Pagina 1
Power Series Handleiding Microprocessor-gestuurde thyristor-spanningsregelaar ISO 9001 Gecertificeerd bedrijf Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, USA 55987 Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com Nederlands (Dutch) 0600-0039-0007 Rev A September 2000...
VOORZICHTIG of WAARSCHUWING. Technische assistentie Als er met uw Watlow spanningsregelaar een probleem voordoet, controleer dan alle configuratie-informatie om na te gaan of de instellingen overeenkomen zijn met uw toepassing: invoer, uitvoer, alarmsignalen, grenswaarden, enz. Als het probleem na...
Hoofdstuk 1 Overzicht De Power Series is een geavanceerde microprocessor-gestuurde SCR thyristor-spanningsregelaar bestemd voor de besturing van industriële verwarmingen. Dit product is gebaseerd op een enkel pakket met verschillende configuraties zoals faciliteiten voor 1-fasig, 3-fasig en 1-fasig meerzonig. Elke pakketconfiguratie heeft een specifieke stroomwaarde afhankelijk van het aantal geschakelde fasen.
Pagina 6
1-fase Deze configuratie is leverbaar met een gedeelte van of alle eigenschappen van de Power Series. De enige beperkingen zijn de eigenschappen die door de klant bij bestelling gekozen zijn. Hij heeft de hoogste stroomvermogen van alle configuraties omdat hij slechts één fase van de netlijn schakelt.
Gebruik uitsluitend koperen geleiders. WAARSCHUWING: Maak voor de installatie en De reeks aansluitdraden voor alle amperages van de Power Series is 350 MCM tot bediening van de Power 13,5 mm (6 AWG). De geadviseerde torsiekoppel voor de aansluitcontacten is 20 Nm.
Zie Richtlijnen Omkasting op pagina 2.3. Bepaal de plaats op het paneel waar de Power Series spanningsregelaar gemonteerd wordt en sla of boor gaten voor de vier montageschroeven, zoals aangegeven in de bovenstaande tekening. Het montagepaneel kan als sjabloon gebruikt worden.
IJkkrommen voor nominale uitgangswaarden op pagina 2.5 en 2.6. Voor de handhaven van de juiste koeling moet de omkasting groot genoeg zijn om de warmte die de Power Series afgeeft af te voeren of moet in een of andere vorm van geforceerde koeling worden voorzien.
Opnieuw aanspannen: Zie pagina 3.1 voor richtlijnen voor aanspannen. • Software backup en herinstallatie: Overbodig; zie pagina A.7, Power Series Backup OPMERKING: Alle Power Series spanningsregelaars zijn voorafgaand aan de verzending 100 procent getest. De testresultaten worden bewaard en kunnen zo nodig geraadpleegd worden. Installatie Watlow Power Series...
160 170 180 190 200 210 Stroomsterkte (A) bij ohmse belasting Stroomsterkte (A) bij ohmse belasting 3-fasig, 3-benig en 3-zonig over meerdere zones geforceerd luchtgekoeld bij 100% inschakeling Stroomsterkte (A) bij ohmse belasting Watlow Power Series Installatie 2 . 5...
Pagina 12
90 100 110 120 130 140 150 170 180 190 200 Stroomsterkte (A) bij ohmse belasting Stroomsterkte (A) bij ohmse belasting 3-fasig, 3-benig en 3-zonig over meerdere zones geforceerd luchtgekoeld bij 100% inschakeling Stroomsterkte (A) bij ohmse belasting Installatie Watlow Power Series...
0,324mm - 0,82mm (nr. 22-18 2,93 Nm. AWG) draden. Uitvoeringen PXX-F25X- XXXX, PXX-N25X- XXXX, PXX-F30X-XXXX en PXX-N30X-XXXX: aanspannen tot 4,95 Nm Allen sleutel (platte kant moet tegen de kast rusten). Figuur 3.1 — Aanspanning en draadstrippen Watlow Power Series Bedrading 3 . 1...
Niet in gebruik gevolg hebben. (Alarm rust) (Alarm gemeen- schappelijk) OPMERKING: (Alarm arbeid) Relais intern naar Power Series De constructie van de externe aansluitpunten voor ALARM invoer, hertransmissie en 250V~ (ac), 3A communicatie ter beveiliging tegen Figuur 3.2b –...
