VARO Powerplus POWX00501 Vertaling Van De Originele Handleiding

pagina van 234

/ 234
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

POWX00501

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Inhoudsopgave

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor VARO Powerplus POWX00501

Pagina 1 POWX00501 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Pagina 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Pagina 3 POWX00501 Fig. A...
Pagina 4 POWX00501 Fig. 1 Fig. 2...
Pagina 5 POWX00501...
Pagina 6: Inhoudsopgave
Omschakelen van de draairichting ............... 8 Instellen van het koppel ..................8 In- en uitschakelen ....................8 Variabele snelheid ....................8 Lagere/hogere snelheidsinstelling ............... 8 REINIGING EN ONDERHOUD ............8 Reiniging ........................ 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 7 POWX00501 TECHNISCHE GEGEVENS ............9 GELUID ................... 9 SERVICEDIENST ................9 OPSLAG ..................9 GARANTIE ..................10 MILIEU ................... 10 BATTERIJPACK ................10 CONFORMITEITSVERKLARING ..........11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 8: Toepassing
1 handleiding 1 kunststof opbergkoffer 12 S2 material 25mm bits:SL4,SL6,PZ1,3xPZ2,PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 magnetische bithouder 60mm Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 9: Toelichting Van De Symbolen
Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 10: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
Service ▪ Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen. Zo bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 11: Bijzondere Veiligheidsvoorschriften
Wanneer het batterijpack zich buiten de boormachine bevindt, dek de contacten dan af om kortsluitingen (door gereedschappen bv.) te voorkomen. ▪ Gooi batterijen niet in water of vuur: gevaar voor explosie! ▪ Bescherm de batterij tegen schokken en open ze niet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 12: Restgevaren
Om de boor of het schroefbit te verwijderen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. Neem voor het plaatsen of verwijderen van een boor of schroefbit altijd eerst de batterij uit de machine. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 13: Omschakelen Van De Draairichting
Als het vuil niet verwijderd kan worden, gebruik dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniawater, etc. Deze oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 14: Technische Gegevens
Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een donkere plaats. ▪ Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 15: Garantie
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Pagina 16: Conformiteitsverklaring
POWX00501 17 CONFORMITEITSVERKLARING VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Schroefboormachine Handelsmerk: POWERplus Model: POWX00501 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
Pagina 17 Sélection d’une vitesse inférieure/supérieure ............. 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 Nettoyage ....................... 8 DONNÉES TECHNIQUES .............. 9 BRUIT ....................9 SERVICE APRÈS-VENTE .............. 9 ENTREPOSAGE ................9 GARANTIE ..................10 ENVIRONNEMENT ............... 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 19: Utilisation
1 chargeur 3 blocs-batteries 20V-1300mAh 1 manual 1 coffret 12 S2 material 25mm bits:SL4,SL6,PZ1,3xPZ2,PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 porte-embout aimanté 60mm En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 20: Pictogrammes
Tenez le câble secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces mobiles de l'appareil. Des câbles secteurs endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 21: Sécurité Des Personnes
De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques. ▪ Maintenez la propreté et l'affûtage des outils tranchants. Des outils tranchants entretenus avec soin, équipés de lames affûtées, se bloquent moins souvent et sont plus faciles à diriger. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 22: Entretien
Maintenez toujours la surface du chargeur exempte de poussière et de saletés. ▪ Insérez la batterie dans le chargeur. Respectez les consignes relatives à la polarité. ▪ Retirez toujours la batterie avant de travailler sur l’outil. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 23: Risques Résiduels
Insérez le foret ou l’embout de vissage dans le mandrin. ▪ Serrez le mandrin en tournant le collet de serrage (a) tout en maintenant la partie arrière (b) du mandrin d’une main. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 24: Inversion Du Sens De Rotation
Si la saleté est tenace, utilisez un chiffon doux mouillé avec de l’eau savonneuse. N’utilisez jamais de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 25: Données Techniques
évitez les températures trop hautes ou trop basses. ▪ Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir. ▪ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique, car de l’humidité pourrait s'y former. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 26: Garantie
Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 27: Déclaration De Conformité
EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Ludo Mertens Réglementation –...
Pagina 28 Lower/higher speed selecting ................7 CLEANING AND MAINTENANCE ..........7 Cleaning ......................... 7 TECHNICAL DATA ................. 8 NOISE ....................8 SERVICE DEPARTMENT ............... 8 STORAGE ..................8 WARRANTY ..................9 ENVIRONMENT ................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 30: Application
Mandatory use of eye Wear gloves protection. Class II - The machine is In accordance with essential double insulated; Earthing wire requirements of the European is therefore not necessary. directive(s). (only for charger) Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 31: General Power Tool Safety Warnings
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 32: Power Tool Use And Care
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ▪ Before the use of the charger and the battery packet, read the instruction manual for it carefully. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 33: Residual Risks
▪ The battery set is completely loaded and ready for use once the green LED is lit and the red LED is OFF – after approximately 3-5 hours. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 34: Positioning And Removing A Drill Or Screw Bit (Fig. 2)
If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 35: Technical Data
▪ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. ▪ Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 36: Warranty
This product contains Li-ion. To preserve natural resources, please recycle or dispose of batteries properly. Local, state or federal laws may prohibit disposal of Li-ion batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 37: Declaration Of Conformity
EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Ludo Mertens...
Pagina 38 Ein- und Ausschalten .................... 8 Geschwindigkeitsregler ..................8 Gangschaltung....................... 8 REINIGUNG UND WARTUNG ............8 Reinigung ....................... 8 TECHNISCHE DATEN ..............9 GERÄUSCHEMISSION ..............9 KUNDENDIENST ................9 LAGERUNG ..................9 GARANTIE ..................10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 40: Einsatzbereich
1 Gebrauchsanweisung 1 Werkzeug-Koffer 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 Magnetischer Bit-Halter 60mm Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 41: Erklärung Der Symbole
Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 42: Sicherheit Von Personen
Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 43: Wartung
Sondermüll entsorgt werden. Bringen Sie diese zu einer entsprechenden Annahmestelle. Entsorgen Sie diese auf keinen Fall direkt in die Umwelt! Werfen Sie nicht mehr verwendbare Akkupacks nie in den Hausmüll, in Feuer oder ins Wasser. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 44: Restrisiken
Sobald der Akku am Ladegerät angeschlossen ist, beginnt der Ladevorgang und eine rote LED leuchtet. ▪ Der Akkupack ist vollständig aufgeladen und bereit zur Verwendung, wenn die rote LED AUS ist und die grüne LED leuchtet (nach etwa 3-5 Stunde). Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 45: Einsetzen Und Entfernen Eines Bohrers Oder Einer Schrauberklinge (Abb. 2)
− Schneller Lauf: Stellung "2". 9 REINIGUNG UND WARTUNG WARNHINWEIS: Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose nehmen. Reinigung ▪ Halten Sie Lüftungsschlitze der Maschine sauber, um eine Überhitzung der Maschine zu vermeiden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 46: Technische Daten
Temperaturen nicht auftreten können. ▪ Das eingelagerte Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Das Gerät nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 47: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Pagina 48 In den meisten Fällen verbieten lokale, regionale oder nationale Regelungen, dass Lithium-Ion Akkus mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die örtlichen Behörden erteilen Auskunft über die Möglichkeit der richtigen Entsorgung oder des fachgerechten Recyclings. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 11...
Pagina 49: Konformitätserklärung
POWX00501 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V. Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Akku-Bohrschrauber Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX00501 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
Pagina 50 Selección de una velocidad inferior/superior ............8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............. 8 Limpieza ......................... 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 9 RUIDO ..................... 9 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............9 ALMACENAMIENTO ..............9 GARANTÍA ..................10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 52: Aplicación
12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 portapuntas magnético – 60 mm En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 53: Símbolos
▪ Cuando se trabaja con herramientas eléctricas al exterior, el uso de un cable prolongador apto para el uso externo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 54: Seguridad Para Las Personas
Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 55: Servicio
▪ No bote las baterías en el agua o el fuego. ¡Existe un riesgo de explosión! ▪ Proteja el paquete de batería de los impactos y no lo abra. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 56: Riesgos Residuales
Para retirar la broca de taladrar o atornillar, realice el mismo procedimiento en orden inverso. Antes de colocar o retirar una broca de taladrar o atornillar, extraiga la batería de la herramienta. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 57: Interruptor De Avance/Retroceso
▪ Si hubiera suciedad incrustada, utilice un trapo humedecido con agua jabonosa. Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes pueden dañar las partes de plástico. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 58: Características Técnicas
▪ Protéjala de la luz directa. Téngala si es posible a la sombra. ▪ No lo meta en un saco de Nylon porque la humedad puede dañarla. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 59: Garantía
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Pagina 60: Declaración De Conformidad
17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato:...
Pagina 61 Selezione della velocità bassa/alta ................8 PULIZIA E MANUTENZIONE ............8 Pulizia ........................8 DATI TECNICI ................. 8 RUMORE ..................9 UFFICIO ASSISTENZA ..............9 CONSERVAZIONE ................. 9 GARANZIA ..................10 AMBIENTE ..................10 PACCO BATTERIA ............... 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 63: Applicazione
1 manuale 1 custodia preformata 12 S2 material 25mm bits: SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 supporto magnetico per punte, 60mm Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 64: Simboli
Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 65: Sicurezza Delle Persone
Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 66: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche
Non gettare la batteria nell'acqua o nel fuoco. Rischio di esplosione! ▪ Proteggere il pacco batteria dagli urti e non aprirlo. ▪ Non scaricare mai completamente il pacco batteria e ricaricarlo occasionalmente in caso di inutilizzo prolungato. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 67: Rischi Residui
Spostare l’interruttore svita / avvita (2) verso sinistra per eseguire perforazioni o per avvitare delle viti. ▪ Spostare l’interruttore svita / avvita (2) verso destra per svitare delle viti. Aspettare sempre che il motore sia completamente fermo prima di cambiare la direzione di rotazione. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 68: Regolazione Della Frizione
Capacità di perforazione max. acciaio 8 mm Capacità di perforazione max. legno 20 mm Tempo di ricarica 3/5 ore Capacità della batteria 1300 mAh Tipo di batteria Li-ion Coppia max. 35Nm Tipo di mandrino Mandrino senza chiave Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 69: Rumore
▪ Proteggerlo dall'esposizione diretta alla luce del sole. Se possibile conservarlo in un luogo buio. ▪ Non riporlo in sacchi di plastica per evitare accumuli di umidità. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 70: Garanzia
Le normative locali, statali o federali possono vietare lo smaltimento delle batterie a ioni insieme ai rifiuti comuni. Per informazioni relative alle opzioni di riciclaggio e/o di smaltimento disponibili rivolgersi agli organi competenti locali. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Pag.
Pagina 71: Dichiarazione Di Conformità
POWX00501 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. Vic. Van Rompuy N.V.– Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Trapano/Avvitatore ricaricabile Marchio: POWERplus Numero articolo: POWX00501 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Pagina 72 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............8 DADOS TÉCNICOS ................ 9 RUÍDO ..................... 9 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO ......... 9 ARMAZENAMENTO ............... 9 GARANTIA ..................10 MEIO-AMBIENTE ................10 GRUPO DE ACUMULADORES............ 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 74: Aplicação
12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 suporte de bicos magnético 60 mm Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 75: Símbolos
Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 76: Segurança De Pessoas
Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 77: Assistência Técnica
Proteja o conjunto das baterias de impactos e não o abra. ▪ Nunca descarregue completamente o conjunto da bateria e recarregue ocasionalmente se não usar por um longo período de tempo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 78: Riscos Residuais
Empurre o interruptor de avanço/recuo (2) para a esquerda para perfurar orifícios e apertar parafusos. ▪ Empurre o interruptor de avanço/recuo (2) para a direita para desapertar parafusos. Antes de mudar a direção de rotação, espere que o motor pare completamente. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 79: Ajustar O Binário
Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc. Estes solventes poderão danificar as peças de plástico. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 80: Dados Técnicos
Protege-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro. ▪ Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 81: Garantia
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Pagina 82: Grupo De Acumuladores
17 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho:...
Pagina 83 Valg av lavere/høyere hastighet: ................7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........7 Rengjøring ....................... 7 TEKNISKE DATA ................8 STØY ....................8 SERVICEAVDELING................ 8 OPPBEVARING ................8 GARANTI ..................9 MILJØ ....................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 85: Bruksområde
Les manualen før bruk. eller skader på verktøyet. Bruk av øyebeskyttelse er påbudt. Bruk hansker Klasse II-batteri – dobbeltisolert – krever I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene). ikke jordet støpsel (kun for lader/strømadapter). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 86: Generelle Sikkerhetsadvarsler
▪ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 87: Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når Du Omgås Elektroverktøy
▪ Hold øye med barna så de ikke leker med verktøyet. ▪ Før du bruker batteripakken og laderen, må du lese håndboken nøye. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 88: Iboende Farer
Den røde LED-lampen vil lyse når batteriet er tilkoblet adapteren, og batteriet lades. ▪ Batteriet er fullt oppladet og klart til bruk når den grønne LED-lampen lyser og den røde LED-lampen er AV – etter ca 3-5 timers lading. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 89: Sette På Eller Ta Av Bor- Eller Skrutrekkerutstyr (Fig. 2)
▪ Hvis noe smuss er vanskelig å fjerne, kan du bruke en klut fuktet med såpevann. Du må aldri bruke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakkvann osv. Disse løsemidlene kan skade plastdelene. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 90: Tekniske Data
Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer. ▪ Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke. ▪ Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 91: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Pagina 92 POWX00501 17 SAMSVARSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer Produkt: Bormaskin/Skrutrekker Merke: POWERplus Modell: POWX00501 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU- direktiver/forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
Pagina 93 Valg af lavere /højere hastighed ................7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........8 Rengøring....................... 8 TEKNISKE DATA ................8 STØJ ....................8 SERVICEAFDELING ............... 8 OPBEVARING ................. 8 GARANTI..................9 MILJØ ....................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 95: Anvendelse
1 plastkasse 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 magnetisk bitsholder 60 mm Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 96: Symboler
▪ Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 97: Personlig Sikkerhed
Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. 6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ▪ Brug høreværn ved boring. Eksponering for støj kan medføre høretab. ▪ Anvend de(t) ekstrahåndtag som følger med værktøjet. Tab af kontrol kan forårsage personskade. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 98: Sikkerhedsadvarsel For Skruetrækker
For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af medicinske implantat, før de tager maskinen i brug. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 99: Betjening
Klem på On/Off-kontakten for at øge hastigheden. ▪ Slip On/Off-kontakten for at sænke hastigheden. Valg af lavere /højere hastighed ▪ Lavere hastighed: flyt hastighedsvælgeren til position "1". ▪ Højere hastighed: flyt hastighedsvælgeren til position "2". Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 100: Rengøring Og Vedligeholdelse
▪ Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke. ▪ Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 101: Garanti
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Pagina 102 EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Ludo Mertens Certification Manager 26/06/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 103 Till- och frånkoppling .................... 7 Steglös hastighet ....................8 Inställning av högt/lågt varvtal................8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........8 Rengöring....................... 8 TEKNISKA DATA ................8 BULLER ..................8 SERVICEVERKSTAD ..............9 FÖRVARING ................... 9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 105: Användningsområde
1 väska i formgjuten plast 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 magnetisk bithållare 60 mm Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 106: Symboler
▪ Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 107: Personlig Säkerhet
