Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Webasto Dual Top Evo 7
Samenvatting van Inhoud voor Webasto Dual Top Evo 7
- Pagina 1 Geïntegreerde verwarming Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Dual Top Evo 7 / 8 Inhoud Inleiding ....................3 Timer programmeren ..............19 4.5.1 Programma-instelling...............19 Onderhouds- en veiligheidsaanwijzingen ..........4 4.5.2 Verwarmen via de timer ..............21 Afstandsbediening .................22 Functiebeschrijving ................. 6 4.6.1 Actuele modus tonen ..............22 Zomerstand (alleen warm water) ............. 6 4.6.2 Telestart en Thermo Call inschakelen en instellen......23... -
Pagina 3: Inleiding
Geachte klant, Hartelijk dank, dat u voor het geïntegreerde water- en luchtverwarmingssysteem Dual Top Evo van Webasto hebt gekozen. Wij hopen dat dit product u vele jaren comfort en plezier zal brengen op al uw reizen. Het verwarmingsapparaat Dual Top Evo is als geïntegreerd verwarmingssysteem uitgevoerd, het dient voor de verwarming en warmwaterbeschikbaarstelling (drinkwater) in campers. -
Pagina 4: Onderhouds- En Veiligheidsaanwijzingen
Zie hoofdstuk 7: "Onderhoud". Explosiegevaar! Webasto garandeert een probleemloze werking van de Dual Top Evo tot een WAARSCHUWING hoogte van 2.200 m. Voor het bijtanken moet het verwarmingsapparaat altijd worden uitgeschakeld. - Pagina 5 Dual Top Evo 7 / 8 Onderhouds- en veiligheidsaanwijzingen Als brandstof voor het verwarmingsapparaat Dual Top Evo 7 / 8 moet de door de WAARSCHUWING voertuigfabrikant voorgeschreven dieselbrandstof worden gebruikt. Stookolie De luchtstroom in het verwarmingsapparaat mag niet worden belemmerd of van de klassen EL of L en PME (biodiesel) mogen niet worden gebruikt voor het geblokkeerd door licht ontvlambare stoffen of materialen.
-
Pagina 6: Functiebeschrijving
Het water kan bovendien elektrisch (230 volt) met behulp van een externe voertuig in de wintervakantie tegen vorst. stroomtoevoer worden verwarmd. De Dual Top Evo 7 biedt de mogelijkheid, tussen een lage en een hoge stroomsterkte Het verwarmingsapparaat herkent het verschil tussen de ingestelde temperatuur en de te kiezen. -
Pagina 7: Winterstand (Verwarmen Zonder Warmwaterbeschikbaarstelling)
Dual Top Evo 7 / 8 Functiebeschrijving Winterstand (verwarmen zonder Winterstand (verwarmen met warmwaterbeschikbaarstelling) warmwaterbeschikbaarstelling) Het verwarmingsapparaat wordt gebruikt voor de beschikbaarstelling van warme lucht. Het verwarmingsapparaat wordt gebruikt voor het verwarmen van de binnenruimte en de beschikbaarstelling van warm water. -
Pagina 8: Geavanceerde Functies
• Programmeerbare timer: het toestel biedt twee vrij programmeerbare verwarmingsprogramma's voor 7 dagen/week, 24 uur/dag. Zie paragraaf 4.5: "Timer programmeren". • Afstandsbediening door Webasto Telestart en Thermo Call (optioneel verkrijgbare bedieningspanelen). Zie paragraaf 4.6: "Afstandsbediening". • Aftappen boiler: bij risico op vorst kan de boiler ofwel handmatig via het bedieningspaneel, of automatisch afgetapt worden. -
Pagina 9: Bedieningshandleiding
Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding Algemeen 4.1.1 Bedieningspaneel Wijzigingen van de instellingen op het bedieningspaneel worden na een korte De bedieningsinstructie alsook de "Onderhouds- en veiligheidsaanwijzingen" wachttijd omgezet! moeten voor de start altijd in acht worden genomen! Zie fig. - Pagina 10 Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 Tijdens de normale bediening wordt de statusweergave getoond. Zie fig. 2. Het voedingslampje is uit wanneer op STOP (3) wordt gedrukt of de Dual Top Evo uitgeschakeld is. Bovendien wordt verwarming UIT weergegeven (7). Het verwarmingsapparaat is niet in werking resp.
