TAL 200, HS-PORTAL 300 en HS-PORTAL 400) opent, sluit en wordt de hef-schuif-vleugel met een druk op de knop vergren- deld. Bovendien kan het hef-schuif-systeem MHS400 ook op HS-elementen van andere fabrikanten worden gemonteerd en achteraf op reeds ingebouwde HS elementen worden bevestigd. Het hef-schuif-systeem MHS400 voor veilig en comfortabel openen en sluiten van HS-elementen overtuigt door zijn robuuste bouwwijze, hoge torsie, geluidsarme korte looptijden en het slanke, onopvallende ontwerp.
• Ruimte op het bovenste kader slechts ca. 45 mm. De schuifaandrijving SA kan bij beperkte installatieruimte naar onder ver- plaatst worden (afhankelijk van het profiel) • Transmissievierkant: 10 mm, lengte 40 mm • Nuttige accessoires verkrijgbaar (bijv. boormal MHS400 doorvoerboring, boormal MHS400 meenemer en profielcilinderslo- tafdekkingen, enz.) Eigenschappen •...
11 1 Netaansluitingskabel met Euro-netstekker aan schuifaandrijving SA, kabellengte 3,5 - 5 m 12 1 Terminalprintplaat voor aansluiting van een lichtgordijn alleen bij MHS400-L 13 1 Montage- en gebruikshandleiding Pos. Stuks Inhoud verpakking hefaandrijvingen HA 14 2 Hefaandrijving HA...
Pagina 11
Montagehandleiding MHS400 Overzicht onderdelen en accessoires - Schema C (elke hef-schuif-vleugel) Omvang levering afzonderlijke componenten accessoires (niet in levering) * Vanaf 7000 mm totale lengte afdekprofielen (SA) links en rechts met profielverbinder koppelen. Stand: 17.12.2014...
Aansluiting 230 V wisselstroom De aansluiting van het hef-schuif-systeem MHS400 op het 230 V lichtnet gebeurt via een aansluitkabel (schema A = 5 m, schema C = 3,5 - 5 m lang) met een Euro-netstekker. Bij verplaatsing van de netkabel ter plaatse is een veiligheidsscheiding van alle polen noodzakelijk.
MHS400 Lichtgordijn bij extra veiligheidseisen De schuifaandrijving SA (MHS400-L) beschikt over de mogelijkheid een lichtgordijn te integreren. Om de veiligheid voor doorgang te verhogen. Wordt er een hindernis in de weg van de hef-schuif-vleugel geplaatst, dan stopt de hef-schuif-vleugel onmiddellijk.
• Gebruik flexibele toevoerleidingen (eventueel flexibele buis gebruiken) • Voorkom bj het leggen van kabels beschadigingen door klemmen, buigen en trekken. • De onder pleisterwerk gelegde leidingen naar het hef-schuif-systeem MHS400 moeten in verdeeldozen worden geklemd (de- ze verdeeldozen moeten voor onderhoud vrij toegankelijk worden gehouden) •...
De installatie van het MHS400 systeem moet altijd door een ervaren en gekwalificeerde ramenspecialist, conform de instal- latie- en planningsdocumenten SIEGENIA gebeuren. Als u vragen hebt over de installatie, neem dan contact op met de ver- antwoordelijke rayonmanager van SIEGENIA of met uw raamspecialist. Bij verdere technische vragen neemt u a.u.b. direct contact op met SIEGENIA: tel +49 271 3931-0...
Het MHS400 systeem eerst monteren, dan pas in gebruik nemen! • Bij de eerste ingebruikname van het MHS400 systeem moet een referentieverplaatsing en een metings- en inregelverplaatsing worden uitgevoerd, die de verplaatsingsweg en de verplaatsingskrachten van de hef-schuif-vleugels automatisch bepaalt (zie gebruiksaanwijzing).
Het MHS400 systeem eerst monteren, dan pas in gebruik nemen! • Bij de eerste ingebruikname van het MHS400 systeem moet een referentieverplaatsing en een metings- en inregelverplaatsing worden uitgevoerd, die de verplaatsingsweg en de verplaatsingskrachten van de hef-schuif-vleugels automatisch bepaalt (zie gebruiksaanwijzing).
• Gedetailleerde beslaggegevens voor toepassingsgebieden en vleugelgewichten vindt u in de huidige montagehandleiding (bijv. montagehandleiding HS-PORTAL 200, HS-PORTAL 300 of HS-PORTAL 400). • De montage van het MHS400 systeem kan alleen worden uitgevoerd als eerst de HS-sluitstang of het vleugelbeslag gemon- teerd is.
Variant A — opliggende voedingskabelplaatsing Het MHS400 systeem wordt standaard voor schema A met een 5 m lange voedingskabel geleverd en een 3,5 - 5 m lange voedingskabel voor schema C (afhankelijk van elementbreedte). De kabeluitvoer bij schema A bevindt zich altijd aan de sluitzijde boven aan de schuifaandrijving SA (afb.
MHS400 Montagehandleiding Variant B — plaatsing verborgen voedingskabel De ter plaatse onder pleisterwerk plaatsing van de voedingskabel aan de schuifaandrijving SA en de aansluiting van de schuifaandrijving SA (bij schema A in de netadapter, bij schema C in de 5-polige huls) moet door een gekwalificeerde worden uitgevoerd.
MHS400 2.3 Boringen in de hef-schuif-vleugel Positionering en instelling van de boormal MHS400 meenemer (accessoire) Voor een nauwkeurige positionering van de meenemer en een wrijvingsloze kabelgeleider naar de hef-schuif-vleugel moeten de volgende stappen strikt worden aangehouden in de aangegeven volgorde: 1.
Pagina 22
Daarvoor wordt met een 180 mm lange boor Ø 10 mm voorgeboord aansluitend op Ø 15 mm nageboord (afb. 5 en 6). Voor de doorgangsboring kan de boormal MHS400 doorgangsboring worden gebruikt (zie afb. 6) en is als accessoire ver- krijgbaar.
Pagina 23
Montagehandleiding MHS400 Boringen hefaandrijving HA en kabeldoorvoer 3. Montagestap: Boringen uitvoeren aan de sluitzijde van de hef-schuif-vleugel voor het vierkant van de hefaandrijving HA en de kabeldoorvoe- ring. Er zijn twee varianten voor de uitvoering. Montageplaat HA is als boorsjabloon te gebruiken.
Pagina 24
MHS400 Montagehandleiding Boringen hefaandrijving HA en kabeldoorvoer Variant B — verlengde uitfrezing transmissie op een nieuw HS-element Een boring voor de zijdelingse kabeldoorvoering voor de hefaandrijving HA kan bij voldoende lange sluitstang-uitfrezing vervallen. Alle maten in mm Ø 15 kabeldoorvoeropening voorkant Ø...
Montagehandleiding MHS400 2.4 Kabelplaatsing in de hef-schuif-vleugel Plaatsing van kabel in de beslaggroef (sluitzijde hef-schuif-vleugel) 4. Montagestap: Om beschadigingen aan de kabel (lintkabel, 6-aderig) in de hef-schuif-vleugel te vermijden, moeten de volgende aanwijzin- gen absoluut worden gevolgd: • Kabel moet vrij van bewegende delen zijn en mag niet ingeklemd zijn.
Pagina 26
MHS400 Montagehandleiding Plaatsing van kabel in de beslaggroef (sluitzijde hef-schuif-vleugel) Montagevolgorde — vervolg • Kabel door het kabeluitvoerboorgat (Ø 15 mm) in beslaggroef van de hef-schuif-vleugel leiden (afb. 4 en 5). Voor een pro- bleemloze aansluiting van de hefaandrijving HA is een extra kabellengte van ~ 140 mm absoluut noodzakelijk (afb. 5).
Montagehandleiding MHS400 Voorbereiding voor plaatsing van de kabel in de bovenste vleugelgroef Belangrijke opmerking: Bij sommige profielen met bovenste geleiderail kunnen de kabelhouders bij het optillen van de hef-schuif-vleugel langs de geleiderail schuren. De volgende maatregelen kunnen dat verhinderen: Houtelementen •...
MHS400 Montagehandleiding Plaatsing van de kabel in de bovenste vleugelgroef Bij plaatsing van de kabel in de hef-schuif-vleugel a.u.b. de volgende volgorde aanhouden: • Kabel in de bovenste vleugelgroef naar kabeluitvoerboring voeren (afb. 1 en 2). • Kabel in de kabelgeleiding van de meenemersokkel voeren (afb. 3) en tot een lengte van 50 mm terugtrekken (afb. 5).
Boring moet voor werking van de noodbediening vrij zijn! ISO-schroefdraad- Bouten M5 voor komgreep Variant B — zonder komgreep (standaard bij nieuwe HS-elementen) Aanbrengen van een opliggende komgreep is bij gebruik van de MHS400 niet noodzakelijk (afb. B). Beslagschroeven (In leveringsomvang) Stand: 17.12.2014...
MHS400 Montagehandleiding Bevestiging en E-aansluiting van de hefaandrijving HA aan de hef-schuif-vleugel Vastschroeven en E-aansluiting van de aandrijfeenheid HA • Aandrijfeenheid van de hefaandrijving HA op aanschroefplaat HA zetten en met schroeven incl. onderlegringen (in levering) bevestigen (afb. 1).
Pagina 31
De HS-sluitstang biedt standaard de mogelijkheid een profielcilinderslot ter plaatse in te bouwen. Profielcilinderslot Tip: Bij gebruik van de MHS400, vooral bij nieuwe HS-elementen, mag geen profielcilinderslot worden ingebouwd omdat een elektromotorische werking niet mogelijk is bij gesloten profielcilinderslot. Stand: 17.12.2014...
Pagina 32
MHS400 Montagehandleiding Hefaandrijving HA in combinatie met een profielcilinderslot Inbouw hefaandrijving HA met profielcilinderslot en rozetslot Uit veiligheidsoverwegingen kan aanvullend een profielcilinderslot gebruikt worden (bijv. bij inbraakbeveiliging in combina- tie met een RC2 HS-beslag). De volgende stappen zijn daarvoor noodzakelijk: •...
Montagehandleiding MHS400 2.6 Montage schuifaandrijving SA - schema A Horizontale positionering van de schuifaandrijving SA - schema A Let er bij het uitmeten van de RIB op of het HS-kader met of zonder afdekking gebruikt wordt. Bij een afdekking ligt de bin- nenkant van het kader naar binnen verplaatst en hier moet bij het uitmeten van de RIB rekening worden gehouden.
MHS400 Montagehandleiding Loodrechte positionering en bevestiging van de schuifaandrijving SA - schema A Voor de bevestiging van de schuifaandrijving SA aan het bovenste HS-kaderprofiel zijn twee schroefvlakken (A of B) voor- zien. Positioneren en vastschroeven gebeurt steeds afhankelijk van de inbouwsituatie van het betreffende HS-profielsysteem (zie hoofdstuk 3).
Montagehandleiding MHS400 2.7 Plaatsing verborgen voedingskabel en aansluiting - schema A Verborgen plaatsing en aansluiting in netadapter schuifaandrijving SA - schema A Belangrijke opmerking : De plaatsing ter plekke onder het pleisterwerk van de flexibele voedingskabel (5 x 1,5 mm...
MHS400 Montagehandleiding 2.8 Montage lichtgordijn schema A Voor gebruik met lichtgordijn zijn aanpassingen aan het MHS400 systeem nodig Het geschikte lichtgordijn is te bestellen bij: Lichtgordijn Fa. CEDES GmbH Elektronische systemen Elzmatten 6 D-79365 Reinhausen (Duitsland) Lichtgordijn Printplaat voor de aansluiting van een lichtgordijn (stekker of klemmen) Ontvanger...
Montagehandleiding MHS400 2.9 Montage schuifaandrijving SA - schema C Horizontale positionering van de schuifaandrijving SA - schema C Beide schuifaandrijvingen moeten exact in het midden van de beide vleugeluiteinden gemonteerd worden. Daarbij moeten beide montagehoeken tegen elkaar worden gepositioneerd (afb. 2 en 3). De beide netadapters bevinden zich dan binnen, tegenoverliggend.
MHS400 Montagehandleiding Loodrechte positionering en bevestiging van de schuifaandrijvingen SA - schema C Voor de bevestiging van de schuifaandrijvingen SA op het bovenste HS-kaderprofiel zijn boringen op twee schroefvlakken (A of B) gemaakt. Positioneren en vastschroeven gebeurt steeds afhankelijk van de inbouwsituatie van het betreffende HS- profielsysteem (zie hoofdstuk 4).
Pagina 39
Montagehandleiding MHS400 Loodrechte positionering en bevestiging van de schuifaandrijvingen SA - schema C • Afdekkap meenemer plaatsen (afb. 4). • Stekker met 5-polige stekker verbinden en de verbindingskabel (4pol.) op de printplaat zetten (afb. 5). • Kabel met kabelbinder op adapterbehuizing bevestigen (afb. 6).
