Pagina 1 StorageWorks ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding Artikelnummer: 243491-335 Vijfde editie (augustus 2002)
Pagina 2 © 2002 Hewlett-Packard Company ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding Vijfde editie (augustus 2002) Artikelnummer: 243491-335...
Pagina 3 Inhoud Informatie over deze handleiding Documentconventies ........... . . ix Symbolen in tekst.
Pagina 4 Inhoud 2 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-kabelconfiguratie..........2–2 SCSI-kabels aansluiten (ESL9198/ESL9322) .
Pagina 5 Inhoud 3 Bedieningspaneel gebruiken Het bedieningspaneel gebruiken ......... . 3–2 Basisbediening.
Pagina 6 Inhoud 5 Onderhoudsopdrachten Scherm Service openen..........5–2 Rapporten genereren.
Pagina 7 Inhoud A Specificaties Fysieke kenmerken........... . . A–2 Prestaties .
Pagina 9 Informatie over deze handleiding Documentconventies De conventies in Tabel 1 gelden in de meeste gevallen. Tabel 1: Documentconventies Element Conventie Toetsnamen, menuopties, knoppen en titels van dialoogvensters Bestandsnamen en namen van Cursief applicaties Invoer van de gebruiker, namen Monospace-lettertype van opdrachten, systeemreacties NAMEN VAN OPDRACHTEN worden in (uitvoer en berichten) hoofdletters weergegeven tenzij in de...
Pagina 10 Informatie over deze handleiding VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens. BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u aanvullende uitleg of specifieke instructies. OPMERKING: Na dit kopje vindt u commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden.
Pagina 11 Type besturingssysteem en versienummer • Gedetailleerde, specifieke vragen Productwebsites De HP websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's downloaden. U vindt de HP website voor dit product op het volgende adres: Selecteer http://www.compaq.com//storage/tape_index.html.
Pagina 12 Informatie over deze handleiding Geautoriseerde Business en Service Partner Voor de naam en het adres van de dichtstbijzijnde Business Partner belt u 0182-565805. • Of raadpleeg de Nederlandse HP website voor locaties en telefoonnummers. ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 13 Beschrijving van tapelibrary In dit hoofdstuk worden de HP StorageWorks ESL9000 Serie tapelibrary en de componenten van de tapelibrary beschreven. Dit hoofdstuk bevat de volgende gedeelten: • Librarymodellen • Functies en voordelen • Onderdelen van de tapelibrary: — behuizing — bedieningspaneel —...
Pagina 14 Beschrijving van tapelibrary Librarymodellen De HP StorageWorks ESL9000 Serie tapelibrary is een automatische tapelibrary voor het opslaan en opvragen van tapecartridges. Deze bevat maximaal 8 tapedrives en 198 cartridges voor de ESL9198 Serie, maximaal 8 drives en 322 cartridges voor de ESL9322 Serie, maximaal 16 tapedrives en 326 cartridges voor de ESL9326 Serie en maximaal 16 tapedrives en 595 cartridges voor de ESL9595 Serie.
Pagina 15 Beschrijving van tapelibrary De volgende ESL9000 Serie librarymodellen ondersteunen een breed scala aan opslag- en prestatievereisten (zie tabel 1-2 tot en met tabel 1-6). Tabel 1–2: Modelnummers voor ESL9198 Serie tapelibrary Model- Model- Weergave- Product- Aantal Opslag- Type SCSI- nummer naam naam code...
Pagina 16 Beschrijving van tapelibrary Tabel 1–5: Modelnummers voor ESL9326 Serie library’s met ondersteuning voor gemengde media Model- Model- Weergave- Product- Aantal Opslag- Type SCSI- nummer naam naam code drives laden Drive interface 6313080 ESL9326SL ESL9326 ESL9000 SDLT (def) SERIE 6313081 ESL9326SL ESL9326 ESL9000 SDLT...
Pagina 17 OPMERKING: Bij het uitkomen van deze handleiding werd de uitbreiding naar meerdere eenheden niet ondersteund op de ESL9322 of de ESL9595. Raadpleeg de HP website www.compaq.com/storage/tapelibrarymatrix.html voor de meest recente informatie over deze ondersteuning. •...
Pagina 18 Beschrijving van tapelibrary Onderdelen van tapelibrary De tapelibrary bestaat uit de volgende basisonderdelen: • behuizing • bedieningspaneel • IntelliGrip CHM/grijper voor gemengde media • DLT-, SDLT- en LTO Ultrium 1-tapedrives • laadpoort • optioneel doorvoermechanisme Behuizing De behuizing bevat alle onderdelen van de tapelibrary, zoals: •...
Pagina 19 Beschrijving van tapelibrary Behuizing (voorkant) De voorkant van de behuizing van de library biedt toegang tot het volgende (zie afbeelding 1-1 tot en met afbeelding 1-4): • De deur(en) aan de voorkant biedt/bieden eenvoudige toegang tot het cartridgebehandelingsmechanisme en de opslagarray. •...
Pagina 20 Beschrijving van tapelibrary Sy ste er vie er vie rw ard Of f-li Ta pe St an db y Dr ive St atu er ato Lo ad Po rt F 12 T 58 ad y rv ice ad y W rite ad y n ON ?? ?
Pagina 21 Beschrijving van tapelibrary Afbeelding 1–2: Behuizing ESL9322 (voorpaneel) 1 Laadpoort met twee 2 Kijkvensters 4 Aan/uit-schakelaar magazijnen voor vier 3 Bedieningspaneel cartridges met touch screen ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding 1–9...
Pagina 22 Beschrijving van tapelibrary StorageWorks Enterprise Library Afbeelding 1–3: Behuizing ESL9326 (voorpaneel) 1 Kijkvenster 3 Laadpoort met twee 4 Aan/uit-schakelaar magazijnen voor zes 2 Dubbele deur 5 Bedieningspaneel cartridges met touch screen 1–10 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 23 Beschrijving van tapelibrary StorageWorks Enterprise Library Afbeelding 1–4: Behuizing ESL9595 (voorpaneel) 1 Dubbele deur 3 Aan/uit-schakelaar Kijkvensters 2 Laadpoort met twee 4 Bedieningspaneel met touch magazijnen voor zes screen cartridges ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding 1–11...
Pagina 24 Beschrijving van tapelibrary Behuizing (achterkant) Via de achterkant van de behuizing (zie afbeelding 1-5 tot en met afbeelding 1-7) heeft u snel toegang tot de: • ventilatoren • voedings-, besturings- en gegevensinterfaces • tapedrives SHR-1816 Afbeelding 1–5: Behuizing ESL9198 (achterpaneel) 1 Ontgrendelingsschroef in elke hoek van 3 Achterpaneel voor snelle onderkant...
Pagina 25 Beschrijving van tapelibrary Figure 1–6: Behuizing ESL9322 (achterpaneel) 1 Hot-pluggable verwisselbare 3 Hot-pluggable tapedrives in ventilatoren verwisselbare houders 2 Achterpaneel voor snelle 4 Locatie van optionele Fibre toegangl Channel-upgradeset ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding 1–13...
Pagina 26 Beschrijving van tapelibrary SHR-1891 Afbeelding 1–7: Behuizing ESL9326/ESL9595 (achterpaneel) 1 Ontgrendelingsschroef in elke hoek 3 Achterpaneel voor snelle van onderkant toegang 2 Hot-pluggable tapedrives in 4 Hot-pluggable, verwisselbare verwisselbare houders ventilatoren 1–14 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 27 Beschrijving van tapelibrary Opslagladen (ESL9198) De ESL9198 slaat tapecartridges op de volgende locaties op: • Maximaal 106 opslagladen aan de achterwand OPMERKING: Sommige laden worden verwijderd wanneer een doorvoermechanisme wordt geïnstalleerd. • 92 opslagladen aan de binnenkant van de voordeur. •...
Pagina 28 Beschrijving van tapelibrary Drivepositie 0 Drivepositie 1 Drivepositie 2 Drivepositie 3 Drivepositie 4 Drivepositie 5 Drivepositie 6 Drivepositie 7 SHR-1811 Afbeelding 1–8: Nummeringsconventies voor opslagladen (ESL9198) 1–16 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 29 Beschrijving van tapelibrary Opslagladen (ESL9322) De ESL9322 slaat tapecartridges op de volgende locaties op: • Maximaal 171 opslagladen aan de achterwand OPMERKING: Sommige laden worden verwijderd wanneer een doorvoermechanisme wordt geïnstalleerd. • 111 laden aan de binnenkant van de rechtervoordeur. •...
Pagina 30 Beschrijving van tapelibrary Opslagladen (ESL9326) De ESL9326 slaat tapecartridges op de volgende locaties op: • 170 opslagladen aan de achterwand • 96 opslagladen aan de binnenkant van de linkerdeur • 60 opslagladen aan de binnenkant van de rechterdeur • Eén laadpoort bestaande uit twee magazijnen voor zes cartridges •...
Pagina 31 Beschrijving van tapelibrary Opslagladen (ESL9595) De ESL9595 slaat tapecartridges op de volgende locaties op: • 288 opslagladen aan de achterwand • 196 opslagladen aan de binnenkant van de voordeur • 111 opslagladen aan de binnenkant van de rechterdeur • Eén laadpoort bestaande uit twee magazijnen voor zes cartridges of twee vaste magazijnen voor laadpoortlademodules voor vier cartridges •...
Pagina 32 Overview Tapes Operator System Off-line Standby Load Port hp StorageWorks ESL9322 ESL9000 Series Library Stop Afbeelding 1–12: Openingsscherm van het bedieningepaneel (ESL9322 afgebeeld) 1 Verticale taakbalk 2 Horizontale taakbalk 3 Hoofdweergavegebied De horizontale taakbalk bevat linker- en rechterpijlknoppen om de verschillende tabbladen weer te geven waarmee u opties voor overzicht, tapes, gebruiker, service en meerdere eenheden kunt instellen.
Pagina 33 Beschrijving van tapelibrary De verticale taakbalk biedt verschillende besturingselementen voor de tapelibrary, zoals weergave van de systeemstatus, inschakelen van de standbystand, de laadpoort knop, indicatie van het beveiligingsniveau en de knop Stop. Druk op Stop om de voeding naar de robotica van de tapelibrary onmiddellijk uit te schakelen. “Het bedieningspaneel gebruiken”...
Pagina 34 Beschrijving van tapelibrary De verticale en de horizontale actuator van de IntelliGrip CHM verplaatsen de grijper naar de juiste positie om tapecartridges te pakken en te plaatsen. De draaiende actuator draait de grijper 180 graden, waardoor de grijper cartridges kan verplaatsen tussen de opslagladen aan de voorkant en de opslagladen of tapedrives aan de achterkant.
Pagina 35 Beschrijving van tapelibrary Afbeelding 1–14: DLT-tapedrive Tabel 1–7: Capaciteit en overdrachtsnelheid van DLT-tapedrives Model Gegevenscapaciteit Continue tapedrive (C-1V media) overdrachtssnelheid DLT7000 35 GB (zonder compressie) 5 Mb/sec (18 Gb/u) DLT8000 40 GB (zonder compressie) 6 Mb/sec (21,6 Gb/u) DLT-tapecartridges De tapelibrary ondersteunt cartridges van het type DLT Tape III, DLT Tape IIIXT en DLT Tape IV.
Pagina 36 Beschrijving van tapelibrary SDLT-tapedrives De SDLT tapedrive is een streaming tapedrive met een hoge capaciteit en hoge prestaties, die gebruikmaakt van LGMR (Laser Guided Magnetic Recording) -technologie om een maximale hoeveelheid gegevens op een tape te kunnen opslaan. Een SDLT-tapedrive kan maximaal 160 GB niet-gecomprimeerde gegevens per cartridge opslaan.
Pagina 37 Beschrijving van tapelibrary Tabel 1–8: Capaciteit en overdrachtsnelheid van SDLT-tapedrives Model tapedrive Gegevenscapaciteit Continue overdrachtssnelheid SDLT 110/220 110 GB (zonder compressie) 11 Mb/sec (39,6 Gb/u) SDLT 110/220 220 GB (gecomprimeerd*) 22 Mb/sec (79,2 Gb/u) SDLT 160/320 160 GB ( 16 Mb/sec (57,6 Go/h) zonder compressie SDLT 160/320 320 GB (...
Pagina 38 De LTO Ultrium 1-tapedrive is een zeer snelle streaming tapedrive, die gebruikmaakt van LTO (Linear Tape-Open)-technologie. Een LTO Ultrium 1-tapedrive heeft per cartridge een opslagcapaciteit van 100 GB niet-gecomprimeerde gegevens. Raadpleeg de HP ultrium-tapedrive gebruikershandleiding voor de functies en mogelijkheden van deze tapedrive. Afbeelding 1–16: LTO Ultrium 1-tapedrive De ESL9322 kan maximaal acht LTO Ultrium 1-tapedrives bevatten.
Pagina 39 OPMERKING: Bij het uitkomen van deze handleiding werd de uitbreiding naar meerdere eenheden niet ondersteund op de ESL9322/ESL9595. Kijk op de HP website www.compaq.com/storage/tapelibrarymatrix.html voor de meest recente informatie over deze ondersteuning.
Pagina 41 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de HP StorageWorks ESL9000 Serie tapelibrary gereedmaakt voor ingebruikneming. De volgende onderwerpen worden behandeld: • SCSI-kabelconfiguraties • Configuratie van een librarysysteem met meerdere eenheden • Tapecartridges in een tapedrive plaatsen en eruit verwijderen •...
Pagina 42 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-kabelconfiguratie In dit gedeelte worden de ondersteunde SCSI-kabelconfiguraties voor de ESL9000 Serie library's beschreven. SCSI-kabels aansluiten (ESL9198/ESL9322) Vanaf de achterkant van de ESL9198/ESL9322 library gezien, sluit u de SCSI-kabels en jumpers aan zoals weergegeven in afbeelding 2-1. OPMERKING: ESL9198 en ESL9322 Serie tapelibrary's zijn voorzien van interne SCSI-kabels en terminators voor een configuratie van twee tapedrives per SCSI-bus.
Pagina 43 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-busterminator (ESL9198/ESL9322) In tabel 2-1 staan de aanbevolen SCSI-busterminators voor de ESL9198/ESL9322 library. Tabel 2–1: SCSI-busterminator SCSI Apparaat SCSI-poort ID busnummer Functie aansluiting SCSI-extender (aan apparaatkant) Drive 0 Jumper naar K Drive 1 Niet gebruikt Drive 2 Bus 2 SCSI-ingang Drive 3 Niet gebruikt...
Pagina 44 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-uitgangen (ESL9198/ESL9322) Afbeelding 2-2 laat de SCSI-uitgangen van de tapelibrary zien, gezien vanaf de achterkant van de ESL9198 library. CONT. DIAG. DRIVEPOSITIE UITBREIDINGS- DRIVES Afbeelding 2–2: SCSI-uitgangen (ESL9198/ESL9322) 2–4 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 45 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-kabels aansluiten (ESL9326D en ESL9326DX) Gezien vanaf de achterkant van de library, sluit u de SCSI-kabels en jumpers aan zoals weergegeven in afbeelding 2-3. De aanbevolen kabelconfiguraties zijn voor een library met zestien drives. OPMERKING: ESL9326 Serie tapelibrary's zijn voorzien van interne SCSI-kabels en terminators voor een configuratie van twee tapedrives per SCSI-bus.
Pagina 46 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-busafsluiting met terminator (ESL9326D/DX) In tabel 2-2 staan de aanbevolen SCSI-busterminators voor de ESL9326D/DX library. Tabel 2–2: SCSI-busafsluiting met terminator (ESL9326D/DX) Apparatuur SCSI-poort SCSI-busnummer Functie aansluiten Terminator Robot Jumper naar A Robot Jumper naar R Drive 0 Bus 1 SCSI-ingang Drive 1 Terminator...
