Pagina 3
Deze vindt u in het hoofdstuk "Productbe- schrijving". Handleidingen voor toebehoren en reserve-onderdelen Tip: Voor het veilig gebruik van uw VEGAWELL 52 bieden wij toebehoren en reserve-onderdelen aan. De bijbehorende documentatie daarvoor 32798 - VEGABOX 02 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Ex-toepassingen Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. à Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. 2.2 Correct gebruik De VEGAWELL 52 is een drukopnemer voor niveau- en waterstand- meting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving".
Het milieumanagementsysteem is gecertifi- ceerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de milieu- instructies in deze handleiding. Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Deze gebruiksaanwijzing Testcertificaat Aanvullende handleiding "Geschikt voor drinkwater" (optie) Ex-specifieke "Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) evt. andere certificaten De VEGAWELL 52 met draagkabel bestaat uit de componenten: Componenten Sensor Draagkabel Optioneel bevestigingselement of behuizing met koppeling De componenten zijn leverbaar in verschillende uitvoeringen.
Pagina 8
3 Productbeschrijving Fig. 1: Voorbeeld van een VEGAWELL 52 met sensor 22 mm en losse koppeling Sensor Draagkabel Koppeling De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en Typeplaat toepassing van het instrument: Artikelnummer Serienummer Technische gegevens Artikelnummers documentatie Met behulp van de serienummers kunt u via "www.vega.com", "VEGA...
De specificaties betreffende de voedingsspanning vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens". 3.3 Bediening De VEGAWELL 52 met 4 … 20 mA-elektronica heeft geen moge- lijkheid tot bediening. 3.4 Verpakking, transport en opslag Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door Verpakking een verpakking.
Pagina 10
Droog en stofvrij opslaan Niet aan agressieve media blootstellen Beschermen tegen directe zonnestralen Mechanische trillingen vermijden Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische Opslag- en transport- temperatuur gegevens - Omgevingscondities" Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Let op de volgende punten bij het kiezen van de inbouwpositie. Montagepositie Zijwaartse bewegingen van de sensor kunnen meetfouten ver- oorzaken. à Monteer de VEGAWELL 52 daarom in een rustige zone of in een passende beschermbuis. Informatie: Het verdient aanbeveling voor het fixeren van de VEGAWELL 52 de montagebeugel uit de VEGA-montagetoebehoren te gebruiken;...
4 Monteren Fig. 2: Montagevoorbeeld: VEGAWELL 52 in pompschacht met drukcompen- satiebehuizing VEGABOX 02 4.2 Montagestappen met spanklem Fig. 3: Spanklem Draagkabel Ophangopening Klemwangen Monteer de VEGAWELL 52 met de spanklem als volgt: Spanklem in een geschikte wandhaak hangen. VEGAWELL 52 tot de gewenste meethoogte laten zakken.
Monteer de VEGAWELL 52 met schroefkoppeling als volgt: Inlassokken in de tankdeksel lassen VEGAWELL 52 via de inlassok op de tank G1½ A resp. 1½ NPT tot de gewenste hoogte laten zakken Draagkabel van onderen af door de geopende koppeling schui- ven.
Contramoer van PP Sensor door de opening van de montagebeugel en de contramoer plaatsen Contramoer met SW 46 op het schroefdraad vastdraaien. Bij schroefdraad 1½ NPT met teflon, hennep of ander bestendig materiaal afdichten. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Tip: Hiervoor wordt gebruik van VEGA-overspanningsbeveiligingen aan- bevolen: B63-48 (toepassing in kunststof kast van de VEGAWELL 52) ÜSB 62-36G.X (toepassing in separate behuizing) In explosiegevaarlijke omgevingen moeten de geldende voorschriften, Veiligheids- de conformiteits- en typebeproevingscertificaten van de sensoren en instructies voor de voedingen worden aangehouden.
Pagina 16
Wanneer u kabel met een andere diameter of doorsnede gebruikt, vervang dan de afdichting of gebruik een geschikt kabel- wartel. Fig. 6: Aansluiting van de VEGAWELL 52 op de voedingsspanning Directe aansluiting Aansluiting via VEGABOX 02 Aansluiting via behuizing...
