Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Luft/Wasser-
Wärmetauscher
Air/water
heat exchangers
Echangeurs
thermiques air/eau
Lucht/water-
warmtewisselaars
Luft/vatten
värmeväxlare
Scambiatori di calore
aria/acqua
Intercambiadores
de calor aire/agua
SK 3363.xxx
SK 3364.xxx
SK 3373.xxx
SK 3374.xxx
SK 3375.xxx
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Manuel d'installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
R
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Rittal Top-Therm Plus SK 3363 Series
- Pagina 1 Luft/Wasser- Wärmetauscher Air/water heat exchangers Echangeurs thermiques air/eau Lucht/water- warmtewisselaars SK 3363.xxx Luft/vatten värmeväxlare SK 3364.xxx SK 3373.xxx Scambiatori di calore SK 3374.xxx aria/acqua SK 3375.xxx Intercambiadores de calor aire/agua Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning Istruzioni di montaggio e funzionamento...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Montage afronden ....17 4.8.1 Lucht/water-warmtewisselaar afmonteren ......17 Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 4: Opmerkingen Bij De Documentatie
• Dit symbool geeft aan dat er een handeling moet worden uitgevoerd. Veiligheidsinstructies en andere aanwijzingen: Gevaar! Direct levens- en letselgevaar! Let op! Mogelijk gevaar voor product en milieu. Opmerking: Nuttige informatie en bijzonderheden. Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 5: Beschrijving Van De Warmtewisselaar
„master” of „slave” bevat. tilatoren, niet kunnen worden toegepast ovoor het effectief en economisch afvoeren van warmte. De lucht/water-warmtewisselaar wordt aan de zijwand of achterzijde van een behuizing aangebracht. Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 6: Veiligheidssystemen
Condensslangen zijn als toebehoren leverbaar den. De warmtewisselaar is uitsluitend bestemd voor (zie ook toebehoren in het Rittal-handboek). het koelen van behuizingen. Elke andere toepassing wordt gezien als niet-voorgeschreven gebruik. Voor 3.1.6 Lekkagebewaking... -
Pagina 7: Levering
– Om een hoge condensaatopbouw in de behuizing te voorkomen, raden wij de inbouw van een deur- schakelaar aan (bijv. PS 4127.000), die de lucht/ water-warmtewisselaar bij het openen van de behuizingsdeur uitschakelt (zie „3.1.7 Deurscha- kelaar”, pagina 6). Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 8: Opbouw Van De Elektronische Componenten In De Behuizing
4.3 Lucht/water-warmtewisselaar monteren De lucht/water-warmtewisselaar kan aan één van de zijwanden of de deur van de behuizing worden ge- monteerd. Hiertoe dient u overeenkomstig het meegeleverde boorsjabloon een uitsparing in de behuizingswand aan te brengen. Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 9: Uitsparing In De Behuizing Aanbrengen
(geen sifonvorming) – dient knikvrij te zijn – mag bij een verlenging niet in doorsnede zijn gereduceerd De condensslang is leverbaar als toebehoren (zie ook toebehoren in het Rittal-handboek). Afb. 5: Afdichting montage „aanbouw” Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 10: Wateraansluiting Aansluiten
(max. toel. bedrijfsdruk 10 bar)! Opmerking: Let op de stromingsrichting en controleer op lekkage! De warmtewisselaars hebben geen separate ont- luchting. • Installeer aan de waterzijde van drukgesloten systemen geschikte ontluchtingen. Afb. 8: Condensafvoer plaatsen Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 11: Aanwijzingen Voor De Waterkwaliteit
één warmtewisselaar. – De ventilatoren in één- en driefase-warmtewisse- laars zijn intrinsiekveilig (thermische wikkelings- beveiliging). Dat geldt ook voor alle trafoversies alsmede voor warmtewisselaars met afwijkende spanningen, die eveneens met een trafo zijn uit- gerust. Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 12: Deurschakelaar
– Installeer als kortsluitbeveiliging voor kabels en 4.6.5 Potentiaalvereffening warmtewisselaar de op het typeplaatje vermelde Rittal raadt aan om op het aansluitpunt van de poten- trage voorzekering (zekeringsautomaat K-karak- tiaalvereffening bij lucht/water-warmtewisselaars voor wandmontage een ader met een nominale door- teristiek, motorbeveiligingsschakelaar resp. -
