TW 230HB (Diesel) Inhoud Inleiding Hartelijk dank dat u voor Timberwolf heeft gekozen Belangrijke gezondheids- en veiligheidsinformatie Waarschuwings- en attentiesymbolen Gevaarlijke stoffen Doel Productgegevens Specificaties Locatie van onderdelen 2.2.1 Locatie van onderdelen 1 2.2.2 Locatie van onderdelen 2 2.2.3 Locatie van onderdelen 3...
Pagina 4
TW 230HB (Diesel) De versnipperaar stabiliseren Gebruiksaanwijzing Handbediende knoppen Regeling ontlastingsunit Noodstop Bediening van de uitworp Bediening van de motor Controles vóór het starten De motor starten De motorsnelheid regelen Tests van de veiligheidscircuits voor de invoer en de noodstop 5.10 Versnipperen 5.11 Werken in stoffige omgevingen 5.12 De motor stoppen 5.13 Blokkeringen...
Pagina 5
TW 230HB (Diesel) 6.12 Leidingen controleren 6.13 De montageflenzen van de uitwerppijp smeren 6.14 De walskastsledes smeren 6.15 De walsspieën en rotorlagers smeren Elektrisch systeem Hydraulieksysteem Opslag Voorbereiden voor opslag Opslagcondities 3-maandelijkse inspectie bij opslag 6-maandelijkse inspectie bij opslag 12-maandelijkse inspectie bij opslag Weer in gebruik nemen na opslag 10 Ontmantelen en afvoeren Conformiteitsverklaring...
Pagina 6
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 4/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...
Zorg ervoor dat alle operators goed zijn opgeleid voor het bedienen van de TW 230HB, met name op het gebied van veilige werkprocedures. Op basis van het beleid van Timberwolf om onze producten regelmatig te herzien en te verbeteren, kan er sprake zijn van grote of kleine wijzigingen in deze TW 230HB of de accessoires.
TW 230HB (Diesel) 1 Inleiding Waarschuwings- en attentiesymbolen Let goed op deze symbolen en volg, wanneer ze worden getoond, de instructies nauwkeurig op. Deze symbolen staan voor belangrijke veiligheidswaarschuwingen in deze handleiding. Wanneer u deze symbolen ziet, dient u alert te zijn op de kans op letsel voor uzelf of anderen en de bijbehorende tekst zorgvuldig te lezen.
TW 230HB (Diesel) Productgegevens Dit hoofdstuk bevat de specificaties van de TW 230HB. Het laat de locaties zien van de belangrijkste componenten van de versnipperaar, geeft een overzicht van alle stickers die op de machine zijn aangebracht en beschrijft het doel van de verschillende bescherminrichtingen.
4099 GEVAAR - draaiende messen. Houd handen en voeten uit de buurt. C192-0102 GEVAAR - niet in de invoertrechter klimmen (Timberwolf Safety Plus Kit). Brandstof hier bijvullen. Brandgevaar. Laat de machine 1 minuut afkoelen voor C192-0112 het tanken. Gebruik alleen diesel.
TW 230HB (Diesel) 2 Productgegevens Instructiestickers Tabel 3 - Beschrijvingen instructiestickers Onderdeelnr. Beschrijving Vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen. (Paragraaf 3.2 “ Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) voor operators ” op pagina 17.) Waarschuwing: onvoldoende onderhoud aan de afstelling van de remmen 1258 resulteert in schade aan de demper. De garantie voor dit onderdeel komt te vervallen.
Pagina 15
2 Productgegevens TW 230HB (Diesel) Onderdeelnr. Beschrijving P691 Hier niet aan trekken. Instelling gashendel. P729 P1810 Relaissticker: vergrendeling voorwaarts. P1811 Relaissticker: motorveiligheid. P1812 Draai mesbouten vast met een aanhaalmoment van 170 Nm (125 ft-lb). Bedieningspaneel motor. C192-0203 P1438 Maximaal gewicht hefoog. C190-0319 - Rev.
2 Productgegevens Stickermodellen Tabel 4 - Beschrijvingen stickermodellen Onderdeelnr. Beschrijving 1363 Timberwolf - logo wolvenkop. Gegarandeerd geluidsvermogen. (De maximale hoeveelheid uitgestoten C192-0100 akoestische energie door de machine.) Equivalent continu geluidsvermogen. (De gemiddelde hoeveelheid akoestische C192-0101 energie waaraan een operator wordt blootgesteld tijdens normaal gebruik.) Timberwolf - zijpaneel.
2 Productgegevens TW 230HB (Diesel) Typeplaatje Het typeplaatje van de Timberwolf TW 230HB is gemonteerd op de buitenkant aan de voorzijde van de rechter chassisbalk. Op het plaatje staat ook het unieke serienummer van de machine vermeld. Beschermkappen Controleer of alle beschermkappen correct zijn gemonteerd tijdens alle werkzaamheden.
Pagina 18
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 16/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...
TW 230HB (Diesel) Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies Staat voor een gevaarlijk situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Staat voor een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot matig letsel of schade aan de machine.
TW 230HB (Diesel) 3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Fundamentele veiligheid bij houtversnipperen Het is de verantwoordelijkheid van de operator van de machine een volledige risicoanalyse uit te voeren van de locatie voordat met de werkzaamheden wordt begonnen. De risicoanalyse dient de volgende onderdelen te bevatten: VEILIGE AFSTAND HOUDEN: houd omstanders of medewerkers zonder adequate bescherming op ten minste 10 meter afstand van de versnipperaar.
3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen TW 230HB (Diesel) Veilige bediening - U MOET U MOET de motor van de versnipperaar onmiddellijk stoppen voordat u deze afstelt, bijtankt of schoonmaakt. U MOET altijd controleren of de rotor niet meer draait en de contactsleutel uit de versnipperaar verwijderen voordat u onderhoud uitvoert of wanneer u de machine zonder toezicht achterlaat.
TW 230HB (Diesel) 3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilige bediening - U MAG NIET U MAG NIET de versnipperaar gebruiken wanneer u onder de invloed bent van een stof (drugs, alcohol) die uw gezichtsvermogen, behendigheid of beoordelingsvermogen kan aantasten. U MAG NIET de versnipperaar gebruiken wanneer er onvoldoende licht is om goed te kunnen zien.
3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen TW 230HB (Diesel) Geluidsoverlast Zoals vereist in Bijlage III van Richtlijn 2000/14/EG “Geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis” is de TW 230HB getest overeenkomstig BS EN ISO 3744:2010. De test is uitgevoerd tijdens het versnipperen van Corsicaanse den van 120 mm x 120 mm, met een lengte van 1,5 m.
Pagina 24
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 22/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...
TW 230HB (Diesel) Trekken en transport Veilig transport U mag NIET op de versnipperaar meerijden wanneer deze wordt getrokken. • Bij het trekken van de versnipperaar is de maximale snelheid 96 km/uur (60 mph). • Neem altijd de plaatselijke snelheidslimieten en verkeerswetten in acht. •...
TW 230HB (Diesel) 4 Trekken en transport 7. Bevestig de losbreekremkabel aan een stevig deel van het voertuig, niet aan de trekhaak. 8. Pak de hendel van de dissel en duw de vergrendeling terug met uw duim. 9. Draai het neuswiel met de klok mee om de disselkoppeling op de trekhaakkogel te laten zakken.
4 Trekken en transport TW 230HB (Diesel) 11. Blijf het neuswiel tegen de klok in draaien, totdat de koppeling vrijkomt van de trekhaakkogel. 12. Rijd het voertuig van de versnipperaar vandaan. 13. Draai het neuswiel met de klok mee of tegen de klok in, totdat de versnipperaar waterpas staat.
Pagina 28
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 26/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...
TW 230HB (Diesel) Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING U MAG DE VERSNIPPERAAR NIET GEBRUIKEN OF PROBEREN TE STARTEN ZONDER DAT DE BESCHERMKAPPEN EN DE UITWERPPIJP STEVIG OP HUN PLAATS ZITTEN. WANNEER U DAT NIET DOET, KAN DIT LEIDEN TOT PERSOONLIJK LETSEL, MOGELIJK MET FATALE GEVOLGEN. Handbediende knoppen De handbediende knoppen bevinden zich op de invoerbak, waar ze tijdens het versnipperen...
TW 230HB (Diesel) 5 Gebruiksaanwijzing Rode veiligheidsstang WAARSCHUWING U MAG DE RODE VEILIGHEIDSSTANG NIET VERWIJDEREN, BLOKKEREN, UITSCHAKELEN, BUITEN WERKING STELLEN OF DE WERKING ERVAN TIJDELIJK OPHEFFEN OF BELEMMEREN. De rode veiligheidsstang is de grote rode stang rondom de invoerbak en aan de zijkant van de invoertrechter (Afbeelding 4, item 1).
5 Gebruiksaanwijzing TW 230HB (Diesel) Noodstop In een noodgeval kan de TW 230HB op de volgende manier(en) worden gestopt: Rode veiligheidsstang Wanneer u op de rode veiligheidsstang drukt, stoppen de invoerwalsen onmiddellijk met draaien. De motor en de rotor blijven draaien. De walsen kunnen weer worden gestart door op de GROENE invoerknop of de...
TW 230HB (Diesel) 5 Gebruiksaanwijzing Bediening van de motor Op de TW 230HB is de bediening van de motor verdeeld over twee verschillende plaatsen Het contact bevindt zich op het bedieningspaneel in het midden van de machine, vóór de invoertrechter aan de linkerkant.
5 Gebruiksaanwijzing TW 230HB (Diesel) De motor starten Laat de startmotor niet langer dan 20 seconden draaien. Wacht minimaal één minuut voordat u de motor opnieuw probeert te starten. 1. Controleer of de gashendel in de stand langzaam (schildpad) staat (Afbeelding 10). 2.
TW 230HB (Diesel) 5 Gebruiksaanwijzing Tests van de veiligheidscircuits voor de invoer en de noodstop Voordat u met versnipperen begint, is het van essentieel belang dat u zeker weet dat de veiligheidscircuits van de invoer en de noodstop werken. Wanneer één van de veiligheidscircuits niet werk, kan het gebeuren dat de invoerwals in een noodgeval niet stoppen, wat kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 35
5 Gebruiksaanwijzing TW 230HB (Diesel) 10. Druk op één van de noodstopknoppen die op de zijkant van de bak of op de bovenkant van de trechter zijn gemonteerd (Afbeelding 16). Kies elke keer dat de machine wordt gebruikt voor een andere schakelaar.
TW 230HB (Diesel) 5 Gebruiksaanwijzing 5.10 Versnipperen Wanneer alle veiligheidscontroles zijn uitgevoerd en de motor op volle snelheid draait, kan met versnipperen worden gestart. Druk op de GROENE invoerknop. De invoerwalsen beginnen te draaien in voorwaartse richting. Begin met het invoeren van materiaal in de versnipperaar. In de invoertrechter mag hout met een maximale diameter van 160 mm (6 inch) worden ingevoerd.
5 Gebruiksaanwijzing TW 230HB (Diesel) 5.12 De motor stoppen 1. Zet de gashendel in de stand Langzaam (schildpad) en controleer of de motorsnelheid verlaagt tot stationair. 2. Laat de motor minimaal één minuut stationair draaien. 3. Draai de contactsleutel naar de stand 0. De motor zou binnen enkele seconden moeten stoppen.
TW 230HB (Diesel) 5 Gebruiksaanwijzing 5.14 Slijtage van messen De TW 230HB heeft twee messen van 135 mm (5 inch) lang, ze zijn hol geslepen tot een radius van 75 mm en 100 mm breed wanneer ze nieuw zijn. Een nieuw mes kan maximaal 25 uur versnipperen voordat het geslepen moet worden.
5 Gebruiksaanwijzing TW 230HB (Diesel) 5.16 Brandstofpeil controleren en bijtanken Neem altijd de gezondheids- en veiligheidsprocedures in acht. Het brandstofpeil is zichtbaar door de zijkant van de tank. Om bij te tanken, volgt u de volgende stappen: • Stop de motor en laat deze afkoelen voordat u tankt. •...
TW 230HB (Diesel) 5 Gebruiksaanwijzing 5.17 Problemen oplossen Let op: het dragen van de juiste Probleem Oorzaak Oplossing persoonlijke bescherming is verplicht. Zorg ervoor dat de machine Obstakels in Verwijder restanten uit de uitwerppijp. uit staat en de sleutel uit het de uitwerppijp contact is verwijderd.
Pagina 41
5 Gebruiksaanwijzing TW 230HB (Diesel) Let op: het dragen van de juiste Probleem Oorzaak Oplossing persoonlijke bescherming is verplicht. Zorg ervoor dat de machine Obstakels in de Verwijder restanten uit de uitwerppijp. uit staat en de sleutel uit het uitwerppijp contact is verwijderd. C190-0319 - Rev.
Pagina 42
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 40/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...
Geautoriseerde Timberwolf-onderhoudsdiensten zijn volledig opgeleid met betrekking tot alle aspecten van service en onderhoud aan Timberwolf-versnipperaars. U wordt sterk aangeraden om onderhoud en inspectie van de versnipperaar te laten uitvoeren door een geautoriseerde onderhoudsdienst en alleen bepaalde routinematige onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voeren.
TW 230HB (Diesel) 6 Onderhoudsinstructies Routineonderhoud Voordat u enige vorm van onderhoud uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat de versnipperaar in veilige conditie is. (Zie Paragraaf 6.1 “ Veilig onderhoud ” op pagina 41.) Om er zeker van te zijn dat uw TW 230HB altijd goed is onderhouden, dienen regelmatig controles te worden uitgevoerd.
TW 230HB (Diesel) Reserveonderdelen Gebruik alleen originele reserveonderdelen van Timberwolf, zoals messen, schroeven en tanks etc. Als u zich niet aan deze voorschriften houdt kan de garantie komen te vervallen, wat kan leiden tot beschadiging van de TW 230HB of tot persoonlijk letsel, mogelijk zelfs met fatale gevolgen.
TW 230HB (Diesel) 6 Onderhoudsinstructies Veiligheidsinformatie accu Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voor met lood-zwavelzuur gevulde accu's • Draag voor uw veiligheid Explosiegevaar Eerste hulp oogbescherming • Wanneer accu's • Spoel zuur dat in de wanneer u met worden opgeladen, ogen is gekomen direct eenaccu werkt.
Pagina 47
6 Onderhoudsinstructies TW 230HB (Diesel) • Wanneer u de accu plaatst, sluit u eerste de positieve pool aan en controleert u of de poolklemmen stevig vastzitten. • Nadat u de accu in het voertuig hebt geplaatst, verwijdert u de beschermkap van de positieve pool en plaatst u deze op de pool van de vervangen accu, om eventuele kortsluiting en verbinding met aarde te voorkomen.
6 Onderhoudsinstructies Bevestigingsmaterialen controleren en vervangen Timberwolf adviseert dat moeren en bouten die tijdens gebruik of onderhoud beschadigd zijn geraakt door de operator worden gecontroleerd op tekenen van slijtage en overmatige spanning. In geval van twijfel over de bruikbaarheid van de bevestigings- materialen dienen deze te worden vervangen door nieuwe items met dezelfde specificaties.
6 Onderhoudsinstructies TW 230HB (Diesel) Messen vervangen WAARSCHUWING SLIJP DE MESSEN REGELMATIG. WANNEER DE MESSEN NIET VOLDOENDE WORDEN GESLEPEN, WORDEN DE PRESTATIES MINDER, WORDEN DE MOTOR EN LAGERS OVERBELAST EN KAN DE MACHINE DEFECT RAKEN. MESSEN MOGEN NIET VERDER WORDEN GESLEPEN DAN DE MARKERING.
Pagina 50
Breng GEEN kopervet aan op de contraboorvlakken van de messen of bouten. 14. Bevestig het mes op de rotor met behulp van de bevestigingsschroeven, ringen en Nyloc-moeren. Aanbevolen wordt originele messen en bouten van Timberwolf te gebruiken (Afbeelding 22). 15. Draai de mesbouten vast om de instelling voor het aanhaalmoment te corrigeren.
6 Onderhoudsinstructies TW 230HB (Diesel) De spanning van de aandrijfriem van de rotor afstellen Normaal gesproken wordt de spanning van nieuwe riemen tijdens het inlopen snel minder. Controleer de spanning van nieuwe riemen iedere 2-3 uur en stel deze af tot de spanning constant blijft.
TW 230HB (Diesel) 6 Onderhoudsinstructies 6.10 Procedure voor het spannen van de V-riem Stel de doorbuigafstand op de onderste schaal van de spanningsmeter in, zodat de onderkant van de O-ring gelijk is aan de' h'- waarde in Afbeelding 24. Zorg ervoor dat de schaal van de doorbuigkracht nul is door de bovenste O-ring helemaal naar beneden te duwen.
6 Onderhoudsinstructies TW 230HB (Diesel) 6.11 Hydrauliekolie en filter vervangen Draag plastic handschoenen om te voorkomen dat er olie op uw huid komt. Voer gebruikte olie en filters af op een ecologisch verantwoorde manier. 1. Zorg ervoor dat de versnipperaar in veilige conditie is. (Zie Paragraaf 6.1 “ Veilig onderhoud ”...
TW 230HB (Diesel) 6 Onderhoudsinstructies 6.13 De montageflenzen van de uitwerppijp smeren 1. Zorg ervoor dat de versnipperaar in veilige conditie is. (Zie Paragraaf 6.1 “ Veilig onderhoud ” op pagina 41.) 2. Verwijder de uitwerppijp. 3. Verwijder alle restanten vet en vuil van de flens van de uitwerppijp en de montageflens (Afbeelding 26).
6 Onderhoudsinstructies TW 230HB (Diesel) 6.15 De walsspieën en rotorlagers smeren Doe dit regelmatig. Bij intensief gebruik van de machine of bij gebruik in een vuile of stoffige omgeving moet dit minimaal één keer per dag gebeuren. Als de lagers en spieën droog lopen, treedt voortijdige slijtage op waardoor de machine beschadigd raakt en onderdelen moeten worden vervangen.
Pagina 56
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 54/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...
1. Sla de versnipperaar op een droge plek tussen +5 C en +40 C op. Timberwolf adviseert dringend om de machine op een beschutte plaats op te slaan, beschermd tegen regen. Indien de machine buiten wordt opgeslagen, dekt u deze af met een zeil.
TW 230HB (Diesel) 9 Opslag 6-maandelijkse inspectie bij opslag 1. Zie Paragraaf 9.3 “ 3-maandelijkse inspectie bij opslag ” op pagina 59 en voer alle controles uit. 2. Reinig en tap alle smeerleidingen af, waaronder vetleidingen, brandstofleidingen en oliereservoirs. Vervang door nieuw smeermiddel. 12-maandelijkse inspectie bij opslag 1.
Pagina 63
9 Opslag TW 230HB (Diesel) 15. Voer de normale dagelijkse controles uit voordat u de machine start. (Paragraaf 5.6 “ Controles vóór het starten ” op pagina 30.) 16. Start de motor. 17. Zet de gashendel half open en laat de machine gedurende 15 minuten lopen om de motor te reinigen.
Pagina 64
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 62/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...
• Verbrand geen afgevoerde materialen. • Registreer in de machinegegevens dat de machine buiten gebruik is en is afgevoerd. Geef het serienummer van de machine door aan Timberwolf zodat het uit hun gegevens kan worden verwijderd. C190-0319 - Rev. 3.0 NL 63/67...
Pagina 66
TW 230HB (Diesel) DEZE PAGINA IS MET OPZET LEEG GELATEN 64/67 C190-0319 - Rev. 3.0 NL...