VARO Powerplus POWX00501 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor VARO Powerplus POWX00501. We hebben 1 VARO Powerplus POWX00501 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Vertaling Van De Originele Handleiding

VARO Powerplus POWX00501 Vertaling Van De Originele Handleiding

VARO Powerplus POWX00501 Vertaling Van De Originele Handleiding (234 pagina's)

Merk: VARO | Categorie: Accuboormachines | Formaat: 6.32 MB

Inhoudsopgave

Dutch

6
- Inhoudsopgave
  6
- Inhoud Van de Verpakking
  8
- Toepassing
  8
- Beschrijving (Fig. A)
  8
- Elektrische Veiligheid
  9
- Veiligheid Van Personen
  9
- Toelichting Van de Symbolen
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  9
- Werkplaats
  9
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  10
- Service
  10
- Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
  11
- Veiligheidswaarschuwing Voor de Schroevendraaier
  11
- Speciale Veiligheidsinstructies Voor Het Batterijpack en de Lader
  11
- Restgevaren
  12
- Gebruik
  12
- Opladen Van de Batterij (Fig. 1)
  12
- Plaatsen en Verwijderen Van Een Boor of Schroefbit (Fig. 2)
  12
- Lagere/Hogere Snelheidsinstelling
  13
- Reiniging
  13
- Reiniging en Onderhoud
  13
- Variabele Snelheid
  13
- In- en Uitschakelen
  13
- Instellen Van Het Koppel
  13
- Omschakelen Van de Draairichting
  13
- Technische Gegevens
  14
- Geluid
  14
- Servicedienst
  14
- Opslag
  14
- Batterijpack
  15
- Milieu
  15
- Garantie
  15
- Conformiteitsverklaring
  16
Français

17
- Description (Fig. A)
  19
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  19
- Utilisation
  19
- Consignes de Sécurité Générales
  20
- Lieu de Travail
  20
- Pictogrammes
  20
- Sécurité Électrique
  20
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  21
- Sécurité des Personnes
  21
- Consignes de Sécurité Relatives à la Visseuse
  22
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  22
- Consignes de Sécurité Spécifiques Relatives à la Batterie et au Chargeur
  22
- Entretien
  22
- Chargement de la Batterie (Fig. 1)
  23
- Mise en Place et Retrait D'un Foret ou D'un Embout de Vissage (Fig. 2)
  23
- Risques Résiduels
  23
- Utilisation
  23
- Inversion du Sens de Rotation
  24
- Mise en Marche et Arrêt
  24
- Nettoyage
  24
- Nettoyage et Entretien
  24
- Réglage du Couple
  24
- Sélection D'une Vitesse Inférieure/Supérieure
  24
- Vitesse Variable
  24
- Bruit
  25
- Données Techniques
  25
- Entreposage
  25
- Service Après-Vente
  25
- Environnement
  26
  - Déclaration de Conformité
    27
- Garantie
  26
English

28
- Application
  30
- Description (Fig. A)
  30
- Package Content List
  30
- Symbols
  30
- Electrical Safety
  31
- General Power Tool Safety Warnings
  31
- Personal Safety
  31
- Working Area
  31
- Power Tool Use and Care
  32
- Screwdriver Safety Warning
  32
- Service
  32
- Special Safety Instructions for Battery Packet and Charger
  32
- Specific Safety Warnings
  32
- Charging the Battery (Fig. 1)
  33
- Operation
  33
- Residual Risks
  33
- Adjusting the Torque
  34
- Cleaning
  34
- Cleaning and Maintenance
  34
- Forward/Reverse Switch
  34
- Lower/Higher Speed Selecting
  34
- Positioning and Removing a Drill or Screw Bit (Fig. 2)
  34
- Switching on and off
  34
- Variable Speed
  34
- Noise
  35
- Service Department
  35
- Storage
  35
- Technical Data
  35
- Environment
  36
  - Battery Pack
    36
  - Declaration of Conformity
    37
- Warranty
  36
Deutsch

38
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  40
- Einsatzbereich
  40
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  40
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  41
- Arbeitsplatz
  41
- Elektrische Sicherheit
  41
- Erklärung der Symbole
  41
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  42
- Sicherheit von Personen
  42
- Besondere Sicherheitshinweise
  43
- Besondere Sicherheitshinweise für den Akkupack und das Ladegerät
  43
- Sicherheitshinweise Bohrschrauber
  43
- Wartung
  43
- Bedienung des Geräts
  44
- Laden des Akkus (Abb. 1)
  44
- Restrisiken
  44
- Drehmomenteinstellung
  45
- Ein- und Ausschalten
  45
- Einsetzen und Entfernen eines Bohrers oder einer Schrauberklinge (Abb. 2)
  45
- Gangschaltung
  45
- Geschwindigkeitsregler
  45
- Reinigung
  45
- Reinigung und Wartung
  45
- Umschalten der Drehrichtung
  45
- Geräuschemission
  46
- Kundendienst
  46
- Lagerung
  46
- Technische Daten
  46
- Garantie
  47
  - Konformitätserklärung
    49
Español

50
- Aplicación
  52
- Descripción (Fig. A)
  52
- Lista de Contenido del Paquete
  52
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  53
- Seguridad Eléctrica
  53
- Símbolos
  53
- Zona de Trabajo
  53
- Seguridad para las Personas
  54
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  54
- Advertencia de Seguridad Relativa al Destornillador
  55
- Advertencias Específicas de Seguridad
  55
- Instrucciones Especiales en Materia de Seguridad Relativas al Cargador y al Paquete de Batería
  55
- Servicio
  55
- Carga de la Batería (Fig. 1)
  56
- Colocación y Retirada de la Broca del Taladro/Destornillador (Fig. 2)
  56
- Riesgos Residuales
  56
- Utilización
  56
- Ajuste del Par de Torsión
  57
- Encendido y Apagado
  57
- Interruptor de Avance/Retroceso
  57
- Limpieza
  57
- Limpieza y Mantenimiento
  57
- Selección de una Velocidad Inferior/Superior
  57
- Velocidad Variable
  57
- Almacenamiento
  58
- Características Técnicas
  58
- Departamento Técnico
  58
- Ruido
  58
- Garantía
  59
  - Declaración de Conformidad
    60
Italiano

61
- Applicazione
  63
- Descrizione (Fig. A)
  63
- Distinta Dei Componenti
  63
- Luogo DI Lavoro
  64
- Norme Generali DI Sicurezza
  64
- Sicurezza Elettrica
  64
- Simboli
  64
- Manutenzione
  65
- Sicurezza Delle Persone
  65
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  65
- Avvertenza Per la Sicurezza del Cacciavite
  66
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
  66
- Caricamento Della Batteria (Fig. 1)
  67
- Funzionamento
  67
- Installazione E Rimozione DI una Punta Per Trapano O Per Cacciavite (Fig. 2)
  67
- Interruttore Svita / Avvita
  67
- Rischi Residui
  67
- Accensione E Spegnimento
  68
- Dati Tecnici
  68
- Pulizia
  68
- Pulizia E Manutenzione
  68
- Regolazione Della Frizione
  68
- Selezione Della Velocità Bassa/Alta
  68
- Velocità Variabile
  68
- Conservazione
  69
- Rumore
  69
- Ufficio Assistenza
  69
- Ambiente
  70
- Garanzia
  70
- Pacco Batteria
  70
  - Dichiarazione DI Conformità
    71
Português

72
- Aplicação
  74
- Descrição (Fig. A)
  74
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  74
- Local a Trabalhar
  75
- Procedimentos Gerais de Segurança
  75
- Segurança Elétrica
  75
- Símbolos
  75
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  76
- Segurança de Pessoas
  76
- Assistência Técnica
  77
- Aviso de Segurança da Aparafusadora
  77
- Avisos de Segurança Específicos
  77
- Instruções de Segurança Especiais para O Conjunto de Bateria E Carregador
  77
- Carregar a Bateria (Fig. 1)
  78
- Colocar E Retirar Uma Broca ou Uma Ponta (Fig. 2)
  78
- Interruptor de Avanço/Recuo
  78
- Operação
  78
- Riscos Residuais
  78
- Ajustar O Binário
  79
- Ligar E Desligar
  79
- Limpeza E Manutenção
  79
- Selecionar Velocidade mais Baixa/Mais Alta
  79
- Velocidade Variável
  79
- Armazenamento
  80
- Dados Técnicos
  80
- Departamento de Manutenção
  80
- Ruído
  80
- Garantia
  81
- Meio-Ambiente
  81
- Grupo de Acumuladores
  82
  - Declaração de Conformidade
    82
Norsk

83
- Beskrivelse (Fig. A)
  85
- Bruksområde
  85
- Pakkens Innhold
  85
- Symbolforklaring
  85
- Arbeidsplassen
  86
- Elektrisk Sikkerhet
  86
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  86
- Personsikkerhet
  86
- Service
  87
- Sikkerhetsadvarsler for Skrutrekkere
  87
- Spesielle Sikkerhetsadvarsler
  87
- Spesielle Sikkerhetsinstrukser for Batteripakke Og Lader
  87
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  87
- Bruk
  88
- Iboende Farer
  88
- Lade Batteriet (Fig. 1)
  88
- Bytte Dreieretning
  89
- Innstilling Av Dreiemoment
  89
- Rengjøring
  89
- Rengjøring Og Vedlikehold
  89
- Sette På Eller Ta Av Bor- Eller Skrutrekkerutstyr (Fig. 2)
  89
- Slå Maskinen På Og Av
  89
- Valg Av Lavere/Høyere Hastighet
  89
- Variabel Hastighet
  89
- Oppbevaring
  90
- Serviceavdeling
  90
- Støy
  90
- Tekniske Data
  90
- Garanti
  91
- Miljø
  91
Dansk

93
- Anvendelse
  95
- Beskrivelse (Fig. A)
  95
- Medfølgende Indhold
  95
- Arbejdsområde
  96
- Elektrisk Sikkerhed
  96
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  96
- Symboler
  96
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  97
- Personlig Sikkerhed
  97
- Service
  97
- Specifikke Sikkerhedsforskrifter
  97
- Resterende Risici
  98
- Sikkerhedsadvarsel for Skruetrækker
  98
- Særlige Sikkerhedsanvisninger for Batteri Og Oplader
  98
- Betjening
  99
- Indstille Hastighed
  99
- Indstilling Af Drejemoment
  99
- Indsætning Og Fjernelse Af et Bor/En Bit (Fig. 2)
  99
- Opladning Af Batteriet (Fig. 1)
  99
- Tænde Og Slukke
  99
- Valg Af Lavere /Højere Hastighed
  99
- Ændring Af Drejeretningen
  99
- Opbevaring
  100
- Rengøring
  100
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  100
- Serviceafdeling
  100
- Støj
  100
- Tekniske Data
  100
- Garanti
  101
- Miljø
  101
Svenska

103
- Användningsområde
  105
- Beskrivning (Fig. A)
  105
- Förpackningsinnehåll
  105
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  106
- Arbetsplatsen
  106
- Elektrisk Säkerhet
  106
- Symboler
  106
- Personlig Säkerhet
  107
- Service
  107
- Särskilda Säkerhetsföreskrifter
  107
- Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
  107
- Säkerhetsföreskrifter För Borrmaskin/Skruvdragare
  108
- Särskilda Säkerhetsinstruktioner För Batteripaket Och Laddare
  108
- Övriga Risker
  108
- Användning
  109
- Byte Av Vridriktning
  109
- Inställning Vridmoment
  109
- Laddning Av Batteriet (Fig. 1)
  109
- Placering Och Avlägsnande Av Ett Borr Eller Skruvverktyg (Fig. 2)
  109
- Till- Och Frånkoppling
  109
- Buller
  110
- Inställning Av Högt/Lågt Varvtal
  110
- Rengöring
  110
- Rengöring Och Underhåll
  110
- Steglös Hastighet
  110
- Tekniska Data
  110
- Förvaring
  111
- Garanti
  111
- Serviceverkstad
  111
- Batteripaketet
  112
- Konformitetsdeklaration
  112
- Miljöhänsyn
  112
Suomi

113
- Kuvaus (Kuva A)
  115
- Käyttö
  115
- Pakkauksen Sisältö
  115
- Symbolit
  115
- Henkilöturvallisuus
  116
- Sähköturvallisuus
  116
- Työskentelyalue
  116
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  116
- Erikoisturvaohjeet Akkupaketille Ja Laturille
  117
- Erityisiä Turvavaroituksia
  117
- Huolto
  117
- Ruuvinvääntimen Turvavaroitus
  117
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  117
- Akun Lataaminen (Kuva 1)
  118
- Jäännösriskit
  118
- Käyttö
  118
- Hidas/Nopea -Nopeusvalitsin
  119
- Käynnistys Ja Sammuttaminen
  119
- Nopeussäätö
  119
- Poranterän Tai Ruuviporan Kiinnittäminen Ja Irrottaminen (Kuva 2)
  119
- Puhdistus
  119
- Puhdistus Ja Huolto
  119
- Pyörimissuunnan Vaihtaminen
  119
- Vääntömomentin Säätäminen
  119
- Huolto-Osasto
  120
- Melu
  120
- Säilytys
  120
- Takuu
  120
- Tekniset Tiedot
  120
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  121
Ελληνικά

123
Hrvatski

134
- Opis (Slika A)
  136
- Popis Sadržaja Paketa
  136
- Primjena
  136
- Simboli
  136
- Električna Sigurnost
  137
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  137
- Osobna Sigurnost
  137
- Radno Mjesto
  137
- Posebna Sigurnosna Upozorenja
  138
- Servis
  138
- Sigurnosna Upozorenja Za Odvijač
  138
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  138
- Posebne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  139
- Punjenje Baterije (Slika 1)
  139
- Skriveni Rizici
  139
- Upotreba
  139
- Odabir Manje / Veće Brzine
  140
- Podešavanje Momenta
  140
- Postavljanje I Vađenje Svrdla Ili Nastavka (Slika 2)
  140
- Sklopka Za Promjenu Smjera Vrtnje
  140
- Uključivanje I Isključivanje
  140
- Varijabilna Brzina
  140
- Buka
  141
- Servis
  141
- Tehnički Podaci
  141
- ČIšćenje
  141
- ČIšćenje I Održavanje
  141
- Jamstvo
  142
- Skladištenje
  142
Srpski

144
- Opis (Sl. A)
  146
- Primena
  146
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  146
- Električna Bezbednost
  147
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  147
- Radna Oblast
  147
- Simboli
  147
- Bezbednost Osoba
  148
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  148
- Servisiranje
  148
- Bezbednosno Upozorenje Za Odvijače
  149
- Posebna Bezbednosna Uputstva
  149
- Zaostali Rizici
  149
- Podešavanje Obrtnog Momenta
  150
- Prekidač Za Hod Unapred/Unazad
  150
- Punjenje Baterije (Sl. 1)
  150
- Rad
  150
- Stavljanje I Skidanje Nastavaka Za Bušenje Ili Zavrtanje Zavrtanja (Sl. 2)
  150
- Izbor Manje/Veće Brzine
  151
- Promenljiva Brzina
  151
- Tehnički Podaci
  151
- Uključivanje I Isključivanje
  151
- ČIšćenje
  151
- ČIšćenje I Održavanje
  151
- Buka
  152
- Garancija
  152
- Odlaganje
  152
- Servisno Odeljenje
  152
- Punjiva Baterija
  153
- Životna Sredina
  153
Čeština

155
- Oblast Použití
  157
- Popis (Obr. A)
  157
- Seznam Obsahu Balení
  157
- Elektrická Bezpečnost
  158
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  158
- Pracovní Oblast
  158
- Symboly
  158
- Osobní Bezpečnost
  159
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  159
- Servis
  159
- Bezpečnostní Varování Pro Šroubovák
  160
- Specifická Bezpečnostní Varování
  160
- Speciální Bezpečnostní Instrukce Pro Akumulátor a Nabíječku
  160
- Zbytková Rizika
  160
- Nabíjení Akumulátoru (Obr. 1)
  161
- Provoz
  161
- Přepínač Chodu Vpřed a Vzad
  161
- Seřizování Utahovacího Momentu
  161
- VkláDání a VyjíMání Vrtáku Nebo Šroubovacího Bitu (Obr. 2)
  161
- Technické Údaje
  162
- Variabilní Rychlost
  162
- Volba Nižší / Vyšší Rychlosti
  162
- Zapínání a Vypínání
  162
- ČIštění
  162
- ČIštění a Údržba
  162
- Hlučnost
  163
- Servisní Oddělení
  163
- Uskladnění
  163
- Záruka
  163
Slovenčina

166
- Obsah Balenia
  168
- Popis (Obr. A)
  168
- Používanie
  168
- Elektrická Bezpečnosť
  169
- Pracovná Plocha
  169
- Symboly
  169
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  169
- Osobná Bezpečnosť
  170
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  170
- Bezpečnostná Výstraha Pre Akumulátorový Vŕtací Skrutkovač
  171
- Servis
  171
- Špecifické Bezpečnostné Varovania
  171
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačku a Batériu
  171
- Nabíjanie Akumulátora (Obr. 1)
  172
- Prevádzka
  172
- Vloženie a Vybratie Vrtáka Alebo Skrutkovača (Obr. 2)
  172
- Volič Chodu Pravý/Ľavý
  172
- Zvyškové Riziká
  172
- Meniteľná Rýchlosť
  173
- Nastavenie Uťahovacieho Momentu
  173
- Technické Údaje
  173
- Voľba Nižšej/Vyššej Rýchlosti
  173
- Zapnutie a Vypnutie
  173
- Čistenie
  173
- Čistenie a Údržba
  173
- Hluk
  174
- Servisná Služba
  174
- Skladovanie
  174
- Záruka
  174
- Akumulátorová Batéria
  175
- Životné Prostredie
  175
- Vyhlásenie O Zhode
  176
Română

177
- Conținutul Pachetului
  179
- Descriere (Fig. A)
  179
- Domenii de Utilizare
  179
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  180
- Siguranța Electrică
  180
- Simboluri
  180
- Zona de Lucru
  180
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  181
- Service
  181
- Siguranța Personală
  181
- Alte Pericole
  182
- Avertismente de Siguranță Specifice
  182
- Avertizare Privind Siguranța Mașinii de Înșurubat
  182
- Instrucțiuni Speciale de Siguranță Pentru Acumulator ȘI Încărcător
  182
- Comutator Înainte / Înapoi
  183
- Funcționarea
  183
- Poziționarea ȘI Scoaterea Burghiului Sau a Vârfului de Înșurubat (Fig. 2)
  183
- Reglarea Cuplului de Torsiune
  183
- Încărcarea Acumulatorului (Fig. 1)
  183
- Curățarea
  184
- Curățarea ȘI Întreținerea
  184
- Date Tehnice
  184
- Pornirea ȘI Oprirea
  184
- Selectarea Turației Mai Ridicate/ Mai Scăzute
  184
- Turație Variabilă
  184
- Departamentul de Service
  185
  - Declarația de Conformitate
    187
Polski

188
- Opis (Ryc. A)
  190
- Spis CzęśCI
  190
- Zastosowanie
  190
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  191
- Miejsce Użytkowania
  191
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  191
- Oznaczenia
  191
- Bezpieczeństwo Osobiste
  192
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  192
- Serwis
  193
- Specjalne Zalecenia Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
  193
- Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
  193
- Zalecenia Bezpieczeństwa Dotyczące Wkrętaka
  193
- Obsługa
  194
- Ryzyko Szczątkowe
  194
- Wkładanie I Wyjmowanie Wiertła Lub KońCówki Wkrętaka (Ryc. 2)
  194
- Ładowanie Akumulatora (Ryc. 1)
  194
- Czyszczenie
  195
- Czyszczenie I Konserwacja
  195
- Przełącznik „PrzóD/Tył
  195
- Regulacja Momentu Obrotowego
  195
- Wybieranie Mniejszej/Większej PrędkośCI
  195
- Włączanie I Wyłączanie
  195
- Zmienna Prędkość
  195
- Hałas
  196
- Magazynowanie
  196
- Parametry Techniczne
  196
- Serwis Gwarancyjny
  196
Magyar

199
- Alkalmazás
  201
- Csomagolás Tartalma
  201
- Leírás (A. Ábra)
  201
- Elektromos Biztonság
  202
- Jelzések
  202
- Munkakörnyezet
  202
- Általános Biztonsági Szabályok
  202
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  203
- Személyi Biztonság
  203
- Csavarhúzóra Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetés
  204
- Kiegészítő Biztonsági
  204
- Speciális Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorkötegre És a Töltőre
  204
- Szerviz
  204
- A Fúró Illetve a Csavarhúzó SzerszáM Behelyezése És Eltávolítása (2. Ábra)
  205
- Az Akkumulátor Töltése (1. Ábra)
  205
- Előre/Hátra Kapcsoló
  205
- Maradék Kockázatok
  205
- Üzemeltetés
  205
- A Nyomaték Beállítása
  206
- Alacsonyabb/Magasabb Sebesség Szabályozása
  206
- Bekapcsolás És Kikapcsolás
  206
- Műszaki Adatok
  206
- Tisztítás
  206
- Tisztítás És Karbantartás
  206
- Változtatható Sebesség
  206
Русский

210
Български

222

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

VARO Categorieën

Grasmaaiers

Grasmaaiers Zagen Waterpompen Schuurmachines

Meer VARO Handleidingen