Pagina 47 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-kabels aansluiten (ESL9326SL en ESL9595) Gezien vanaf de achterkant van de library, sluit u de SCSI-kabels en jumpers aan zoals weergegeven in afbeelding 2-4. De aanbevolen kabelconfiguraties zijn voor een library met zestien drives. OPMERKING: ESL9326 en ESL9595 Serie tapelibrary's zijn voorzien van interne SCSI-kabels en terminators voor een configuratie van twee tapedrives per SCSI-bus.
Pagina 48 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-busterminator (ESL9326SL/ESL9595) In tabel 2-3 staan de aanbevolen SCSI-busterminators voor de ESL9326 en ESL9595 library. Tabel 2–3: SCSI-busterminator (ESL9326SL/ESL9595) Apparatuur SCSI-poort SCSI-busnummer Functie aansluiten Terminator Robot Jumper naar B Robot SCSI-extender (aan Drive 0 apparaatkant) Bus 1 SCSI-ingang Jumper naar R Drive 1 Niet gebruikt...
Pagina 49 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SCSI-uitgangen (ESL9326/ESL9595) Afbeelding 2-5 laat de SCSI-uitgangen van de tapelibrary zien, gezien vanaf de achterkant van de ESL9326 en ESL9595 library. DIAG. CONT. 14 13 DRIVEPOSITIE Afbeelding 2–5: SCSI-uitgangen (ESL9326/ESL9595) Standaard SCSI-ID's In tabel 2-4 staan de standaard SCSI-ID's voor de ESL9000 Serie tapelibrary. OPMERKING: De ESL9198 en ESL9322 kunnen maximaal acht tapedrives bevatten, waarbij tapedrive 7 de hoogst genummerde tapedrive is.
Pagina 50 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Tabel 2–4: Standaard SCSI-ID's (vervolg) Drive nr. Standaard SCSI-ID Alleen ESL9326/ESL9595 Drive 8 Drive 9 Drive 10 Drive 11 Drive 12 Drive 13 Drive 14 Drive 15 Configuratie librarysysteem met meerdere eenheden Een configuratie met meerdere eenheden maar één LUN (MUSL, Multi-Unit Single LUN) bestaat uit een tapelibraryset van twee of meer behuizingen die als één eenheid zijn geconfigureerd (zie afbeelding 2-6).
Pagina 51 OPMERKING: Bij het uitkomen van deze handleiding werd de uitbreiding naar meerdere eenheden niet ondersteund op de ESL9322 en ESL9595 of op de ESL9198 en ESL9326 met 3.xx firmware. Raadpleeg de HP website www.compaq.com/storage/tapelibrarymatrix.html voor de meest recente informatie over deze ondersteuning.
Pagina 52 2-7) aan de voorkant van de cartridge. Afbeelding 2–7: Een streepjescodelabel aanbrengen (DLT-cartridge) OPMERKING: Gebruik alleen streepjescodelabels die speciaal voor HP of Compaq tapecartridges zijn ontwikkeld. Plaats de labels alleen in de uitsparing voor labels van de tapecartridge. 2–12...
Pagina 53 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Bij LTO Ultrium 1-cartridges worden zelfklevende streepjescodelabels gebruikt. Zie afbeelding 2-10 voor de plaats van het label. Gebruik de juiste streepjescodelabels. In tabel 2-5 staan de identificatiecodes die u kunt vinden aan het einde van de SDLT- en LTO Ultrium 1-streepjescodelabels die uit 7 of 8 tekens bestaan.
Pagina 54 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Schrijfbeveiliging instellen Elke tapecartridge heeft een schakelaar voor schrijfbeveiliging. Met deze schakelaar bepaalt u of er nieuwe gegevens naar de tapecartridge kunnen worden geschreven (schrijfbeveiliging uitgeschakeld) of dat de gegevens op de tapecartridge zijn beveiligd tegen wissen of overschrijven (schrijfbeveiliging ingeschakeld). DLT-tapecartridges Als u de tapecartridge wilt beveiligen tegen schrijven, schuift u de schakelaar naar links (...
Pagina 55 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SDLT-tapecartridges Door de schakelaar naar links te schuiven 1 is de cartridge tegen schrijven beveiligd. Door de schakelaar naar rechts te schuiven 2 kan de cartridge worden beschreven. Als u de schakelaar voor schrijfbeveiliging naar links verschuift terwijl de tapecartridge in de SDLT-tapedrive zit, gaat het rode lampje direct branden.
Pagina 56 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming LTO Ultrium 1-tapecartridges Door de schakelaar naar links te schuiven 2 is de cartridge tegen schrijven beveiligd. Door de schakelaar naar rechts te schuiven 3 kan de cartridge worden beschreven. Afbeelding 2–10: LTO Ultrium 1-tapecartridges tegen schrijven beveiligen Schakelaar voor schrijfbeveiliging Kan worden beschreven Tegen schrijven beveiligd...
Pagina 57 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Tapecartridges handmatig verwijderen U wordt aangeraden de tapecartridges te verwijderen en te verplaatsen met behulp van de robotica (via de host, het bedieningspaneel of de diagnosesoftware). Er kunnen echter situaties zijn waarin het gewenst is de tapecartridges handmatig te verwijderen. Nadat de deuren gesloten zijn, worden een POST (zelftest) en een inventarisatie verricht.
Pagina 58 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming SHR-1931 Afbeelding 2–11: Voorpaneel van de DLT-tapedrive 3. Wanneer het lampje Operate Handle ( afbeelding 2-11) brandt, plaatst u uw duim ongeveer een centimeter van de tape en tilt u vervolgens voorzichtig de invoer-/vrijgavehendel ( afbeelding 2-11) omhoog zodat de tapecartridge uit de drive wordt geschoven.
Pagina 59 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Tapecartridges plaatsen in vaste opslagladen Plaats een tapecartridge in elke vaste opslaglade ( afbeelding 2-12) tegen de achterwand van de tapelibrary en aan de binnenkant van de voordeur(en). Controleer of de cartridges goed en in de juiste richting in de laden zijn geplaatst. Elke cartridge moet vrijwel vanzelf op zijn plaats glijden.
Pagina 60 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Tapecartridges plaatsen De laadpoort gebruiken In dit gedeelte wordt beschreven hoe u tapecartridges plaatst met behulp van het laadpoortmechanisme. VOORZICHTIG: Gebruik geen cartridges van het type DLT Tape I, DLT Tape II of SDLT-cartridges in D- of DX-library's. Gebruik geen cartridges van het type DLT Tape I, II, III, IIIXT of DLT-reinigingscartridges in S- of SL-library's.
Pagina 61 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming rvie rvie Off- line e Dri d Por F 120 ivit ssio te Pro n ON d Pac tect e IV F 146 F 123 F 147 F 148 F 149 rvie view rvie rvie Off- Off- line line...
Pagina 62 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Tapecartridge en laadpakket installeren en verwijderen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een tapecartridge en een laadpakket installeert en verwijdert. U installeert als volgt een tapecartridge: 1. Plaats een tapecartridge in een laadpakket ( afbeelding 2-14). 2.
Pagina 63 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming U verwijdert als volgt een tapecartridge: 1. Duw de tapecartridge naar binnen totdat u een klik hoort ( afbeelding 2-15). 2. Schuif de tapecartridge uit het laadpakket ( afbeelding 2-15). 3. Verwijder de tapecartridge ( afbeelding 2-15). SHR-1933 Afbeelding 2–15: Tapecartridge verwijderen (magazijn voor zes cartridges) ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 64 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming U installeert als volgt een laadpakket: 1. Plaats het laadpakket in de tapelibrary ( afbeelding 2-16). 2. Duw het laadpakket naar binnen totdat dit op zijn plaats klikt ( afbeelding 2-16). Afbeelding 2–16: Laadpakket installeren (magazijn voor zes cartridges) 2–24 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 65 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming U verwijdert als volgt een laadpakket: 1. Ontgrendel de hendel op het laadpakket ( afbeelding 2-17). 2. Houd de ontgrendeling van de hendel vast en trek de hendel van het laadpakket omlaag ( afbeelding 2-17). 3. Houd de ontgrendeling van de hendel vast en verwijder het laadpakket afbeelding 2-17).
Pagina 66 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming De magazijnen voor vier cartridges zijn vaste magazijnen die in een laadpoort zijn ingebouwd. Plaats de cartridges in de laden met de streepjescodes naar achteren gericht (zie afbeelding 2-18). Afbeelding 2–18: Tapecartridge plaatsen (magazijn voor vier cartridges) 2–26 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 67 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Sluiten van de librarydeuren en toegangspanelen De library heeft één of twee voordeuren en één of drie toegangspanelen aan de achterkant. U sluit en vergrendelt als volgt een voordeur of toegangspaneel: 1. Draai de deurvergrendeling om, zodat de deur wordt vastgezet aan het frame van de tapelibrary.
Pagina 68 Tapelibrary voorbereiden voor ingebruikneming Tapelibrary online of offline zetten Druk op de knop Standby op het bedieningspaneel terwijl de tapelibrary aanstaat. Met de knop Standby zet u de tapelibrary online en offline. Tapelibrary uitschakelen U schakelt de tapelibrary als volgt uit: 1.
Pagina 69 Bedieningspaneel gebruiken In dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van het bedieningspaneel en worden de volgende basisprocedures voor de bediening van de tapelibrary beschreven: • Bedieningspaneel gebruiken • Status van tapelibrary opvragen • Beveiligingsniveau van het bedieningspaneel instellen ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding 3–1...
Pagina 70 Bedieningspaneel gebruiken Het bedieningspaneel gebruiken U activeert het bedieningspaneel aan de voorkant van de tapelibrary door het aan te raken. Met de opdrachten van de menu's op het bedieningspaneel kunt u informatie over de tapelibrary opvragen, opdrachten voor de tapelibrary invoeren en functies van de tapelibrary testen (zie afbeelding 3-1).
Pagina 71 Bedieningspaneel gebruiken Back Forward Home Overview Tapes Operator System Off-line Standby Load Port hp StorageWorks ESL9322 ESL9000 Series Library Stop Afbeelding 3–1: Openingsscherm van het bedieningspaneel (ESL9322 afgebeeld) ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding 3–3...
Pagina 72 Bedieningspaneel gebruiken Tabel 3–1: Functies van het bedieningspaneel License Multi-Unit (Licentie) Overview (Meerdere (alleen (Overzicht) Tapes Operator Service eenheden) ESL9322 en scherm scherm scherm scherm scherm ESL9595) Status display Inventory display Configure Reports (Rapporten) Configure/ Configure (Statusweergave) (Weergave van (Configureren) Calibrate (Confi- •...
Pagina 73 Bedieningspaneel gebruiken Tabel 3–2: Functies van het bedieningspaneel die niet specifiek zijn voor het tabblad Operator Onderdeel Naam Functie Horizontale balk Knop Back (Terug) Met deze knop gaat u scherm voor scherm terug door eerdere menuselecties. Knop Forward Met deze knop gaat u scherm voor scherm (Vooruit) verder door eerdere menuselecties.
Pagina 74 Bedieningspaneel gebruiken Tabel 3–2: Functies van het bedieningspaneel die niet specifiek zijn voor het tabblad Operator (vervolg) Onderdeel Naam Functie Weergavegebied Scherm Overview Geeft de inhoud en de activiteiten weer van de huidige tapedrive, grijper en laadpoort. Scherm Tapes Geeft de inventaris weer van de tapedrive, opslaglade, laadpoort en grijper, evenals van het doorvoermechanisme.
Pagina 75 Bedieningspaneel gebruiken Van scherm naar scherm gaan Er zijn drie knoppen waarmee u vooruit en achteruit kunt bladeren door schermen die u al heeft geopend (zie afbeelding 3-1). • Met Back (Terug) gaat u scherm voor scherm terug door eerdere selecties; •...
Pagina 76 Bedieningspaneel gebruiken Back Forward Home Overview Tapes Operator System Off-line Standby Load Port hp StorageWorks ESL9322 ESL9000 Series Library Stop Afbeelding 3–2: Besturingselementen van de tapelibrary (ESL9322 afgebeeld) 3–8 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 77 5 Aanduiding van Deze geeft de huidige status van de tapelibrary weer (systeem online, offline, systeemstatus stopgezet, deur staat open, enzovoort); 6 HP logo Dit geeft een scherm met bedrijfsinformatie en de firmwareversie van de tapelibrary weer; 7 Contrastknoppen Hiermee past u het contrast van het scherm van het bedieningspaneel aan.
Pagina 78 Bedieningspaneel gebruiken Tabel 3–3: Beveiligingsniveaus (van hoogste naar laagste niveau) Beveiligd Toegang tot Toegang tot Toegang tot Toegang tot Toegang tot scherm scherm scherm scherm Toegang tot Stop en Niveau wachtwoord Overview Tapes Operator Service laadpoort Standby Service Operator User Multi-unit Alleen importeren...
Pagina 79 Bedieningspaneel gebruiken Back Forward Home Overview Tapes Operator System Drives Activity Load Pack Off-line ANF 120 Standby ANF146 ANF 120 empty Ready Ready Ready Load Port ANF147 ANF 123 empty ANF148 Ready Ready ANF149 Stop Afbeelding 3–3: Scherm Overview Elementnummer Streepjescodenummer Elementstatus Compressie in- of uitgeschakeld...
Pagina 80 Bedieningspaneel gebruiken Dit gebied geeft ook de status aan van: • streepjescodelabels • drives • drivetypen • mediatypen • serienummers van drives • firmwareniveau van drives • SCSI-ID's • drivereiniging In dit gedeelte wordt ook het streepjescodenummer van de cartridge weergegeven. Druk ergens in het gebied Drives op het scherm, zodat het vak Tape Drive Status (Status van de tapedrive, zie afbeelding 3-4) wordt weergegeven voor een uitgebreidere weergave van de drivestatus.
Pagina 81 Bedieningspaneel gebruiken Status van de activiteit In het gedeelte Activity worden het bronelement, het transportmedium en het doelelement weergegeven dat betrokken is bij de activiteit, evenals de huidige locatie van de tapecartridge en de voortgang van de activiteit. Status van de laadpoort Het gedeelte Load Port laat zien welke tapecartridges momenteel in een van beide magazijnen in de laadpoort zijn geplaatst.
Pagina 82 Bedieningspaneel gebruiken Opslag- en laadpoortelementen weergeven De categorieën Drives, Storage en Load Port kunnen te veel elementen bevatten om in één keer weer te geven. In dat geval bladert u door deze elementen met de pijltoetsen onder in elke categorie. U maakt de lijst Drives, Storage of Load Port desgewenst schermvullend door de desbetreffende categorie ergens boven de schuifpijlen aan te raken.
Pagina 83 Bedieningspaneel gebruiken Beveiligingsniveaus instellen U stelt als volgt het beveiligingsniveau in: 1. Druk op het pictogram Lock. Het scherm Password (Wachtwoord) wordt geopend (zie afbeelding 3-6). Back Forward Home Tapes Operator Service System Service: Change Password Off-line New Password: Standby Load Port Reenter: Security Level:...
Pagina 84 Bedieningspaneel gebruiken 5. Druk op OK. Het vergendelingspictogram geeft het nieuwe beveiligingsniveau aan (O, S, U, I of L). OPMERKING: Deze procedure is met name handig voor het overschakelen van de niveaus Operator of Service naar het niveau User nadat u een opdracht op Operator- of Service-niveau heeft uitgevoerd.
Pagina 85 Operatoropdrachten In dit hoofdstuk worden de opdrachten in het scherm Operator van het bedieningspaneel van de tapelibrary beschreven. Met de opdrachten van het scherm Operator voert u de volgende acties uit: • Het scherm Operator openen; • De tapelibrary configureren; •...
Pagina 86 Operatoropdrachten Scherm Operator openen U opent het scherm Operator als volgt: 1. Druk op het tabblad Operator. Op het bedieningspaneel wordt het scherm Password weergegeven (zie afbeelding 4-1). 2. Voer het juiste wachtwoord voor Operator of Service in om toegang te krijgen tot het scherm Operator (zie afbeelding 4-2).
Pagina 87 Operatoropdrachten Back Forward Home Overview Tapes Operator System Config. Control Off-line Standby Configure Move Calibrate Unload Library Cartridges Library Drive Load Port Configure Inventory Unload Options Tapes Imp/Exp Stop Afbeelding 4–2: Scherm Operator ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding 4–3...
Pagina 88 Operatoropdrachten Tapelibrary configureren Met de opdracht CONFIGURE LIBRARY (Library configureren) kunt u het volgende toewijzen: • Modelnummer van tapelibrary • Aantal opslagladen • Aantal drives • Library SCSI ID (SCSI-ID tapelibrary) • SCSI-ID van tapedrive • Configuratie van doorvoermechanisme OPMERKING: Het serienummer en de IEEE-ID-velden worden automatisch ingesteld via de firmware van de library.
Pagina 89 Operatoropdrachten 2. Druk op de knop Configure. Op het bedieningspaneel wordt het scherm Configure: Library Settings weergegeven (zie afbeelding 4-4). Zorg dat de library offline is. Back Forward Home Overview Tapes Operator System Configure: Library Settings Off-line Model: 6318080 Standby # Bins: Load Port # Drives:...
Pagina 90 BELANGRIJK: Het reinigen moet worden uitgevoerd via het programma voor het maken van backups. Dit programma moet compatibel zijn met de functie van de library voor het automatisch reinigen om conflicten met de opdracht Robot te voorkomen. HP ondersteunt niet het preventieve automatisch reinigen.
Pagina 91 Operatoropdrachten • Retries (Aantal pogingen): zorgt dat de tapelibrary automatisch opnieuw probeert een mislukte opdracht uit te voeren voordat een foutbericht wordt weergegeven (deze optie is standaard ingeschakeld); • Bar Code Labels (Streepjescodelabels): schakelt het lezen van streepjescodes tijdens de inventarisatie in of uit. Deze optie moet zijn uitgeschakeld wanneer de tapelibrary cartridges bevat die geen label hebben (deze optie is standaard ingeschakeld).
Pagina 92 Operatoropdrachten 4. Druk op Execute (Uitvoeren) wanneer de gewenste waarde wordt weergegeven in het vak New value (Nieuwe waarde) om deze nieuwe waarde te accepteren. De nieuwe waarde wordt weergegeven in het vak Current Value (Huidige waarde). 5. Herhaal de stappen 2 tot en met 4 voor de overige configuratieopties die u wilt wijzigen.
Pagina 93 Operatoropdrachten Tapelibrary kalibreren Met de opdracht CALIBRATE LIBRARY (Library kalibreren) kunt u de opslagladen, tapedrives, laadpoort of de volledige tapelibrary configureren. Kalibreer de tapelibrary wanneer u deze voor het eerst installeert en na elke onderhoudsprocedure. U kalibreert de elementen van de tapelibrary als volgt: 1.
Pagina 94 Operatoropdrachten Inventarisatie verrichten De opdracht INVENTORY TAPES (Tapes inventariseren) leest de streepjescodelabels van de cartridges in de tapedrives, de vaste opslagladen en de laadpoortladen. Alle elementen die cartridges zonder label bevatten, worden gemarkeerd als vol zonder label. U verricht als volgt een inventarisatie: 1.
Pagina 95 Operatoropdrachten Back Forward Home Overview Tapes Operator System Control: Move Cartridge Off-line Storage Bin Standby Source: Load Port Drive Destination: Load Port Range: Gripper Execute Select Stop Afbeelding 4–7: Scherm Control: Move Cartridge OPMERKING: Gebruik de knop Backspace om een gedeeltelijke invoer teken voor teken te verwijderen ( afbeelding 4-7).
Pagina 96 Operatoropdrachten 2. Geef op vanuit welk bronelement u de cartridge wilt verplaatsen: a. Druk op de knop voor het gewenste bronelement (Storage Bin, Drive, Load Port, Gripper of PTM). Wanneer u op een elementtype drukt, wordt het bereik van adressen weergegeven in het vak Range (Bereik) onder het vak Destination (Bestemming).
Pagina 97 Operatoropdrachten Drive leegmaken Wanneer u de opdracht UNLOAD DRIVE (Drive leegmaken) kiest, wordt een tapecartridge voorbereid op verwijdering uit een tapedrive doordat de band wordt teruggespoeld en de cartridge uit de drive wordt geschoven. Als de drive is leeggemaakt, verwijdert u de tapecartridge met de opdracht MOVE CARTRIDGE. U maakt een drive als volgt gereed voor het verwijderen van een cartridge: 1.
Pagina 98 Operatoropdrachten Laadpoort leegmaken Met de opdracht UNLOAD IMP/EXP (Verwijderen in/uit) verplaatst u een tapecartridge van de laadpoort naar een vrije opslaglade. Kies deze optie nadat u een tape in de laadpoort heeft geplaatst terwijl de functie voor automatisch laden is uitgeschakeld.
Pagina 99 WAARSCHUWING: Er kunnen ernstige problemen met de werking en verlies van gegevens optreden als u niet precies weet wat de gevolgen zijn van deze opdrachten. De volgende servicetaken worden hier alleen ter illustratie weergegeven en mogen uitsluitend door een geautoriseerde HP Service Partner worden uitgevoerd. •...
Pagina 100 Onderhoudsopdrachten Scherm Service openen U opent het scherm Service als volgt: 1. Druk op het tabblad Service. Op het bedieningspaneel wordt het scherm Password (Wachtwoord) weergegeven (zie afbeelding 5-1). OPMERKING: Het scherm Service is alleen toegankelijk voor personen met toegangsrechten op Service-niveau. 2.
Pagina 101 Onderhoudsopdrachten Back Forward Home Tapes Operator Service System Report Test Misc. Off-line Standby SysTest Initialize SysTest Statistics Library Nonvol Library Results Statistics Load Port Initialize Auto Actuator Nonvol Clean Config System Change Stop Monitor Password Afbeelding 5–2: Scherm Service OPMERKING: De ESL9322 en ESL9595 library's hebben de knop Enable/Disable COD (COD in-/uitschakelen) onder Test.
Pagina 102 Onderhoudsopdrachten Afbeelding 5-3 en 5-4 bevatten een overzicht van de opties in het scherm Service. Service Report SysTest Auto System Statistics Actuator Library Clean Monitor Results Fan 1 Power On Time Horizontal Position Pick and Place Total Count Auto Clean Fan 2 Command Time Vertical Position...
Pagina 103 Onderhoudsopdrachten Service Test Misc. Initialize Initialize SysTest Nonvol Nonvol Library Config. Statistics Change Password Knop Selecteer een van de schermtabbladen om te starten Back Scherm voor scherm terug Forward Scherm voor scherm vooruit Home Terug naar het hoofdscherm Contrast aanpassen Afbeelding 5–4: Scherm Service van het bedieningspaneel (2 van 2) OPMERKING: De ESL9322 en ESL9595 library's hebben de knop Enable/Disable COD (COD in-/uitschakelen) onder Test.
Pagina 104 Onderhoudsopdrachten Rapporten genereren Via het scherm Service kunt u op het scherm rapporten laten genereren met de volgende gegevens: • Statistieken over de werking van de library • Posities en status van de actuator • Resultaten van systeemtests • Status van automatisch reinigen en volginformatie Servicerapporten genereren Druk op de knop van het gewenste rapport in het scherm Service.
Pagina 105 Onderhoudsopdrachten Rapport Actuator Afbeelding 5-6 laat een voorbeeldrapport zien van de actuatorstatus. Back Forward Home Tapes Operator Service System Report: Actuator Status Off-line Horizontal Position (in): 8.752 Standby Vertical Postion (in): 3.126 Extension Position (in): 0.015 Gripper Position: Closed Load Port Rotary Position: Front Stop...
Pagina 106 Onderhoudsopdrachten Rapport SysTest Library Results (Resultaten systeemtest library) Afbeelding 5-7 laat een voorbeeldrapport zien met de resultaten van een systeemtest. Back Forward Home Tapes Operator Service System Report: SysTest Library Results Off-line Pick and Place Total Count: 62466 Standby System Test Status: B 80 0B Total Test Time (Hr:Min:Sec): 61:42:35...
Pagina 107 Er worden geen gegevens gelezen of weggeschreven. VOORZICHTIG: Dit scherm is uitsluitend bedoeld voor gebruik door een gekwalificeerde, geautoriseerde HP Service Partner. Het wordt hier alleen ter illustratie weergegeven. Met SysTest worden alle inventarisatiegegevens gewijzigd. OPMERKING: Voer deze test niet uit als de cartridges in de tapelibrary belangrijke gegevens bevatten.
Pagina 108 Onderhoudsopdrachten Systeemtest uitvoeren U voert als volgt een systeemtest uit: 1. Druk op SysTest Library in het scherm Service. Op het bedieningspaneel wordt het scherm Test: SysTest Library weergegeven (zie afbeelding 5-9). Back Forward Home Tapes Operator Service System Test: Systest Library Off-line Random Standby...
Pagina 109 WAARSCHUWING: Er kunnen ernstige problemen met de werking en verlies van gegevens optreden als u niet precies weet wat de gevolgen zijn van deze opdrachten. De volgende servicetaken worden hier alleen ter illustratie weergegeven en mogen uitsluitend door een geautoriseerde HP Service Partner worden uitgevoerd. •...
Pagina 110 Onderhoudsopdrachten Een van beide opdrachten uitvoeren U voert als volgt een van beide opdrachten uit: 1. Druk in het scherm Service op de knop van de opdracht die u wilt uitvoeren. Op het bedieningspaneel verschijnt een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u wilt doorgaan of de opdracht wilt annuleren.
Pagina 111 Onderhoudsopdrachten Back Forward Home Operator Tapes Service System Service: Change Password Off-line New Password: Standby Load Port Reenter: Security Level: Import User Operator Service Reset Select Enter Stop Passwords Afbeelding 5–10: Scherm Service: Change Password (Wachtwoord wijzigen) 2. Druk op de beveiligingsknop die overeenkomt met het niveau waarvoor u het wachtwoord wilt wijzigen.
Pagina 112 • Import Only "1111" Als u het wachtwoord voor het niveau Service bent vergeten (en geen toegang meer heeft tot het scherm Change Password), neemt u contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner voor assistentie. 5–14 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 113 Algemene problemen en oplossingen In dit gedeelte worden de problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het instellen en het gebruik van de HP StorageWorks ESL9000 Serie tapelibrary. Daarbij wordt vermeld hoe u de problemen mogelijk kunt verhelpen. Verscheidene van deze problemen leiden tot foutberichten op het bedieningspaneel, de zogenaamde foutgegevenswaarden.
Pagina 114 • Als het probleem hiermee niet is opgelost, neemt u contact op met een HP Service Partner. De tapelibrary start op in Druk op Standby om te controleren of de tapelibrary overschakelt de stand Standby.
Pagina 115 Het bedieningspaneel is Controleer of de netvoeding is ingeschakeld. Als dat het geval is, blanco. neemt u contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. Het bedieningspaneel Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. reageert niet als het wordt aangeraakt.
Pagina 116 Zorg dat er een cartridge op de bronlocatie aanwezig is. cartridge nadat de • Voer de opdracht nogmaals uit. Neem contact op met uw opdracht PICK is geautoriseerde HP Service Partner als de opdracht PICK weer uitgevoerd. mislukt. 6–4 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 117 (Controleer in het geval van een tapedrive of de cartridge volledig is verwijderd.) Voer de opdracht opnieuw uit. • Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner wanneer de storing zich herhaalt. Een opdracht MOVE is •...
Pagina 118 Zie hoofdstuk 3, "Basisbediening van tapelibrary", voor meer informatie. • Neem contact op met een HP Service Partner. Er is een fout met een Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. handgreep van de drive. 6–6 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 119 Controleer of alle SCSI-kabels goed zijn aangesloten. SDLT-tapedrive niet. • Controleer of de SCSI-ID correct is. • Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner wanneer het probleem hierdoor niet is opgelost. De SDLT-tapedrive wordt • Controleer alle voedingsaansluitingen terwijl de SDLT-tapedrive niet ingeschakeld.
Pagina 120 Groen lampje lampje Stand Vereiste actie Gereserveerde stand. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. Knippert Gereserveerde stand. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. Drivevoedingsprobleem. Schakel de schakelaar van de hot-pluggable tapedrive in en uit om het probleem te verhelpen.
Pagina 121 Het begin van de tape moet zichtbaar zijn linksboven aan de tapecartridge. Raadpleeg de Compaq DLT Drive - Gebruikershandleiding, StorageWorks SDLT-tapedrive van Compaq Gebruikershandleiding en de HP ultrium-tapedrive - Gebruikershandleiding voor meer informatie. ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 122 • Gebruik de reinigingstape vaker als een tape de drivekoppen ernstig heeft vervuild. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner voor onderhoud wanneer het probleem na twee reinigingsbeurten niet is verholpen. BELANGRIJK: Gebruik geen reinigingstape bij een SDLT-drive.
Pagina 123 Onderhoud en problemen oplossen Tabel 6–8: Richtlijnen voor het reinigen van DLT-tapecartridges Probleem Oorzaak Oplossing Het lampje Use Cleaning Tape De drivekoppen moeten Gebruik de reinigingscartridge. brandt. worden gereinigd of de tape Het reinigen begint is defect. automatisch zodra de invoer-/vrijgavehendel van de cartridge is gesloten.
Pagina 124 Onderhoud en problemen oplossen Koppen van de DLT-tapedrive reinigen De koppen van de DLT-tapedrive lezen en schrijven fysiek gegevens van en naar de tapecartridge. Normaliter hoeft u de koppen alleen te reinigen wanneer het lampje Use Cleaning Tape dat aangeeft. BELANGRIJK: Probeer nooit de koppen te reinigen op een andere manier dan hieronder wordt beschreven.
Pagina 125 • Gebruik de reinigingstape vaker als een tape de drivekoppen ernstig heeft vervuild. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner voor onderhoud wanneer het probleem na twee reinigingsbeurten niet is verholpen. BELANGRIJK: Gebruik geen DLT-reinigingstape bij een SDLT-drive. SDLT-reinigingstapes gebruiken een streepjescodelabel van zeven of acht tekens.
Pagina 126 Onderhoud en problemen oplossen Reinigen van de LTO Ultrium 1-tapedrive LTO Ultrium 1-tapedrives hoeven vrijwel niet gereinigd te worden. Het oranje lampje knippert, als de drive gereinigd moet worden. BELANGRIJK: Gebruik alleen Ultrium-reinigingscartridges. Een reinigingscartridge kan maximaal 15 keer worden gebruikt. Als de reinigingscartridge direct wordt uitgeworpen, is de cartridge verlopen of is de cartridge geen Ultrium-reinigingscartridge.
Pagina 127 Specificaties Deze appendix bevat een overzicht van de kenmerken en specificaties van de HP StorageWorks ESL9000 Serie tapelibrary. De kenmerken en specificaties zijn als volgt ingedeeld: • Fysieke kenmerken • Prestaties • Omgevingsspecificaties OPMERKING: Raadpleeg de handleiding bij het overeenkomstige tapedriveproduct voor specificaties van de tapedrive.
Pagina 128 Specificaties Fysieke kenmerken In tabel A-1 staan de afmetingen en andere fysieke kenmerken van de ESL9198- en ESL9322-library. Tabel A–1: Fysieke kenmerken Beschrijving Specificaties ESL9198 Specificaties ESL9322 Breedte 91,4 cm 101,6 cm Diepte 74 cm 74 cm Hoogte 191 cm 191 cm Gewicht 447 kg...
Pagina 129 Specificaties In tabel A-2 staan de afmetingen en andere fysieke kenmerken van de ESL9326- en ESL9595-library. Tabel A–2: Fysieke kenmerken Beschrijving Specificaties ESL9326 Specificaties ESL9595 Breedte 145 cm 152 cm Diepte 74 cm 74 cm Hoogte 191 cm 191 cm Gewicht 589 kg 655 kg...
Pagina 130 Specificaties Prestaties Tabel A-3 geeft de prestatiekenmerken van de library weer. Tabel A–3: Prestaties Beschrijving Specificatie Gemiddelde wisseltijd 22 seconden, bestaande uit twee MOVE MEDIUM-opdrachten Inventarisatie (volledig gevuld met Minder dan 5 minuten (ESL9198/ESL9322/ESL9595), cartridges) Minder dan 6 minuten (ESL9326) Omgevingsspecificaties Tabel A-4 geeft de voedingsomgeving- en mechanische omgevingsspecificaties voor de library weer.
Pagina 131 Specificaties Tabel A–4: Omgevingsspecificaties (vervolg) Beschrijving Specificatie Warmteafvoer In bedrijf 5500 BTU/uur (1400 Kcal/uuur of 1600 W) voor ESL9326 en ESL9595 4125 BTU/uur (1050 Kcal of 1200 W) voor ESL9198 en ESL9322 Directe elektrostatische Ontlading bij contact bij 2,0, 4,0, 6,0, 8,0 kV voor ontlading alle externe metalen panelen @ 2.0, 4.0, 6.0, 8.0.
Pagina 132 Specificaties Tabel A–4: Omgevingsspecificaties (vervolg) Beschrijving Specificatie Geleidende velden Gegevenskabels en 80% AM-modulatie, 1 KHz voedingskabels vanaf 0,15 tot 80 MHz Magnetisch veld 3 A/m bij 50 Hz voedingsfrequentie (conform EN 61000-4-8: 1993 Spanningsdalingen en 30% spanningsreductie, 60% spanningsreductie, 100% -onderbrekingen (conform spanningsreductie EN 61000-4-11: 1994...
Pagina 133 Internationale kennisgevingen Federal Communications Commission Notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation.
Pagina 134 Internationale kennisgevingen Class B Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Pagina 135 Internationale kennisgevingen For questions regarding your product, contact: Hewlett-Packard Company. P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or, call 1-800- 652-6672 For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company. P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333...
Pagina 136 Internationale kennisgevingen Kennisgeving van de Europese Unie Producten met CE-aanduiding voldoen zowel aan de EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) van de Commissie van de Europese Gemeenschap en als dit product beschikt over een telecommunicatiefunctie, de R&TTE- richtlijn (1999/5/EC). Hiermee wordt voldaan aan de volgende Europese normen (tussen haakjes staan de overeenkomstige internationale normen en regels): •...
Pagina 137 Internationale kennisgevingen Japanese Notice Labels met informatie dat de laser aan de bepalingen voldoet Label met informatie dat het product aan de bepalingen voldoet Het label met informatie dat het product aan de bepalingen voldoet, bevindt zich op het achterpaneel van de tapelibrary (zie Afbeelding B–1). Afbeelding B–1: Label met informatie dat het product aan de bepalingen voldoet ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 138 Internationale kennisgevingen Label met waarschuwing voor het licht van de laserstraal Het label met de waarschuwing voor het licht van de laserstraal bevindt zich bij de laser (zie Afbeelding B–2). CAUTION LASERLIGHT DO NOT STARE INTO BEAM VORSICHT 670NM LASERDIODE 1.0 MILLI WATT MAX CLASS II LASER PRODUCT LASERSTRAHLUNG, NICHT IN DEN...
Pagina 139 Tapedrive-upgrade Deze appendix bevat instructies voor het toevoegen van een tapedrive aan een HP StorageWorks ESL9000 Serie tapelibrary. Benodigd gereedschap U heeft het volgende gereedschap nodig: • platte schroevendraaier • Zeskantige sleutel (5/23 inch) om de deur te openen Accessoires De volgende accessoires zijn nodig voor niet-standaard SCSI-busconfiguraties: •...
Pagina 140 Tapedrive-upgrade Een tapedrive installeren In dit gedeelte kunt lezen hoe u een tapedrive kunt installeren in een inbouwpositie. U heeft een van de volgende tapedrive-upgradesets nodig om de installatie te voltooien. Neem contact op met een geautoriseerde Business of Service Partner voor meer informatie.
Pagina 141 Tapedrive-upgrade OPMERKING: De drivepositie wordt automatisch gekalibreerd zodra de hendel naar beneden wordt geduwd en de drive is geconfigureerd. Gedurende deze tijd is de robotica van de library niet beschikbaar voor het uitvoeren van normale werkzaamheden. Als er een time-out van de library of een foutmelding wordt gegeven in reactie op het geven van een opdracht aan de robotica vanuit de library, geeft u de opdracht opnieuw nadat de kalibratie van de tapedrive is uitgevoerd.
Pagina 142 Tapedrive-upgrade SHR-1799 Hot-pluggable sensorhendel Snelontkoppelingsschroef in elke benedenhoek Tapedrive Achterpaneel voor snelle toegang Inbouwpositie Afbeelding C–2: Een tapedrive installeren (ESL9326/ESL9595) C–4 ESL9000 serie tapelibrary gebruikershandleiding...
Pagina 143 Foutgegevenswaarden Foutgegevenswaarden Tabel D-1 bevat een lijst met de meldingen die door de tapelibrary naar een hostcomputer kunnen worden verstuurd. De tabel is gesorteerd op de gegevens in de kolom ASC (Additional Sense Code, aanvullende foutcode) en bevat de volgende informatie: •...
Pagina 144 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface NO ADDITIONAL SENSE INFORMATION (Geen Beide aanvullende foutgegevens) Geen actie nodig. SCSI ABORT (SCSI afbreken) SCSI Opdracht is afgebroken omdat de host het bericht SCSI Abort heeft verzonden. Beide LU IS NOT READY, CAUSE NOT REPORTABLE (Logische eenheid is niet gereed, oorzaak kan niet worden gemeld)
Pagina 145 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface SCSI INVALID COMMAND OPERATION CODE (Ongeldige opdracht bedieningscode) Controleer de notatie van de opdracht van de host. SCSI INVALID ELEMENT ADDRESS (Ongeldig elementadres) Controleer de gegevens bij Mode Sense voor de juiste elementadressen.
Pagina 146 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface POWER-ON OCCURRED (Tapelibrary is opgestart) Beide Bericht ter informatie. SCSI BUS RESET OCCURRED (SCSI-bus is opnieuw Beide ingesteld) Bericht ter informatie. BUS DEVICE RESET OCCURRED (Busapparaat is Beide opnieuw ingesteld) Bericht ter informatie.
Pagina 147 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface MEDIUM NOT PRESENT (Medium niet aanwezig) Beide De inventarisatie gaf aan dat er een cartridge in deze lade zat, maar de grijper registreerde geen cartridge toen de grijper probeerde de cartridge te pakken. Voer de opdracht nogmaals uit.
Pagina 148 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface SCSI PARITY ERROR (SCSI-pariteitsfout) SCSI SCSI-pariteitsfout aangetroffen. Controleer de kabelaansluitingen en de kabellengte. INITIATOR DETECTED ERROR (Initiator heeft een SCSI fout geregistreerd) Er is een Initiator Detected Error-bericht ontvangen van de host.
Pagina 149 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface Beide DOOR WAS OPENED INVENTORY MAY HAVE BEEN CORRUPTED (Deur is open, inventaris mogelijk beschadigd) Sluit de deur en voer de opdracht nogmaals uit. -geen- DRIVE REQUIRES CLEANING (Drive moet worden SCSI gereinigd) De tapedrive geeft aan dat de drive moet worden...
Pagina 150 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface DIAG LOGICAL UNIT TURNED ON-LINE (Logische eenheid is nu online) De tapelibrary is gereed voor communicatie met de hostcomputer. Druk op Standby op het bedieningspaneel om de tapelibrary offline te zetten. SCSI LOGICAL UNIT TURNED OFF-LINE (Logische eenheid is nu offline)
Pagina 151 Beide GRIPPER AXIS INTERNAL FAIL (Interne storing grijperas) Interne storing van de grijperascode. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. GRIPPER TIMEOUT (Time-out van de grijper) Beide De grijper heeft de gewenste positie niet bereikt. Kies de opdracht REZERO UNIT.
Pagina 152 ROTARY AXIS INTERNAL FAIL (Interne storing Beide draaiende as) Interne storing van de draaiende-ascode. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. ROTARY TIMEOUT (Time-out van de draaiende as) Beide De draaiende as heeft niet binnen de tijdlimiet de gewenste positie bereikt.
Pagina 153 Kies de opdracht REZERO UNIT. EXTENSION INTERNAL FAILURE (Interne storing Beide uitbreidingsas) Interne storing van de uitbreidingsascode. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. EXTENSION TIMEOUT (Time-out van de Beide uitbreidingsas) De uitbreidingsas heeft de gewenste positie niet bereikt.
Pagina 154 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface Beide EXTENSION MECHANICAL POSITION ERROR (Fout mechanische positie uitbreidingsas) De uitbreidingsas kon niet naar de opgegeven positie gaan. Voer de opdracht nogmaals uit. Voer een zelftest van de doorvoeras uit wanneer de storing zich herhaalt.
Pagina 155 VERTICAL INTERNAL FAILURE (Interne storing Beide verticale as) Interne storing van de verticale-ascode. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. VERTICAL TIMEOUT (Time-out van de verticale as) Beide De verticale as heeft niet binnen de tijdlimiet de gewenste positie bereikt.
Pagina 156 De lezer kon tijdens kalibratie het verticale doel niet detecteren. HORIZONTAL INTERNAL FAILURE (Interne storing Beide horizontale as) Interne storing van de horizontale-ascode. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. HORIZONTAL TIMEOUT (Time-out van Beide horizontale as) De horizontale as heeft niet binnen de tijdlimiet de gewenste positie bereikt.
Pagina 157 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface Beide HORIZONTAL INVALID ACTUATOR START POSITION (Ongeldige uitgangspositie van de actuator van de horizontale as) Positie van de horizontale as is niet bekend. Kies de opdracht REZERO UNIT. HORIZONTAL INVALID COMMAND (Ongeldige Beide opdracht horizontale as)
Pagina 158 Beide PASSTHRU INTERNAL FAILURE (Interne doorvoerstoring) Interne storing van de doorvoerascode. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. PASSTHRU TIMEOUT (Time-out van de doorvoeras) Beide De doorvoeras heeft de gewenste positie niet bereikt. Voer de opdracht nogmaals uit. Voer de zelftest van de uitbreidingsas uit met het diagnoseprogramma wanneer de storing zich herhaalt.
Pagina 159 Foutgegevenswaarden Tabel D–1: Foutgegevenswaarden (hexadecimaal) (vervolg) Sense ASCQ Naam/beschrijving van bericht Interface Beide PASSTHRU ENCODER FAILURE (Coderingsstoring doorvoeras) De waarde van de doorvoerascodering is niet gewijzigd tijdens de zelftest. Controleer de aansluitingen van de motor/het coderingsapparaat. PTM ELECTRONICS NOT PRESENT (Elektronica van Beide doorvoermechanisme niet aanwezig) De backplane van de tapelibrary heeft...
Pagina 160 DIAG FLASH MEMORY UNABLE TO IDENTIFY (Flashgeheugen is niet herkend) Het flashgeheugen is op de kaart gesoldeerd. Neem contact op met uw geautoriseerde HP Service Partner. DIAG FLASH MEMORY UNABLE TO ERASE (Flashgeheugen kon niet worden gewist) Het flashgeheugen is op de kaart gesoldeerd.
Pagina 161 Interface UNRECOGNIZED COMMAND (Niet-herkende opdracht) Beide Interne firmwarefout. Meld dit foutbericht en, indien bekend, de voorgaande opdracht aan uw geautoriseerde HP Service Partner. Beide COMMAND REGISTER ERROR (Fout opdrachtenregister) Interne firmwarefout. Meld dit foutbericht en, indien bekend, de voorgaande opdracht aan uw geautoriseerde HP Service Partner.
Pagina 163 • upgrade naar 500 laden • upgrade naar 595 laden Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner voor informatie over het verkrijgen van een upgradesleutel. Capaciteit upgraden U kunt als volgt de capaciteit van de upgraden: 1.
Pagina 164 Afbeelding E–1: Licentiescherm (ESL9595) 4. Voer het aantal laden in waarnaar u wilt upgraden en druk op Select. 5. Voer het licentienummer in dat u van de geautoriseerde HP Business of Service Partner heeft gekregen. 6. Druk op Change/Execute (Wijzigen/uitvoeren).
Pagina 165 Index Beheer 1–5 Behuizing 1–6 1–9 Aan/uit-schakelaar achteraanzicht 1–12 locatie vooraanzicht 1–8 1–9 ESL9198 1–8 Belangrijk, definitie x ESL9322 1–9 Bestandsnamen, definitie conventie ix ESL9326 1–10 Beveiligingsniveaus 3–10 ESL9595 1–11 wijzigen 3–14 3–15 Aanduiding aanvullende foutcode D–1 Bijbehorende documentatie ix Aansluitende volgorde C–2 Aanvullende foutcode D–1 Achteraanzicht 1–12...
Pagina 166 Index Conventies vervolg namen van knoppen, definitie ix Kalibratie 4–9 namen van opdrachten, definitie ix Kenmerken systeemberichten, definitie ix afmetingen en gewicht A–2 toetsenbordtoetsen, definitie ix prestaties A–4 variabelen ix Knoppen Abort (Afbreken) 3–7 4–10 4–12 4–13 4–14 5–11 Document Achterkant 3–7 conventies ix Back (Terug) 3–5...
Pagina 167 Index Knoppen vervolg Library Unload 2–17 berichten D–1 Unload Drive 4–13 besturingselementen 3–7 Unload Imp/Exp (Imp/Exp leegmaken) 4–14 configuraties 1–5 Update 5–6 drivetypen 1–3 User 3–15 elementen 4–9 Vergrendeld 3–15 kalibreren 4–9 instellingen 4–5 modellen 1–2 Laadpakket 2–22 modelnummers 1–3 installeren (magazijn voor zes cartridges) nummeringconventies 1–16 2–24...
Pagina 168 Index Operator (scherm) 4–2 openen 4–2 Namen van dialoogvensters, definitie Oplossing D–1 conventie ix Opmerking, definitie x Namen van knoppen, definitie conventie ix Opslag- en laadpoortelementen 3–14 Namen van opdrachten, definitie conventie ix Optioneel doorvoermechanisme 1–27 Netwerkaansluiting, symbool en definitie x Niet-vluchtig geheugen 5–11 initialiseren 5–11 Platte schroevendraaier C–1...
Pagina 169 Index Scherm vervolg Systeemberichten, definitie conventie ix Move Cartridges System Test (Systeemtest) 5–9 5–10 (Cartridges verplaatsen) 4–11 Continuous 5–11 Multi-Unit (Meerdere eenheden) 3–2 Random 5–11 navigeren 3–7 Streepjescode 5–11 openen 3–6 Swap Bins 5–10 opening 3–3 Swap Bins and Drives 5–10 Operator 3–2 4–2 4–3...
Pagina 170 Index Variabelen, definitie conventie ix Vijf tapelibrary's, configuratie met 2–12 Vooraanzicht 1–8 1–9 Voorpaneel 1–7 Voorzichtig symbool en definitie x Waarschuwing gevaar elektrische schok, definitie x groot gewicht, symbool, definitie xi meerdere voedingseenheden, symbool, definitie x netwerkaansluiting, symbool, definitie x symbool en definitie ix symbool heet oppervlak, definitie x Wachtwoorden 5–12...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

243491-335