Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Installatie instructies
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Installation instructions
BOWA0651 - BOWA0762 - BOWA0902
Istruzioni per l'installazione
Installations instruktioner
Monteringsinstruktioner
BOW PRO Series Thrusters
65 kgf - 76 kgf - 90 kgf - ø 185 mm
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Installasjonsinstrukser
Asennusohje
Instrukcja instalacji
9
21
33
45
57
69
81
93
105
117
129
020806.01
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Vetus BOW PRO Thrusters Series
Samenvatting van Inhoud voor Vetus BOW PRO Thrusters Series
- Pagina 1 Asennusohje Instructions d’installation Monteringsinstruktioner Instrukcja instalacji Instrucciones de instalación Installation instructions BOW PRO Series Thrusters BOWA0651 - BOWA0762 - BOWA0902 65 kgf - 76 kgf - 90 kgf - ø 185 mm Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland 020806.01...
- Pagina 2 Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raadpleeg de eigenaarshandleiding voor Bediening, Onderhoud, Consult the owner’s manual for Operation, Maintenance, Trouble Storingen en Technische gegevens . ’ shooting and Technical data . vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 4: Veiligheid
Controleer op mogelijke lekkage onmiddellijk nadat het schip te water is gelaten . Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken . vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 5: Installatieaanbevelingen
0,5 x D (D is de buisdia- meter) te bedragen. - De lengte van de tunnelbuis (afmeting B) dient 2 x D tot 4 x D te bedragen. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 6: Opstelling Boegschroef In Tunnelbuis
D = 185 mm Het beste is een overgang met schelp, met een schuine zijde ‘C’ β = β van 0,1 à 0,15 x D. γ = γ vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 7: Spijlen In De Tunnelbuis-Openingen
• Behandel de zijde van de buis die met het water in aanraking komt met b.v. ‘epoxyverf’ of 2-componenten polyurethaan- verf. Monteer de tunnelbuis. • Breng hierna eventueel een anti-fouling aan. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 8: Aanbrengen Van De Gaten In De Tunnelbuis
N.B. De meegeleverde pakkingen zijn reeds elektrisch isolerend. De boutjes en de schacht dienen echter te worden voorzien van isolatie- materiaal, b.v. nylon busjes. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 9: Inbouw
Outboard Gear ‘outboard gear grease’ alvorens deze te monteren. 12 - 15 Nm Grease et op Controleer op mogelijke lekkage onmiddellijk nadat het schip te water is gelaten vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 10: Eindmontage
• Draai ter controle met de hand de schroef rond, deze moet ge- makkelijk zijn rond te draaien, waarbij de elektromotors wordt meegenomen. 20 - 25 Nm Molykote® G-n plus vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 11: Elektrische Installatie
Voor alle zekeringen kunnen wij ook een zekeringhouder leveren, Vetus art. code: ZEHC100. Zie pagina 151 voor de grootte van de toe te passen zekering. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 12: Aansluiten Hoofdstroomkabels
Raadpleeg hoofdstuk 6 Configureren van de installatie, alvo- rens de kap weer terug te plaatsen Zekering Hoofdschakelaar • Plaats de kap weer terug en zet de invoerwartels vast. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 13: Aansluiten Stuurstroomkabels
De standaard configuratie is voor toepassing als boegschroef. Alleen de configuratie van de hekschroef moet dus worden aangepast. Configureer een hekschroef door de rode draad door te knippen zo- als is aangegeven in de tekening. vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 14: Configureren Van De Panelen
4 BLAUW en ROOD, gelijktijdig knipperend didahdi ( . − . ) et op Bij een boeg- en hekschroefpaneel, samen op een stuurstand, moet het ingestelde stuurstandnummer hetzelfde zijn . vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 15: Proefdraaien
( . − . ) knipperend De instelling voor de stuwkracht richting is nu gewijzigd en deze instelling blijft ook bewaard als de voedingsspanning wordt uit- geschakeld . vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 16: Hoofdafmetingen
“) “ DIA.) 1 : 10 BOWA0762 309 (12 “) 200 (7 “) 168 (6 “) 210 (8 “) “) ø 185 “) “ DIA.) 1 : 10 vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 17: Installation Recommendations
0.5 - 22 ( ” ) BPPPA 85 ( 3 ” ) 55 ( 2 ” ) 111 ( 4 ” ) 0.5 - 22 ( ” ) vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 18: Aansluitschema's
Fusibile della tensione di comando 5 Panneau de contrôle Panel de control Pannello di controllo 6 Câble de raccordement Cable de conexión Cavo di connessione 7 Terminateur Terminador Terminatore vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 19: Grid Bars In The Tunnel Openings
Skrzynka przyłączeniowa pędnika dziobowego (lub pędnik rufowy) 2 Keskitin Koncentrator 3 CAN-väylän syöttö Zasilanie magistrali CAN 4 Ohjausjännitteen sulake Bezpiecznik sterowania 5 Ohjauspaneeli Panel sterowania 6 Kytkentäkaapeli Kabel przyłączeniowy 7 Terminaattori Terminator vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 20: Drilling The Holes In The Thrust-Tunnel
Una (1) estación de timón Jeden pędnik dziobowy ORAZ jeden pędnik rufowy, Jedna (1) sterówka Un'elica di prua E un'elica di poppa, Una (1) plancia di comando 12 V vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 21: Installation
5 Keulapotkurin ohjauspaneeli Panel sterowania pędnik dziobowy 6 Kytkentäkaapeli Kabel przyłączeniowy 7 Terminaattori Terminator 8 Peräpotkurin liitäntärasia Skrzynka przyłączeniowa pędnik rufowy 9 Peräpotkurin ohjauspaneeli Panel sterowania pędnik rufowy vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 22: Final Assembly
Zwei (2) Helmstationen . Das Diagramm kann auf bis zu vier comando . Lo schema di cui sopra può essere esteso a un (4) Helmstationen erweitert werden . massimo di quattro (4) plance di comando . 12 V vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 23: Electrical Installation
6 Tilkoblingskabel Kytkentäkaapeli Kabel przyłączeniowy 7 Terminator Terminaattori Terminator 8 Koblingsboks for hekkthruster Peräpotkurin liitäntärasia Skrzynka przyłączeniowa pędnik rufowy 9 Kontrollpanel for hekkthruster Peräpotkurin ohjauspaneeli Panel sterowania pędnik rufowy vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 24: Connecting Main Power Cables
Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 25: Connecting Control Voltage Cables
BCI 30 H 200 A ZE200 90 kgf - 24 V 2 x 105 Ah - 12 V 0 - 76 ft AWG 1 2 x BCI 30 H vetus® Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWA0651, BOWA0762 and BOWA0902 020806.01... -
Pagina 26: Configuring The Panels
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020806.01 2018-02...