Stihl RM 448 TX Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Stihl RM 448 TX. We hebben 1 Stihl RM 448 TX handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

Stihl RM 448 TX Gebruiksaanwijzing

Stihl RM 448 TX Gebruiksaanwijzing (298 pagina's)

Merk: Stihl | Categorie: Grasmaaiers | Formaat: 18.93 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

13
- Inhoudsopgave
  13
- Anleitung zum Lesen der
  14
- 0478 111 9941 a - de
  14
- Allgemein
  14
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  14
- Gerätebeschreibung
  15
- Zu Ihrer Sicherheit
  15
- Allgemein
  15
- Tanken - Umgang mit Benzin
  16
- Bekleidung und Ausrüstung
  17
- Transport des Geräts
  17
- Vor der Arbeit
  17
- Während der Arbeit
  18
- Wartung und Reparaturen
  20
- Lagerung bei Längeren
  21
- Betriebspausen
  21
- Entsorgung
  21
- Symbolbeschreibung
  21
- Verbrennungsmotor Abstellen
  22
  - Bedienelemente
    24
  - Dual-Lenker Umklappen
    24
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    26
  - Verbrennungsmotor Starten
    26
- Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)
  22
- Verbrennungsmotor Starten
  22
- Rm 448 Tx
  22
- Gerät Betriebsbereit machen
  22
- Rm 448 Pc, Rm 448 Tc, Rm 448 VC
  22
- Mono-Lenker Montieren
  22
- Allgemein
  22
- Lieferumfang
  22
- Fahrantrieb
  26
- Rm 448 Pc, Rm 448 Pt
  26
- Rm 448 T, Rm 448 Tx
  26
- Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
  26
- Grasfangkorb Entleeren
  26
- Wartung
  26
- Allgemein
  26
- Gerät Reinigen
  27
- Verbrennungsmotor
  27
- Mähmesser Aus- und Einbauen
  28
- Aufbewahrung und Stilllegung
  28
  - Transport
    29
- Verschleiß Minimieren und
  29
- Rasenmäher Benzin (STIHL RM)
  29
  - Konformitätserklärung
    30
- Anschrift STIHL Hauptverwaltung
  31
  - Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
    31
  - Anschriften STIHL Importeure
    32
  - Technische Daten
    32
  - Serviceplan
    35
  - Übergabebestätigung
    35
  - Servicebestätigung
    35
Français

37
- 0478 111 9941 a - Fr
  38
- Généralités
  38
- Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
  38
- À Propos de Ce Manuel
  38
- Consignes de Sécurité
  39
- Description de L'appareil
  39
- Généralités
  39
- Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
  40
- Avant Tout Travail
  41
- Transport de L'appareil
  41
- Vêtements et Équipement
  41
- Conditions de Travail
  42
- Entretien et Réparations
  44
- Mise au Rebut
  45
- Stockage Prolongé
  45
- Contenu de L'emballage
  46
- Démarrage du Moteur à
  46
- Rm 443, Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx
  46
- Rm 448 Pc, Rm 448 Tc, Rm 448 VC
  46
- Signification des Pictogrammes
  46
- Rm 448 T, Rm 448 Tx
  47
  - Éléments de Commande
    48
  - Bac de Ramassage
    49
  - Dispositifs de Sécurité
    49
  - Dispositifs de Protection
    49
  - Arceau de Coupure du Moteur
    49
  - Conseils D'utilisation
    50
- Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
  50
  - Vidage du Bac de Ramassage
    51
- Moteur à Combustion
  51
- Nettoyage de L'appareil
  51
- Contrôle de L'usure de la Lame
  52
- Dépose et Pose de la Lame de
  52
- (Hivernage) de L'appareil
  53
- Affûtage de la Lame de Coupe
  53
- Rangement et Entreposage
  53
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  54
- Protection de L'environnement
  54
- Transport
  54
Dutch

63
- Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
  63
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    64
  - Voor Uw Veiligheid
    65
- Kleding en Uitrusting
  66
- Tanken - Omgaan Met Benzine
  66
- Transport Van Het Apparaat
  67
- Vóór Het Werken
  67
- Tijdens Het Werken
  68
- Onderhoud en Reparaties
  69
  - Reiniging
    70
- Afvoer
  71
- Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
  71
- Toelichting Van de Symbolen
  71
- Verbrandingsmotor Starten
  71
- Verbrandingsmotor Uitschakelen
  72
  - Enkele Duwstang Monteren
    72
  - Dubbele Duwstang Monteren
    73
  - Startkabel Vast- en Loshaken
    73
  - Brandstof en Motorolie
    73
  - Bedieningselementen
    74
  - Inhoudsindicatie
    75
  - Aanwijzingen Voor Werken
    75
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    76
  - Verbrandingsmotor Starten
    76
- Algemeen
  76
- Onderhoud
  76
- Rm 448 Pc, Rm 448 Pt
  76
  - Grasopvangbox Ledigen
    76
- Wielaandrijving
  76
- Apparaat Reinigen
  77
  - Messenslijtage Controleren
    78
- Verbrandingsmotor
  77
- Maaimes Demonteren en Monteren
  78
  - Montage
    78
  - Maaimes Slijpen
    78
- Opslag en Stilleggen (Winterpauze)
  79
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  79
- Transport
  79
  - Milieubescherming
    79
- Standaard Reserveonderdelen
  80
- Grasmaaiers Met Benzinemotor
  81
- Stihl Rm)
  81
- Technische Gegevens
  81
- Reach
  84
  - Defectopsporing
    84
  - Servicebevestiging
    85
  - Leveringsbevestiging
    85
  - Informazioni Generali
    88
  - Descrizione Dell'apparecchio
    89
  - Trasporto Dell'apparecchio
    91
  - Prima Dell'uso
    91
  - Elementi DI Comando
    98
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    100
  - Pulizia Dell'apparecchio
    101
  - Tutela Dell'ambiente
    104
  - Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
    104
  - Dati Tecnici
    107
Español

111
- Información General
  112
- Instrucciones
  112
- Instrucciones para Leer el Manual
  112
- Descripción del Equipo
  113
- Información General
  113
- Para Su Seguridad
  113
- Repostaje: Manipulación de Gasolina
  114
- Antes del Trabajo
  115
- Ropa y Equipamiento de Trabajo
  115
- Transporte del Equipo
  115
- Durante el Trabajo
  116
- Mantenimiento y Reparaciones
  118
- Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
  119
- Eliminación
  119
- Contenido del Suministro
  120
- Descripción de Los Símbolos
  120
- Cable de Arranque
  121
- Enganchar y Desenganchar el
  121
- Ensamblar el Recogedor de Hierba
  121
- Información General
  121
- Montar el Manillar Dual (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  121
- Montar el Manillar Mono (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  121
- Preparar el Equipo para el Servicio
  121
- Ajustar el Manillar Mono (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  122
- Combustible y Aceite de Motor
  122
- Elementos de Mando
  122
- Ajuste Central de la Altura de Corte
  123
- Dispositivos de Protección
  123
- Dispositivos de Seguridad
  123
- Indicador de Nivel de Llenado
  123
- Palanca de Parada del Motor
  123
- Recogedor de Hierba
  123
- Arrancar el Motor de Combustión
  124
- Indicaciones para el Trabajo
  124
- Poner el Equipo en Servicio
  124
- Zona de Trabajo del Usuario
  124
- Información General
  125
- Limpiar el Equipo
  125
- Motor de Combustión
  125
- Comprobar el Desgaste de la
  126
- Desmontar y Montar la Cuchilla
  126
- Afilar la Cuchilla
  127
- Almacenamiento y Parada
  127
- Prolongada (Pausa Invernal)
  127
- Protección del Medio Ambiente
  128
- Reducir el Desgaste y Prevenir
  128
- Transporte
  128
- Cortacésped de Gasolina (STIHL RM)
  129
- Declaración de Conformidad de la
  129
- Piezas de Recambio Habituales
  129
- Datos Técnicos
  130
- Localización de Anomalías
  133
- Reach
  133
- Confirmación de Entrega
  134
- Confirmación de Servicio Técnico
  134
- Plan de Mantenimiento
  134
Português

135
- Generalidades
  136
- Instruções sobre a Leitura Do Manual de Utilização
  136
- Sobre Este Manual de Utilização
  136
- Descrição Do Aparelho
  137
- Generalidades
  137
- Para Sua Segurança
  137
- Abastecer - Manuseamento da Gasolina
  138
- Antes Dos Trabalhos
  139
- Transporte Do Aparelho
  139
- Vestuário E Equipamento
  139
- Durante O Trabalho
  140
- Manutenção E Reparações
  142
- Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
  143
- Eliminação
  143
- Descrição de Símbolos
  144
- Fornecimento
  144
- Armar a Cesta de Recolha de Relva
  145
- Engatar E Desengatar O Cabo Do Motor de Arranque
  145
- Generalidades
  145
- Montar O Guiador Duplo (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  145
- Montar O Monoguiador (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  145
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  145
- (Rm 448 Pc, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
  146
- Ajustar O Monoguiador
  146
- Combustível E Óleo Do Motor
  146
- Elementos de Comando
  146
- Rebater O Guiador Duplo
  146
  - Cesta de Recolha de Relva
    147
- Ajuste Central da Altura de Corte
  147
- Arco de Paragem Do Motor
  147
- Dispositivos de Proteção
  147
- Dispositivos de Segurança
  147
- Indicador Do Nível
  147
- (Rm 443 T, Rm 448 Pc, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
  148
- Colocar O Aparelho Em
  148
- Desligar O Motor de Combustão
  148
- Instruções para Trabalhar
  148
- Ligar O Motor de Combustão
  148
- Mecanismo de Translação
  148
- Área de Trabalho Do Utilizador
  148
- Esvaziar a Cesta de Recolha de
  149
- Generalidades
  149
- Limpar O Aparelho
  149
- Manutenção
  149
- Motor de Combustão
  149
- Desmontar E Montar a Lâmina de
  150
- Verificar O Desgaste das Lâminas
  150
- Afiar a Lâmina de Corte
  151
- Arrumação E Imobilização (Período de Inverno)
  151
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  152
- Proteção Do Meio Ambiente
  152
- Transporte
  152
- Cortador de Relva a Gasolina (STIHL RM)
  153
- Declaração de Conformidade UE
  153
- Peças de Reposição Comuns
  153
- Dados Técnicos
  154
- Localização de Falhas
  157
- Reach
  157
- Confirmação de Assistência
  158
- Confirmação de Entrega
  158
- Plano de Manutenção
  158
Norsk

159
- Generell Informasjon
  160
- Maskinbeskrivelse
  160
- Om Denne Bruksanvisningen
  160
- Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
  160
- For Din Egen Sikkerhet
  161
- Generell Informasjon
  161
- Bekledning Og Utstyr
  162
- Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
  162
- Transport Av Maskinen
  162
- Før Arbeidet
  163
- Under Arbeidet
  163
- Vedlikehold Og Reparasjoner
  165
- Kassering
  166
- Lagring Ved Lengre Driftsopphold
  166
- Symbolforklaring
  166
- Generell Informasjon
  167
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  167
- Montere Mono-Styret (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  167
- Produktkomponenter
  167
- Drivstoff Og Motorolje
  168
- Løsne Og Feste Startsnoren
  168
- Montere Dual-Styret (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  168
- Sette Sammen Oppsamleren
  168
- Betjeningselementer
  169
- Felle Ned Dual-Styret (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  169
- Nivåindikator
  169
- Oppsamler
  169
- Sentral Klippehøydejustering
  169
- Stille Inn Mono-Styret (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  169
- Brukerens Arbeidsområde
  170
- Informasjon Om Arbeid
  170
- Sikkerhetsanordninger
  170
- Sikkerhetsutstyr
  170
- Starte Forbrenningsmotoren
  170
- Ta Maskinen I Bruk
  170
- Fremdrift
  171
- Rm 448 VC
  171
- Vedlikehold
  171
- Demontere Og Montere
  172
- Kontrollere Knivslitasjen
  172
- Oppbevaring Og Vinterlagring
  173
- Slipe Klippekniven
  173
- Transport
  173
- Bensindreven Gressklipper
  174
  - Bensindreven Gressklipper (STIHL RM)
    175
- Miljøvern
  174
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  174
- Vanlige Reservedeler
  174
- (Stihl Rm)
  175
- Tekniske Data
  175
  - Serviceplan
    179
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    179
Svenska

181
- Allmänt
  182
- Beskrivning Av Bruksanvisningen
  182
- Information Om Denna Bruksanvisning
  182
- Maskinbeskrivning
  182
- Reach
  182
- Allmänt
  183
- För Din Säkerhet
  183
- Klädsel Och Utrustning
  184
- Tankning - Hantering Av Bensin
  184
- Transportera Maskinen
  184
- Före Arbetet
  185
- Under Arbetet
  185
- Underhåll Och Reparationer
  187
- Förvaring under Längre Driftsuppehåll
  188
- Sluthantering
  188
- Symbolbeskrivning
  188
- Allmänt
  189
- Göra Maskinen Klar För Användning
  189
- Leveransens Omfattning
  189
- Montera Dubbelsidigt Styrhandtag (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  189
- Montera Ensidigt Styrhandtag (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  189
- Bränsle Och Motorolja
  190
- Fästa Och Lossa Startlina
  190
- Reglage
  190
- Ställa in Ensidigt Styrhandtag (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  190
- Sätta Ihop Gräsuppsamlare
  190
- Central Klipphöjdinställning
  191
- Fälla Ned Dubbelsidigt Styrhandtag (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  191
- Användarens Arbetsområde
  192
- DöD Mans Grepp
  192
- Starta Förbränningsmotorn
  192
- Stänga Av Förbränningsmotorn
  192
- Ta Maskinen I Bruk
  192
- Göra Rent Maskinen
  193
- Tömma Gräsuppsamlare
  193
- Demontera Och Montera Kniv
  194
- Kontrollera Knivslitage
  194
- Vässa Kniv
  194
- Förvaring Och Uppställning
  195
  - Transport
    195
- Bensindriven Gräsklippare
  196
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  196
- Vanliga Reservdelar
  196
- Tekniska Data
  197
  - Felsökning
    200
  - Serviceschema
    201
Suomi

203
- Käyttöoppaan Lukuohjeet
  204
- Laitekuvaus
  204
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  204
- Yleistä
  204
- Turvallisuutesi Vuoksi
  205
- Yleistä
  205
- Laitteen Kuljetus
  206
- Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
  206
- Vaatetus Ja Varusteet
  206
- Ennen Työskentelyä
  207
- Työskentelyn Aikana
  207
- Huolto Ja Korjaukset
  209
- Hävittäminen
  210
- Kuvasymbolien Selitykset
  210
- Pitkäaikaissäilytys
  210
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  211
- Toimitussisältö
  211
- Yksittäisaisan Kiinnitys (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  211
- Yleistä
  211
- Kaksoisaisan Kiinnitys (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  212
- Käynnistysnarun Kiinnitys Ja Irrotus
  212
- Polttoaine Ja Moottoriöljy
  212
- Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
  212
- Hallintalaitteet
  213
- Kaksoisaisan Taittaminen (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  213
- Leikkuukorkeuden Keskussäätö
  213
- Ruohonkeruusäiliö
  213
- Yksittäisaisan Säätö (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  213
- Käyttäjän Työskentelyalue
  214
- Laitteen Käyttöönotto
  214
- Moottorin Pysäytysvipu
  214
- Polttomoottorin Käynnistäminen
  214
- TäyttöMäärän Osoitin
  214
- Laitteen Puhdistus
  215
- Polttomoottorin Sammuttaminen
  215
- Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx, Rm 448 Tc, Rm 448 VC)
  215
- Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
  215
- Leikkuuterän Irrotus Ja Kiinnitys
  216
- Terän Kuluneisuuden Tarkistus
  216
- Leikkuuterän Teroitus
  217
- Varastointi Ja Pitkäaikaissäilytys (Talvisäilytys)
  217
- Bensiinikäyttöinen Ruohonleikkuri
  218
  - Bensiinikäyttöinen Ruohonleikkuri (STIHL RM)
    219
- Kulumisen Minimointi Ja
  218
- Vaurioiden Ehkäisy
  218
- Tekniset Tiedot
  220
- Huolto-Ohjelma
  223
  - Luovutustodistus
    223
  - Huoltotodistus
    223
Dansk

225
- Beskrivelse Af Maskinen
  226
- Generelt
  226
- Om Denne Betjeningsvejledning
  226
- Serviceplan
  226
- Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
  226
- Generelt
  227
- Sikkerhed
  227
- Beklædning Og Udstyr
  228
- Optankning - Omgang Med Benzin
  228
- Transport Af Maskinen
  228
- Før Arbejdet Påbegyndes
  229
- Under Arbejdet
  229
- Vedligeholdelse Og Reparation
  231
- Bortskaffelse
  232
- Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
  232
- Symbolforklaring
  232
- Generelt
  233
- Klargøring Af Maskinen
  233
- Medfølgende Dele
  233
- Monter Mono-Styrehåndtag (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  233
- Benzin Og Motorolie
  234
- Hægt Startkablet På Og Af
  234
- Montér Dual-Styrehåndtag (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  234
- Saml Græsopsamlingskurven
  234
- Betjeningsdele
  235
- Central Klippehøjdeindstilling
  235
  - Beskyttelsesudstyr
    236
- Indtil Mono-Styrehåndtag (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  235
- Klap Dual-Styrehåndtaget Om (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
  235
- Brugerens Arbejdsområde
  236
- Tag Maskinen I Brug
  236
- Stands Forbrændingsmotoren
  237
- Start Forbrændingsmotoren
  237
- TøM Græsopsamlingskurv
  237
- Kontrollér Knivens Slid
  238
- Rengør Maskinen
  238
- Afmonter Og Monter Kniven
  239
- Opbevaring Og Længere Pauser
  239
  - Transport
    240
- Slib Kniven
  239
- Benzindrevne Plæneklippere
  240
- Sådan Minimerer du Slid Og
  240
- Tekniske Data
  242
Polski

247
- Informacje Ogólne
  248
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  248
- Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
  248
- Informacje Ogólne
  249
- Opis Urządzenia
  249
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  249
- Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
  250
- Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
  251
- Przed Rozpoczęciem Pracy
  251
- Transport Urządzenia
  251
- Praca Z Urządzeniem
  252
- Konserwacja I Naprawy
  254
- Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
  255
- Utylizacja
  255
- Objaśnienie Symboli
  256
- Wyposażenie Standardowe
  256
- Informacje Ogólne
  257
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  257
- Rm 443 T, Rm 448 Pt, Rm 448 T, Rm 448 Tx)
  257
- Składanie Kosza Na Trawę
  257
- Zaczepianie I Zdejmowanie Linki Rozrusznika
  257
- Zamontowanie Podwójnego Uchwytu Kierującego
  257
- Zamontowanie Pojedynczego Uchwytu Kierującego (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  257
- Elementy Obsługi
  258
- Paliwo I Olej Silnikowy
  258
- Regulacja Pojedynczego Uchwytu Kierującego (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
  258
- Składanie Podwójnego Uchwytu Kierującego
  258
- Centralna Regulacja WysokośCI
  259
- Dźwignia Hamulca Silnika
  259
- Kosz Na Trawę
  259
- Urządzenia Zabezpieczające
  259
- Wskaźnik Napełnienia Kosza
  259
- NapęD Kół
  260
- Obszar Pracy Użytkownika
  260
- Uruchamianie Silnika Spalinowego
  260
- Uruchamianie Urządzenia
  260
- Wskazówki Dotyczące
  260
- Wykonywania Pracy
  260
- Wyłączanie Silnika Spalinowego
  260
- Czyszczenie Urządzenia
  261
- Informacje Ogólne
  261
- Opróżnianie Kosza Na Trawę
  261
- Silnik Spalinowy
  261
- Noża Kosiarki
  262
- Sprawdzanie Zużycia Noża
  262
- Wymontowanie I Zamontowanie
  262
- (Przerwa Zimowa)
  263
- Ostrzenie Noża Kosiarki
  263
- Przechowywanie I Przestój
  263
- Ochrona Środowiska
  264
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  264
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  265
- Kosiarka Spalinowa (STIHL RM)
  265
- Typowe CzęśCI Zamienne
  265
- Dane Techniczne
  266
- Rozporządzenie REACH
  269
- Wykrywanie Usterek
  269
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  270
- Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
  270
- Potwierdzenie Przekazania
  270
Русский

271

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Stihl Categorieën

Grasmaaiers

Grasmaaiers Kettingzagen Grastrimmers Bladblazers

Meer Stihl Handleidingen