Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor MCZ CLUB AIR 10 UP! M2
Samenvatting van Inhoud voor MCZ CLUB AIR 10 UP! M2
- Pagina 1 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK HERMETISCH GESLOTEN PELLETKACHEL SUITE/CLUB AIR 10 UP! M2 SUITE/CLUB COMFORT AIR 12 UP! M2 SUITE/CLUB COMFORT AIR 14 UP! M2 DEEL 1 - NORMEN EN ASSEMBLAGE VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ...................... II INLEIDING ........................1 1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN ............2 2-INSTALLATIE ......................9 3-TEKENINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN .............17 4-UITPAKKEN ......................22 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB ................25 6-DEUR OPENEN .......................40 7-AANSLUITING OP EXTRA VOORZIENINGEN ...............41 8-ELEKTRISCHE AANSLUITING ...................43 9-PELLET LADEN .......................44... -
Pagina 3: Inleiding
+ schoorsteen + luchtinlaat bedoeld). HERZIENINGEN VAN DE PUBLICATIE De inhoud van deze handleiding is van strikt technische aard en eigendom van MCZ Group Spa. Geen enkel deel van deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk worden vertaald, aangepast of verveelvoudigd door middel van enig mechanisch of elektronisch middel, in welke vorm dan ook, of door fotokopiëren, registreren of op enige andere wijze, zonder... -
Pagina 4: 1-Waarschuwingen En Garantievoorwaarden
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • De installatie, de elektrische aansluiting, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door een gekwalificeerde bediener uitgevoerd worden. • Installeer het product in overeenstemming met de huidige wet- en regelgeving. • Gebruik uitsluitend de brandstof die door de fabrikant wordt aangeraden. Het product mag niet als afvalverbrander gebruikt worden. - Pagina 5 1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN voorgeschreven eisen wordt voldaan. • Verwijder de verbrandingsas volgens de geldende wetsvoorschriften. • Gebruik het product niet als trap of steunstructuur. • Laat geen wasgoed op het product drogen. Eventuele droogrekken of dergelijke moeten op voldoende afstand van het product geplaatst worden. Brandgevaar. • Het product mag alleen jaarlijks worden onderhouden door een gekwalificeerd persoon.
- Pagina 6 1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN ontsteking” of een abnormale lediging van de pelletvoorraadbak moet volledig worden verwijderd alvorens verder te gaan met een nieuwe opstart. Controleer altijd of de vuurpot schoon is en correct is geplaatst alvorens het product opnieuw in te schakelen. • Laat het product niet in contact komen met water, in het product bevinden zich elektrische onderdelen onder spanning.
- Pagina 7 1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN niet in acht neemt. • Het geluidsdrukniveau van dit apparaat is niet hoger dan 70 dB (A). • Elektrische onderdelen onder spanning: u mag het product pas voeden nadat de assemblage is voltooid. • U moet het product van de 230V voeding loskoppelen vooraleer onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
-
Pagina 8: Gebruiksbestemming
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN INFORMATIE: • Voor informatie, problemen of storingen kunt u contact opnemen met uw verkoper of gekwalificeerd personeel. • Gebruik uitsluitend de brandstof die door de fabrikant is aangegeven. • Bij de eerste inschakeling is het normaal dat het product rook afgeeft, te wijten aan de eerste verhitting van de lak. Zorg er dus voor dat het vertrek, waarin het toestel is geïnstalleerd, goed wordt gelucht. -
Pagina 9: Garantievoorwaarden
1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN GARANTIEVOORWAARDEN Om de duur, voorwaarden en beperkingen van de conventionele garantie van MCZ te kennen, raadpleegt u de garantiekaart die bij het product is gevoegd. Informatie voor het beheer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur die batterijen en accu’s bevat Dit symbool, dat aangebracht is op het product, de batterijen, de accu’s, of op de verpakking of documentatie daarvan, geeft aan dat... - Pagina 10 1-WAARSCHUWINGEN EN GARANTIEVOORWAARDEN Onze producten die op vaste biobrandstof werken (hierna “Producten”), zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met een van de volgende Europese voorschriften die geharmoniseerd zijn met Verordening (EU) nr. 305/2011 voor de bouwproducten: EN 14785: “Huishoudelijke ruimteverwarmingstoestellen gestookt met geperst hout” EN 13240: “Met vaste brandstof gestookte ruimteverwarmingen”...
-
Pagina 11: 2-Installatie
2-INSTALLATIE De aanwijzingen in dit hoofdstuk verwijzen expliciet naar de Italiaanse installatienorm UNI 10683. Men moet in ieder geval altijd voldoen aan de geldende normen die van kracht zijn in het land van installatie. DE PELLETS De pellets zijn gemaakt van gedroogd natuurlijk houtzaagsel (zonder vernis). De compactheid van het materiaal wordt gegarandeerd door lignine dat zich in het hout zelf bevindt, zonder dat lijm of bindmiddelen worden gebruikt. - Pagina 12 2-INSTALLATIE VOORWOORD De installatie van het verwarmingssysteem (generator + toevoer van verbrandingslucht + afvoersysteem voor verbrandingsproducten + eventueel sanitair/airconditioningsysteem) moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende wetten en voorschriften , en worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus, die aan de voor de installatie verantwoordelijke persoon een verklaring van overeenstemming van het systeem zelf moet afgeven en die de volledige verantwoordelijkheid op zich neemt voor de uiteindelijke installatie en de daaruit voortvloeiende goede werking van het product.
-
Pagina 13: Minimumafstanden
2-INSTALLATIE MINIMUMAFSTANDEN Respecteer de afstanden tot brandbare voorwerpen (sofa’s, meubels, houten bekledingen, enz.) zoals in aangegeven in de onderstaande tekening. Indien er voorwerpen zijn die bijzonder gevoelig zijn voor warmte, zoals meubelen, gordijnen en sofa’s, vergroot dan uit voorzorg de afstand tot de kachel, om mogelijke schade door het effect van de warmte te voorkomen. Veiligheidsafstand tot brandbaar materiaal (mm) dR (afstand achter) 40 AIR/120 COMFORT AIR... - Pagina 14 2-INSTALLATIE Zorg in ieder geval voor voldoende afstand om de toegankelijkheid bij reiniging en buitengewoon onderhoud te vergemakkelijken. Indien dit niet mogelijk is, moet het product in ieder geval op een afstand van aangrenzende muren/obstakels worden geplaatst. Deze handeling moet worden uitgevoerd door een technicus die gekwalificeerd is om de afvoerkanalen van verbrandingsproducten los te koppelen en te herstellen.
- Pagina 15 2-INSTALLATIE Onder 15kW: Diameter luchtleiding Maximale lengte Maximale lengte (gladde leiding) (gegolfde leiding) 50mm 60mm 80mm 100mm Boven i 15kW: Diameter luchtleiding Maximale lengte Maximale lengte (gladde leiding) (gegolfde leiding) 50mm 60mm 80mm 100mm Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
- Pagina 16 2-INSTALLATIE Regelingen voor rookafvoersystemen Het afvoersysteem van de verbrandingsproducten is van bijzonder belang voor de goede werking van het toestel en moet correct gedimensioneerd zijn volgens EN 13384-1. De uitvoering/aanpassing/verificatie ervan moet altijd worden uitgevoerd door een bediener die daartoe wettelijk bevoegd is en moet in overeenstemming zijn met de geldende voorschriften in het land waar het apparaat is geïnstalleerd.
- Pagina 17 2-INSTALLATIE Schoorsteenpot De schoorsteenpot, d.w.z. het eindstuk van de kap moet aan de volgende kenmerken voldoen: • de rookuitgang moet ten minste tweemaal zo groot zijn als de inwendige doorsnede van de schoorsteen; • voorkomen dat regen of sneeuw binnendringt; •...
-
Pagina 18: Installatievoorbeelden
2-INSTALLATIE INSTALLATIEVOORBEELDEN (DIAMETERS EN LENGTES DIENEN TE WORDEN GEDIMENSIONEERD) 1. Installatie kap met gat voor de doorgang van de buis met een toename van: • minimaal 100mm rond de buis indien in contact met niet-ontvlambare delen zoals cement, bakstenen, enz.; of •... -
Pagina 19: 3-Tekeningen En Technische Kenmerken
3-TEKENINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN TEKENINGEN EN KENMERKEN AFMETINGEN KACHEL SUITE/CLUB AIR 10 UP! M2 Ø50 Ø81.6 Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden... - Pagina 20 3-TEKENINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN AFMETINGEN KACHEL SUITE/CLUB COMFORT AIR 12 UP! M2/ COMFORT AIR 14 UP! M2 Ø50 Ø81.6...
- Pagina 21 3-TEKENINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN TECHNISCHE KENMERKEN SUITE/CLUB AIR 10 UP! M2 Energie-efficiëntieklasse Nominaal nuttig vermogen 10,0 kW (8600 kcal/u) Minimaal nuttig vermogen 2,3 kW (1978 kcal/u) Rendement bij Max. 90,4% Rendement bij Min. 92,6% Temperatuur rookgassen in uitgang bij Max 212 °C...
- Pagina 22 3-TEKENINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN TECHNISCHE KENMERKEN SUITE/CLUB COMFORT AIR 12 UP! M2 Energie-efficiëntieklasse Nominaal nuttig vermogen 11,9 kW (10234 kcal/u) Minimaal nuttig vermogen 3,4 kW (2924 kcal/u) Rendement bij Max. 90,8% Rendement bij Min. 93,2% Temperatuur rookgassen in uitgang bij Max 193 °C Temperatuur rookgassen in uitgang bij Min.
- Pagina 23 3-TEKENINGEN EN TECHNISCHE KENMERKEN TECHNISCHE KENMERKEN SUITE/CLUB COMFORT AIR 14 UP! M2 Energie-efficiëntieklasse Nominaal nuttig vermogen 13,8 kW (11868 kcal/u) Minimaal nuttig vermogen 3,4 kW (2924 kcal/u) Rendement bij Max. 90,5% Rendement bij Min. 93,2% Temperatuur rookgassen in uitgang bij Max 205 °C Temperatuur rookgassen in uitgang bij Min.
-
Pagina 24: 4-Uitpakken
4-UITPAKKEN VOORBEREIDING EN UITPAKKEN De verpakking bestaat uit een doos in recycleerbaar karton volgens de RESY-normen en een houten pallet. Alle verpakkingsmaterialen kunnen opnieuw worden gebruikt voor gelijkaardige toepassingen of eventueel als afvalstoffen worden verwijderd, assimileerbaar met vast huishoudelijk afval, in naleving van de geldende normen. Na het verwijderen van de verpakking moet men controleren of het product intact is. - Pagina 25 4-UITPAKKEN VERWIJDERING BEVESTIGINGSBEUGELS (KACHEL SUITE/CLUB) Om de kachel SUITE/CLUB van de pallet te halen, moet u de twee schroeven “u” wegnemen en de plaat “s” van het pootje van de kachel halen. Er zijn vier beugels “s”. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
- Pagina 26 4-UITPAKKEN Plaats de kachel en sluit aan op de kap. Regel de 4 pootjes (J) zodat de rookafvoer en de buis zich coaxiaal bevinden. Als de kachel moet aangesloten worden op een afvoerleiding die de achterwand passeert (om de kap te bereiken), moet men goed opletten dat de opening niet wordt geforceerd.
