeheer bevat alle bestanden die gebruikt worden door de vele telefoonapplicaties. Er is een map voor elk van de volgende applicaties: • Antwoordapparaat • Geluid • Download • Mijn Muziek • Foto’s • Foto-telefoonboek U kunt elk bestand in deze mappen manipuleren op de standaard manier: bekijken, hernoemen, wissen, sorteren, kopiëren, verplaatsen, details oproepen, versturen.
PROBLEMEN OPLOSSEN Telefoon kan niet AAN gezet worden. • Controleer of er een batterij in zit en controleer dat het er op de juiste manier ingestoken is. Er verschijnt niets op de display. • Controleer of de handset is ingeschakeld. •...
Pagina 61
PROBLEMEN OPLOSSEN De batterij ontlaadt snel of kan helemaal niet worden opgeladen. • Laadt de batterij voor 4 uur. • Zet de telefoon op de juiste manier in de oplaadeenheid of verbindt de oplaadeenheid op de juiste manier. Maak de contactpuntjes van uw mobiele telefoon en de oplaadeenheid schoon met een zachte, droge doek.
Pagina 62
PROBLEMEN OPLOSSEN • Er kan een probleem zijn met het netwerk. Neem contact op met uw provider. • Controleer het nummer van de provider, het lokale netnummer of het NMC nummer (zie de Handset Instellingen). Ik kan geen gesprek aannemen. •...
VEILIGHEIDSINFORMATIE Algemeen Gebruik alleen de met het product meegeleverde voeding. Gebruik alleen de meegeleverde en goedgekeurde oplaadbare batterij. Maak het basisstation of de handset niet open (behalve voor het vervangen van de batterijen van de handset of de SIM kaart). Neem voor alle reparaties contact op met de helpdesk. Gooi nooit batterijen in vuur.
VEILIGHEIDSINFORMATIE badkamers. Stel uw product niet bloot aan vuur of andere gevaarlijke condities. De telefoon is ontworpen te werken bij een temperatuurbereik van -10°C tot 55°C. Gebruik Samenvattend, lees deze eenvoudige gebruiksaanwijzingen. Het negeren van deze richtlijnen kan gevaarlijk of illegaal zijn. VEILIG AANZETTEN Zet het apparaat niet aan als het gebruik van draadloze telefoons verboden is of als het interferentie of gevaar kan...
Pagina 65
VEILIGHEIDSINFORMATIE UITZETTEN IN VLIEGTUIGEN Volg elke beperking op. Draadloze apparaten kunnen interferentie in vliegtuigen veroorzaken. UITZETTEN TIJDENS TANKEN Gebruik het apparaat niet in tankstops. Niet gebruiken in de buurt van brandstof of chemicaliën. UITZETTEN WAAR GEWERKT WORDT MET EXPLOSIEVEN Volg elke beperking op. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar gewerkt wordt met explosieven.
INFORMATIE OVER GEHOORAPPARATEN Sommige telefoons worden getest op comptabiliteit met gehoorapparaten. Als de doos van uw model een label met ‘Geclassificeerd voor Gehoorapparaten’ heeft, dan geldt de volgende verklaring. Gebruikers kunnen een zoemend, gonzend of gierend geluid horen wanneer sommige mobiele telefoons worden gebruikt dichtbij sommige gehoorapparaten (zoals een cochleair implantaat).
NETWERKDIENSTEN Om de telefoon te gebruiken moet u de service hebben van een dienstverlener van draadloze diensten. Vele functies van dit apparaat hangen af van de kenmerken in het draadloze netwerk. Deze netwerkdiensten zouden niet beschikbaar kunnen zijn in alle netwerken of u moet specifieke overeenkomsten met uw dienstverlener sluiten voordat u bepaalde netwerkdiensten kunt gebruiken.
GARANTIE Vanaf het moment dat u uw Geemarc product heeft gekocht, garandeert Geemarc het voor 2 jaar. Tijdens deze periode zijn alle reparaties of vervangingen (aan ons de keuze) gratis. Mocht u problemen ondervinden, neem dan contact op met onze Helpdesk of ga naar onze website op www.geemarc.com.
- Of geef het oude product aan uw winkelier. Als u een nieuw apparaat koopt, moeten zij dit accepteren. Als u deze instructies in acht neemt, zorgt u voor de menselijke gezondheid en beschermt u het milieu. Voor productondersteuning en hulp gaat u naar onze website op www.geemarc.com...