Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
03251283
03251283
03251283
D
GB
NL
PL
RUS
www.docuthek.com
Bedieningsvoorschrift
Verwarmingstoestel Thermorizer
TR 75
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gebruik controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lektest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedraden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ruimtethermostaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 5
Ontgrendeling op afstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Multifunctionele uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Brandervermogen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . 7
Burner chip card (BCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inschakelvertraging instellen. . . . . . . . . . . . . . . . 7
In bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verwarmingstoestel instellen . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hulp bij storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verklaring van overeenstemming. . . . . . . . . 27
Logistiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retourformulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SK
F
E
N
CN
Veiligheid
Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en wer-
king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand-
leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat
moet volgens de geldende voorschriften en normen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com.
Legenda
• , 1 , 2 , 3 ... = bewerkingsfase
▷
= aanwijzing
Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
Personen onder de 18 en personen met beperkte
fysieke, sensorische of mentale vermogens of met
gebrek aan ervaring en kennis is het niet toegestaan,
het apparaat te gebruiken, te reinigen en te onder-
houden. Het verblijf in de buurt van het apparaat of
de omgang ermee is ook niet toegestaan, wanneer
de genoemde personen onder toezicht staan of voor
wat betreft het veilig gebruik van het apparaat geïn-
strueerd zijn en zich van de daardoor veroorzaakte
gevaren bewust zijn.
Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
Veranderingen v.w.b. editie 04.14
De volgende hoofdstukken zijn veranderd:
-
Bedraden
-
Hulp bij storingen
-
Logistiek
NL-1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Elster ermaf Thermorizer TR 75
Samenvatting van Inhoud voor Elster ermaf Thermorizer TR 75
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Veiligheid 03251283 03251283 03251283 Lezen en bewaren www.docuthek.com Deze handleiding voor montage en wer- Bedieningsvoorschrift king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand- Verwarmingstoestel Thermorizer leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat TR 75 moet volgens de geldende voorschriften en normen worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld. -
Pagina 2: Gebruik Controleren
Typeplaatje Gebruik controleren Luchtcirculatie, el. aansluitwaarde, nominale warmte- TR 75 belasting, gassoort, categorie, voordruk, branderdruk, Verwarmingstoestel met indirecte verbranding voor beschermingswijze: zie typeplaatje. stallen in de dierhouderij en kassen in de tuinbouw. • Voor de inbouw controleren, of het apparaat voor Het verwarmingstoestel kan afhankelijk van het type de regionale gassoort en de aangegeven grenzen en de instelling met aardgas of LPG (propaan/butaan) -
Pagina 3: Sifonaansluiting
▷ Voor de eerste inbedrijfname de sifon met water Schoorsteen vullen. OPGELET ▷ Mochten er grote hoeveelheden condensaat De TR is alleen met de onder “Toebehoren” be- vrijkomen, dan wordt aanbevolen, een extra schreven coaxiale schoorsteen CE-gekeurd en afvoerbuis op de sifon aan te sluiten. -toegelaten. -
Pagina 4: Lektest
3 Het deksel van de behuizing van de branderbe- Lektest sturing openen. ▷ Het verwarmingstoestel mag pas spanningsvrij geschakeld worden, wanneer het apparaat uit- geschakeld is. 1 Installatie spanningsvrij maken. ▷ De kleppen zijn stroomloos gesloten. 2 Op de gasregelcombinatie de meetnippel p opendraaien. -
Pagina 5: Aansluitschema
Aansluitschema Ruimtethermostaat aansluiten ▷ De branderbesturing is met gecodeerde stek- OPGELET kers uitgerust om verwisseling van de stekkers Om schade aan het verwarmingstoestel TR te te voorkomen. voorkomen, moet er op het volgende gelet worden: Potentiome- – Voor nakoeling voor de TR zorgen. De TR heeft continu 400 V~ (3N~), 50 Hz nodig. -
Pagina 6: Meerdere Verwarmingstoestellen Op Een Ruimtethermostaat Of Op Een
max. 5 A max. 2 A 230 V AC max. 264 V max. 264 V Meerdere verwarmingstoestellen Ontgrendeling op afstand Reset op een ruimtethermostaat of op een MFA 1 MFA 2 klimaatcomputer aansluiten N LT LV N LT LV 6 Ruimtethermostaat voor 230 V~ aansluiten. X1 Gas X1 Gas ▷... -
Pagina 7: Brandervermogen Selecteren
▷ MFA 2, statusmelding (max. 2 A) ▷ Wanneer er geen sprake van een andere fout is, Mogelijke parameterisatie: is de TR met een nieuwe BCC weer bedrijfsklaar. – Storing NO (standaardinstelling): De BCC moet compatibel met de TR 75 en met De ingang kan bijvoorbeeld voor een signaal- de gebruikte gassoort zijn. -
Pagina 8: Bediening
Bediening Statusindicatie (lamp): rood: storing geel: stand-by/bedrijfsklaar groen: TR is in bedrijf Optische interface: Met de pc-opto-adapter kan via deze interface de pc-software BCSoft gebruikt worden, zie pa- gina 20 (Toebehoren). 7-segmentsdisplay: MODE RESET ON/OFF Foutcode Vlamsignaal AUTO Aantal schakelbewegingen +AUT kunnen weergegeven worden. -
Pagina 9: Instelmodus
▷ Om naar het vorige menu te gaan op de RESET- uit. Maar de netspanning is nog aangesloten. Het display toont “–”. toets drukken. ▷ De hoofdventilatie koelt het verwarmingstoestel ▷ Na een time-out van 20 s wordt automatisch de af tot de uitschakeltemperatuur bereikt is. uitgangsmodus weer weergegeven. - Pagina 10 ▷ Het verwarmingstoestel moet met maximaal vermogen gebruikt worden. ▷ Wanneer de ontsteking loopt, moet de brander binnen 4 s starten. ▷ Wanneer de brander na verschillende pogin- gen niet ontsteekt, is de CO -waarde te laag ingesteld. ▷ Met de inbussleutel de doorstroombegrenzer een halve slag in +-richting opendraaien.
-
Pagina 11: Reinigen
Instelling van de min. capaciteit controleren 2 Het vlamsignaal controleren. ▷ Het vlamsignaal wordt 20 s lang weergegeven. OPGELET 3 Op de RESET-toets drukken om de weergave Om schade aan het verwarmingstoestel TR te van het vlamsignaal te verlaten. voorkomen, moet er op het volgende gelet worden: ▷... -
Pagina 12: Hulp Bij Storingen
▷ Het verwarmingstoestel mag pas spanningsvrij geschakeld worden, wanneer het apparaat uit- geschakeld en het nakoelen beëindigd is. 3 Gastoevoer afsluiten. 4 Controleren of de afdekking van de branderbe- sturing en het deksel van de behuizing beide goed gesloten zijn. Hulp bij storingen WAARSCHUWING Om schade aan mens, dier en het verwarmings-... - Pagina 13 Intern aansluitschema 3 Om te ontgrendelen op de RESET-toets drukken. Het apparaat werkt dan in de laatst gekozen gebruiksmodus. ▷ Mogelijke fouten Weergave Soort fout Vlamfout Veiligheidstempera- Luchtfout tuurvoeler Temperatuurfout Elektronische fout Overige mogelijke fouten 4 Reageert de branderbesturing niet, alhoewel Branderventilatie alle mogelijke fouten als hieronder beschreven verholpen zijn, neem dan contact op met uw...
- Pagina 14 • CO bijstellen, zie pagina 9 (Verwarmings- • De aansluiting van de leiding, kabel en stekker toestel instellen). op beschadiging of vocht controleren. De stekker ! Een slecht vlamsignaal door een vervuilde of moet op de juiste manier zijn aangebracht. slecht aangesloten ionisatiepen.
- Pagina 15 • Luchtfilter controleren en indien nodig reinigen, ? Foutcode A. en 6 wisselen elkaar knipperend zie pagina 11 (Reinigen). ▷ Ontgrendeling alleen met de RESET-toets op de De branderventilatie bereikt tijdens bedrijf niet branderbesturing of, indien voorhanden, met de het vereiste toerental. afstandsontgrendeling mogelijk.
- Pagina 16 ? Foutcode A. en 8 wisselen elkaar knipperend ! De veiligheidstemperatuurvoeler registreert een af en de lamp begint rood te branden? verkeerde temperatuur. De fout kon niet worden verholpen. Alle startpo- • Veiligheidstemperatuurvoeler vervangen. gingen zijn gedaan en de branderbesturing wordt ! Het verwarmingstoestel is te sterk vervuild.
- Pagina 17 • De bedrading voor de aansturing van de hoofd- ? Foutcode E. en 3 wisselen elkaar knipperend ventilatie controleren, zie pagina 4 (Bedra- af en de lamp begint rood te branden? den). ! Omgevingstemperatuur overschreden. De tem- peratuur is > 40°C. •...
- Pagina 18 ? Foutcode E. en 9 wisselen elkaar knipperend af? ? Foutcode U. en 6 wisselen elkaar knipperend af en de lamp begint rood te branden? ! Interne elektronische fout. • De BCC eraf trekken en naar uw leverancier ! Er werd meer dan 10 x binnen 15 minuten zonder sturen.