-
Pagina 27: 5-Montage Kachel Suite/Club
5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Elektrische onderdelen onder spanning: u mag het product pas voeden nadat de assemblage is voltooid. Bij verzending worden de kachel Suite en Club zonder bekleding in keramiek geleverd, zoals in de onderstaande afbeelding is te zien. Neem de doos met de keramiek elementen (afbeelding onderaan) en bereid ze voor om ze te monteren. De keramiek elementen zijn al volledig geassembleerd (keramiek panelen en beugels voor de montage) en moeten gemonteerd worden volgens het schema in bijlage bij de pagina “Montage van de zijpanelen”. -
Pagina 28: Montage Zijpanelen
5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB MONTAGE ZIJPANELEN De keramiek elementen hebben aan de binnenkant codes die nodig zijn voor de correcte positionering. Zoals u uit onderstaande afbeelding kunt afleiden, worden ze aan de rechterkant aangeduid met D1/D2/D3 en aan de linkerkant met S1/S2/S3, te plaatsen van beneden naar boven. - Pagina 29 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB DEMONTAGE FRAME BEVESTIGING KERAMISCHE ELEMENTEN Verwijder de twee schroeven “x” van het hoge deel en de twee getande sluitringen “z”. Aandacht! De twee schroeven “x” en de twee sluitringen “z” moeten daarna opnieuw gebruikt worden om het frame met de keramische elementen vast te zetten.
- Pagina 30 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Laat de gaten “V” van frame “S” loskomen van haken “L” die op de structuur van de kachel aanwezig zijn.
- Pagina 31 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Neem mal “U” uit de verpakking van de structuur, deze is nodig om de keramische elementen correct in positie te brengen. Het deel van de mal met de tekst “FRONT DX” moet in positie gebracht worden zoals de afbeelding toont, in de richting van de voorkant van de kachel.
- Pagina 32 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Neem de drie keramische elementen met de codes “D1”, “D2”, “D3” uit de verpakking van de keramische elementen. Spreid een zeil of een doek “T” op de grond uit om te voorkomen dat tijdens de montagefase krassen op de keramische elementen komen. Leg de drie keramische elementen op doek “T”...
- Pagina 33 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Neem op dit punt de 12 schroeven “m” en de 12 ringetjes “n” uit de verpakking van de keramische elementen. Zet frame “S” vast op de keramische elementen met behulp van schroeven “m” en ringetjes “n”. Is de bevestiging van frame/keramische elementen voltooid, neem dan de twee schroeven “k” weg en verwijder mal “U”. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden...
- Pagina 34 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Til de drie keramische elementen met het frame op en zet het geheel vast op de structuur van de kachel. Plaats, op het lage deel, gaten “V”, die op het frame van de keramische elementen aanwezig zijn over haken “L” die op de structuur van de kachel aanwezig zijn.
- Pagina 35 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Bevestig, op het hoge deel, het frame op de structuur met behulp van de twee schroeven “x” en de getande sluitringen “z” die eerder weggenomen waren van frame “S”. Aandacht! Op het frame met de keramische elementen zijn sleuven “f” aanwezig om de afstelling van de keramische elementen ten aanzien van de frontale delen van de kachel mogelijk te maken.
- Pagina 36 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Herhaal dezelfde handeling ook voor de keramische elementen “S1”, “S2”, “S3”.
-
Pagina 37: Montage Keramisch Frontpaneel
5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB MONTAGE KERAMISCH FRONTPANEEL Neem de twee schroeven “j” weg van de structuur van de kachel en verwijder beugel “O”. Neem keramisch paneel “B” uit de verpakking met de keramische elementen. Neem in het lage deel van beugel “O” de schroef “g” M4x16 weg. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden... - Pagina 38 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB Steek beugel “O” in het frame van keramisch element “B” en bevestig het in het lage deel met de net weggenomen schroef “g”. Zet op dit punt keramische element “B” vast op de structuur van de kachel met behulp van de twee schroeven “j”.
-
Pagina 39: Afstelling Onderste Paneel
5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB AFSTELLING ONDERSTE PANEEL Met schroef “v” is het mogelijk magneet “r” af te stellen. Probeer dus om keramisch element “B” op één lijn te brengen met de deur van de vuurhaard, door middel van de afstelling van magneet “r”. Technische Dienst - Rechten voorbehouden - Verveelvoudiging verboden... - Pagina 40 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB MONTAGE TOP Op dit punt zijn de zijpanelen gemonteerd, evenals het onderste paneel. Alvorens verder te gaan met de plaatsing van top “A” is een laatste controle van de positie van de zijpanelen vereist. Controleer of ze op één lijn staan met de frontpanelen en de deur en grijp indien nodig in op de sleuven van het frame van de laterale keramische elementen.
- Pagina 41 5-MONTAGE KACHEL SUITE/CLUB DEMONTAGE BOVENSTE PANEEL Paneel “F” is reed s op de structuur van de kachel vastgezet, in geval van onderhoud, ingrepen en/of reiniging is het mogelijk hem weg te nemen. Na de eventuele top te hebben weggenomen, moeten schroeven “k” weggenomen worden, twee rechts en twee links, en moet het bovenste voorpaneel “F”...
-
Pagina 42: 6-Deur Openen
6-DEUR OPENEN DEUR VAN DE VUURHAARD OPENEN Om de deur van de vuurhaard “F” te openen, steekt u de koude hand “Z” in het voorziene gat in de handgreep “P” en trekt u de deur naar u toe. Aandacht! De deur mag alleen worden geopend als de kachel uit staat en afgekoeld is. DEUR VAN DE VUURHAARD OPENEN ONDERSTE DEUR OPENEN ONDERSTE DEUR OPENEN... -
Pagina 43: 7-Aansluiting Op Extra Voorzieningen
7-AANSLUITING OP EXTRA VOORZIENINGEN Kanalisering Comfort air De kachels Comfort Air hebben de mogelijkheid om de lucht naar andere kamers te kanaliseren, door extra buizen aan te sluiten op de standaardflens “S“ achteraan. Het luchtuitgangskanaal kan temperaturen behalen tot ongeveer 150°C: het is daarom nodig om het te isoleren met geschikte materialen, daar waar het in contact kan komen met ontvlambare oppervlakken of oppervlakken die niet tegen hoge temperaturen kunnen (vb. - Pagina 44 6-DEUR OPENEN Opgepast! Het is verplicht de mondstukken met net “V“ (1 of 2 naargelang het type van apparatuur) te monteren op de achterste uitgang “S“ omwille van de veiligheid en om te voorkomen dat de achterste wand rechtstreeks geraakt wordt door de stroom warme lucht die kringen, zwartheid of, in geval van ontvlambare wanden, zelfs gevaarlijke oververhitting kan veroorzaken.
-
Pagina 45: 8-Elektrische Aansluiting
8-ELEKTRISCHE AANSLUITING ELEKTRISCHE AANSLUITING Sluit de voedingskabel eerst op de achterkant van de kachel aan en daarna op een stopcontact in de muur. Wanneer de kachel niet wordt gebruikt, is het aanbevolen om de voedingskabel van de kachel los te koppelen. ELEKTRISCHE AANSLUITING VAN DE KACHEL De kabel mag nooit met het rookafvoerbuis of met ongeacht welk ander onderdeel van de kachel in contact zijn. -
Pagina 46: 9-Pellet Laden
9-PELLET LADEN PELLET LADEN Het vullen met brandstof gebeurt aan de bovenzijde van de kachel door het luikje “W” op te tillen. Giet de pellets langzaam erin zodat ze helemaal naar de bodem van het reservoir zakken. Indien u pellets gaat laden terwijl de kachel in werking is, moet u het deurtje van de voorraadbak openen met behulp van de koude hand die bij de kachel is meegeleverd. - Pagina 48 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIË Telefoon: 0434/599599 aut. antw. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8902124000 REV.0 18/10/2021...