Pagina 15
(Spanning In, 0 tot 10V) (Stroom In, 4 tot 20mA) (Gemeenschappelijk) INGANG 2 (Spanning In, 0 tot 10V) (Stroom In, 4 tot 20mA) (Gemeenschappelijk) INGANG 3 (Spanning In, 0 tot 10V) (Stroom In, tot 20mA) (Gemeenschappelijk) Watlow Power Series Bedrading 3 . 3...
(Hoofdstuk Twee); nullei ç Contacten grenswaardenregeling • Voer de bedrading van de (indien vereist) WAARSCHUWING: Figuur 3.4a spanningsregelaar uit toont de door Watlow (Hoofdstuk Drie); en Aarde aanbevolen uitgangsbedrading Ingebouwde • Configureer de spannings- met behulp van de interne halfgeleiderzekering...
Pagina 17
PC3-uitvoeringen. Het niet of te lage temperatuur kan opvolgen van deze richtlijn kan beschadiging van leiden tot brandgevaar of de Power Series tot gevolg hebben. ander risico. Het niet opvolgen van deze Figuur 3.5c – **Meerzonige uitgangsbedrading...
4 tot 20mA foutconditie met een te hoge Hertransmissie naar of te lage temperatuur kan bediening monitoruitgang 3fl, tweebenige leiden tot brandgevaar of Power Series met Regelvermogen nuldoorgangssturing ander risico. Het niet Driefasige ohmse opvolgen van deze elementen aanbeveling kan schade aan...
<...> zoals prompts van verschillende zones of fasen. Figuur 4.1 — Toetsen en displays van de Power Series. Watlow Power Series Navigatie en software...
Druk op ¬ om terug te gaan door de reeks parameters. Druk op Î of Ó om een waarde voor een specifieke parameter te selecteren. 4 . 2 Navigatie en software Watlow Power Series...
Actuele bedieningsparameters kunnen op elk moment gewijzigd worden met gebruikmaking van het toetsenpaneel of de datacommunicatiepoort. Zie pagina 6.1 t/m 6.4, Hoofdstuk Zes, Parameters, voor meer informatie over de parameters in de displaylus, reekseninformatie, modbus-adres en voorwaarden voor de gevraagde parameter. Watlow Power Series Navigatie en software...
Pagina 22
OPMERKING: Zie Hoofdstuk Zes, Parameters, pagina 6.5 t/m 6.14, voor meer informatie over de parameters in de setuppagina (reekseninformatie, modbus-adres en voorwaarden voor de gevraagde parameter). Voor informatie over de standaardpagina zie pagina 6.14-6.22. 4 . 4 Navigatie en software Watlow Power Series...
Druk op ÓÎ om [`ftb] vaste tijdbasis, nuldoorgang of [Urtb] variabele tijdbasis, nuldoorgang, te selecteren. Nulpuntregeling is beschikbaar voor alle configuraties van de Power Series. Softstart en stroombegrenzing zijn bij nulpuntsturing niet beschikbaar. Aan/uit-punten thyristorschakeling Figuur 5.1a —...
Stroombegrenzing is een geldige optie bij fasehoek indien de unit is uitgerust met software voor elementdiagnose. Figuur 5.2c — Fasehoekaansturing. Opmerking: Het maximum uitgangsvermogen is 99%. Voor de Power Series wordt dit als de volledige capaciteit beschouwd. 5. 2 Besturingsmethoden en -functies Watlow Power Series...
Figuur 5.3b — De maximale veranderingssnelheid ingesteld [rate] op 10% Gebruik bij ingeschakelde fasehoekregeling de toetsen voor het instellen van het gewenste percentage verandering van uitgangsvermogen per 0,1 seconde om het gewenste niveau van uitgangsvermogen te bereiken. Watlow Power Series Besturingsmethoden en -functies 5. 3...
• Druk op ® totdat [Min] in het onderste display de Power Series de uitgangsstroom uit en activeert hij een verschijnt. Met de ÓÎ toetsen kunt u de gewenste overstroom-uitschakelfout, [HbOC]. Het bedienend softstarttijd in seconden instellen.
[`ACt] selecteren. Na vijf seconden geeft de prompt [idle] aan als de instelling geslaagd is en [`Err] bij een foutconditie. • Selecteer [`Clr] om terug te keren naar gebruik zonder inductieve belastingsfactor. Watlow Power Series Besturingsmethoden en -functies 5. 5...
Ingangssignaal Signaal selecteren Analoog is typisch 0-5VÎ (gelijkstroom), 1-5VÎ (gelijkstroom), 0-10VÎ (gelijkstroom), 4-20mA. U moet de Power Series configureren voor stroom, Digitaal wordt gebruikt voor de handmatige regeling van spanning en digitaal. het toetsenpaneel of van de datacommunicatie voor het Setuppagina: aansturen van de Power Series.
Zie ‘Ontgrendelen van een alarmindicator’ hiervoor. Actieve relaisstatus Met het oog op optimale flexibiliteit kan de Power Series spanningsregelaar alarmmeldingen genereren vanuit de bekrachtigde en niet-bekrachtigde status van het relais. De betrouwbaarste methode van alarmgenering is die...
Datacommunicatie Menu Power Series uit te breiden met een EIA/TIA 232/485 (setuppagina). Stem de baudsnelheid [baud] af op die van (P_ _ _ - _ _ _ _ - 1 _ _ _) datacommunicatiekaart.
Als u de retransmissiefunctie wilt gebruiken, moet de Power Series kunnen beschikken over element- diagnosesoftware en een universele retransmissiekaart (P_ _ 1 - _ _ _ _ - _ 1 _ _).
• Selecteer met de ÓÎ toetsen [ ` req] waardoor de [3l`d] Driefasige tweebenige op zes thyristors Power Series de nulspanning instelt. De netspannings- gebaseerde deltaschakeling compensatie, het onderspanningsalarm en een aantal [3lgy] Driefasige driebenige op zes thyristors interne bedrijfsparameters zijn hierop gebaseerd.
151 r [V] numeriek (%) 1000) Verschijnt in displayprogrammalus. 5102 Uitlezen/ [``)0] tot [2)00] mA (0 ingangssignaal schrijven [dig] Toont mA/V analoog tot 20000) [``)0] tot [10)0] % (0 tot ingangssignaal; selecteert numeriek % vermogen. 1000) stappen 0,1 Watlow Power Series Parameters...
Pagina 34
[Uol1], [Uol2] [```0] tot [9999] [V] (0 tot niet van 152 r [1] Actief bij meerzonige configuratie. Lijnpotentiaal (V) rms 9999) toepassing 172 r [2] Uitlezen gemeten lijnspanning. 6 .2 Parameters Watlow Power Series...
Pagina 35
De indicator voor invoersignaalmethode verandert afhankelijk van de gekozen ingangssignaalmethode- de procedure, stroom of spanning. Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk Vijf, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 3...
Pagina 36
Opmerking: Bij 3-fasige 2-benige systemen is [Cur2] de weergegeven stroom; deze is het gemiddelde van fase 1 en fase 3 ( [Cur1] en [Cur3] ). [`HUA] Belastingsvermogen [```0] tot [9999] [kVA] (0 niet van 156 r Actief bij meerzonige configuratie en als (kVA) tot 9999) toepassing optie voor elementdiagnose geïnstalleerd Uitlezen berekend (geraamd) belastingsvermogen. 6 .4 Parameters Watlow Power Series...
[4SEC] 4 seconden (1) [`ftb]. Bepaalt de vaste tijdas in 1 seconde (0) seconden voor de geselecteerde zone. Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters...
Pagina 38
Actief als [``In] wordt bepaald op [Uolt] 5014 r/w [1] ingang hoogspanning (onderste grenswaarde 5024 r/w [2] spanning. [+2.5V] tot 9999) 5034 r/w [3] Bepaalt de spanningswaarde die correspondeert met 100% vermogen als ingang 6 .6 Parameters Watlow Power Series...
Pagina 39
[3lgy] 3-fasige 3-benige op zes thyristors gebaseerde geaarde sterschakeling (7) Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 7...
Pagina 40
Actief tenzij de spanningsregelaar een Selecteert de 3-fasige 2-benige configuratie is. Actief als [algo] wordt ingesteld op stroombegrenzingsmethode [Ph2t]. voor de geselecteerde zone. Uitsluitend gebruikt in Opmerking: Door wijziging van deze parameter fasehoekregeling. wordt het systeem opnieuw gestart. 6 .8 Parameters Watlow Power Series...
Pagina 41
Actief als [algo] wordt ingesteld op [ph2t] en [Indf] wordt ingesteld op [`req]. Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 9...