-
Pagina 11: Binnentemperatuursensor
Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding AANWIJZING 4.1.2 Binnentemperatuursensor Het display wordt wellicht donkerder als het bedieningspaneel erg warm wordt of als het bedieningspaneel in direct zonlicht staat. Om de temperatuur in het interieur te meten, bevindt zich in het woongedeelte van het Stel het bedieningspaneel daarom niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreekse voertuig een temperatuursensor. -
Pagina 12: Voordat U Begint
4.3.1 Toestel is uitgeschakeld taal, dag, datum en tijd van het apparaat ingesteld worden. In uitgeschakelde toestand wordt op de display van het toestel de tekst ”Webasto Druk op , om de gewenste taal te kiezen: Dual Top” en ook de actuele tijd, dag en datum getoond. -
Pagina 13: Verwarmingsapparaat Uitschakelen
De gewenste temperatuur wordt weergegeven, niet de daadwerkelijke Na de afkoelfase wordt de ventilator uitgeschakeld. binnentemperatuur. Op de display wordt 1 uur lang de tekst ”Webasto Dual Top” en ook de De geselecteerde binnentemperatuurinstelling kan worden gewijzigd, ongeacht of het huidige tijd, dag en datum weergegeven. -
Pagina 14: Zomerstand (Alleen Warm Water)
Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 4.3.5 Zomerstand (alleen warm water) Na 3 seconden gaat het voedingslampje (6) groen branden en verschijnt op de display: Zorg ervoor dat de boiler gevuld is met water. Als u water wilt verwarmen met het elektrisch verwarmingselement, dient u de externe stroomtoevoer (230 V, wisselstroom) aan te sluiten: "... -
Pagina 15: Winterstand (Verwarmen Zonder Warmwaterbeschikbaarstelling)
Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding 4.3.6 Winterstand (verwarmen zonder warmwaterbeschikbaarstelling) Na 3 seconden gaat het voedingslampje (6) groen branden en verschijnt op de display: Als u lucht wilt verwarmen met het elektrische verwarmingselement, dient u de externe stroomtoevoer (230 V, wisselstroom) aan te sluiten: vervolgens wordt “... -
Pagina 16: Winterstand (Verwarmen Met Warmwaterbeschikbaarstelling)
Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 AANWIJZING 4.3.7 Winterstand (verwarmen met warmwaterbeschikbaarstelling) Selecteer bij omgevingstemperaturen onder 0 °C de warmtebron “Diesel powered” of Als u lucht en water wilt verwarmen met het elektrische verwarmingsapparaat, dient u “Diesel + (chosen Watts) W ~ 230V“, de externe stroomtoevoer (230 volt, wisselstroom) aan te sluiten: vervolgens wordt om ervoor te zorgen dat de gewenste binnentemperatuur wordt bereikt. -
Pagina 17: Verwarmen Tijdens Het Rijden
Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding Na 3 seconden gaat het voedingslampje (6) groen branden en verschijnt op de Kies een van de volgende mogelijke procedures: display: Druk op STOP om de huidige modus te beëindigen en kies de winterstand (verwarmen zonder warmwaterbeschikbaarstelling). -
Pagina 18: Instellingen Kiezen
Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 Instellingen kiezen 4.4.2 Taal, temperatuureenheid, uurnotatie, displaycontrast Kies uw gewenste instellingen: In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u uw geprefereerde Dual Top Evo systeeminstellingen (dag, datum, tijdnotatie, taal, temperatuureenheid, uurnotatie en – Taal: Deutsch / English / Español / Français / Italiano / Svenska... -
Pagina 19: Timer Programmeren
Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding Timer programmeren AANWIJZING Voor T1 en T2 kunnen verschillende temperatuurwaarden worden geprogrammeerd in timerprogramma 1 en timerprogramma 2. Het systeem kan met de programmeerbare timer voor 7 dagen en 24 uur/dag vooraf worden ingesteld. - Pagina 20 Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 Druk op Druk op OK. – “Show 24h Program“ te kiezen. Herhaal stap 11 en 12 tot alle 24 uren zijn geprogrammeerd. Er verschijnt een matrix die de dag aangeeft alsook de geprogrammeerde (De betreffende uurperiode wordt onderaan het scherm weergegeven.)