6 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ▪ Använd hörselskydd vid borrning. Exponering för buller kan orsaka hörselskador. ▪ Använd extrahandtaget om maskinen har sådant. Om du förlorar kontrollen över maskinen kan det ge upphov till personskador. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 108: Säkerhetsföreskrifter För Borrmaskin/Skruvdragare
Skador på lungorna om en effektiv dammskyddsmask inte används. ▪ Risk för hörselskador om ett effektivt hörselskydd inte används. ▪ Hälsodefekter till följd av vibrationer om verktyget används under längre tidsperioder eller inte hanteras eller underhålls på rätt sätt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 109: Användning
För borrning vrider du kragen helt åt vänster (till borrsymbolen). Till- och frånkoppling ▪ Starta maskinen genom att trycka på strömbrytaren (1). ▪ Stäng av maskinen genom att släppa strömbrytaren (1). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 110: Steglös Hastighet
Nyckellös chuck 11 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 88dB(A) Ljudeffektnivå LwA 99dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). aw (Vibration) 1,3 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 111: Serviceverkstad
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Pagina 112: Miljöhänsyn
Lokala, regionala eller federala lagar kan förbjuda att Li- jonbatterier kastas i hushållsavfallet. Vänd dig till den lokala renhållningsmyndigheten för information angående tillgängliga återvinnings- och/eller insamlingscentraler. 17 KONFORMITETSDEKLARATION VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Utrustningens beteckning: Borrmaskin/Skruvdragare...
Pagina 113 Hidas/nopea -nopeusvalitsin ................7 PUHDISTUS JA HUOLTO .............. 7 Puhdistus ....................... 7 TEKNISET TIEDOT ................. 8 MELU ....................8 HUOLTO-OSASTO ................. 8 SÄILYTYS ..................8 TAKUU .................... 8 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 115: Käyttö
Seuraavia symboleja käytetään tässä ohjekirjassa ja/tai koneen päällä: Henkilö- sekä Lue ohjekirja ennen käyttöä. laitevahinkovaara. Käytettävä suojalaseja. Käytä aina suojalaseja. Luokan II laturi/virta-adapteri – Voimassa olevien EU- kaksoiseristetty – maadoitettua direktiivi(e)n vaatimusten mukainen. pistorasiaa ei tarvita. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 116: Yleiset Turvallisuusohjeet
▪ Älä yliarvioi taitojasi. Varmista, että seisot laitetta käyttäessäsi tukevalla alustalla ja että pystyt pitämään tasapainon koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta arvaamattomissa tilanteissa. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 117: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
▪ Lapsia on ohjattava niin, etteivät he missään tapauksessa leiki laiteella. ▪ Lue ennen akkupaketin ja laturin käyttöä niiden käyttöohje huolellisesti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 118: Jäännösriskit
Akkupaketti on täyteen ladattu ja käyttövalmis, kun vihreä LED-valo syttyy ja punainen LED-valo on POIS PÄÄLTÄ – noin 3-5 tunnin latauksen jälkeen.. Vialliset tai käytetyt akkupaketit on hävitettävä erityisjätteiden mukana, eikä niitä saa heittää kotitalousjätteen mukana. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 119: Poranterän Tai Ruuviporan Kiinnittäminen Ja Irrottaminen (Kuva 2)
▪ Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina. ▪ Jos lika ei irtoa, käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu saippuaveteen. Älä koskaan käytä bensiinin, alkoholin tai ammoniakkiveden tapaisia liuottimia. Nämä liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 120: Tekniset Tiedot
▪ Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä. ▪ Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90. ▪ Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 121: Laitteen Käytöstä Poistaminen
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Pagina 122 POWX00501 17 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA yksinomaan ilmoittaa, että Tuote: Ladattava Pora/Ruuvinväännin Tavaramerkki: POWERplus Malli: POWX00501 on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Pagina 123 Επιλογή χαμηλότερης/υψηλότερης ταχύτητας ............ 8 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........... 8 Καθάρισμα ......................8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............... 9 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................9 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ ................9 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................9 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................10 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................10 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 125: Εφαρμογη
12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 μαγνητική υποδοχή μύτης 60 χλστ. Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 126: Συμβολα
εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ▪ Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 127: Ατομική Ασφάλεια
οποία επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής. Φροντίστε για την επισκευή τυχόν εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η ελλιπής συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία για πολλά ατυχήματα. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 128: Σέρβις
να επαναφορτιστούν, πρέπει να απορρίπτονται ως επικίνδυνα απόβλητα. Απορρίπτετέ τα στα ειδικά σημεία συλλογής. Μη βλάπτετε ποτέ το περιβάλλον μας. Μην πετάτε άχρηστα πακέτα μπαταριών στα οικιακά απόβλητα, τη φωτιά ή το νερό. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 129: Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
ξεκινήσει η φόρτιση. ▪ Η μπαταρία είναι εντελώς φορτισμένη και έτοιμη γα χρήση μόλις ανάψει η πράσινη φωτεινή ένδειξη και ΣΒΗΣΕΙ η κόκκινη – μετά από περίπου 3-5 ώρες φόρτισης. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 130: Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Μιας Κεφαλής Διάτρησης Ή Βιδώματος (Εικ. 2)
▪ Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του κινητήρα. Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μηχανήματος με μαλακό πανί, κατά προτίμηση μετά ▪ από κάθε χρήση. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 131: Τεχνικα Στοιχεια
▪ Προστατεύετε το από απευθείας έκθεση στο φως του ήλιου. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, εάν είναι δυνατόν. ▪ Μην το κρατάτε σε πλαστικές τσάντες και αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 132: Εγγυηση
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Pagina 133 Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές διαχείρισης απορριμμάτων για να μάθετε αν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές ανακύκλωσης ή/και απόρριψης." 17 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, προϊόν: ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ...
Pagina 134 Odabir manje / veće brzine ..................7 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............8 Čišćenje ........................8 TEHNIČKI PODACI ................. 8 BUKA ....................8 SERVIS .................... 8 SKLADIŠTENJE ................9 JAMSTVO..................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 136: Primjena
Obvezna zaštita očiju. Nosite zaštitne rukavice. Punjač II razreda – Dvostruka izolacija – Nije U skladu s bitnim zahtjevima potreban utikač s europskih direktiva. uzemljenjem (samo za punjač/adapter napajanja). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 137: Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
Nošenje električnog alata dok je prst na sklopki za uključivanje ili priključivanje aparata na električnu utičnicu dok je sklopka uključena može uzrokovati nezgode. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 138: Uporaba I Održavanje Električnog Alata
Držite električni alat za njegove izolirane drške prilikom radova tijekom kojih alat može dodirnuti ožičenje koje nije vidljivo. Stezači koji dotaknu vodič pod naponom mogu dovesti napon na neizolirane metalne dijelove električnog alata te prouzročiti strujni udar za rukovatelja. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 139: Posebne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
▪ Za punjenje baterije koristite isključivo isporučeni adapter (9). ▪ Bateriju punite isključivo na temperaturama okoline u rasponu od 10 °C - 40 °C. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 140: Postavljanje I Vađenje Svrdla Ili Nastavka (Slika 2)
Odabir manje / veće brzine ▪ Manja brzina: gumb za odabir brzine postavite na položaj "1". ▪ Veća brzina: gumb za odabir brzine postavite na položaj "2". Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 141: Čišćenje I Održavanje
Ako je priključni kabel (ili mrežni utikač) oštećen, mora se zamijeniti priključnim kabelom kojeg možete nabaviti u našem servisu. Zamjenu priključnog kabela smije izvršiti isključivo naš servis (pogledajte zadnju stranicu) ili kvalificirana osoba (kvalificirani električar). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 142: Skladištenje
Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 143 EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dolje potpisani djeluje u ime izvršnog rukovoditelja tvrtke, Ludo Mertens Certification Manager 26/06/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 144 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............8 Čišćenje ........................8 TEHNIČKI PODACI ................. 8 BUKA ....................9 SERVISNO ODELJENJE ..............9 ODLAGANJE .................. 9 GARANCIJA..................9 ŽIVOTNA SREDINA ..............10 PUNJIVA BATERIJA ..............10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 146: Primena
3 PZ2, PZ3, Torx with hole 10/ 15/ 20/ 25/ 30 1 magnetni držač bit-nastavka 60 mm Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 147: Simboli
▪ Ako ste primorani da električne alate koristite na vlažnom mestu, koristite napajanje sa zaštitnom strujnom sklopkom (RCD). Upotreba RCD sklopke smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 148: Bezbednost Osoba
Servisiranje ▪ Električni alat treba da popravlja kvalifikovani serviser koji koristi isključivo originalne rezervne delove. Ovo će osigurati da alat zadovolji zahtevane bezbednosne standarde. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 149: Posebna Bezbednosna Uputstva
Sledeći rizici se mogu pojaviti vezano za konstrukciju i dizajn alata: Oštećenje pluća ukoliko se ne nosi efikasna maska za zaštitu od prašine. Oštećenje sluha ukoliko se ne nosi efikasna zaštita za sluh. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 150: Rad
Uvek sačekajte da se motor potpuno zaustavi pre nego što promenite smer rotacije. Podešavanje obrtnog momenta Ova mašina je opremljena podesivom spojkom (18 položaja) za ograničavanje obrtnog momenta prilikom pritezanja zavrtanja. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 151: Uključivanje I Isključivanje
8 mm Max. kapacitet bušenja u drvetu 20 mm 3/5 časova Vreme punjenja Kapacitet baterije 1300 mAh Tip baterije Litijum-jonska (Li-ion) Max. obrtni momenat 35Nm Tip stezne glave Brzostezna glava Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 153: Životna Sredina
Lokalni, državni ili federalni zakoni možda zabranjuju odlaganje litijum-jonskih baterija zajedno sa običnim otpadom. Obratite se lokalnom organu za odlaganje otpada za informacije o dostupnim opcijama za recikliranje i/ili odlaganje. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Pagina 154 POWX00501 17 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje samo da, Proizvod: Bušilica/odvijač Marka: POWERplus Model: POWX00501 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva/ propisa Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda.