Pagina 13: Elektrische Installatie Uitvoeren
Afb. 10: Aansluitvoorbeeld: master-slave-bedrijf Legenda Seriële interface Seriële interfacekabel Master-slave-buskabel (bestelnr. SK 3124.100) RTT Rittal TopTherm lucht/water-warmtewisselaars Netaansluiting/deurschakelaar/alarmen Master-slave-aansluiting Sub-D, 9-polig Seriële interface Sub-D, 9-polig Stiftconnector Sub-D, 9-polig Bu. Busconnector Sub-D, 9-polig Adr. Adres Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... - Pagina 14 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 Adr.: 16 Afb. 11: Aansluitvoorbeeld: deurschakelaar en master-slave-bedrijf Legenda Master lucht/water-warmtewisselaar Slave lucht/water-warmtewisselaars Behuizing met twee deuren en twee deurschakelaars Behuizing met deurschakelaar Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
-
Pagina 15: Voeding Installeren
SK 3363.1xx, SK 3364.1xx, SK 3373.1xx, SK 3374.1xx, SK 3375.1xx Mains 1 2 3 NTC_I NTC_E Power Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Afb. 12: Elektrisch schema nr. 1 Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... - Pagina 16 U min. = 18 V Potentiometer t.b.v. instellen van I max. = 4 A de insteltemperatuur Deurschakelaar Tab. 2: Contactgegevens (zonder deurschakelaar: klem 1, 2 open) Vlotterschakelaar (zonder water gesloten) Trafo (optioneel) Hoofdaansluitklemmenstrook Master-slave-aansluiting Optionele interface Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
-
Pagina 17: Montage Afronden
Het magneetventiel regelt de koelwaterdoorstroming overeenkomstig de ingestelde temperatuur. De in- gebouwde basisregeling schakelt de warmtewisse- laar automatisch uit bij het bereiken van de vast ingestelde schakelhysterese van 5 K. Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 18: Bedrijfs- En Storingsindicatie
4 – 5 gesloten). Dit is de normale bedrijfsstatus van de lucht/water-warmtewisselaar. Zodra er een storingsmelding wordt afgegeven of de voedingsspanning wordt onderbroken, valt het relais af. Afb. 15: Adfekkap van de basiscontroller losnemen Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 19: Insteltemperatuur Instellen
7-segment display. – M.b.v. een interfacekaart (bestelnr. SK 3124.100) is integratie in afstandsbewakingssystemen moge- lijk, bijv. Rittal Computer Multi Control CMC. De warmtewisselaar functioneert automatisch, d.w.z. na het inschakelen van de voeding draait de ventila- tor (zie pagina 5, Afb. 2) continu en zorgt voor een permanente luchtcirculatie in de behuizing. -
Pagina 20: Testmode Starten
Aanwijzing m.b.t. nuttig koelvermogen: Interactieve karakteristieken voor het berekenen van het nuttig koelvermogen vindt u op www.rittal.com Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 21: Instelbare Parameters
A2 (interne behuizingstem- peratuur te hoog) op het display. Indien gewenst kunt u hier het waardeverschil binnen het bereik van 3 – 15 K wijzigen. Tab. 4: Instelbare parameters Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 22: Overzicht Programmering
6 Bediening 6.2.5 Overzicht programmering Afb. 17: Overzicht programmering Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 23: Systeemmeldingen Definiëren
– De adressen dienen oplopend en aaneensluitend te zijn. Systeemmeldingen programmeren met waarde Systeemmelding wordt niet naar het systeem- meldrelais gestuurd, maar op het display weergegeven Systeemmelding wordt door relais 1 gemeld Systeemmelding wordt door relais 2 gemeld Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 24: Systeemmeldingen
Storingsindicatie wordt niet weergegeven Resultaat wordt in het log-bestand opgeslagen Displaymelding Aansluitprobleem tussen display Reset: voeding uit- en na ca. 2 sec. en regelprint weer inschakelen Kabel defect; stekerverbinding los Printplaten vervangen Tab. 6: Verhelpen van storingen bij comfortcontroller Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 25: Inspectie En Onderhoud
– Controleren van de verontreinigingsgraad. – Testmode activeren; koelfunctie in orde? – Geluidsniveau van compressor en ventilatoren controleren. Afb. 21: Afdekkap met ventilator verwijderen Afb. 19: Netsteker losnemen (X1) Afb. 22: Connector van het display losnemen Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 26: Opslag En Ontmanteling
+70°C worden blootgesteld. Tijdens opslag dient de lucht/water-warmtewisselaar rechtop te staan. Het afvoeren hiervan kan via de Rittal-fabriek plaats- vinden. Neem contact met ons op. Ledigen: Bij opslag en transport onder het vriespunt dient de Afb. -
Pagina 27: Technische Gegevens
+1 tot +70 Geluidsniveau dB (A) Aansluiting – Steekbare aansluitklemmenstrook Beschermklasse – IP 55 volgens EN 60 529 Afmetingen (B x H x D) 280 x 550 x 92 Luchtverplaatsing van de ventilatoren 270/320 (vrijblazend) Gewicht Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... - Pagina 28 +1 tot +70 Geluidsniveau dB (A) Aansluiting – Steekbare aansluitklemmenstrook Beschermklasse – IP 55 volgens EN 60 529 Afmetingen (B x H x D) 400 x 950 x 142 Luchtverplaatsing van de ventilatoren 600/625 (vrijblazend) Gewicht Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
- Pagina 29 +1 tot +70 Geluidsniveau dB (A) Aansluiting – Steekbare aansluitklemmenstrook Beschermklasse – IP 55 volgens EN 60 529 Afmetingen (B x H x D) 450 x 1400 x 250 Luchtverplaatsing van de ventilatoren 2365/2750 (vrijblazend) Gewicht Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
-
Pagina 30: Lijst Met Reservedelen
10 Lijst met reservedelen 10 Lijst met reservedelen SK 3363.xxx Afb. 26: Reservedelen SK 3363.xxx SK 3364.xxx Afb. 27: Reservedelen SK 3364.xxx Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... - Pagina 31 Vermeld bij bestelling behalve het reserve- Verzendzakje deelnummer s.v.p. ook het volgende: Magneetventiel, compleet – warmtewisselaartype Terugslagventiel Stuurprint – productienummer Display – productiedatum Temperatuursensor U vindt deze gegevens op het typeplaatje. Lekkagebewaking Behuizingshelft Warmtewisselaars Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
-
Pagina 32: Aanvullende Technische Informatie
11 Aanvullende technische informatie 11.1 Hydrologische gegevens Om beschadiging van het systeem te voorkomen en een betrouwbare werking te garanderen, raadt Rittal bv aan systeemwater resp. een additief te gebruiken waarvan de hydrologische gegevens niet van de volgende waarden afwijken:... -
Pagina 33: Karakteristieken
11 Aanvullende technische informatie 11.2 Karakteristieken 11.2.1 Waterweerstand ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 29: Waterweerstand SK 3363.xxx ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 30: Waterweerstand SK 3364.xxx Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... - Pagina 34 11 Aanvullende technische informatie ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 31: Waterweerstand SK 3373.xxx 1200 1000 ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 32: Waterweerstand SK 3374.xxx Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
- Pagina 35 11 Aanvullende technische informatie 1000 ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 33: Waterweerstand SK 3375.xxx Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
-
Pagina 36: En Boormaten
SK 3364.xxx Ø 6,5 (4 x bij in- en aanbouw) Wateraansluitingen ˝ Condensafvoer ˝ Afb. 34: SK 3363.xxx/SK 3364.xxx aanbouw Montage-uitsparing Montage-uitsparing aanbouw inbouw Condensafvoer ˝ Wateraansluitingen ˝ Afb. 35: SK 3373.xxx/SK 3374.xxx aanbouw Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 37: Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen En Boormaten
12 Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen en boormaten Montage-uitsparing Montage-uitsparing aanbouw inbouw Aanbouw Inbouw Ø 9 (4x) Ø 9 (8x) 433.5 Condensafvoer ˝ Wateraansluitingen ˝ Afb. 36: SK 3375.xxx Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 38: Bijlage 2: Bereiding Resp. Onderhoud Van Het Water
Beperkte mechanische verontreiniging en hardheid Het water mengen met stabilisatoren resp. dispergeermiddelen Beperkte chemische verontreiniging Het water vermengen met passivatoren en/of inhibitoren Biologische verontreiniging, slijmbacteriën en algen Het water vermengen met biociden Tab. 8: Waterverontreinigingen Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... - Pagina 39 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Tel. +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de ·...