MHS400 Montagehandleiding 2.10 Plaatsing verborgen voedingskabel en aansluiting - schema C Verborgen plaatsing en aansluiting in de netadapter schuifaandrijving SA - schema C Belangrijke opmerking : De plaatsing ter plekke onder het pleisterwerk van de flexibele voedingskabel (5 x 1,5 mm...
Montagehandleiding MHS400 2.11 Montage lichtgordijn schema C Voor gebruik met lichtgordijn zijn aanpassingen aan het MHS400 systeem nodig Het geschikte lichtgordijn is te bestellen bij: Lichtgordijn Fa. CEDES GmbH Elektronische systemen Elzmatten 6 D-79365 Reinhausen (Duitsland) Lichtgordijn Printplaat voor de aansluiting van een lichtgordijn (stekker of klemmen) Ontvanger...
HA in de schuifaandrijving SA uitgetrokken. Mogelijke oorzaken voor storingen in de functionaliteit van MHS400 • latere veranderingen aan het HS-element na montage van het MHS400 systeem (bijv. verandering van stoppers, eindstukken, enz.) • Afdichtingen op het HS-element te stijf of niet goed ingevoerd.
HS-profielsystemen De in deze montagehandleiding vermelde HS-profielsystemen zijn geschikt voor gebruik van MHS400. Profielsystemen die hier niet worden vermeld, worden door SIEGENIA voor gebruik van MHS400 getest en opgenomen in deze handleiding. Op aanvraag zijn afzonderlijke inbouwtekeningen mogelijk. Neem hiervoor contact op met SIEGENIA: Tel. +49 271 3931-0.
MHS400 Montagehandleiding 3.2 Verticale secties boven voor houtelementen Houtelement met geleiderail HH 0130-01/-02 56/171 34/91 bovenste gelei- Onderlegplaat 68/107 68/92 Schroefvlakken Maat X: 29 mm Onderlegplaat: 8 mm Ondersteuning Geen Carosserieringen toepassen (zie hoofdstuk 2, pagina 25) Hout-element met geleiderail KH 0130-01...
Montagehandleiding MHS400 Houtelement met geleiderail HH 03 56/212 Geleidingsrail HH0130-03 34/118 92/107 92/92 Schroefvlakken Maat X: 25 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
MHS400 Montagehandleiding 3.3 Verticale doorsneden boven voor kunststofelementen KF-element Aluplast HST 4000 Profielkamer Schroefvlakken Maat X: 37 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Lintkabel door profielkamer leggen KF-element Aluplast Ideal Schroefvlakken Maat X: 34 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
Pagina 47
Montagehandleiding MHS400 KF-element Inoutic Schroefvlakken Maat X: 31 mm Onderlegplaten: Geen Ondersteuning Geen KF-element Gealan S 8000 Schroefvlakken Maat X: 31 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
MHS400 Montagehandleiding KF-element Kömmerling Eurodur VS Schroefvlakken Maat X: 44 mm Onderlegplaat t=50 Onderlegplaat: 10 mm Ondersteuning Geen Schroefmal bestaande Profiel met afdekking Schroefmal plaatsen KF-element Profine Premidoor Schroefvlakken Profielkamer Maat X: 37 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Lintkabel door ...
Pagina 49
Montagehandleiding MHS400 KF-element Salamander Design iD Schroefvlakken Maat X: 29 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen KF-element Schüco Corona CT 70 HS Schroefvlakken Maat X: 32 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
Pagina 50
MHS400 Montagehandleiding KF-element Rehau S 712 Schroefvlakken Onderlegplaten Maat X: 39 mm 13.5 Onderlegplaten: 8 mm + 5 mm Ondersteuning Geen Profiel met afdekking KF-element Rehau S 785 Brilliant-Design Onderlegplaat Schroefvlakken Maat X: 29 mm Onderlegplaat: 10 mm Ondersteuning Geen Profiel met afdekking Stand: 17.12.2014...
Montagehandleiding MHS400 KF-element Veka Softline Schroefvlakken Maat X: 35 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen KF-element Veka Topline en Softline 70 Ondersteuning 8,5 x 35 (aan de breedte van de aandrijving Schroefvlakken Maat X: 29 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning 8 mm x 35 mm...
Pagina 52
MHS400 Montagehandleiding KF-element Veka Slide 70 26.5 Schroefvlakken Maat X: 32 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen KF-element Thyssen Polymer Schroefvlakken Maat X: 33 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
Montagehandleiding MHS400 3.4 Verticale doorsneden boven voor aluminiumelementen LM-element ALCOA RT 135 Verdubbeling Onderlegplaat Schroefvlakken Maat X: 35 mm Onderlegplaat: 5 mm Ondersteuning Geen Let op verdubbeling! LM-element Alcoa Kawneer 3572 Schroefvlakken Maat X: 26 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen...
Pagina 54
MHS400 Montagehandleiding LM-element Cortizo Verdubbeling Schroefvlakken Onderlegplaten Maat X: 35 mm Onderlegplaat: 5 mm Ondersteuning Geen Profiel met afdekking Let op verdubbeling! LM-element Hueck Verdubbeling Schroefvlakken Maat X: 37 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Profiel met afdekking Let op verdubbeling!
Pagina 55
Montagehandleiding MHS400 LM-element Heroal 070 Verdubbeling Schroefvlakken Maat X: 36 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Let op verdubbeling! LM-element Heroal S77 Hi Schroefvlakken Maat X: 34 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
MHS400 Montagehandleiding LM-element Reynaers CP 130 Schroefvlakken Maat X: 54 mm Onderlegplaat: 5 mm Ondersteuning Geen LM-element Reynaers CP 155 LS Duorail Schroefvlakken Maat X: 35 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
Pagina 57
Montagehandleiding MHS400 LM-Element Aliplast Ultraglide Ondersteuning 2x38 mm Schroefvlakken Maat X: 38 mm Onderlegplaat: 2.5 mm Ondersteuning Geen LM-element SAPA-RC C 125 Schroefmal bestaande uit kunststof of hout (met A2 beslagschroeven 4,1 x 38 monteren) Schroefvlakken Onderlegplaat Maat X: 37 mm...
Pagina 58
MHS400 Montagehandleiding LM-element Schüco Royal S 120+ Verdubbeling Schroefvlakken Maat X: 37 mm Onderlegplaat Onderlegplaat: 5 mm Ondersteuning Geen Profiel met afdekking Let op verdubbeling! LM-element Schüco ASS 70.HI (voormalige beschrijving: Royal S 160 HI) Schroefvlakken Maat X: 36 mm...
Pagina 59
Montagehandleiding MHS400 LM-Element Wicona WSL 160 Schroefvlakken Maat X: 39 mm Onderlegplaat: 5 mm Ondersteuning Geen LM-element Wicona Wicslide 23 Onderlegplaat Schroefvlakken Maat X: 35 mm Onderlegplaat: 10 mm Ondersteuning Geen Profiel met afdekking Stand: 17.12.2014...
Pagina 60
MHS400 Montagehandleiding LM-Element Aluprof MB 77 Schroefvlakken Maat X: 34 mm Onderlegplaat: Geen Ondersteuning Geen Stand: 17.12.2014...
• Het MHS400-systeem is standaard niet geschikt voor gebruik in zwembaden en/of vochtige ruimten. Speciale ontwerpen zijn alleen mogelijk op verzoek en na testen door SIEGENIA. • Gebruik het MHS400-systeem alleen met beslag en originele accessoires van SIEGENIA of met beslag en accessoires van andere fabrikanten, die uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door SIEGENIA.
MHS400 Montagehandleiding 5. EG-Inbouwverklaring Fabrikant: SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lüftungstechnik Duisburger Straße 8 57234 Wilnsdorf verklaart, dat het product: Motorisch hef-schuif-systeem apparaattype MHS400 typebeschrijving met de volgende fundamentele eisen overeenstemt: EG-machinerichtlijn 2006/42/EG EMV-richtlijn 2008/108/EC en 2006/95/EC RoHS-richtlijn 2011/65/EU EN 55014-1 :2006...
Pagina 64
Wit Rusland Telefoon: +375 17 3121168 Onze internationale adresgegevens vindt Hongarije Telefoon: +36 76 500810 Zwitserland Telefoon: +41 33 3461010 Italië Telefoon: +39 02 9353601 Zuid-Korea Telefoon: +82 31 7985590 u op de website: www.siegenia.com Neem contact op met uw vakbedrijf:...