Gerelateerde Handleidingen voor Endress+Hauser VEGASWING 51
Samenvatting van Inhoud voor Endress+Hauser VEGASWING 51
- Pagina 1 Handleiding Trilvorkniveauschakelaar voor vloeistoffen VEGASWING 51 Transistor (PNP) Document ID: 40552...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Procedure in geval van reparatie ..................23 Demonteren ..........................24 Demontagestappen ......................24 Afvoeren ......................... 24 Bijlage ............................. 25 Technische gegevens ..................... 25 Afmetingen ........................29 Industrieel octrooirecht ....................32 Handelsmerken ......................32 Uitgave: 2019-11-21 VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 3: Over Dit Document
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 4: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGASWING 51 is een sensor voor niveausignalering. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 5: Veiligheidsmarkering Op Het Instrument
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 6: Productbeschrijving
Typische toepassingen zijn overvul- en droogloopbeveiligingen. Met de slechts 38 mm lange trilvork kan de VEGASWING 51 bijv. ook in leidingen vanaf DN 25 worden gemonteerd. De kleine trilvork maakt toepassing mogelijk in tanks, containers en leidingen. Dankzij het... -
Pagina 7: Werkingsprincipe
> 0,5 g/cm³ (0.018 lbs/in³). Aanvullende reinigingsmethode 3.4.1 Vrij van olie, vet en siliconenolie De VEGASWING 51 staat ook in de uitvoering "olie-, vet- en silico- nenvrij" ter beschikking. Deze instrumenten hebben een speciale reiniging ondergaan voor het verwijderen van oliën, vetten en andere aantastende substanties. -
Pagina 8: Verpakking, Transport En Opslag
3 Productbeschrijving Opgelet: De VEGASWING 51 in deze uitvoering mag niet in zuurstoftoepassin- gen worden gebruikt. Verpakking, transport en opslag Verpakking Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door een beproeving verzekerd conform ISO 4180. -
Pagina 9: Monteren
Het instrument is geschikt voor normale en aanvullende omgevings- gevingsomstandigheden condities conform DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Schakelpunt In principe kan de VEGASWING 51 in iedere willekeurige positie worden ingebouwd. Het instrument moet wel zodanig worden gemon- teerd, dat de trilvork zich op de hoogte van het gewenste schakelpunt bevindt. -
Pagina 10: Vochtigheid
Gebruik de aanbevolen kabel (zie hoofdstuk "Op de voedingsspan- ning aansluiten") en draai de kabelwartel vast aan. U beschermt uw VEGASWING 51 extra tegen het binnendringen van vocht door de aansluitkabel voor de kabelwartel naar beneden te leiden. Regen- en condenswater kan dan afdruipen. Dit geldt vooral... -
Pagina 11: Gebruik
WING 51. Deze vlakke pakking is bij het gebruik van de inlassok met vlakke pakking niet nodig. Voor het inlassen moet u de VEGASWING 51 uitschroeven en de rubberen ring uit de inlassok nemen. De inlassok is al van een markeringskerf voorzien. Las de inlassok bij een horizontale inbouw in met de markering naar boven of beneden;... - Pagina 12 Stromingen Om te zorgen dat de trilvork van de VEGASWING 51 bij productbe- wegingen zo min mogelijk weerstand biedt, moeten de oppervlakken van de trilvork parallel aan de productbeweging staan. VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
-
Pagina 13: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Bij buitenmontage, op gekoelde tanks of in omgevingen met vochtin- werking, waarbij bijv. met stoom of onder hoge druk wordt gereinigd, is het afdichten van de kabelwartel van bijzonder groot belang. VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 14: Aansluitschema
Voor deze steekverbinding is een prefab kabel met connector nodig. Afhankelijk van de uitvoering beschermingsklasse IP66/IP67 of IP68 (0,2 bar). Ventielstekker ISO 4400 Bij deze stekkervariant kunt u een standaard kabel met ronde kabeldi- ameter gebruike. Kabeldiameter 40,5 … 7 mm, beschermingsklasse IP65. VEGASWING 51 • Transistor (PNP) - Pagina 15 Bij deze stekkervariant kunt u een standaard kabel met ronde kabeldiameter gebruiken. De interne aders hoeven niet van isolatie te worden ontdaan. De stekker verbindt de aders automatisch bij het vastschroeven. Kabeldiameter 5,5 … 8 mm, beschermingsklasse IP67. VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
- Pagina 16 Kabelwartel Connectorhuis 5. Aansluitkabel ca. 5 cm ontdoen van de isolatie. Aderuiteinden ca. 1 cm strippen. 6. Kabel door de kabelwartel in het stekkerhuis leiden. 7. Aderuiteinden conform het aansluitschema op de klemmen aan- sluiten VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
- Pagina 17 Juiste opstelling aanhouden, zie afbeelding 9. Schroeven trekontlasting en kabelwartel vastdraaien. 10. Deksel inhaken en op connector drukken, dekselschroef vast- draaien 11. Connector met afdichting op de VEGASWING 51 plaatsen en schroef vastdraaien. Transistoruitgang Voor aansluiting op binaire ingangen van een PLC.
