Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Trotec Handleidingen
  4. Werkplaatsuitrusting
  5. SpeedMarker 50 CL
  6. Montagehandleiding

Trotec SpeedMarker 50 CL Montagehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
SpeedMarker 50 CL
Montagehandleiding
8062
MA 8062_1.5_NL (11/2021)
NEDERLANDS (Vertaling)

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Trotec SpeedMarker 50 CL

  • Pagina 1 SpeedMarker 50 CL Montagehandleiding 8062 MA 8062_1.5_NL (11/2021) NEDERLANDS (Vertaling)
  • Pagina 2 +31 850 70 51 55 +48 22 339 35 39 +52 55 5351-7252 support@troteclaser.nl serwis_pl@trodat.net mexico@troteclaser.com Trotec Laser (XIAMEN) CO., LTD. #5 GuAn Road South, MaXiang Trotec Laser Inc. Rubber Stamp & Engraving Town +1 866 226 8505, Option 2...
  • Pagina 3   Trotec Laser Automation GmbH Planckstr. 12 88677 Markdorf, Duitsland Algemeen contact technische ondersteuning: Tel.: +49 (0) 7544 9248-0 E-mail: techsupport@troteclaser.com WWW.TROTECLASER.COM...
  • Pagina 4   Technische wijzigingen Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om producten zonder voorafgaande kennisgeving te verbeteren of aan te passen. © Copyright Deze documentatie en alle illustraties zijn intellectueel eigendom van Trotec Laser GmbH.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Secundaire (indirecte) gevaren..........................27 3.6.1 Brandgevaar................................27 3.6.2 Gassen, dampen en stof............................28 3.6.3 Afzuiging..................................28 In noodgevallen................................28 Technische gegevens....................30 Elektrische vereisten van de machine........................30 Een koelunit van Trotec Laser GmbH aansluiten....................30 Voor inbedrijfstelling....................31 Lossen, controle en schaderapporten........................31...
  • Pagina 6 Inhoud Transport en opslag......................32 Transportomstandigheden............................32 Opslagomstandigheden............................32 Plaats van opslag............................... 32 Instelling en installatie....................33 Installatieomstandigheden............................33 7.1.1 Temperatuur en luchtvochtigheid........................33 De verpakking verwijderen............................33 Mechanische installatie.............................36 7.3.1 De markeerkop installeren............................36 Elektrische installatie..............................38 7.4.1 Overzicht................................... 38 7.4.2 Aansluiting op netspanning..........................38 7.4.3 Potentiaalnivellering...............................39 7.4.4 Ethernet-interface..............................39 7.4.5 Interfaceoverzicht laserinvoer (achterkant).......................40...
  • Pagina 7 Inhoud Contactgegevens......................63 Demontage........................64 Verwijdering......................... 65 Appendix........................66 15.1 8062_Einbauerklärung_de............................67 15.2 Datasheet..................................69...

  • Pagina 8: Algemene Informatie

    Algemene informatie Algemene informatie De SpeedMarker 50 CL is een gedeeltelijk voltooide machine in het kader van de EG-machinerichtlijn. De Speedmarker 50 CL is een galvomarkeerlaser van hoge kwaliteit. Het gebruik van een Ceramic-Core-bron zorgt voor een extreem lange levensduur met minimaal onderhoud. Afgezien van de filtermatten en de bewerkingsoptiek is het systeem onderhoudsvrij.

  • Pagina 9: Algemene Opmerkingen Voor Het Gebruik Van De Handleiding

    Algemene informatie Algemene opmerkingen voor het gebruik van de handleiding De montagehandleiding informeert u over het juiste en veilige gebruik van deze machine en toont u stap voor stap de handelingen die nodig zijn voor de eerste inbedrijfstelling. De montagehandleiding bevat ook belangrijke informatie over het onderhoud van het systeem.

  • Pagina 10: Toepasselijke Gezondheids- En VeiligheidsvoorschriEn

    Algemene informatie Aanwijzing Dit symbool wijst op mogelijke risico's die schade aan het ondersteunde product (of aan eigendom) kunnen veroorzaken. Bovendien kan het niet in acht nemen van instructies leiden tot schade, storingen of uitval van de machine. Informatie Dit symbool wijst op tips en informatie die u in acht moet nemen voor een efficiënte en probleemloze bediening van het product.
  • Pagina 11 Algemene informatie Fundamentele gezondheids- en Toepasselijk/ Voldoet Opmerkingen veiligheidsvoorschrien geldig 1.2.4 Uitschakelen De externe voorzieningen voor het uitschakelen moeten voldoen aan de voorschrien 1.2.5 Keuze van de bedienings- of gedeeltelijk De externe voorzieningen voor de keuze bedrijfsmodi van de bedienings- of bedrijfsmodi moeten voldoen aan de voorschrien 1.2.6 Storing van de stroomtoevoer 1.3.

  • Pagina 12: Instandhouding

    Algemene informatie Fundamentele gezondheids- en Toepasselijk/ Voldoet Opmerkingen veiligheidsvoorschrien geldig 1.5.7 Explosie 1.5.8 Lawaai 1.5.9 Vibraties 1.5.10 Straling 1.5.11 Externe straling 1.5.12 Laserstraling 1.5.13 Uitstoot van gevaarlijke stoffen Verwijzing naar DIN 60825:4 bijlage D voor en materialen laserveiligheidsbarrières en kunstmatige optische laserstraling 1.5.14 Risico om in een machine opgesloten te raken...

  • Pagina 13: Aansprakelijkheid En Garantie

    Het is ten strengste verboden om de soware te wijzigen, vertalen, decompileren, uit elkaar te halen, reverse engineeren of kopiëren. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om met het oog op technische ontwikkelingen alle informatie, illustraties, tabellen, specificaties en diagrammen in deze handleiding op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving bij te werken.

  • Pagina 14: Typeplaatje

    Algemene informatie – Reinigingsdoekjes voor lenzen – Sleutelrack – Sleutel-pc – Stekker X11, X31, X71 – PC Recovery Stick – Aansluitkabel afzuiging (optioneel) De monitor, het toetsenbord en de muis zijn niet in de standaardlevering inbegrepen. Aanwijzing Retourneer en transporteer het systeem in de originele verpakking. Typeplaatje Het typeplaatje bevat informatie over het serienummer, de fabrikant, de fabricagedatum, aansluitwaarden en verbruiksgegevens.
  • Pagina 15 Algemene informatie Deze gegevens zijn belangrijk mochten er problemen zijn met het apparaat en voor het bestellen van reserveonderdelen. Serienummer: Model: Bouwjaar:...

  • Pagina 16: Gevaren Van Lasers

    Laserstraling beschadigt het oog. Afhankelijk van de golflengte van de gebruikte laser, worden verschillende delen van het oog beschadigd. De volgende laserbronnen worden gebruikt bij Trotec Laser Gmbh: = 10600 nm: Deze bronnen worden gebruikt bij Speedy 100, 300, 360, 400 , SP500, SP 1500, SP 2000, SP 3000, •...
  • Pagina 17 Gevaren van lasers GEVAREN VOOR DE HUID Bij lasers van klasse 4 is zowel directe straling als diffuse strooistraling gevaarlijk. Deze straling kan letsel aan huid en ogen veroorzaken. Weefselveranderingen afhankelijk van temperatuur Temperatuur in °C Effect (weefselverandering) < 40 Niet-thermische effecten 40-50 Enzymatische effecten...
  • Pagina 18 Gevaren van lasers GEVAREN ZIJN BIJVOORBEELD: Bij thermische ontbinding ontstaan dampen van selenium- en zinkoxiden. De afscheiding is een wit poeder. Ook kan elementair selenium worden afgezet als een grijs of rood poeder. Er bestaat een risico op vergiiging bij inademing of inslikken.

  • Pagina 19: Veiligheid

    3.1.1 Beoogd gebruik De SpeedMarker 50 CL is een markeerlaser van klasse 4 volgens DIN EN 60825-1 'Veiligheid van laserapparatuur'. Deze is uitsluitend bestemd voor integratie in een laserbeschermingsbehuizing. Het is een niet-voltooide machine in het kader van de toepasselijke EG-machinerichtlijn.

  • Pagina 20: Oneigenlijk Gebruik

    – Naleving van de geldende veiligheidsvoorschrien en de procedures die in deze montagehandleiding worden beschreven. Als u van plan bent het systeem voor andere toepassingen te gebruiken, moet u Trotec Laser GmbH hiervan vooraf op de hoogte stellen. 3.1.2 Oneigenlijk gebruik Het gebruik van de machine op andere gebieden dan het beoogde gebruik of anders dan beschreven in dit document, wordt als oneigenlijk beschouwd en is verboden.

  • Pagina 21: Aanpassing Van De Machine

    4 en er moeten passende voorzorgsmaatregelen worden genomen (zie hoofdstuk 'Laserklassen'). 3.1.7 Toepasselijke veiligheidsvoorschrien De volgende richtlijnen en verordeningen moeten in acht worden genomen om gevaren tijdens de werking van Trotec- lasersystemen te vermijden. Hieronder volgt een niet-uitputtende en onvolledige lijst.

  • Pagina 22: Laserveiligheid

    De gebruiker is verantwoordelijk voor het voldoen aan alle veiligheidseisen, aangezien Trotec Laser GmbH geen invloed hee op het juiste gebruik van het apparaat.
  • Pagina 23 LASERBESCHERMINGSBEHUIZING De SpeedMarker 50 CL moet worden geïnstalleerd in een laserbeschermingsbehuizing. Bij gebruik als lasersysteem in de productie moet deze behuizing zodanig zijn ontworpen dat de nuttige straling van de CO2-laser buiten de EGW (of volgens andere geschrien van de MZB) die overeenkomt met laserklasse 1, wordt ondermijnd.

  • Pagina 24: Verantwoordelijkheden

    Veiligheid Aanwijzing – Het gehele stralingspad moet worden afgeschermd tegen straling. – Alle afdekkingen met toegang tot lasergebieden die zonder gereedschap kunnen worden verwijderd, moeten voorzien zijn van passende veiligheidsvergrendelingen. Klasse 2 (VS: klasse II) De toegankelijke laserstraling van een lasersysteem van klasse 2 (VS: klasse II) vormt geen enkel gevaar voor de huid. Diffuse reflecties en een eventuele korte bestraling van de ogen (maximaal 0,25 seconden blootstellingsduur) vormen ook geen risico vanwege het lage uitgangsvermogen.

  • Pagina 25: Verantwoordelijkheden Van Het Bedienend Personeel

    De machine en haar onderdelen, zoals de lens en de spiegels, moeten steeds schoon worden gehouden. • Voorzichtig De aanpassing van het straaltraject mag alleen worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel van Trotec Laser GmbH. Vereisten voor bedienings- en onderhoudspersoneel De vereisten voor het bedienings- en onderhoudspersoneel zijn: Het personeel moet de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen, in het bijzonder het hoofdstuk 'Veiligheid'.

  • Pagina 26: Identificatie Van De Machine (Waarschuwings- En Veiligheidsstickers)

    Als er waarschuwings- en veiligheidsstickers verloren gaan of beschadigd raken, kan de gebruiker geen risico's meer identificeren en ontstaat er gevaar voor letsel. – Vervang verloren of beschadigde stickers onmiddellijk. – Neem contact op met uw dealer van Trotec Laser GmbH voor meer informatie. STICKERS BIJ DE LEVERING...

  • Pagina 27: Secundaire (Indirecte) Gevaren

    Veiligheid Secundaire (indirecte) gevaren 3.6.1 Brandgevaar Waarschuwing Brandgevaar Er is brandgevaar door de gassen en de verwerking van licht ontvlambare materialen. – Laat de machine niet zonder toezicht in werking. – Houd een geschikte brandblusser - volgens het verslag van de branddeskundige - binnen handbereik en plaats deze in de onmiddellijke nabijheid van de machine.

  • Pagina 28: Gassen, Dampen En Stof

    Veiligheid Als het systeem niet goed wordt onderhouden en gereinigd, bestaat er een verhoogd risico op vlamvorming. Controleer ook regelmatig uw luchtkoelsysteem op de laser. Vooral de werking van de filters en ventilatoren moet regelmatig worden gecontroleerd, zodat defecten die door een te hoge temperatuur zijn ontstaan, worden voorkomen. 3.6.2 Gassen, dampen en stof Afhankelijk van de materialen die worden verwerkt en de geselecteerde parameters, kan laserbewerking gassen,...
  • Pagina 29 Laat de reparatiewerkzaamheden alleen door servicetechnici van Trotec Laser GmbH uitvoeren. • Aanwijzing Nadat het systeem onderbroken is geweest, moet de technische ondersteuning van Trotec worden ingeschakeld voordat het systeem weer in gebruik wordt genomen. GEDRAG BIJ ONGELUKKEN, EHBO Als er door laserstraling (bij overschrijding van de MZB-waarden) oogletsel is ontstaan, moet het slachtoffer direct •...

  • Pagina 30: Technische Gegevens

    In geval van schommelingen of dalingen in de netspanning of stroomonderbrekingen in uw gebied, moet u een stabilisator voor de netspanning, een onderbrekingsvrije stroomvoorziening of een noodgenerator voorhanden hebben. Een koelunit van Trotec Laser GmbH aansluiten Neem de gebruiks- en onderhoudsvoorschrien in de montagehandleiding van uw koelapparaat in acht. Waarschuwingsstroom Een verkeerde spanning kan schade aan de machine veroorzaken.

  • Pagina 31: Voor Inbedrijfstelling

    Zet de details onmiddellijk op papier. • Noteer klachten ook op de verzendingsdocumenten. • Maak foto's van de schade. • Verzend een bericht aan Trotec Laser GmbH. • Na het lossen: Verwijder de transportverpakking. • Controleer of de levering volledig is.

  • Pagina 32: Transport En Opslag

    Transport en opslag Transport en opslag Transportomstandigheden Het transport in openlucht kan alleen in transportvoertuigen met een dak of met voldoende bescherming tegen • weersinvloeden gebeuren. Bescherm de machine tegen transportschade met spanbanden, tussenelementen en voldoende afstand tot andere • transportgoederen.

  • Pagina 33: Instelling En Installatie

    Instelling en installatie Instelling en installatie Installatieomstandigheden 7.1.1 Temperatuur en luchtvochtigheid Werkingstemperatuur (omgevingstemperatuur): +15 °C tot +35 °C Relatieve luchtvochtigheid: Max. 60%, niet condenserend VOORWAARDEN VOOR DE OMGEVING Voldoende verlichting op de werkplek. • Stofvrije omgeving (Graad 2, IEC60947-1). • De omgeving moet EMV-afgeschermd zijn.
  • Pagina 34 Instelling en installatie TRANSPORT IN DE VERPAKKINGSKIST Waarschuwing Gevaar voor verwondingen door uitglijdende machine en vallende onderdelen! Onjuiste behandeling tijdens het transport, het laden en het lossen van de machine kan leiden tot verwondingen door vallende onderdelen en beschadiging van de machine. Let daarom op het volgende: 1.
  • Pagina 35 Instelling en installatie Tenzij contractueel anders overeengekomen, wordt de machine in een verpakkingskist geleverd en moet deze in de oorspronkelijke verpakking worden vervoerd. Omschrijving Symbool Breekbare inhoud Symbool Beschermen tegen vocht Symbool Pijl naar boven voor vervoer rechtop Controle op kantelen (TiltWatch), beschrijving zie etiket.

  • Pagina 36: Mechanische Installatie

    Instelling en installatie Tenzij contractueel anders overeengekomen, wordt de machine in een verpakkingskist geleverd en moet deze in de oorspronkelijke verpakking worden vervoerd. Omschrijving Bovenste deksel Schroeven voor dwarsbalk 1. Gebruik een geschikte vorkheruck en plaats de transportkist verticaal op een vlakke ondergrond op de plaats van installatie.
  • Pagina 37 Instelling en installatie BEVESTIGING De lasermontage kan van onderaf met M8-schroeven gebeuren met behulp van het boorpatroon van de basisplaat van de laser of van bovenaf met M6-schroeven. Zorg ervoor dat de lasermontage stevig op zijn plaats wordt gehouden. Tijdens de werking moeten trillingen aan het systeem worden vermeden. Om beschadiging van de optiek te voorkomen, moet de beschermkap tijdens de installatie op de lens blijven.

  • Pagina 38: Elektrische Installatie

    Instelling en installatie Voorzichtig Bij een luchtgekoelde laserbron moet voor voldoende toevoer van stof- en olievrije omgevingslucht worden gezorgd. INSTALLATIE VAN HET LASERRACK Indien mogelijk moeten de laserinvoer en de pc naast elkaar of direct boven elkaar worden geplaatst, om de invoeren met de bijgeleverde kabels te kunnen verbinden.

  • Pagina 39: Potentiaalnivellering

    Instelling en installatie 7.4.3 Potentiaalnivellering Zorg ervoor dat de laserkop met minstens 4²mm CU verbonden is met de aarde van de machine. 7.4.4 Ethernet-interface De machine wordt op het ethernet aangesloten via een kabelverbinding van de LAN-interface op de achterkant van het pc-rack naar de LAN-interface op het laserrack.

  • Pagina 40: Interfaceoverzicht Laserinvoer (Achterkant)

    Als er geen extern paneel is aangesloten, moet de bijgeleverde stekker met de doorverbindingen worden gebruikt. X61 - afzuigsysteem Deze aansluiting wordt gebruikt om een Trotec-afzuigmachine te bedienen, te starten en te stoppen. Hier mag alleen de originele bijgeleverde kabel worden aangesloten.
  • Pagina 41 Instelling en installatie 'Start' is een externe ingang die in de soware kan worden gecontroleerd om een markeerproces te activeren. Als de controle van het signaal in een script niet actief is, hee de ingang ook geen effect op het programmaverloop. Er moet externe 24 V DC worden toegepast voor het 'Start'- en 'Stop'-signaal.

  • Pagina 42: Installatie Zonder Bovenliggende Besturing

    Instelling en installatie 7.4.6 Installatie zonder bovenliggende besturing X11 - NOODSTOP (NOODSTOP - VERGRENDELING - EXTERNE BERICHTEN) X31 - EXTERN PANEEL...
  • Pagina 43 Instelling en installatie X71 - START/STOP...

  • Pagina 44: Installatie Met Bovenliggende Besturing

    Instelling en installatie 7.4.7 Installatie met bovenliggende besturing...

  • Pagina 45: Omschakelsequenties

    Instelling en installatie Omschakelsequenties Hier volgen schema's van de schakelvolgorde voor verschillende standaardbewerkingen, die de interactie van de afzonderlijke niveaus laten zien.

  • Pagina 46: Speedmark Ios

    Instelling en installatie SpeedMark IOs De SpeedMarker 50CL hee vier digitale ingangen en vier digitale uitgangen die in SpeedMark vrij kunnen worden gebruikt. De ingangen moeten voorzien worden van een potentiaal van 5 V - 24 V. • Voor 'IN' moet de eerste pin (bijv. PIN1) van 24 V worden voorzien. De tweede pin (bijv. PIN2) moet naar de massa •...

  • Pagina 47: Specificatie

    Instelling en installatie SPECIFICATIE: Toepassingsvoorbeeld: Ingang met een schakelaar en externe 24 V- bron op ingang 'IN9'. Stroomvoorziening van een lamp met 24 V door 'OUT12' te activeren.

  • Pagina 48: Koeling

    Instelling en installatie Koeling LUCHTKOELING De SpeedMarker 50CL is verkrijgbaar met luchtkoeling van 30 watt, 45 watt en 60 watt. Zorg er bij luchtgekoelde systemen voor dat er in de laserbeschermingsbehuizing voldoende verse lucht met een temperatuur van 20-25 °C beschikbaar is. De luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 60% en er mag geen condensatie ontstaan op de laseropstelling.
  • Pagina 49 Instelling en installatie Aanwijzing Geen condensatie toegestaan. Voor de aansluitingen 'IN' en 'OUT' is een polyethyleenbuis met een buitendiameter van 0,5 inch vereist. Het koelsysteem kan een druk aan tot 4 bar (60 psi). De volgende materialen worden gebruikt in het koelcircuit van de laser: Delrin®...

  • Pagina 50: Controle Van De Opstelling En Installatie

    Controle van de opstelling en installatie Controle van de opstelling en installatie Om een correcte installatie te verzekeren, moeten de volgende punten worden gecontroleerd: Juiste aansluitwaarden van de stroomvoorziening en bijbehorende zekeringen. • Complete en correcte uitvoering van de mechanische en elektrische installatie. •...

  • Pagina 51: Bediening

    Bediening Bediening Waarschuwingslaser Bij het bedienen van het lasersysteem wordt de gebruiker binnen de laserbeschermingsbehuizing blootgesteld aan laserklasse 4. De directe en indirecte strooistraling is gevaarlijk en kan letsel aan de huid en de ogen veroorzaken. – Tijdens onderhoud en afstelling van de laser wordt de gebruiker blootgesteld aan straling van laserklasse 4.

  • Pagina 52: Bedieningspaneel

    Bediening Bedieningspaneel Nummer Omschrijving Uitvoering Hoofdschakelaar Tuimelschakelaar System Ready Controlelampje Shutter Controlelampje Laser Busy Controlelampje Noodstopschakelaar Schakelaar Error Reset Knop Sleutelschakelaar Schakelaar Inschakelen / uitschakelen 1. Bedien de hoofdschakelaar (1) op het laserrack. → De shutter is gesloten. De hoofdschakelaar en de twee statuslampjes op de markeerkop lichten geel op.
  • Pagina 53 Bediening 3. Als u op de Error Reset-knop (6) drukt, gaat het systeem opnieuw in de normale stand. 4. De controlelampjes 'System Ready' (2) en 'Shutter' (3) en de twee statuslampjes op de markeerkop gaan branden. De laser is nu klaar om te markeren. 5.

  • Pagina 54: In Werking-/Gereed-Display

    Bediening In werking-/gereed-display Het lasersysteem is uitgerust met een tweetraps werking-/gereed-display. Dit wordt gesignaleerd door een afzonderlijk display op de markeerkop en/of door een oplichtend controlelampje (shutter) op de laserrack. Betekenis van de signaalkleuren In werking-/gereed-display - Machine zonder spanning. In werking-/gereed-display geel - Shutter is gesloten, er wordt geen laservermogen afgegeven.
  • Pagina 55 Bediening Als de noodstop niet correct functioneert, moet de SpeedMarker 50CL onmiddellijk buiten bedrijf worden gesteld totdat de storing is verholpen. BEWEEGBARE SCHEIDENDE BESCHERMINGSVOORZIENINGEN De werking van de vergrendeling moet aan het begin van de dienst worden gecontroleerd. Wanneer de beweegbare bescherming wordt geopend, moet de shutter in het straalpad vallen. De status van de shutter wordt aangegeven op de werkings-/emissie-indicator op de laserkop.

  • Pagina 56: Scherpstellen

    Bediening Scherpstellen Aanwijzing Rekening houden met de juiste focusafstand is een voorwaarde voor elke lasermarkering. Alleen met een goede focus bereikt de laserstraal de vermogensdichtheid die nodig is voor een permanente en leesbare markering. Voor elke markering moet daarom de juiste focusafstand tussen de markeerkop en het werkstuk worden ingesteld. Een onjuiste focusafstand is de meest voorkomende oorzaak van slechte of onzichtbare markering.

  • Pagina 57: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud 10.1 Veiligheidsinstructies Voorzichtig Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, moet u ervoor zorgen dat de voeding is uitgeschakeld en dat het systeem spanningsloos is. Aanwijzing Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de veiligheidsvoorschrien. Om een maximale inzetbaarheid en levensduur van het systeem te garanderen, raden wij u aan de filtersystemen en ontluchting regelmatig te inspecteren en de werkomgeving schoon te houden.

  • Pagina 58: Reiniging Van De Optieken

    Onderhoud 2. Open beide schroeven en verwissel de filtermat. 10.3 Reiniging van de optieken Dit systeem is uitgerust met optische componenten van hoge kwaliteit die onder normale bedrijfsomstandigheden gedurende hun gehele levensduur onderhoudsvrij zijn. Niettemin kan het nodig zijn de uitgangsoptieken, zoals de vlakveldlens van de scanner (f-theta-lens), te reinigen indien deze door stof of rook zijn verontreinigd.
  • Pagina 59 Onderhoud Verdeel de reinigingsvloeistof voorzichtig terwijl u met het doekje licht draaiende bewegingen maakt. Begin in het midden van de lens en werk naar de rand toe. Stop niet met de draaiende bewegingen totdat het complete oppervlak is gereinigd. Oefen geen druk uit op het lensoppervlak.

  • Pagina 60: Problemen Oplossen

    Dit hoofdstuk is bedoeld om onderhoudspersoneel in staat te stellen storingen op te sporen en te verhelpen aan de hand van foutmeldingen en symptomen. Gevaar Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door Trotec Laser GmbH of door haar geautoriseerd personeel met inachtneming van de veiligheidsvoorschrien worden uitgevoerd. 11.1...

  • Pagina 61: Mogelijke Foutmeldingen

    Waarschuwing Systeemfouten die niet kunnen worden gereset en te wijten zijn aan hardwarefouten, mogen alleen door opgeleid servicepersoneel van Trotec Laser GmbH worden verholpen. Foutmelding Oorzaak Kaart is offline.
  • Pagina 62 Problemen oplossen Foutmelding Oorzaak Weerkaatsing van de laser. Weerkaatsing van de laserstraal. Fout van het lasersysteem. Spanning van de laservoeding is te hoog of te laag. Problemen oplossen Foutmelding Oorzaak Noodstop. Noodstopknop geactiveerd. Error. +/-15 V controle. 24 V lasercontrole. 24 V controle.

  • Pagina 63: Contactgegevens

    Contactgegevens Contactgegevens TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem bij vragen contact op met onze ervaren technische ondersteuning in uw regio. Ga voor meer informatie en voor wereldwijde contactgegevens naar het onderwerp ‘Ondersteuning’ op onze website: www.troteclaser.com Zorg ervoor dat u zich in de directe omgeving van de machine bevindt wanneer u ons belt en dat u de volgende informatie bij de hand hebt (zie antwoordformulier): Tijdens welk arbeidsproces hee...

  • Pagina 64: Demontage

    Demontage Demontage Waarschuwing Gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Er is gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Draag altijd geschikte beschermende kleding (bijv. veiligheidsbril, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen). Waarschuwingsstroom Elektrische stroom. De machine moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. Aanwijzing –...

  • Pagina 65: Verwijdering

    Verwijdering Verwijdering Verwijdering Voer de machine niet af met het huishoudelijk afval! Elektronische apparaten moeten worden afgevoerd volgens de regionale richtlijnen voor verwijdering van elektronisch en elektrisch afval. Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier. Gebruik in geval van demontage geschikt gereedschap om het toestel in afzonderlijke onderdelen te demonteren.

  • Pagina 66: Appendix

    Appendix Appendix...

  • Pagina 67: Eg-Inbouwverklaring

    Belangrijke opmerking! De onvolledige machine mag alleen dan in gebruik worden genomen als zo nodig is vastgesteld dat de machine waarin de onvolledige machine moet worden ingebouwd, voldoet aan de bepalingen van deze richtlijn. Markdorf, 31 mei 2021 Plaats, datum www.troteclaser.com Trotec Laser Automation GmbH Planckstr. 12 88677 Markdorf Duitsland www.trotec-materials.com...
  • Pagina 68 EC Machinery Directive Appendix II 1A. Markdorf , May 31, 2021 Date i.A. Jochen Huber Electrical engineering www.troteclaser.com Trotec Laser Automation GmbH Planckstr. 12, 88677 Markdorf Germany www.trotec-materials.com...

  • Pagina 69: Datasheet

    Technische informatie SpeedMarker 50 CO2 Lasermarkeersysteem V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹1›...

  • Pagina 70: Technische Informatie

    Technische informatie Technische gegevens Speedmarker 50 CO2 (8062) Markeerkop SM 0050 04C XXX F00 SM 0050 06C XXX F00 SM 0050 06C XXX L00 SM 0050 12C XXX L00 Standaard CDRH-laserveiligheid; Laserklasse 4 met EG-inbouwverklaring in het kader van EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage. II 1.

  • Pagina 71: Afmetingen

    Technische informatie Afmetingen SM 050 CO2 - Markeerkop met lensconfiguratie V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹3›...
  • Pagina 72 Technische informatie V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹4›...
  • Pagina 73 Technische informatie Markeerkop SM 0050 04C XXX F00 (zonder lens) V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹5›...
  • Pagina 74 Technische informatie Markeerkop SM 0050 06C XXX F00 (zonder lens) V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹6›...
  • Pagina 75 Technische informatie Markeerkop SM 0050 06C XXX L00 / SM 0050 12C XXX L00 (zonder lens) V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹7›...
  • Pagina 76 Technische informatie Laserrack V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹8›...
  • Pagina 77 Technische informatie Lasercontroller IPC V003 Technische wijzigingen voorbehouden / ‹9›...

Inhoudsopgave