Pagina 155 Variabilní rychlost ....................8 Volba nižší / vyšší rychlosti .................. 8 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ............... 8 Čištění ........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 8 HLUČNOST ..................9 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..............9 USKLADNĚNÍ ................. 9 ZÁRUKA ..................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 157: Oblast Použití
1 kufřík s lisovanými přihrádkami 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 magnetický držák bitů 60 mm Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 158: Symboly
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný ▪ k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 159: Osobní Bezpečnost
Servis ▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 160: Specifická Bezpečnostní Varování
I když se nástroj používá podle předpisu, přesto nelze zcela odstranit všechny zbytkové ▪ rizikové faktory. V souvislosti s konstrukcí a konfigurací stroje mohou vznikat následující rizika: ▪ Poškození plic, pokud se nepoužívá účinný respirátor. ▪ Poškození sluchu, pokud se nenosí účinná ochrana sluchu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 161: Provoz
Správné nastavení závisí na typu materiálu a velikosti šroubu a obrobku. ▪ V případě pochybností začněte s nejnižším nastavením a postupně moment zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 162: Zapínání A Vypínání
Nastavení krouticího momentu Max. vrtací výkon do oceli 8 mm Max. vrtací výkon do dřeva 20 mm Doba nabíjení 3/5 hodin Kapacita baterie 1300 mAh Typ baterie Lithium-iontová Max. moment 35Nm Typ sklíčidla Automatické sklíčidlo Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 163: Hlučnost
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 164 Místní, státní nebo federální zákony mohou zakazovat likvidaci baterií Li-ion s běžným odpadem. Poraďte se na svém místním úřadu pro likvidaci odpadu, jaké jsou možnosti recyklace a/nebo likvidace. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Stránka...
Pagina 165 POWX00501 17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Nabíjecí vrtačka / šroubovák Výrobek: Výrobní značka: POWERplus Model: POWX00501 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení...
Pagina 166 Zapnutie a vypnutie ....................8 Meniteľná rýchlosť ....................8 Voľba nižšej/vyššej rýchlosti ................8 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............8 Čistenie ........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 8 HLUK ....................9 SERVISNÁ SLUŽBA ............... 9 SKLADOVANIE ................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 167 POWX00501 ZÁRUKA ..................9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ............... 10 AKUMULÁTOROVÁ BATÉRIA ............ 10 VYHLÁSENIE O ZHODE .............. 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 168: Používanie
1 návod 1 puzdro 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 magnetický držiak bitov 60 mm Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte predajcu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 169: Symboly
Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. ▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 171: Servis
Batérie nevhadzujte do vody ani ohňa, hrozí riziko výbuchu! ▪ Akumulátorovú batériu chráňte ho pred nárazmi a neotvárajte ju. ▪ Akumulátorovú batériu nikdy úplne nevybite a dobíjajte ju príležitostne, ak sa dlhší čas nepoužíva. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 172: Zvyškové Riziká
Volič chodu pravý/ľavý (2) zatlačte sprava doľava, ak chcete vŕtať otvory alebo uťahovať skrutky. ▪ Volič chodu pravý/ľavý (2) zatlačte zľava doprava, ak chcete povoľovať skrutky. Pred zmenou smeru otáčania vyčkajte, kým sa motor úplne nezastaví. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 173: Nastavenie Uťahovacieho Momentu
Predvoľby krútiaceho momentu Max. priemer vŕtania, oceľ 8 mm Max. priemer vŕtania, drevo 20 mm Čas nabíjania 3/5 hodín Kapacita batérie 1300 mAh Typ batérie Lítium-iónová Max. uťahovací moment 35Nm Typ skľučovadla Bezkľúčové skľučovadlo Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 174: Hluk
Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia. ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana...
Pagina 175: Životné Prostredie
Tento výrobok obsahuje lítium-ión. Batérie recyklujte a likvidujte spôsobom, ktorý pomáha chrániť prírodné zdroje. Miestne, vnútroštátne alebo federálne zákony môžu zakazovať likvidáciu lítium-iónových batérii s domovým odpadom. Informácie týkajúce sa správnej recyklácie a/alebo likvidácie produktu vám poskytnú miestne úrady. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strana | 10...
Pagina 176: Vyhlásenie O Zhode
POWX00501 17 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Akumulátorový vŕtací skrutkovač výrobok: obchodná známka: POWERplus model: POWX00501 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Pagina 177 Selectarea turației mai ridicate/ mai scăzute ............8 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ..........8 Curățarea ........................ 8 DATE TEHNICE ................8 ZGOMOT ..................9 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ..........9 DEPOZITAREA ................9 GARANȚIE ..................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 179: Domenii De Utilizare
12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 suport magnetic de vârf de 60 mm În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 180: Simboluri
Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală. ▪ Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 181: Siguranța Personală
Service ▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 182: Avertismente De Siguranță Specifice
Anumite pericole reziduale rămân posibile chiar dacă mașina este utilizată conform instrucțiunilor. În funcție de construcția și modelul mașinii, pot apărea următoarele pericole: ▪ Afectarea plămânilor dacă nu se poartă o mască de praf. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 183: Funcționarea
Așteptați întotdeauna până când motorul s-a oprit complet înainte de a schimba direcția de rotație. Reglarea cuplului de torsiune Această mașină a fost dotată cu un cuplaj reglabil (18 poz.) pentru a limita cuplul la strângerea șuruburilor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 184: Pornirea Și Oprirea
Max. capacitate max. de perforare lemn 20 mm Timp de încărcare 3/5 ore Capacitatea acumulatorului 1300 mAh Tip de acumulator Li-ion Cuplu maxim 35 Nm Tip de mandrină Mandrină fără cheie Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 185: Departamentul De Service
(doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 186 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Pagina 187: Declarația De Conformitate
EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Ludo Mertens...
Pagina 188 Zmienna prędkość ....................8 Wybieranie mniejszej/większej prędkości ............8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........8 Czyszczenie ......................8 PARAMETRY TECHNICZNE ............9 HAŁAS ..................... 9 SERWIS GWARANCYJNY ............. 9 MAGAZYNOWANIE ................ 9 GWARANCJA ................10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 190: Zastosowanie
1 podręcznik użytkownika 1 walizka plastikowa 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 magnetyczny uchwyt końcówki 60 mm W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 191: Oznaczenia
Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego. ▪ Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 192: Bezpieczeństwo Osobiste
Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 193: Serwis
Kiedy akumulator jest poza wiertarką, należy zakryć jego styki, aby uniknąć zwarcia (np. ▪ spowodowanego przez narzędzia). ▪ Nie należy wrzucać akumulatorów Ni-MH do wody ani ognia – zagrożenie wybuchem! ▪ Należy chronić akumulator przed uderzeniami i nie otwierać go. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 194: Ryzyko Szczątkowe
Zamknąć uchwyt, silnie dokręcając tuleję (a) i równocześnie trzymając tylną część uchwytu (b) drugą ręką. ▪ W celu wyjęcia wiertła lub końcówki wkrętakowej należy wykonać te czynności w odwrotnej kolejności. Przed włożeniem lub wyjęciem wiertła bądź końcówki wkrętakowej zawsze należy wyjąć akumulator z urządzenia. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 195: Przełącznik „Przód/Tył
Nie dopuścić do osadzania się kurzu i innych zabrudzeń na szczelinach wentylacyjnych. ▪ Uporczywe zabrudzenia należy usuwać miękką szmatką zwilżoną wodą mydlaną. Nie wolno używać rozpuszczalników - takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna - które mogłyby uszkodzić plastykowe części. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 196: Parametry Techniczne
▪ Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. W miarę możliwości urządzenie należy przechowywać w ciemności. Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, które mogłyby powodować ▪ powstawanie wilgoci. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Pagina 197 Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona | 10...
Pagina 198 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Ludo Mertens Certification Manager 26/06/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 199 Változtatható sebesség ..................8 Alacsonyabb/magasabb sebesség szabályozása ..........8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........8 Tisztítás ........................8 MŰSZAKI ADATOK ................ 8 ZAJ ....................9 SZERVÍZRÉSZLEG ................. 9 TÁROLÁS..................9 JÓTÁLLÁS ..................9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 201: Alkalmazás
1 műanyag táska 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 mágneses bit-tartó (60 mm) Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 202: Jelzések
áramütés kockázatát. ▪ Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 203: Személyi Biztonság
Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 204: Szerviz
(pl. más eszközök révén). ▪ Tilos az akkumulátort vízbe vagy tűzbe dobni, mert fennáll a robbanás veszélye! ▪ Védje az akkumulátorköteget az ütéstől és tilos annak burkolatát felnyitni. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 205: Maradék Kockázatok
és eltávolítása előtt az akkumulátort ki kell venni a gépből. Előre/hátra kapcsoló ▪ Nyomjuk az előre/hátra kapcsolót (2) jobbról balra fúráshoz és a csavarok meghúzásához. ▪ Nyomjuk az előre/hátra kapcsolót (2) balról jobbra csavarok meglazításához. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 206: A Nyomaték Beállítása
Max. fúrási teljesítmény acélban 8 mm Max. fúrási teljesítmény fában 20 mm Töltési idő 3/5 óra Akkumulátor teljesítménye 1300 mAh Akkumulátor típusa Li-ion Max. nyomaték 35Nm Tokmány típusa Kulcsnélküli tokmány Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 207 (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l d a l...
Pagina 208 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Pagina 209 POWX00501 17 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy A termék típusa: Akkus fúró/Csavarhúzó Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX00501 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek/rendeletek alapvető...