Pagina 42
[Line] Alarmconfiguratie [`std] actief (0) [`std] actief Actief als [glbl] wordt ingesteld op 863 r/w [`LaT] vergrendeld (1) [`Off]. leidingverlies [`SIl] stilgeschakeld (2) Selecteert alarmconfiguratie [LaSI] vergrendeld en leidingverlies. stilgeschakeld (3) 6 .10 Parameters Watlow Power Series...
Pagina 43
Actief als [glbl] wordt ingesteld op datacommunicatie. [LaSI] vergrendeld en [`Off]. Selecteert alarmconfiguratie beveiliging stilgeschakeld (3) datacommunicatie. Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 11...
Pagina 44
[type] Selecteren type [`Off] uit (0) [`CUr] stroom 871 r/w Dit menu is uitsluitend beschikbaar [`CUr] stroom (1) retransmissie wanneer retransmissie en [`HUA] kVA (2) Selecteert type elementdiagnose geïnstalleerd zijn. retransmissie-informatie; A of kVA. 6 .12 Parameters Watlow Power Series...
Pagina 45
Actief als [`Cfg] wordt ingesteld op Selecteert uitgangsstroom die overeenkomt met [Cur–] [`nna]. of [HUA–]. Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 13...
De parameters voor standaardmodus van de standaardpagina worden gebruikt voor kalibratie de Power Series. Omdat de Power Series in de fabriek voorgekalibreerd is, is extern kalibreren eventueel alleen nodig in die gevallen dat buitendienstwerkzaamheden verricht worden. Externe kalibratieprocedures zijn beschikbaar op de Watlow weblocatie, http://www.watlow.com/.
Pagina 47
[2n`2] (4) backupgeheugen. Zie pagina [2n`3] (5) A.7 voor backupinformatie van de Power Series. Opmerking: Zie ‘Instelling backupdata’ hiervoor voor beschrijving van Modbus- waarden 0 t/m 5. *Opmerking: Met deze prompts (backup, standaard en terugzetten dataset) kan de gebruiker de inhoud van het EEPROM geheugen manipuleren. Zie bijlage, pagina A7, voor meer informatie.
Pagina 48
[`Unl] Niet-geblokkeerd (0) [`Unl] (0) Actief als [glOC] wordt ingesteld op 1357 r/w [`LOC] Geblokkeerd (1) [`Unl]. kalibrering standaardmenu Dit menu is uitsluitend beschikbaar retransmissie wanneer retransmissie en Vergrendelt retransmissie- elementdiagnose geïnstalleerd zijn. kalibratiemenu. 6 .16 Parameters Watlow Power Series...
Pagina 49
Actief: Altijd. spanningswaarde van 680) toepassing de unit (V) Leest belastingsspanning van de unit. Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 17...
Pagina 50
Gemaskeerd als aantal uren <10000 Geeft totaal aantal bedrijfsuren aan (uren x 10.000) [HrS_] Bedrijfsuren (totaal) [```0] tot [9999] niet van 1961 r Actief: Altijd. (0 - 9999) (0 tot 9999) toepassing Geeft totaal aantal bedrijfsuren aan (uren). 6 .18 Parameters Watlow Power Series...
Pagina 51
[l#a3] Alarmtype nuldoorgang 1548 r {freq] (32) ongeldige frequentie {HCyC] (64) verlies halve belastingsperiode Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 19...
Externe kalibratieprocedures zijn beschikbaar op de Watlow weblocatie, http://www.watlow.com/. Opmerking: Toegang tot de standaardmodus vereist een wachtwoord. Bel Watlow op +1 (507) 454-5300 en vraag een applicatietechnicus naar dit wachtwoord. Zodra het wachtwoord wordt ingevoerd, gaat de spanningsregelaar over op de standaardmodus. De spanningsregelaar moet uitgeschakeld worden om de standaardmodus te verlaten.
Pagina 53
De parameter [`Err] wordt weergegeven als de kalibrering mislukt; anders keert de parameter naar [idle] (onbelast) terug. Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. Watlow Power Series Parameters 6. 21...
Pagina 54
*Opmerking: De displayprompts worden op twee decimalen nauwkeurig ingesteld in verband met de resolutie van het display. De communicatieregisters worden met op drie decimalen nauwkeurige resolutie ingesteld en opgeslagen. Opmerking: Voor meer informatie over de invloed van parameterinstellingen op de werking van de spanningsregelaar, zie Hoofdstuk 5, Besturingsmethoden en -functies. 6 .22 Parameters Watlow Power Series...
Wanneer op de spanningsregelaar geen diagnosesoftware voor elementen geïnstalleerd is, terwijl het uitgangsvermogen (%) [`Out] [``)0] aangeeft en er voeding op het element staat, is de thyristor kortgesloten; stuur de unit voor reparatie terug naar de fabriek. A. 2 Bijlage Watlow Power Series...
(Zie pagina 3.5 voor bedrading). • Selecteren type belasting [type] voor • In de setuppagina, Menu setupregeling zone 1, 3-fasige aansluitingen staat ingesteld op selecteert u het type belasting voor zone 1. ongeconfigureerd [none]. Watlow Power Series Bijlage A. 3...
Een foutconditie 'kortgesloten thyristor' wordt geactiveerd wanneer de stroomuitlezing tijdens afvallen ten minste 10A en 25% of meer bedraagt van de stroommeting in bekrachtigde toestand. A .4 Bijlage Watlow Power Series...
Pagina 59
186 l/s 180 r, bit 6 Controleer de frequentie van de voedingslijn. Buiten het gebied tussen 47 en 63 Hz is de werking van de Power Series niet betrouwbaar. 187 l/s 180 r, bit 7 Controleer of de lijnspanning sterk fluctueert. Als de lijnspanning niet fluctueert, 188 l/s controleer dan de kalibrering van de lijnspanning.
De unit is nu klaar om weer in bedrijf gesteld te worden. U kunt de voeding voor de spanningsregelaar en de aansluitingen van lijn/belasting weer inschakelen. Figuur A.6 — Plaats zekeringen A .6 Bijlage Watlow Power Series...
Backup EEPROM. De kalibratieparameters worden hierbij NIET overschreven Standaard waarden Standaard kalibratie-instellingen Gebruikers- Standaard prompt EEPROM Backup EEPROM Huidige waarden (niet kalibrering) Backup prompt Figuur A.7 — Power Series Watlow Power Series Bijlage...
• Zelf te kiezen en schaalbaar binnen 0-20mA, belasting 800 ohm Officiële goedkeuringen maximaal of 0-10VÎ(gelijkstroom), 1 Kohm minimaal. De • UL ® 508 en C-UL geregistreerd, archiefnummer E73741 standaardinstelling is 4-20mA. • EN50178 aangevraagd Watlow Power Series Bijlage A. 9...
250A 155A Opmerking: Gebruikersdocumentatie is beschikbaar in het Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands alsmede in het Engels. Een exemplaar hiervan kunt u eventueel downloaden van de Watlow website op www.watlow.com/ Specificeer bij bestelling de gewenste taal en hoeveelheid. A. 10...
EN 50178: Electronic equipment for use in power installations F25 of F30) — (A, B of C) – (0 of 1) (0 of 1) (00 The Phase Angle Control Mode option for Power Series is excluded of AA-ZZ) from this declaration.
Pagina 69
Un filtre externe EMI doit être utilisé conjointement avec le Power Series. Watlow s’est assuré qu’un type de filtre supprimera l’interférence électromagnétique (EMI) créée par le bloc de puissance Power Series, afin de se conformer aux Conform EN61326 vereiste externe EMI elektromagnetische...
10.000 vierkante meters Hierin zijn de verkoop-, ontwikkelings- en fabricageactiviteiten ondergebracht. Garantie De Watlow Power Series wordt gedurende 36 maanden (drie jaar) na aflevering aan de eerste afnemer tevens gebruiker gegarandeerd op materiaal- en fabricagefouten, mits de producten op de juiste wijze zijn toegepast. Aangezien Watlow geen invloed heeft op het gebruik, dan wel eventueel onjuist gebruik, kan Watlow geen garantie verstrekken voor defecte werking.
Pagina 72
Telefoon: +52 (4) 217-6235 10F-1 No. 189, Fax: +52 (4) 217-6403 Chi-Shen 2nd Road, Kaohsiung, Taiwan Telefoon: +886 (0) 7-261-8397 Fax: +886 (0) 7-261-8420 Voor meer informatie: Watlow FAX ANTWOORDSERVICE: +1 (732) 885-6344 (buiten de V.S.); of +1 (800) 367-0430 (binnen de V.S.)