-
Pagina 21: Verwarmen Via De Timer
Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding Druk op OK. Druk op om de gewenste warmtebron te kiezen: Dual Top Evo 7: Dual Top Evo 8: “Copy of 24h program succesful” wordt getoond op de display. “Diesel powered” “Diesel powered”... -
Pagina 22: Afstandsbediening
Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 Afstandsbediening Na 3 seconden gaat het voedingslampje (6) groen branden en verschijnt op de display: Het verwarmingsapparaat kan met de volgende afstandsbedieningen worden bediend: Webasto Telestart en Thermo Call. Deze bedieningspanelen zijn als optionele accessoires verkrijgbaar. -
Pagina 23: Telestart En Thermo Call Inschakelen En Instellen
Druk op OK. Druk op om “ThermoCall/Telestart disabling” te kiezen. AANWIJZING Indien de tekst “ThermoCall/Telestart not connected Visit www.webasto- Druk op OK. dualtop.com” wordt getoond, is de afstandsbediening niet geactiveerd. “Disabling ThermoCall / Telestart successful” wordt getoond op de display. -
Pagina 24: Verwarmingsapparaat Starten En Stopzetten Met Behulp Van Telestart
Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 Vorst 4.6.4 Verwarmingsapparaat starten en stopzetten met behulp van Telestart Dit is alleen mogelijk als Telestart aangesloten en ingeschakeld is. Dit wordt aangegeven Verschillende functies beschermen het watertoevoersysteem tegen vorst. met het symbool “... -
Pagina 25: Instructies Voor Het Stoppen Met De Boiler-Drainage
Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding AANWIJZING AANWIJZING Als het aftappen van de boiler handmatig wordt gestart wordt elke werking van Voorkom de vorming van micro-organismen in de leidingen en in de boiler tijdens de het verwarmingsapparaat stopgezet. opslag en zorg ervoor, dat het watertoevoersysteem geheel geleegd is. Daarvoor alle waterkranen openen, luchtdruk van ca. -
Pagina 26: Boiler Automatisch Legen
Bedieningshandleiding Dual Top Evo 7 / 8 4.7.3 Boiler automatisch legen AANWIJZING Zowel het aftappen van het water uit de boiler als de vorstbeschermingsstand De elektrische veiligheids-/aftapkraan wordt elektrisch geopend. beschermen het verwarmingsapparaat en de boiler tegen vorst. Wegens installatievariaties kunnen niet alle waterleidingen in het voertuig worden beschermd Als de temperatuur aan de elektrische veiligheids-/aftapkraan minder dan 6 °C... - Pagina 27 Dual Top Evo 7 / 8 Bedieningshandleiding AANWIJZING AANWIJZING Als het verwarmingsapparaat reeds ingeschakeld is (“ON”), wordt de aanwijzing Zorg ervoor dat de boiler met water gevuld is als u de vorstbeschermingsstand kiest. “Selection completed, press OK to change operation mode” getoond.