- Pagina 18 5 Op de voedingsspanning aansluiten Max. Min. Fig. 12: Aansluitschema, transistoruitgang bij ventielstekker ISO 4400 PA Potentiaalvereffening Lastweerstand (schakelaar, relais, enz.) VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
- Pagina 19 5 Op de voedingsspanning aansluiten Min. Max. Fig. 13: Aansluitschema (behuizing), transistoruitgang bij M12 x 1 connector Bruin Blauw Zwart Lastweerstand (schakelaar, relais, enz.) VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
-
Pagina 20: In Bedrijf Nemen
• Rood knippert - storing aan trilelement of aan de elektronica (sen- soruitgang hoogohmig) Simulatie De VEGASWING 51 heeft een geïntegreerde functie voor de simula- tie van het uitgangssignaal, die magnetisch kan worden geactiveerd. Ga als volgt te werk: →... -
Pagina 21: Functietabel
Schakeltoe- Controle-LED Controle-LED Controle-LED stand Geel - bedek- Groen - span- Rood - storings- kingstoestand ningsindicatie melding Max. bedrijfs- gesloten modus Max. bedrijfs- Open modus Min. bedrijfsmo- gesloten Min. bedrijfsmo- Open Storing Willekeurig Open Willekeurig VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 22: Service En Storingen Oplossen
Schakelsignaal contro- leren Fout Oorzaak Oplossen Groene controle- Voedingsspan- Controleer de voedingsspanning en lamp uit ning onderbroken de kabelverbinding Elektronica defect Instrument vervangen resp. voor repa- ratie inzenden VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 23: Procedure In Geval Van Reparatie
Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 24: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGASWING 51 • Transistor (PNP) -
Pagina 25: Bijlage
DN 25 PN 40, DN 40 PN 40, DN 50 PN 25 Ʋ SMS DN 38 PN 6 Ʋ Aseptische aansluiting F 40 PN 25 Max. aandraaimoment - procesaansluitingen Ʋ Schroefdraad G½ , ½ NPT 50 Nm (37 lbf ft) VEGASWING 51 • Transistor (PNP) - Pagina 26 (104 °F) (140 °F) (176 °F) (212 °F) Fig. 15: Afhankelijkheid omgevingstemperatuur van procestemperatuur Omgevingstemperatuur in °C (°F) Procestemperatuur in °C (°F) Procestemperatuur - hogetempera- -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) tuuruitvoering (optie) VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
- Pagina 27 250 mA (uitgang, continu kortsluitvast) Spanningsval < 3 V Schakelspanning < 34 V DC Sperstroom < 10 µA Bedrijfsstand Ʋ Min./Max. Omschakeling via elektronische aansluiting Ʋ Max. Overvulbeveiliging Ʋ Min. Droogloopbeveiliging Voedingsspanning Bedrijfsspanning 9,6 … 35 V DC VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
- Pagina 28 Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via invoer van het serienummer van uw instrument in het zoekveld op www.vega.com en via de algemene download-sectie worden gedownload. VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
-
Pagina 29: Afmetingen
ø 17 mm (0.84") (0.67") Fig. 17: VEGASWING 51, standaard uitvoering - schroefdraadaansluiting Schroefdraad G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, M12 x 1-stekker Schroefdraad G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, M12 x 1-stekker Schroefdraad G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, ventielstekker ISO 4400... - Pagina 30 ø 17 mm (0.84") (0.67") Fig. 18: VEGASWING 51, hogetemperatuuruitvoering - schroefdraadaansluitingen Schroefdraad G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, M12 x 1-stekker Schroefdraad G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, M12 x 1-stekker Schroefdraad G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, ventielstekker ISO 4400...
- Pagina 31 9 Bijlage VEGASWING 51, levensmiddelenuitvoering M12 x 1 ø 21,3 mm (0.84") Fig. 19: VEGASWING 51, levensmiddelenuitvoeringen - hygiënische aansluitingen Clamp, M12 x 1-stekker Melkkoppeling, M12 x 1-stekker SMS 1145, M12 x 1-stekker Aseptische aansluiting met wartelmoer, M12 x 1-stekker...
-
Pagina 32: Industrieel Octrooirecht
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com. VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。 进一步信息请参见网站<www.vega.com。 Handelsmerken Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/ auteur. VEGASWING 51 • Transistor (PNP) - Pagina 33 Notes VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
- Pagina 34 Notes VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
- Pagina 35 Notes VEGASWING 51 • Transistor (PNP)
-
Pagina 36: Printing Date
Printing date: De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach...