Pagina 2
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCM726 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M.
Pagina 4
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
Pagina 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 26 Español --------------------------------------------- 46 Deutsch --------------------------------------------- 66 Nederlands ---------------------------------------- 86 Italiano -------------------------------------------- 106 Svenska ------------------------------------------- 126 Dansk --------------------------------------------- 146 Suomi --------------------------------------------- 166 Português ---------------------------------------- 186 ----------------------------------------- 206...
Inhoudsopgave General Information Bediening van/Opnemen op het Bijgeleverde accessoires ........87 cassettedeck Met het oog op het milieu ....... 87 Afspelen van een cassette ........ 98 Veiligheidsvoorschriften ........87 Versneld terug/vooruitspoelen ....... 98 Over MP3 disks ..........87 Algemene informatie over opnemen ..... 98 Voorbereidingen voor het opnemen .....
General Information ● Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, Dit apparaat voldoet aan de radio- mogen op het apparaat worden geplaatst. ontstoringseisen van de Europese Unie. ● Als u het systeem vanuit de kou in een warme ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer Bijgeleverde accessoires plaatst dan kan de lens van de cd-speler binnenin –...
Voorbereiding Netsnoer FM wire antenna FM-draadantenne AC power cord MW loop MW-raamantenne antenna luidspreker Speaker Speaker luidspreker (right) (left) (rechts) (links) Aansluitingen op de achterkant Antenneaansluitingen Sluit de bijgeleverde MW-raamantenne en de FM- Het typeplaatje zit op de achterkant van antenne aan op de bijbehorende aansluitbus.
Voorbereiding FM-antenne Extra aansluitingen Er zijn geen extra apparaten en aansluitkabels bijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer details. Een USB toestel of geheugenkaart aansluiten Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw ● U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door Hi-Fi systeem kan U genieten van de op de schijf een FM-buitenantenne aan te sluiten op de opgeslagen muziek via de krachtige luidsprekers...
Voorbereiding Voor u de afstandsbediening gebruikt Trek de plastic beschermfolie uit. Kies de bron die u wilt bedienen door op één van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD,TUNER). Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld ÉÅ , Remove the plastic protective sheet Trek de plastic beschermfolie uit Vervangen van de batterij (lithium CR2025) in de...
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) PROGRAM bij CD/MP3-CD/USB…om cd-nummers te programmeren. bij TUNER ..om radiozenders te § programmeren. RDS/CLOCK SET ≤ bij Tuner ....om de RDS-nieuwsberichtfunctie. ∞ bij Clock ....(enkel op het systeem) om de klokfunctie te kiezen. ¡...
Pagina 12
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) SOURCE – om de geluidsbron te kiezen CD, USB , TUNER, TAPE, AUX. – om het opnemen te starten. & iR sensor – infraroodsensor voor de afstandsbediening. OPEN/CLOSE ç – om de cd-lade te openen of te sluiten. n Headphone –...
Basisfunctie Stroombesparende automatische STAND-BY Om stroom te besparen schakelt het apparaat automatisch stand-by indien gedurende 15 minuten na het einde van een cassette of een CD geen enkele toets bediend wordt. Instellen van het volume en de klank Druk op VOLUME (VOL + / -) knop tegen de richting van de klok om het volume van het apparaat zachter te zetten en in de richting van de klok om harder te zetten.
Bediening van de CD/ MP3-CD speler Om het afspelen te onderbreken ● Druk op É Å . ● Druk opnieuw op É Å om verder te gaan met afspelen. Om het afspelen te beëindigen ● Druk op Ç. Opmerkingen: – Het afspelen van de disk wordt ook beëindigd wanneer u een andere bron kiest of aan het einde van de disk.
Bediening van de CD /MP3-CD speler Zoeken naar een passage binnen Programmeren van nummers een nummer Wanneer de cd-speler stilstaat kunt u nummers programmeren. In het totaal kunnen 20 Houd TUNING S/T ( nummers in het geheugen opgeslagen worden in ingedrukt.
Radio-ontvangst Programmeren van radiozenders U kunt maximaal 40 radiostations in het geheugen programmeren.. Automatisch programmeren Het automatisch programmeren start bij een gekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullen alle hogere, eerder geprogrammeerde radiozenders overschreven worden. Druk op ALBUM/PRESET 4/3 om het nummer te kiezen vanaf waar u het programmeren wilt laten starten.
Radio-ontvangst Afstemmen op een geprogrammeerde zender ● Druk op ALBUM/PRESET 4/3 tot het nummer van de gewenste zender in het display verschijnt. Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display en de zendernaam.
Bediening van /Opnemen op het cassettedeck Algemene informatie over opnemen ● Dit cassettedeck is niet geschikt voor opnames op METAL-cassettes (IEC-type IV). Gebruik voor opnames op dit apparaat een NORMAL-cas- sette (IEC-type I) waarvan de nokjes niet uitgebroken zijn. ● Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld.
Bediening van/Opnemen op het cassettedeck Druk op VOLUME op het systeem om het uur Synchroon starten bij opnemen in te stellen. van een CD Druk opnieuw op TIMER. Kies de bron CD. ➜ De cijfers die de minuten aangeven, ● Druk op TUNING TUNING S/T ( knipperen.
Externe apparaten Ondersteunde formats: Connecting a non-USB device – USB of geheugenbestandsformaat FAT12, Sluit de audio-uitgangen van het externe FAT16, FAT32 (sectorgrootte: 512 - 4,096 apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVD- bytes) speler of cd-recorder) aan op de ingangen – MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps en AUX/CDR IN van uw systeem.
External Sources Hoe uw MP3/WMA bestanden ordenen Speel de geluidsbestanden op het USB toestel af zoals U dat doet met albums/nummers op een op een USB harde schijf CD (zie Bediening van de CD/ MP3-CD speler). Dit Hi-Fi systeem zal de MP3/WMA bestanden doorlopen in de mappen/submappen/titels Opmerking: volgorde.
Klok/Timer Druk vanuit stand-by langer dan twee seconden op TIMER. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de weergavebron te kiezen. ➜ In het display verschijnt “SET TIME” , “SELECT SOURCE”. Druk op TIMER om te bevestigen. ➜ In het display verschijnt “SET ON TIME” en de cijfers die het uur aangeven knipperen.
Na langdurig gebruik kan zich vuil en stof verzamelen op de cd-lens. Voor een goede A B C afspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt te worden met Philips-lensreiniger of met een Demagnetiseren van de koppen ander reinigingsmiddel dat in de handel ●...
Pagina 25
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing ✔ Opnemen of afspelen lukt niet. Maak de onderdelen van het cassettedeck schoon, zie “Onderhoud”. ✔ Gebruik enkel NORMAL-cassettes (IEC I). In het display staat “CHK TAPE”. ✔ Plak een stukje plakband over de opening heen. ✔...
Pagina 26
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCM726 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-YJ/ZC-0712...