-
Pagina 28: Boiler Vullen
– Zomerstand 40 °C of 70 °C, zie paragraaf 4.3.5: "Zomerstand (alleen warm water)" of de Afhankelijk van het soort fout, moet u wellicht een Webasto servicestation opzoeken. – Winterstand (verwarmen met warmwaterbeschikbaarstelling), zie paragraaf 4.3.7: "Winterstand (verwarmen met warmwaterbeschikbaar- stelling)",... -
Pagina 29: Onderhoud
Dual Top Evo 7 / 8 Onderhoud Onderhoud Een correct onderhoud van het geïntegreerde verwarmingssysteem Webasto Dual Top • Controleer alle componenten van het watertoevoersysteem regelmatig. Evo 7 / 8 zorgt voor jarenlang probleemloos en veilig gebruik en plezier met het apparaat. -
Pagina 30: Ontkalking
Onderhoud Dual Top Evo 7 / 8 • Als u vermoedt dat het watertoevoersysteem is besmet met pathogene stoffen, moet Ontkalking u het systeem desinfecteren. Afhankelijk van de hardheidsgraad van het water, dat voor de verwarming in de Dual • Reinig en desinfecteer het watertoevoersysteem conform de plaatselijke Top Evo gebruikt wordt, kunnen korsten en kalkafzettingen in de waterslangen en in voorschriften (bijv. -
Pagina 31: Fouten Herstellen
Schakel vóór het werken aan de Dual Top Evo 7 / 8 het toestel uit, koppel de stroomtoevoer van 230 volt los en klem de accu af om schade aan personen en materiële schade te voorkomen. - Pagina 32 Fouten herstellen Dual Top Evo 7 / 8 Foutmelding op het bedieningspaneel Melding Betekenis Remedie Melding 01 Geen communicatie tussen het bedieningspaneel en Allereerst de zekeringen 15 A (rode kabel) en 5 A verwijderen. Vervolgens eerst de No data connection het verwarmingsapparaat, of een fout in het zekering 15 A (rode kabel), en aansluitend de zekering 5 A plaatsen.
- Pagina 33 Dual Top Evo 7 / 8 Fouten herstellen Foutmelding op het bedieningspaneel Melding Betekenis Remedie Melding 13 Gradiënt van de warmeluchttemperatuursensor Zorg ervoor dat verwarmingslucht vrij kan stromen, luchtinlaat- en uitlaatopeningen High temperature heating air wordt overschreden mogen niet geblokkeerd zijn. Verwarmingsapparaat resetten (OK drukken of minstens 5 seconden uitschakelen).
- Pagina 34 Fouten herstellen Dual Top Evo 7 / 8 Foutmelding op het bedieningspaneel Melding Betekenis Remedie Melding 26 Voortijdige vlamdetectie Zie melding 20 Failure flame detection Melding 27 Kortsluiting 230 V-indicatiesignaal van relaiskast Neem contact op met het Webasto servicestation. Failure relay box...
-
Pagina 35: Zekeringen
Dual Top Evo 7 / 8 Fouten herstellen Zekeringen De Dual Top Evo beschikt over 3 zekeringen: 5 A, 15 A en 15 A. Elke zekering moet met de juiste kabel (let op de kleur) worden verbonden. 5 A: rood-blauwe kabel... -
Pagina 36: Wereldwijde Garantie
Deze garantie blijft beperkt tot reparatie & vervanging. Niet gedekt zijn: • Schade als gevolg van defecten aan de uitrusting van de Webasto Dual Top Evo. • Uitval van of defecten aan de uitrusting van de Dual Top Evo als gevolg van... - Pagina 37 Garantiecertifikat Ingebouwd in voertuigtype Sticker Type: Toegestaan totaalgewicht Datum eerste toelating Geldigheid & Inbedrijfstelling Inbouwdatum Door (naam): vrijgegeven Rapport beschikbaar Datum: Stempel inbouwfirma...
- Pagina 38 Controlecard Ingebouwd in voertuigtype Sticker Type: Toegestaan totaalgewicht Datum eerste toelating Geldigheid & Inbedrijfstelling Inbouwdatum Door (naam): vrijgegeven Rapport beschikbaar Datum: Stempel inbouwfirma...
- Pagina 39 Bij een meertalige versie is de Duitse versie bindend. Het telefoonnummer van het betreffende land kunt u vinden op het Webasto Servicepuntenoverzicht of de website van de Webastovestiging in uw land. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching...