Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Verklaring van overeenstemming CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...
Geachte klant: Het verheugt ons dat u gekozen hebt voor de aankoop van het Olympia CM 811/812 kasregister. Met de CM 811/812 hebt u een hoogwaardig kasregister verworven, dat de nieuwste technologieën gebruikt om in uw behoeften te voorzien. Uw nieuwe kasregister kan maximaal 200 artikelen, 16 omzetgroepen, 8 medewerkers met wachtwoorden en 4 vreemde valuta's registreren.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Bedoeld gebruik Dit kasregister is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elk ander gebruik is oneigenlijk. Algemene informatie / veiligheidsinstructies • Overtuig uzelf ervan dat de stroomvoorziening overeenkomt met de gegevens die op het vermogensplaatje aan de achterkant van het kasregister staan.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Algemene functies Department Medewerkers 8 medewerkers Omzetbelasting BTW-modus (4 BTW-groepen) Betaling Contant, cheque, creditcard Managementrapport X1/Z1 financieel rapport X2/Z2 maandrapport PLU-rapport X/Z medewerkersrapport Rapport Training X/Z rapport voor het elektronisch journaal (EJ) (Opmerking: Het elektronisch journaal wordt hierna 'EJ' genoemd.)
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Papierrol plaatsen Verwijder de printerafdekking. Draai de papier-transporteenheid naar boven. Plaats een rol thermisch papier (57 mm breed en max. 70 mm diameter). Trek het begin van het papier over de afscheurkant en draai de papier-transporteenheid naar onderen totdat deze vastklikt.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Algemene informatie en functies Toetsen Opmerking: Het elektronisch journaal wordt hierna 'EJ' genoemd. De toets CONTANT wordt gebruikt voor transacties met contant geld. De toets CLR wist alle invoer die via het numerieke toetsenbord of met de toets X/TIJD werden uitgevoerd, voordat deze met een omzetgroep- of functietoets worden opgeslagen.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Sleutelschakelaar Het systeem is niet klaar voor gebruik. Verkoopmodus. In de journaalmodus (programmeerbaar) functioneert ‘BON Aan/Uit’ niet. Calculatormodus. De positie X wordt gebruikt voor het lezen van het financieel rapport (zonder geheugenreset). De positie Z wordt gebruikt voor het lezen van het financieel rapport (met geheugenreset).
Draai de sleutel in de stand REG. Druk op de toets Kies het nummer in de Help-lijst, toets het in en bevestig de invoer met de toets Voorbeeld: Taaltabel activeren Help-lijst voor CM 811/812 Help-nr. Invoer bevestigen met Toets het Help-nr. in en druk op de toets Help-nr.
Pagina 12
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Taal kiezen Datum vastleggen Tijd vastleggen (01) –[HELP] (02) –[HELP] (03) –[HELP] 01:TAAL KIEZEN 02:DATUM PROGRAMMEREN 03:TIJD PROGRAMMEREN 110 <Storting> ENGELS DDMMJJ INVOEREN HHMM INVOEREN EN 111 <Storting> FRANS TOETS <#/NS> INDRUKKEN. TOETS <X/tijd> INDRUKKEN.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Medewerkersaanmelding met PIN-code Draai de sleutel in de stand PRG. Toets de 4-cijferige medewerkerscode als volgt in: Start met de code voor de bediening. Toets direct hierna de 3-cijferige PIN-code in. Bij foutieve invoer wordt op het display een foutsymbool weergegeven. Sluit de...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Medewerkersnummer op het display Het medewerkersnummer wordt weergegeven als in de REG-modus een medewerkerscode wordt ingevoerd en het medewerkerssysteem in gebruik is. Voorbeeld: Medewerker 6 Medewerkersnummer * Om het actueel toegewezen medewerkersnummer te wijzigen toetst u een nieuw medewerkersnummer in.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 12 Btw-tarieven programmeren Er kunnen maximaal vier verschillende btw-tarieven worden geprogrammeerd. Voorbeeld: 16% als btw-tarief 1 Draai de sleutel in de stand PRG. Invoer Display Invoer bevestigen met Toets een btw-tarief in (1,2,3 of 4,...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Programmeermodus voor de D 01 omzetgroepomschrijving Programmeermodus voor de C 01 medewerkersomschrijving H 01 Programmeermodus voor de kopregeltekst Programmeermodus voor de omschrijving van F 01 de vreemde valuta A 01 Programmeermodus voor de voetregeltekst 0,00 Terug naar de normale programmeermodus U kunt de programmeermodus op elk gewenst moment beëindigen met de toets...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 16 Tekencode invoeren 16.1 Tekentoetsen Numerieke toetsen functioneren in de programmeermodus als tekentoetsen. Aan elke numerieke toets zijn verscheidene tekencodes toegewezen. Deze kunt u oproepen door u een bepaalde toets meermaals in te drukken. Als de code het einde van de codelijst bereikt dan keert de geselecteerde code naar de eerste tekencode terug.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Teken selecteren Programmeert op de omschrijving 'A A' met een spatiecode. OFFSET-waarde voor de tekentoets. Voorbeeld: Ł Ł 16.3 Voorbeeld: Voorinstelling voor PLU001-omschrijving. Voorbeeld: PLU #001 = APPLE (appel) Invoer Display Functie 0,00 Normale programmeermodus...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister APPLE PLU#001-omschrijving vastleggen. P 002 Het omschrijvingsnummer wordt automatisch met één verhoogd. Programmeermodus: Omzetgroep Medewerker Kopregel Vreemde valuta Voetregel Maximaal aantal tekenposities per classificatie: 17 Omzetgroepen programmeren (OG) Voorbeeld: De naam van OG1 luidt 'Test'...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Voorbeeld 2: OG1 is een geclassificeerde omzetgroep met btw-tarief 2 (7%) en zonder vaste prijs. Stap 2: Status definiëren Invoer Display Invoer bevestigen met Draai de sleutel in de stand PRG. Toets de status S1 en S2 3-cijferig...
Pagina 22
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Voorbeeld: De naam van PLU123 luidt 'Test'. 1. PLU-tekst: Invoer Display Invoer bevestigen met Draai de sleutel in de stand PRG. P001 Druk de toets eenmaal in. Toets de tekst voor het eerste PLU- artikel via het numerieke toetsenbord in (max.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Beëindig de invoer met de toets U kunt een lijst van geprogrammeerde PLU's printen. Draai de sleutel in de stand PRG. Invoer bevestigen met Zend de printopdracht met de toets 20 PLU-geheugenrapport U kunt het PLU-geheugenrapport als volgt printen: Draai de sleutel in de stand PRG.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 22 Systeemopties programmeren Het basisprogramma van het kasregister is opgeslagen in de systeemopties. Voorbeeld: De tijdweergave naar 24-uursnotatie wijzigen Draai de sleutel in de stand PRG. Invoer Display Invoer bevestigen met De systeemopties worden 2- of 3- cijferig ingevoerd.
Pagina 25
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister - Tabel, vervolg - Opmerking: De standaardinstellingen worden vet weergegeven. Systeemoptienr. Statusnr. Instelling Printen van een extra rekening toegestaan Printen van een extra rekening niet toegestaan Nulpostonderdrukking voor Z-rapport Geen nulpostonderdrukking voor Z-rapport Btw-totaalbedrag printen: Niet printen...
Pagina 26
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister - Tabel, vervolg - Opmerking: De standaardinstellingen worden vet weergegeven. Systeemoptienr. Statusnr. Instelling Basisvaluta is de lokale valuta (bedrag ÷ omrekeningsfactor) Basisvaluta is de vreemde valuta (bedrag × omrekeningsfactor) Retouren worden geprint in het financieel rapport...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister U kunt de systeemopties printen. Systeeminstellingen printen: Invoer Display Invoer bevestigen met Draai de sleutel in de stand PRG. Druk 6 maal in, 999999 9999,99 bevestig met de toets 23 Geheugenrapport systeemopties U kunt het geheugenrapport voor de systeemopties als volgt printen: Draai de sleutel in de stand PRG.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 25 Boeken op omzetgroepen Toets de prijs in zonder decimale punt (max. 7 posities). Prijs Omzetgroep PPPPPPP Of: Als hetzelfde PLU-artikel meermaals moet worden geboekt: Aantal PLU's Prijs Omzetgroep PPPPPPP De som van NN x PPPPPPP is begrensd tot de maximale capaciteit van het kasregister.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Annulering (latere correctie): Fouten in bedragen, PLU- en omzetgroepprijzen die tijdens een transactie werden ingevoerd, kunnen tijdens de boeking worden gecorrigeerd. Annuleringsfunctie is geactiveerd Corrigeer de gewenste boeking Retour /Teruggegeven artikelen: Afgesloten boekingen via bedragen, PLU-nummers of omzetgroepprijzen kunnen worden geannuleerd.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 31.2 Meervoudige vermeldingen Voorbeeld: Aftrekken van 2x 0.25 EUR van omzetgroep 4. Draai de sleutel in de stand REG. Invoer Display Invoer bevestigen met Druk eerst de toets Toets het af te trekken bedrag in en sluit deze stap af met de toets (Er kan een waarde tussen 0.001 en...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 32 Acties met de toets -% 32.1 Verkoopkorting Voorbeeld: Aftrekken van een vastgelegd percentage. Invoer bevestigen Draai de sleutel in de stand REG. Invoer Display Boek eerst alle omzetgroepen en bevestig deze stap met de toets...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister //////////////////////// / UW_KASSABON / DANK U! //////////////////////// MEDEW 1 PM01-03 09-01-2006 0015 KASBETAL -5.00 37 Acties met de toets NS# Voor de toets '#/NS' is een maximaal 7-posities tellende numerieke vermelding toegestaan. De vermelding heeft geen invloed op andere activiteiten of verkooptotalen.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 39 Acties van het type 'Betalingen' 39.1 Betalingen met contant geld Voorbeeld: Een rekening ter hoogte van 30 EUR wordt met 50 EUR contant betaald. Draai de sleutel in de stand REG. Invoer Display Invoer bevestigen met...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 39.4 Kaartbetalingen Voorbeeld: Een rekening ter hoogte van 70 EUR wordt betaald met een kaart. Draai de sleutel in de stand REG. Invoer Display Invoer bevestigen met Boek eerst alle omzetgroepen en bevestig deze stap met de toets...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Voorbeeld: Een klant betaalt een rekening ter hoogte van 15.- EUR met 20 US Dollar. Draai de sleutel in de stand REG. Invoer Display Invoer bevestigen met Na het boeken van de transacties berekent u het subtotaal.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 41 Calculatormodus In de calculatormodus staan de volgende functietoetsen ter beschikking. De printfunctie is in deze modus niet beschikbaar. Toets Functie Toets Functie Toets Functie 00, 0 - 9 ÷ Opmerking 1: Als een resultaat van een deling bedragen kleiner dan nul bevat dan wordt dit naar het volgende gehele getal afgerond, nadat de eerste positie achter de decimale punt naar boven of beneden werd afgerond (5/4).
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 41.3 Geheugen Een waarde wordt met de toets opgeslagen. Een waarde wordt met de toets uit het geheugen opgeroepen. Bij gebruik van het geheugen speelt het geen rol of de te bewaren waarde uit een berekening in de CAL-modus (zie boven) of uit een normale artikelboeking in de REG-modus afkomstig is.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 42.2 De PIN-code voor het Z-rapport invoeren Voorbeeld: Toets de PIN-code '6543' in. Draai de sleutel in de stand Z. Invoer Display Invoer bevestigen met Toets de PIN-code in. Bevestig de invoer door drukken op...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister Invoer Invoer bevestigen met Elektronisch journaal wissen, zonder te printen Draai de sleutel in de stand Z. op het display: Wis het elektronisch journaal met de toets op het display: Wis het elektronisch journaal niet met de toets 44 Elektronisch journaal (EJ) 44.1 Informatie over het elektronisch journaal...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 44.4 Tijdweergave & informatie voor het elektronisch journaal 44.4.1 Tijdweergave Invoer Display Functie 13-00 24-uurs weergavemodus 1-00 12-uurs weergavemodus De tijd kan alleen worden weergegeven als geen verkooptransactie wordt uitgevoerd. Opmerking: 44.4.2 Informatie over het elektronisch journaal...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 44.6 Volledig elektronisch journaal printen Draai de sleutel in de stand X of Z. Invoer Om het volledige rapport voor het elektronisch journaal te printen draait u eerst de sleutel in de stand X of Z.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 'DD' is het nummer van het uitgevoerde financiële Z-rapport. Het rapport van het elektronisch kasregister begint met de oudste transactie. Het elektronisch kasregister telt het uitgevoerde financiële Z-rapport. Als de teller het ingevoerde nummer heeft bereikt dan wordt het rapport gestopt. Als het aantal uitgevoerde gegevens het ingevoerde aantal niet bereikt dan wordt het rapport gestopt.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 45.2 Rapport in de trainingsmodus Invoer bevestigen Draai de sleutel in de stand X of Z. Invoer Display X-stand: Print het trainingsrapport zonder wissen Z-stand: Trainingsrapport wordt geprint en de totalen worden gereset. Druk 2 maal in, bevestig met de toets...
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 46 Wisfunctie Let op: Voer de volgende stappen alleen uit als u vertrouwd bent met de programmeerfunctie van het kasregister. Warme start initiëren Door een warme start wordt de laatste storing gereset. De programmering blijft bewaard.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding CM 811/812 Kasregister 48 Wat te doen als het kasregister niet print Als het kasregister geen bonnen of rapporten print dan controleert u of een speciale functie werd geactiveerd. Speciale functies worden op het display weergegeven door een punt: ・...