Pagina 1
Bedieningshandleiding met onderhoudsinformatie Modellen SV06CNL SV08CNL LET OP! • Lees deze handleiding voor u begint. • De machine is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
1152 Ryoke Ageo Saitama 362-8550 Japan opgeslagen in een automatisch gegevensbestand of op enige andere wijze zonder voorafgaande TEL: +81-48-781-1111 schriftelijke toestemming van AICHI, tenzij voor eigen http://www.aichi-corp.co.jp gebruik of voor andere gevallen die zijn toegestaan onder de Auteurswet.
Pagina 5
Belangrijke informatie • U mag beslist geen veranderingen Dank u wel voor de aankoop van deze AICHI machine. aanbrengen aan de machine zonder schriftelijke toestemming van AICHI. Bedien en gebruik de machine correct. U moet beslist alle • Wanneer u de machine niet volgens onderhoudswerkzaamheden uit deze handleiding bedient, of op deze handleiding en de betreffende onjuiste wijze bedient, controleert of servicehandleiding voor de machine onderhoudt, kan dat leiden tot letsel, verrichten. dood, en kan de machine beschadigd • AICHI realiseert beleidsmatig een raken. constante verbetering van zijn • U moet beslist deze handleiding lezen producten. Daarom veranderen we...
Veiligheidssymbolen en Verantwoordelijkheden van signaalwoorden de eigenaar en de gebruiker Dit is het veiligheidssymbool. Alle eigenaren en gebruikers van de Het moet u wijzen machine moeten de toepasselijke op mogelijk risico op voorschriften lezen, begrijpen en persoonlijk letsel. Leef alle naleven.
Hoofdstuk 1 - Veiligheidsvoorschriften Hoofdstuk 1 Veiligheidsvoorschriften 1. Gevaar op elektrocutie 2. Kantelgevaar GEVAAR GEVAAR • De machine is niet geïsoleerd tegen • Overschrijd de platformcapaciteit niet, zoals elektrische schokken. vermeld op het serienummerplaatje. • Kom niet te kort bij elektrische leidingen, en • Hang of bevestig geen lasten aan de raak ze niet aan. machine. Spreid lasten gelijkmatig over het platform. • Houd een veilige afstand aan tot elektrische leidingen en elektrische apparatuur. • Gebruik de machine niet als kraan of lift. De volgende tabel toont de Minimale • Gebruik de machine niet op hellingen, Veiligheidsafstand. ongelijke ondergrond, zachte grond of wegen met oneffenheden die groter zijn dan 30 mm. • Gebruik de machine uitsluitend op stevige, horizontale ondergrond. Wanneer het hellingalarm klinkt, laat het platform dan onmiddellijk zakken en ga naar een stevige, horizontale ondergrond. M081U100 Afbeelding 1-1 Spanning...
Hoofdstuk 1 - Veiligheidsvoorschriften • • Klim of sta niet op de vangrail, en spring Plaats geen zijwaartse belastingen op de niet vanaf het platform op een andere machine. constructie. M081U0300 Afbeelding 1-5 07918M03 Afbeelding 1-3 • De machine is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik de machine niet buitenshuis. Gebruik de machine niet wanneer er sterke winden of windstoten zijn. Vergroot het windvangende oppervlak niet: bedek de werktafel bijvoorbeeld niet met een plaat. Het vermindert de stabiliteit van de machine, en vergroot valkans met mogelijk de dood of zwaar letsel tot gevolg. • De machine mag niet op openbare wegen rijden. 07918M06 3. Valgevaar Afbeelding 1-6 • Wanneer het platform omhoog staat, klim GEVAAR er dan niet tegenop en daal er niet langs af. • Wees met name erg voorzichtig wanneer • Gebruik geen trapladder of bankje op het u het platform betreedt of verlaat. Bij platform van de machine. het betreden of verlaten laat u eerst het platform zo ver mogelijk zakken, kijkt u ondertussen naar de machine, en zorgt u er altijd voor dat u met drie punten steunt...
Hoofdstuk 1 - Veiligheidsvoorschriften 5. Pletgevaar • Alle personen op het platform moeten voldoen aan de voorschriften van WAARSCHUWING werkgever, werkgebied, gemeente, provincie en land, ten aanzien van persoonlijke beschermende • Wanneer het platform omhoog staat, uitrusting. Wanneer u het garandeer dan dat mensen of voorwerpen veiligheidstuig gebruikt, niet onder het platform komen. bevestig dan het veiligheidskoord aan het officiële bevestigingspunt van het platform. Alle persoonlijke beschermuitrustingen moeten voldoen aan de toepasselijke voorschriften, en worden gecontroleerd en gebruikt volgens de instructies van de producent. 4. Botsgevaar WAARSCHUWING • Voordat u gaat rijden, controleert u de omgeving en garandeert u dat er zich in de rijrichting geen persoon of hindernis bevindt. Wanneer u een beperkt gezichtsvermogen hebt, laat dan iemand u begeleiden. M081U400 Afbeelding 1-8 • Wanneer u onder het platform gaat voor controles, moet u alle lasten van het platform afnemen, en de schaararm ondersteunen met de bijgeleverde (rode) veiligheidsstang, zodat de schaararm niet kan dalen.
• Gebruik geen beschadigde of defecte en er bestaat explosiegevaar. Zorg ervoor machine. Laat haar onmiddellijk controleren dat er nooit een voorwerp dat brand kan en repareren. veroorzaken, kort bij de accu komt. Laad de accu uitsluitend bij onder goede ventilatie. • Bij ploegendienst verricht u bij iedere ploegwisseling de gebruikelijke pre- • De accu fungeert ook als contragewicht, en startcontroles. Verricht de pre-startcontroles is daarom essentieel voor de stabiliteit van onder verantwoordelijkheid van de de machine. Wanneer u een andere accu bediener. plaatst, neem dan uitsluitend een accu die AICHI aanbeveelt. • Verricht de startcontroles op een stevige, horizontale ondergrond, met het platform omlaag, en het verlengdek ingetrokken. • Wanneer de pre-startcontroles enige afwijkingen te zien geven, plaatst u een bord "Buiten bedrijf" op de machine, en onderbreekt u de controles op dat punt. • U moet beslist alle onderhoudswerkzaamheden uit deze handleiding en de betreffende servicehandleiding voor de machine verrichten. • Zorg ervoor dat alle stickers op hun plaats zitten en dat ze schadevrij en goed leesbaar zijn. Een ontbrekende of beschadigde sticker betekent een machinestoring...
Hoofdstuk 2 - Stickers Hoofdstuk 2 Stickers 1. Definities voor symbolen en afbeeldingen Lees de Houd de vereiste Pletgevaar Pletgevaar bedienhandleiding. minimumafstand aan. Niet op staan. Reinig niet met de Niet roken. Gebruik de machine Niet betreden. hogesdrukspuit. Geen open vuur. niet buitenshuis. Blijf weg. Noodhendel voor Veiligheidsstang Pre-startontroles Niet aanraken.
Pagina 14
Hoofdstuk 2 - Stickers Overbelasting platform Systeemstoring Ladingfout Maximale wielbelasting Bevestigingspunt Punt vorkheftruck Hefpunt Vastbindpunt veiligheidskoord Laden (knippert) Belastingen (personeel Accu loskoppelen ON en OFF en gereedschap) Vol (brandt) Maximale helling Maximale helling in Claxon Dodemansknop dwarsrichting Selectie bovenste bedien vooruit / heffen / Stuur: links / rechts Rijden: Verticaal:...
Hoofdstuk 2 - Stickers 2. Veiligheidsborden en locaties 5Y6-0374200(SV06CNL) 5Y6-0371600(SV06CNL) 491-0000671 5Y6-0371700(SV08CNL) 5Y6-0374300(SV08CNL) 182-01003 494-0000552 494-0000552 182-01003 5Y6-0375700 GEVAAR Veiligheidsstang Wanneer u zich onder het platform begeeft bijvoorbeeld voor functiecontroles of onderhoud, plaats dan beslist de veiligheidsstang zoals de afbeelding aangeeft. Opberghaak Veiligheidsstang 5Y6-0374100 5Y6-0373900...
Pagina 16
Hoofdstuk 2 - Stickers 182-01003 5Y6-0371600(SV06CNL) 5Y6-0371700(SV08CNL) 491-0000669 5Y6-0374200(SV06CNL) 5Y6-0375600 5Y6-0374300(SV08CNL) 494-0000552 VOORZICHTIG Beperkt gebruik Wanneer de machine op een helling staat, klinkt de zoemer en kunt u de machine slechts beperkt gebruiken. 494-0000552 GEVAAR 491-0000670 Gevaar op elektrocutie Spanningsbereik Ve r m i j d c o n t a c t...
Wanneer het platform circa 1,4 m (SV06CNL) De veiligheidsstang gebruiken / 1,6 m (SV08CNL) omhoog staat, gaan de kuilbeschermingen automatisch naar (1) Hef het platform circa 2,5 m (SV06CNL) / 3 beneden. m (SV08CNL) boven de grond. Wanneer ze in positie zijn vastgezet, neemt de...
Hoofdstuk 3 - Veiligheidssystemen (4) Berg de veiligheidsstang op in zijn opbergpositie wanneer u hem niet gebruikt. 7. Accuhoofdschakelaar De accuhoofdschakelaar onderbreekt de elektrische verbinding met de accu. U gebruikt deze schakelaar bij het verrichten van onderhoud aan het elektrisch systeem. 8. Bevestigingspunt veiligheidskoord Alle personen op het platform moeten voldoen aan de voorschriften van werkgever,...
Hoofdstuk 4 - Onderdelen 2. Bovenste bedienpaneel • Overlastlampje: Wanneer u het platform te zwaar belast, knippert dit 2–1 Standaard specificaties lampje, klinkt het overbelastingsalarm, en worden alle functies uitgeschakeld. • Kantellampje: Wanneer de machine meer dan circa 3° in lengterichting of 1,5° in dwarsrichting kantelt, licht dit lampje op, klinkt het kantelalarm, en wordt de heffunctie voor het platform uitgeschakeld.
Hoofdstuk 4 - Onderdelen 3. Onderste bedienpaneel 2–2 Optionele apparaten 07X05M03 Afbeelding 4-4 (1) Acculaadlampje (groen) Dit lampje gaat branden wanneer de accu 07X05M02 is opgeladen. Het knippert tijdens het laden. Afbeelding 4-3 (2) Lampje storing acculader (rood) (9) Stuurschijf (optie) Dit lampje brandt of knippert wanneer de U kunt de stuurschijf naar re- acculader niet goed functioneert.
Pagina 23
Hoofdstuk 4 - Onderdelen (5) NOODSTOP-knop Wanneer u de NOODSTOP-knop indrukt tot de stand "OFF", stoppen alle functies. Wanneer u de NOODSTOP-knop optrekt tot de stand "ON", kunt u de machine weer bedienen. (6) Overlastlampje / kantellampje / systeemstoringslampje • Overlastlampje: wanneer u het platform te zwaar belast, knippert dit lampje, klinkt het overlastalarm, en worden alle functies uitgeschakeld.
Hoofdstuk 5 - Werkplekcontrole Hoofdstuk 5 Werkplekcontrole WAARSCHUWING Breng de machine niet naar de werkplek voordat u de werkplekcontrole hebt verricht. • Voordat u begint te werken, controleert u beslist de werkplek, en garandeert u dat er geen gevaren zijn, zoals kuilen, steile hellingen, bobbels, stoepranden en puin. Neem eventuele gevaren weg. Wanneer dat niet kan, mag u de machine niet gebruiken. • U mag de machine uitsluitend gebruiken op een stevige, horizontale ondergrond, waar alle vier wielen gelijkmatig contact kunnen hebben met de grond.
Hoofdstuk 6 - Pre-startcontroles Hoofdstuk 6 Pre-startcontroles 1. Visuele controle WAARSCHUWING 1–1 Gedetailleerde stappen • Verricht eerst de pre-startcontroles uit Stap 1 deze handleiding voordat u de machine bedient. Maak een rondje om de machine heen en kijk of er geen olielekkages zijn, en er • Verricht de pre-startcontroles op een geen schade is aan de stickers of aan de stevige, horizontale ondergrond. Begin machine. de controles met platform omlaag, en Stap 2 het verlengdek ingetrokken. • Wanneer de pre-startcontroles enige Controleer bedrading, bouten, alle schakelaars en de vangrail op schade, of afwijkingen te zien geven, plaatst u een loszittende / onbrekende onderdelen. "Buiten bedrijf" bord op de machine, en Garandeer dat alle vangrails goed zijn laat u haar onmiddellijk repareren bij de bevestigd, en dat alle bouten et cetera dichtstbijzijnde, vermelde servicelocatie. stevig zijn vastgedraaid. Wanneer u een defecte machine Stap 3 gebruikt, kan dat leiden tot een ernstig Zorg ervoor dat alle stickers op hun ongeval.
Hoofdstuk 6 - Pre-startcontroles – Maak het platform leeg. (2) Het platform daalt niet verder wanneer het 1,4 m (SV06CNL) / 1,6 m (SV08CNL) Stap 7 boven de grond is. Wanneer u het platform geheel wilt laten dalen, Na het bijladen van de accu verwijdert controleert u eerst of er zich geen mensen u de laadstekker uit de contrastekker, en en / of voorwerpen onder het platform bewaart u hem op de aangewezen locatie. bevinden, laat u de hefknop los, wacht u 2. Functiecontrole twee seconden en bedient u hem weer om het platform geheel te laten dalen. 2–1 Controle accuniveau 2–3 Controle NOODSTOP-knop Stap 8 Stap 13 Draai de sleutelschakelaar naar de stand Druk de NOODSTOP-knop in. “LOWER CONTROL” . Controleer of de accuniveau-indicator zich in het groene Stap 14 gebied bevindt. Probeer het platform op en neer te 2–2 Platformbewegingen bewegen. Controleer dat dit niet lukt. controleren...
Hoofdstuk 6 - Pre-startcontroles (7) Controleer of de kuilbeschermingen niet (4) Het platform daalt niet verder wanneer het geheel naar beneden komen wanneer het 1,4 m (SV06CNL) / 1,6 m (SV08CNL) boven contact maakt met het stuk hout. de grond is. Wanneer u het platform geheel wilt laten dalen, controleert u (8) Probeer het platform te heffen. Controleer eerst of er zich geen mensen en / of dat de heffunctie niet werkt. voorwerpen onder het platform bevinden, (9) Draai de sleutelschakelaar naar de stand laat u het hef-/rijdpookje naar de neutrale “UPPER CONTROL” . stand gaan, wacht u twee seconden en bedient u hem weer om het platform (10) Probeer te rijden met behulp van het geheel te laten dalen. bovenste bedienpaneel. Controleer dat de rijdfunctie niet werkt. Stap 21 (11) Laat het platform geheel dalen. (1) Zet de selectieschakelaar heffen / rijden in (12) Plaats het bovenste bedienpaneel zijn stand "TRAVEL". weer in zijn oorspronkelijke positie, en (2) Houd de schakelaar meer dan 0,3 sec verwijder het stuk hout dat u in (5) hebt vast en laat de schakelaar dan los. Het aangebracht. voedingslampje brandt en het alarm 2–5 Controle bovenste klinkt.
Hoofdstuk 6 - Pre-startcontroles 2–7 Controle hellingalarm Stap 26 Laat het platform geheel dalen. Trek het verlengdek in. Kantel de machine meer dan circa 3° in lengterichting of 1,5° in dwarsrichting, en controleer dat het kantelalarm klinkt. 2-8 Controle snelheidsbegrenzing Stap 27 (1) Hef het platform 1,3 m (SV06CNL) / 1,5 m (SV08CNL). Rijd de machine voor- en achteruit en controleer dat zij met lage snelheid rijdt. (2) Sommige machines moeten helemaal niet rijden, tenzij het platform omlaag staat, en het verlengdek is ingetrokken. Wanneer dat het geval is, controleer dan dat de machine niet kan rijden wanneer het platform niet in deze stand staat. 2–9 Opslagcontrole Stap 28 Laat het platform dalen, en draai de sleutelschakelaar naar de stand “OFF” . Stap 29 Maak een rondje om de machine heen en kijk of er geen olielekkages zijn.
07914M08 twijfel dan niet maar neem contact Afbeelding 7-1 op met het dichtstbijzijnde kantoor of bevoegde servicewerkplaats van AICHI. 2-2 Controle accuzuurniveau – Raadpleeg de afzonderlijke • Controleer iedere dag het accuzuurniveau servicehandleiding voor wat u regelmatig (met name in een warm en droog klimaat).
Bij het verrijden van de machine of het op en neer bewegen van het platform (2) Zet de hefschakelaar op "UP" of "DOWN." produceert het bewegingsalarm een (3) Wanneer bij het heffen van het platform waarschuwingsgeluid zodat het personeel het overlastlampje gaat branden, weet dat ze bij de machine weg moeten verminder dan onmiddellijk de belasting blijven. op het platform. 1. Onderste bedienpaneel LET OP! (vanaf de grond) Het platform daalt niet verder wanneer Activerings NOODSTOP het 1,4 m (SV06CNL) / 1,6 m (SV08CNL) Hefknop knop knop boven de grond is. Wanneer u het platform geheel wilt laten dalen, controleert u eerst of er zich geen mensen en / of voorwerpen onder het platform bevinden, laat u de hefknop los, wacht u twee seconden en bedient u hem weer om het platform geheel te laten dalen. 2. Bovenste bedienpaneel (vanaf het platform) Accuniveau-indicator Sleutelschakelaar (1) Draai de sleutelschakelaar naar de stand 07X09M11 “UPPER CONTROL”...
(4) Wanneer u de stuurknop in de neutrale (4) Wanneer bij het heffen van het platform stand plaatst, blijven de wielen in de het overlastlampje gaat branden, gekozen stand staan. verminder dan onmiddellijk de belasting op het platform. 2-4 Sturen met de stuurschijf LET OP! (optie) (1) Zet de selectieschakelaar heffen / rijden in Het platform daalt niet verder wanneer het zijn stand "TRAVEL". 1,4 m (SV06CNL) / 1,6 m (SV08CNL) boven (2) Houd de schakelaar meer dan 0,3 sec de grond is. Wanneer u het platform vast en laat de schakelaar dan los. Het geheel wilt laten dalen, controleert u voedingslampje brandt en het alarm eerst of er zich geen mensen en / of klinkt. voorwerpen onder het platform bevinden, laat u de pookregelaar naar de neutrale (3) Bedien de stuurschijf naar “RECHTS” of stand gaan, wacht u twee seconden en “LINKS” binnen 3 seconden na het loslaten bedient u hem weer om het platform van de selectieschakelaar heffen / rijden. geheel te laten dalen. De sturende wielen draaien dan naar...
Hoofdstuk 8 - Bediening effen / rijden. LET OP! (4) Houd de hendels vast en duw het verlengdek zo ver mogelijk vooruit. (Afbeelding 8-5, 2) Als het voedingslampje uitgaat of (5) Draai de hendels (afbeelding 8-6, A) naar knippert, laat u alle functieknoppen even hun oorspronkelijke stand. Het verlengdek los en begint u opnieuw met bedienen is nu vergrendeld. (Afbeelding 8-6, 3) vanaf (1). (4) Wanneer u de stuurschijf in de neutrale stand plaatst, keert het sturen automatisch terug naar de neutrale stand. C07ZB710 Afbeelding 8-6 3-2 Intrekken (1) Ga naar de platformzijde die geen verlengdek heeft. Wanneer u het Stuurschijf veiligheidstuig gebruikt, bevestig dan het 07X09M10 veiligheidskoord aan het goedgekeurde Afbeelding 8-4 bevestigingspunt van het platform. 3. Verlengdek (2) Draai de hendels, die zich aan de linker en rechter vangrails bevinden, zo ver GEVAAR mogelijk naar binnen. Het verlengdek is nu niet meer vergrendeld. (3) Houd de hendels vast en trek het Controleer dat het verlengdek óf geheel verlengdek zo ver mogelijk naar u toe.
Hoofdstuk 8 - Bediening M07X1000 Afbeelding 8-7 M07X1200 (4) Houd de vangrailgedeelten B (zie Afbeelding 8-9 afbeelding 8-8) vast zodat ze niet naar beneden vallen. Verwijder de 4-2 De vangrails omhoog klappen vergrendelpennen A (zie afbeelding 8-8) Verricht de procedure in omgekeerde die de vangrails vergrendelen. richting om de vangrails terug te zetten in hun oorspronkelijke stand. GEVAAR Controleer dat de neergeklapte vangrail omhoog staat en is vergrendeld met pennen voordat u de machine gebruikt. Een onvergrendelde neergeklapte vangrail kan per ongeluk verschuiven. Een dergelijk voorval vergroot het valgevaar. VOORZICHTIG M07X1100 Afbeelding 8-8 Ga bij neergeklapte vangrails heel (5) Houd de onderdelen B vast en druk de voorzichtig te werk bij het betreden of vangrails langzaam naar voren tot de verlaten van het platform. bovenrails op de middelrails rusten (zie afbeelding 8-9). VOORZICHTIG Houd bij het neerklappen van de vangrails de vangrails niet anders vast dan bij de gedeelten B (zie afbeelding 8-9). Anders kunnen uw handen beklemd raken tussen de rails.
Hoofdstuk 9 - Noodbediening Hoofdstuk 9 Noodbediening 2. Dalen in noodgevallen LET OP! Wanneer het platform omhoog staat, Wanneer de noodbediening nodig en het niet mogelijk is het te laten dalen was vanwege een storing, bedien de vanwege bijvoorbeeld een lege accu, of machine dan geen moment langer, omdat iemand bovenin de stopknop heeft maar laat haar controleren en repareren. ingedrukt, doet het volgende: (1) De hendel voor het laten dalen in 1. NOODSTOP noodgevallen bevindt zich aan de Gebruik de NOODSTOP-knop. Wanneer u voorzijde van de machine (afbeelding 9-3, A). Trek de hendel uit en laat het platform de NOODSTOP-knop hebt ingedrukt, zijn alle functies uitgeschakeld. In de volgende dalen. gevallen drukt u de NOODSTOP-knop in: (1) Wanneer personeel op het platform alle machinebewegingen stoppen om gevaar te vermijden. (2) Wanneer personeel op de grond vindt dat bediening met het bovenste bedienpaneel onveilig is. (3) Wanneer een storing de machine onbeheersbaar maakt. M07X1300 NOODSTOP-knop fig. 9-3...
Hoofdstuk 10 - Transporteren Hoofdstuk 10 Transporteren • Bij het laden / lossen moet beslist een LET OP! assistent u aanwijzingen geven zodat de wielen niet van de laadplanken en de • Deze transportinformatie is aangeboden bodem van het transportvoertuig vallen. als een aanbeveling. • Het neerstorten van de machine kan • Uitsluitend gekwalificeerde personen leiden tot de dood of ernstig letsel mogen transportvoertuig, kraan, Stap 1 heftruck en de machine gebruiken. • Alle personen voor het transport Plaats blokken voor de wielen van het moeten de veiligheidsvoorschriften transportvoertuig. (Afbeelding 10-1, A) van werkgever, werkgebied, gemeente, provincie en land, ten aanzien van het gebruik van deze machines naleven. • Alle machines moeten voldoen aan alle toepasselijke voorschriften, en worden gecontroleerd en gebruikt volgens...
Hoofdstuk 10 - Transporteren Stap 1 Gebruik vier bevestigingskabels of –kettingen, allemaal even lang, minimaal 2,5 m. Stap 2 Bevestig de bevestigingskabels of –kettingen stevig (bijvoorbeeld met harpen) aan de hijsringen aan voor- of achterzijde (afbeelding 10-3) Stap 3 Plaats de bevestigingskabels of M081U800 –kettingen volgens de afbeelding in het Afbeelding 10-2...
Hoofdstuk 11 - Opslag Hoofdstuk 11 Opslag (1) Reinig alle onderdelen. (3) Smeer alle onderdelen. Breng voldoende roestwerende olie aan op de cilinderstang van de stuurcilinder. 07X08M03 07X08M01 Afbeelding 11-3 Afbeelding 11-1 (4) Maak de minpool (anode) van de accu los. LET OP! Dek de accu af of verwijder de accu’ s uit de machine. Denk om bevriezingsgevaar in de winter. (2) Veeg met een doek alle vuil weg rond de elektrische onderdelen. LET OP! Reinig niet (met name niet met de hogedrukspuit) rond de elektrische onderdelen.
Pagina 38
Hoofdstuk 11 - Opslag (5) Laad de accu iedere maand bij, om te vermijden dat hij uitgeput raakt. LET OP! De accu zal zichzelf stukje bij beetje ontladen, ook wanneer hij niet wordt gebruikt. Wanneer u hem lange tijd niet bijlaadt, raakt hij uitgeput, en wordt de levensduur van de accu korter. (6) Wanneer u de machine een lange tijd opslaat, moet u roestvorming vermijden en de machine iedere maand bedienen...
5,3 L * Deze machines zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. * Voor de goedkeuring die niet anders is gespecificeerd in overeenstemming met AICHI's eigen standaards. * Rijsnelheid en hoek onder aanname van één persoon op de machine en volledig opgeladen accu.