Kabel door de kabelwartel in de VEGABOX 02 schuiven Klemschroeven met schroevendraaier losdraaien. De aansluitkabel is af fabriek geprefabriceerd. Na eventueel inkorten van de kabel moet de typeplaat met de drager weer aan de kabel worden beves- tigd. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
VEGABOX 02 – Fig. 8: Klemmenbezetting VEGABOX 02 Voor voedingsspanning resp. meetversterkersysteem Afscherming Afscherming op de aardklem aansluiten. Aardklemmen extern op de behuizing conform de voorschriften aarden. De beide klemmen zijn galva- nisch verbonden. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Fig. 9: Klembezetting in de behuizing Voor voedingsspanning resp. meetversterkersysteem 5.4 Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGAWELL 52 op de voedingsspanning resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst een zelftest uit. Interne test van de elektronica.
Gedrag bij storingen geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. De VEGAWELL 52 biedt een hoge mate aan functionele betrouw- Oorzaken baarheid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende:...
Filterelementen plaatsen De procedure is nu afgerond. 6.4 Draagkabel inkorten De draagkabel kan willekeurig worden ingekort. Ga bij de uitvoering met kunststof of RVS behuizing als volgt te werk: Deksel behuizing afschroeven VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Pagina 22
De afdichtschroef is geborgd met Loctite roze, houdt rekening met het losbreekmoment. Fig. 10: Stap 4 SW 46 SW 22 Draagkabel uit de schroefdraadsok trekken, drukschroef, coni- sche huls en afdichtconus van de kabel afschuiven. Filter van de transparante capillair verwijderen. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Het instrument schoonmaken en goed inpakken Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecifica- tieblad buiten op de verpakking aanbrengen. Vraag het adres voor de retourzending aan bij uw VEGA- vertegenwoordiging. Uw vertegenwoordiging vindt u op onze homepage www.vega.com onder: "Onderneming - VEGA wereld- wijd"...
Materialen: zie hoofdstuk "Technische gegevens" Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Pagina 27
Meetafwijking bij uitvoering < 0,1 % Turn down 1 : 1 tot 5 : 1 < 0,1 % Turn down tot 10 : 1 < 0,02 % x TD Inclusief alineariteit, hysterese en niet-herhaalbaarheid. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Pagina 28
Omgevingstemperatuur -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) Aansluitkabel PE -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Aansluitkabel PUR, FEP Opslag- en transporttemperatuur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Pagina 29
8 … 36 V DC Bedrijfsspanning Begrenzing door de overdrukbestendigheid van de meetcel. Getest conform de richtlijnen van de Germanischen Lloyd, GL-karakteristiek Met deze trekkracht kan de draagkabel uit de sensor worden getrokken. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Pagina 30
Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aange- houden. Deze zijn met het instrument meegeleverd of kunnen onder www.vega.com via "VEGA Tools" en "serial number search" en via "Downloads" en "Toelatingen" worden gedownload. VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Sensor duplex voor diepwellen, met losse koppeling G1½ A (1½ NPT) en afsluitkap Sensor duplex, met PE-coating Sensor en koppeling uit PVDF Sensor titaan/titaan met glasdoorvoer, met schroefdraad G1½ A (1½ NPT) en kunststof behuizing VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Pagina 32
ø 8 mm (0.32") ø 22 mm ø 22 mm (0.87") (0.87") Fig. 14: VEGAWELL 52 - draagkabeluitvoering met sensor 22 mm Sensor 316L, met spanklem Sensor titaan, met losse koppeling G1 A (1 NPT) VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Pagina 33
ø 40 mm ø 40 mm (1.58") (1.58") SW 27 mm SW 41 mm (1.61") (1.06") G½ ø 17,5 mm G¼ (0.69") Fig. 15: VEGAWELL 52 - schroefdraad Schroefdraadaansluiting G½ intern G¼ Schroefdraadaansluiting G1 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA...
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии...