10,5 cm vanaf de wandplaat die maximaal 1,9 cm dik is. Bose beveelt aan om deze luidsprekers uitsluitend in een houten frame of een soortgelijke constructie te installeren waarbij er genoeg ruimte tussen de balk is, zoals bij constructies in een wand of plafond met balken van 5 x 10 cm of 5 x 15 cm.
English Deutsch Français Italiano Nederlands NHOUD NTRODUCTIE Voordat u begint................Dat wat deze luidspreker beter maakt, maakt hem tevens anders .
® ® Virtually Invisible 191 en een Articulated Array luidsprekerconfiguratie die het heldere, levensechte geluid en de gelijkmatige spreiding leveren die bekend staan als de Bose Stereo ® Everywhere luidsprekerprestatie. Dat wat deze luidspreker beter maakt, maakt hem tevens anders ®...
Figuur 2. Als er een deel van de luidspreker beschadigd lijkt te zijn, dient u beide luidsprekers niet te gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met Bose of uw Bose-dealer. Zie de adreslijst die bij de doos is ingesloten voor contactinformatie.
Nederlands Italiano Français Deutsch English OORBEREIDING Besluiten waar u de luidsprekers wilt plaatsen ® Het ontwerp van uw Virtually Invisible 191 luidsprekers maakt ze geschikt voor installatie in een wand of in een plafond. De gepaste installatieprocedure hangt af van de gekozen plaats. Overweeg de onderstaande opties en volg de instructies die van toepassing zijn op uw keuzes: •...
English Deutsch Français Italiano Nederlands OORBEREIDING WAARSCHUWING: De luidsprekerkast is niet zichtbaar achter de wand of het plafond als deze eenmaal geïnstalleerd is. Gebruik geen spijkers en snij of boor niet op dat oppervlakgebied. Als u de luidsprekerkast met een scherp gereedschap doorboort zal dit ernstige schade aan de luidspreker veroorzaken.
Nederlands Italiano Français Deutsch English OORBEREIDING • Plaats de in de muur aangebrachte luidspreker voor de middenuitgang boven of onder het videoscherm. Plaats deze luidspreker niet op het horizontale midden tussen voorste de linker- en rechterluidsprekers. Als u denkbeeldige lijnen trekt tussen de voorste linker-, midden- en rechterluidspreker, vormen deze lijnen een “V”.
English Deutsch Français Italiano Nederlands NSTALLATIESTAPPEN Voordat u gaten maakt Zorg dat u de overwegingen die worden beschreven in “Voorbereiding” beginnend op pagina 5 hebt gelezen en goed begrijpt zodat u met vertrouwen kunt werken. WAARSCHUWING: Als u niet zeker bent of u deze procedure kunt voltooien, dient u contact op te nemen met een professionele installateur.
Nederlands Italiano Français Deutsch English NSTALLATIESTAPPEN Het geleidegat boren U hebt een houtboor en pneumatische drilboor nodig en een speciale slijptol voor deze stap. WAARSCHUWING: Gebruik oogbescherming en volg alle voorzorgsmaatregelen wanneer u een boor of slijptol gebruikt (Figuur 8). Figuur 8 Waarschuwing tegen boren zonder oogbescherming...
English Deutsch Français Italiano Nederlands NSTALLATIESTAPPEN De ruimte achter het gat testen U hebt voor deze stap een rolmaat en een stevige draad (zoals een rechtgetrokken klerenhanger) van 55,9 cm nodig. 1. Buig de draad zoals getoond in Figuur 10. Figuur 10 Een stevige draad met een 7,6 cm...
Pagina 12
Nederlands Italiano Français Deutsch English NSTALLATIESTAPPEN Figuur 12 De ruimte op de breedte van de luidspreker 360° controleren • Als de draad zonder problemen rond de boog van 360 graden draait, gaat u door naar stap 5. • Als u de draad niet helemaal rond de eerste buiging kunt draaien, dient u ergens anders een nieuwe geleidegat te boren.
English Deutsch Français Italiano Nederlands NSTALLATIESTAPPEN De geleidegattest uitvoeren Zodra u hebt bepaald dat een locatie geschikt is voor één luidspreker, dient u de wand of het plafond te testen voor de tweede luidspreker voordat u grotere gaten maakt. Zie “Een geleidegat boren om de wandruimte te testen”...
Nederlands Italiano Français Deutsch English NSTALLATIESTAPPEN 4. Maak een stippellijn m.b.v. de gleufgaten langs de onderkant van het WITTE UITSNIJGEBIED voor de onderste rand van het gat. 5. Verwijder de sjabloon. Gebruik plakband indien noodzakelijk om de sjabloon tijdelijk op zijn plaats te houden (zie “TAPE HERE”...
English Deutsch Français Italiano Nederlands NSTALLATIESTAPPEN Als u isolatie achter de muur aantreft Het is goed mogelijk dat u isolatie in een buitenwand aantreft en soms zelfs in een binnenwand. Als de aangetroffen isolatie plooibaar is, kunt u boven en onder de opening een gedeelte ervan wegsnijden om ruimte voor te luidspreker vrij te maken.
Nederlands Italiano Français Deutsch English NSTALLATIESTAPPEN Figuur 18 Ten minste De draad omhoog en naar 36 cm draad buiten naar links trekken (a) en met tape vastzetten (b). 2. Bevestig het losse uiteinde van de draad tijdelijk linksboven het gat (Figuur 18b). Op deze manier zit de kabel niet in de weg totdat u de luidspreker gedeeltelijk in de wand hebt geplaatst en klaar bent om de aansluitingen te maken.
English Deutsch Français Italiano Nederlands NSTALLATIESTAPPEN De luidsprekeraansluitingen maken U hebt een kruiskopschroevendraaier nodig voor deze stap. Zorg dat u de juiste polariteit behoudt (+ op + en – op –) bij deze aansluitingen. Als u hier een fout maakt, heeft dit een nadelige invloed op de prestatie van de luidspreker. Zorg dat u elke schroef goed aandraait, maar niet zo vast dat dit ongewenste compressie van de kabel veroorzaakt.
2. Zorg dat het frame van de luidspreker stevig op de voorkant is geschroefd. Het frame voorkomt dat de luidspreker helemaal in het gat glijdt. Zie Figuur 17 op pagina 15 als u het frame om dient te draaien om het logo van Bose juist op de voorkant van de luidspreker weer te geven.
Ronde roosters bevestigen 1. Zet het Bose-logo op de juiste plaats. 2. Haak het Bose-logo eerst in het luidsprekerframe. Zie Figuur 25. 3. Werk omhoog naar de bovenkant van het roosterframe. Gebruik uw beide handen om de roosterlipjes in het frame te haken. Denk eraan dat u de roosterlipjes niet permanent buigt.
Het rooster en frame van uw Virtually Invisible 191 luidsprekers kunnen worden geverfd voor of nadat de luidspreker wordt geefnstalleerd. Dit is echter optioneel en Bose is niet verantwoordelijk voor de kwaliteit van de hechting of afwerking van niet in de fabriek aangebrachte verfsoorten.
English Deutsch Français Italiano Nederlands ANVULLENDE INFORMATIE 1. Om te voorkomen dat er vuil of gedroogde deeltjes in de roosterperforaties teruggeblazen worden, dient u het rooster op te hangen of op een draadscherm te plaatsen. 2. Breng de verf op het rooster aan in een hoek van 45 graden. Draai het rooster vervolgens 180 graden en spuit het opnieuw in een hoek van 45 graden.
Accessoires die kunnen helpen Bij installatie in een verlaagd plafond (waarbij de tegels zijn geïnstalleerd onder de plafondbalken) biedt Bose een optionele kit voor verlaagde plafonds voor twee luidsprekers. Dit beschermt de plafondtegels tegen het dragen van het gewicht van de luidsprekers.
English Deutsch Français Italiano Nederlands ANVULLENDE INFORMATIE • Leg nooit luidsprekerkabel en elektrische draden door hetzelfde gat of in dezelfde kabeldoos aan. • Als een kort gedeelte van de kabel parallel op dichtgelegen elektrische kabel moet lopen, dient u dit tot een absoluut minimum te beperken om storing zoveel mogelijk te beperken. •...
Nederlands Italiano Français Deutsch English ANVULLENDE INFORMATIE Wat te doen als de ruimte niet vooraf bedraad is In dit geval dient u luidsprekerkabel vanaf de receiver of versterker aan te leggen door de wand naar het gebied dat u gekozen hebt om de luidsprekers te installeren. U dient een kabeldoos met open achterkant in de wand te monteren in de buurt van de receiver of versterker (Figuur 28).
Pagina 25
English Deutsch Français Italiano Nederlands ANVULLENDE INFORMATIE Figuur 29 Balken Technieken die gebruikt dienen te worden bij het aanleggen van luidsprekerkabels door Draadkram balken of plafondbalken Afdichtplaat (1-1,3 m) Loodlijn Luidsprekerkabel voor markering Elektrische draad Als u een kabel rond een hoek moet voeren, moet u moet u een rechthoekig stuk wandplaat uitsnijden ter weerszijden van de plafondbalk die zich bij de hoek bevindt.
Nederlands Italiano Français Deutsch English ANVULLENDE INFORMATIE Installeren in een buitenwand Als u ervoor gekozen hebt deze luidsprekers in een buitenwand te installeren (aangrenzend aan de buitenkant van uw huis) kunt u isolatie aantreffen achter de wandplaat. Dit kan de installatie moeilijker maken, aangezien u de plooibare isolatie moet afknippen en uit de weg moet drukken.
Voor de Virtually Invisible 191 luidsprekers geldt een beperkte overdraagbare garantie van vijf jaar. Verdere gegevens over de garantie staan op het garantiebewijs bij de luidsprekers. Gelieve het informatiegedeelte in te vullen, af te scheuren en terug te zenden naar Bose.
Instructies inbegrepen. Voor informatie of om accessoires te bestellen, dient u contact op te nemen met uw Bose- dealer. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met Bose m.b.v. de adresinformatie die bij de doos is ingesloten.
Pagina 29
English Deutsch Français Italiano Nederlands...