Pagina 1
Pioneering for You Wilo-IR-Monitor de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 021 408-Ed.03 / 2014-11...
EC – Declaration of conformity Déclaration de conformité CE Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : IR-Monitor Herewith, we declare that this product: Par le présent, nous déclarons que cet agrégat : in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: in its delivered state complies with the following relevant provisions: est conforme aux dispositions suivants dont il relève:...
Pagina 5
Bu cihazın teslim edildiği şekliyle aşağıdaki EN 61000-6-3. κατάσταση παράδοσης ικανοποιεί τις ακόλουθες standartlara uygun olduğunu teyid ederiz: διατάξεις : Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EG- 2004/108/EG Εναρμονισμένα χρησιμοποιούμενα πρότυπα, Kısmen kullanılan standartlar: ιδιαίτερα: Erwin Prieß WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...
Display: (Figuur 1, pos. ). Beeldresolutie: gegevens tussen de pompen en de IR-monitor door- 128 x 128 dots, geschikt voor grafieken, gegeven en verwerkt worden. Het is dus de cen- voorstelling van willekeurige symbolen, met trale monitor van een verwarmingsinstallatie.
”IR-communicatiestoring”. Er komt gelijktijdig een signaaltoon. In dit geval moet men opnieuw starten. Bestuurt de IR-monitor een dubbele pomp, dan herkent hij die ook als dubbele pomp. De menu’s voor de werking met dubbele pomp verschijnen automatisch. De GStT-functie wordt eveneens automatisch herkend en in werking gesteld wanneer de WILO-interface aangesloten is.
Pagina 8
NEDERLANDS Menu-overzicht IR-monitor Tabel I Startgrafiek (Logo, naam exploitant) Verbinding Meldingen Bedienen Statistiek Service Aanpassen Streef- Fout- Gegeven 3.1 Histogram Monitor waarde diagnose 2.1.1 Optima- Bedrijfs- Fouten- Status Taal liseren uren statistiek Bedrijfs- Wacht- Modus Regeling Test pomp teller woord...
Master en Slave erbij gegeven. enkele pompen (EP). In de menu-afbeeldingen voor Meldingen op Beschrijving van de meldingen display ”on” f Startmenu: WILO-logo en adres van de exploitant. f Communicatiemenu Comm Verbinding Pompen peilen f f LED´s van alle herkende pompen lichten groen op.
Pagina 10
NEDERLANDS Sluiten Weergave pomptype en alle actuele werkingsgegevens Gegeven Weergave van de gekozen instellingen: Pomp: Opstarten door Aan/Uit Module: Streefwaarde ingesteld aan pomp (Manueel), GStT of meer dan 0 Z10 V Gegevens: Pomp werkt normaal (overdag) of met zwakke belasting. (’s nachts) Sleutel: Instellingen voor gebruiker geblokkeerd, Ja/Neen Ext.
NEDERLANDS Bedienen Instellen van de werkingsparameters Streefw. De tot nu toe ingestelde waarden worden gemeld. H/Q-diagram met max.-grafiek van de pomp en het huidige werkingsbereik overeenkomstig de ingestelde regelingswijze. Voor de verschillende regelingswijzen kunnen de volgende streefwaarden ingesteld worden: ∆p-c: Gewenste opvoerhoogte [m] ∆p-v: Gewenste opvoerhoogte [m]...
NEDERLANDS Fout: geen fout / soort fout Foutstatus: bevestigd / niet bevestigd Gegevens voor fout: opsomming van de werkingsgegevens in submenu Reset: fout wordt teruggesteld Opsomming van max. 16 fouten in de volgorde dat ze voorgekomen zijn Foutenlijst: zie montage- en bedieningsvoorschriften van de pomp.
Wachtw. tot het laatste hokje f Na het afzetten en opnieuw opstarten van de IR-monitor verschijnt het wachtwoord niet meer (persoonlijke code). OPGELET! Een bevestigd wachtwoord kan niet meer gewist worden. Menu verschijnt enkel na invoering van de juiste code in voormenu, om ongewenste verandering van het eigenaarsadres te voorkomen.
NEDERLANDS Software-omschrijving van monitor en pomp wordt vóór levering door WILO ingevoerd. Hier enkel omschrijving bij wijze van voorbeeld. Storingen De dialoogboxen verschijnen bij het optreden van fouten en storingen. Volgende meldingen worden gedaan: y IR-communicatiestoring Verschijnt wanneer de aansluiting met de pomp kortstondig onderbroken is, meestal door het verlaten van de zend- of ontvangstkegels.
Pagina 18
Norway info@salmson.com.ar WILO SE Spain PT.WILOPumpsIndonesia WILO Norge AS Australia OficinaComercial WILOIbéricaS.A. Jakarta Timur, 13950 0975 Oslo WILO Australia Pty Limited EdificioSimonaApto105 28806AlcaládeHenares T +47 22 804570 T +62 21 7247676 Murrarrie, Queensland, Siboney.LaHabana.Cuba (Madrid) citrawilo@cbn.net.id wilo@wilo.no 4172 T +53 5 2795135...