-
Pagina 19: Onderhoud
Schakelcycli Onderhoud 2 Schakelcycli controleren (verwarmingstoestel ON): de schakelcycli worden door ingedrukt OPGELET houden van de RESET-toets weergegeven. De Om ervoor te zorgen dat bij een werkende instal- schakelcycli bestaan uit verschillende aandui- latie en bij het onderhoud geen schade ontstaat, dingen: de volgende aanwijzingen in acht nemen. -
Pagina 20: Toebehoren
▷ Reageert de branderbesturing anders dan be- Drukregelaar schreven, dan is er sprake van een storing, zie Drukregelaar voor LPG pagina 12 (Hulp bij storingen). OPGELET De fout moet opgeheven worden alvorens de instal- latie gebruikt mag worden. Branderwerking controleren 1 Branderbesturing ACU inschakelen. RECA 1,5 bar tot 50 mbar, 2 x binnenschroefdraad- 2 Gebruiksmodus 2 Verwarmen kiezen. - Pagina 21 Aansluitset Aansluitset voor aardgas Kogelkraan en gasslang voor de aansluiting van de gasregelcombinatie CG op de gasvoorziening. R ¾" 1 , 4 0 Rp ¾" R ¾" Aansluitset: schroefdraadaansluiting R ¾", totale lengte = 1,50 m, bestelnummer: N70000013. Aansluitset voor propaan GP 14/GP 40 R ½"...
- Pagina 22 Wandconsole De wandconsole is de steun en wandbevestiging van het verwarmingstoestel. De positie van het verwar- mingstoestel is gefixeerd. Twee wandhouders met hoeken en verbindingstechniek, bestelnummer: N70000002. Slede voor de wandconsole Met de slede op de wandconsole kan het verwarmingstoestel horizontaal worden verschoven. 4 stutbalken met verbindingstechniek, bestelnummer: N70000015.
- Pagina 23 Schoorsteen Lengte Benaming Bestelnr. Dubbelwandige coaxiale schoorsteen met ge ïnte- [mm] greerd(e) rookgaskanaal en luchttoevoer, categorie Dakkap N70000004 1300 C33. Dakhaak N70000007 ▷ Binnen-/buitendiameter: 100/150 mm, maximale Telescoopbuis N70000005 950 – 1740 lengte: 5 m. Condensaatvat N70000006 OPGELET Buis N70000008 Om ervoor te zorgen dat bij een werkende installatie Buis N70000009 geen schade ontstaat, de volgende aanwijzingen...
- Pagina 24 In dit praktijkvoorbeeld wordt de schoorsteen ge- In dit praktijkvoorbeeld wordt de schoorsteen in toond met de maximale inbouwlengte van 5 m. plaats van via het dak zijdelings langs de buitenwand ▷ De telescoopbuis kan op een geringere wand- geleid. Daarvoor worden extra bochten uit de ac- hoogte (...) ingesteld worden.
-
Pagina 25: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen ▷ Bij het bestellen van onderdelen het bestelnummer, de aanduiding (benaming) en het pos. nr. van het onderdeel en het serienummer van het verwarmingstoestel vermelden a.u.b. ▷ Bij het bestellen van hier niet opgevoerde onderdelen de editie van deze bedrijfshandleiding en het serie- nummer van het verwarmingstoestel aangeven. - Pagina 26 Pos. Bestelnr. Benaming 24 N70000042 TR 75 sterring 12 mm 25 N70000043 TR 75 trillingsdemper ø 30 x 40 x M8 x 10 26 N70000045 TR 75 rubberen afsluiting 27 N70000046 TR 75 statusindicatie 28 N70000047 TR 75 veiligheidstemperatuurvoeler 29 N70000048 TR 75 hoofdventilatie Multifan PGR 43Q 30 N70000049 TR 75 hoofdventilatie, motor...
-
Pagina 27: Technische Gegevens
Deutscher Verein des Branderbesturing met directe elektrische Gas- und Wasserfaches e. V. (Duitse vereniging voor ontsteking en ionisatiebewaking. gas en water, DVGW), Notified Body 0085. Ventilatortype: Elster-Instromet B.V. hoofdventilatie: axiaal, branderventilatie: radiaal. Materiaal: Scan van de overeenstemmingsverklaring (D, GB) – zie behuizing: RVS, www.docuthek.com... -
Pagina 28: Retourformulier
Contact Contact Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het adres is op het internet te vinden of u wendt zich tot Elster-Instromet B.V. Elster-Instromet B.V. Verkoopkantoor Munstermanstraat 6 Postfach 2809, 49018 Osnabrück 7064 KA Silvolde Strohteweg 1, 49504 Lotte (Büren)