Pagina 210 Регулирование скорости вращения ..............8 Выбор пониженной/повышенной скорости вращения ........9 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ............9 Чистка ........................9 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............... 9 ШУМ ....................10 ОТДЕЛ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ........10 ХРАНЕНИЕ ..................10 С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 211 POWX00501 ГАРАНТИЯ ..................11 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ..............12 АККУМУЛЯТОР ................12 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........12 С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 212: Область Применения
1 противоударный кейс 12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 магнитный держатель бит 60 мм Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 213: Условные Обозначения
Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Избегайте повреждения кабеля. Никогда не пользуйтесь кабелем для переноса, вытягивания или отсоединения электроинструмента от розетки. Храните кабель С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 214: Личная Безопасность
Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей местах и не позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты представляют потенциальную опасность в руках неподготовленных пользователей. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 215: Обслуживание
ответственного за их безопасность. ▪ Дети должны находиться под присмотром взрослых и не должны играть с устройством. ▪ Перед использованием зарядного устройства и аккумуляторного блока внимательно прочитайте инструкцию по его эксплуатации. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 216: Остаточные Риски
Аккумулятор (5) должен быть заряжен перед первым использованием. Только после нескольких циклов зарядки и разрядки аккумулятор достигнет полной мощности. ▪ Для зарядки аккумуляторного блока используйте только адаптер из комплекта поставки (9). С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 217: Установка И Удаление Сверла Или Бита Для Шуруповерта (Рис. 2)
Для включения инструмента нажмите переключатель Вкл / Выкл (1). Для выключения инструмента отпустите переключатель Вкл / Выкл. ▪ Регулирование скорости вращения ▪ Более сильное нажатие на переключатель Вкл/Выкл приведет к увеличению скорости вращения. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 218: Выбор Пониженной/Повышенной Скорости Вращения
Макс. диаметр сверления в стали 8 мм Макс. диаметр сверления в дереве 20 мм Время зарядки 3/5 часов Емкость аккумулятора 1300 мАч Тип аккумулятора литий-ионный Макс. крутящий момент 35Нм Тип патрона Быстрозажимной патрон С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com...
Pagina 219: Шум
высоких и слишком низких температур. ▪ Защищайте его от воздействия прямых солнечных лучей. По возможности, храните его в темном месте. Не храните его в полиэтиленовых мешках во избежание накопления влажности. ▪ С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com | 10...
Pagina 220: Гарантия
приемлемо чистом состоянии (в оригинальной противоударной упаковке, если таковая имелась), приложив документ о покупке. ▪ Для обеспечения оптимальной работы этого инструмента его необходимо заряжать минимум 1 раз в месяц. С т р . Copyright © 2024 VARO NV www.varo.com | 11...
Pagina 221: Окружающая Среда
EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Ludo Mertens Certification Manager 26/06/2024, Lier - Belgium С...
Pagina 222 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ..........9 Почистване ......................9 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........9 ШУМ ....................9 ОТДЕЛ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ..... 9 СЪХРАНЕНИЕ ................10 ГАРАНЦИЯ ................... 10 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 224: Предназначение На Електрическия Уред
12 S2 material 25mm bits:SL4, SL6, PZ1, 3x PZ2, PZ3,Torx with hole 10/15/20/25/30 1 магнитен държач на накрайника 60 мм В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 225: Символи
пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 226: Лична Безопасност
счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 227: Сервизно Обслужване
Акумулаторна батерия, която е дефектна или повредена, или не може да бъде презаредена повече, трябва да бъде изхвърлена като опасен отпадък. Занесете я в специализиран пункт за събиране на отпадъци. Не увреждайте никога нашата с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 228: Остатъчни Рискове
За да извадите батерията, натиснете бутона за освобождаване на батерията (6) от горната страна на комплекта на батерията и извадете батерията (5). ▪ Свържете щепсела на зарядното устройство към гнездото за зареждане (8) на комплекта на батерията. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 229: Поставяне И Изваждане На Бургия Или Накрайник-Отвертка (Фиг. 2)
Избор на по-ниска/по-висока скорост ▪ По-ниска скорост: превключете бутона за промяна на скоростта в позиция “1”. ▪ По-висока скорост: превключете бутона за промяна на скоростта в позиция “2”. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 230: Почистване И Поддръжка
Ако съединителния кабел (или щепсел) е повреден, трябва да бъде заменен със специфичен съединителен кабел на разположение в нашия отдел за сервизно обслужване. Смяната на съединителния кабел може да бъде извършена само от с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 231: Съхранение
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Pagina 232 федералните закони могат да забранят изхвърлянето на литиево-йонни батерии в обществени сметища. Обърнете се към съответните местни власти, за да получите информация за предлаганите възможности за рециклиране и/или изхвърляне. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 11...
Pagina 233 EN62841-1 : 2015 EN62841-2-1 : 2014 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Ludo Mertens Certification Manager 26/06/2024, Lier - Belgium с...
Pagina 234 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO Powerplus POWX00501 Vertaling Van De Originele Handleiding

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Svenska

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor VARO Powerplus POWX00501

Samenvatting van Inhoud voor VARO Powerplus POWX00501