Renfert 6000-2000 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Renfert 6000-2000. We hebben 1 Renfert 6000-2000 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding

Renfert 6000-2000 Handleiding

Renfert 6000-2000 Handleiding (140 pagina's)

Merk: Renfert | Categorie: Tandheelkundige apparatuur | Formaat: 2.81 MB

Inhoudsopgave

Português

5
Polski

21
- Elementy Obsługi
  22
- Instrukcja Obsługi
  22
- Montaż Ścienny
  22
- Obsługa
  22
- Podłączanie I Włączanie
  22
- Urządzenie Wolnostojące
  22
- Ustawienie I Uruchomienie
  22
- Wskazówki Dotyczące Instalacji
  22
- Zabezpieczenie Podczas Transportu
  22
- Funkcja Timera
  23
- Tłoczenie
  23
- Wkładanie I Wymiana Kartridża
  23
- Czyszczenie / Konserwacja
  24
- Czyszczenie Wnętrza Urządzenia
  24
- Dezynfekcja
  24
- Rozpoznawanie IlośCI Resztkowej
  24
- Wskaźnik Poziomu Napełnienia
  24
- Wskaźnik Poziomu Napełnienia I Ilość Pozos- Tałej Masy Wyciskowej
  24
- Wymiana Pokrywy Urządzenia
  24
- Wymiana Tarczy Dociskowej
  24
- Włączenie / Wyłączenie Funkcji Timera
  24
- Akcesoria
  25
- CzęśCI Zamienne
  25
- Usuwanie Problemów
  25
- Wymiana Bezpieczników
  25
- Zakres Dostawy
  25
- A.1 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  26
- A.2 Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpiec- Zną Pracę
  26
- A3. Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
  26
- Informacje Dla Użytkownika
  26
- Zakres Stosowania
  26
- Dopuszczone Osoby
  27
- F.1 Utylizacja Materiałów Użytkowych
  27
- F.2 Utylizacja Urządzenia
  27
- F.2.1 Państwa Unii Europejskiej
  27
- Konserwacja / Naprawa
  27
- Przygotowania Do Uruchomienia
  27
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  27
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  27
- Dane Techniczne
  28
- F.2.2 Specjalne Wskazówki Dla Klientów W Niemczech
  28
- Gwarancja
  28
- Utrata Gwarancji
  28
- Zgodność Z Przepisami UE
  28
Dutch

29
- Inleiding
  29
- Aansluiten en Inschakelen
  30
- Bediening
  30
- Bedieningselementen
  30
- Bedieningshandleiding
  30
- Opsteladviezen
  30
- Opstellen en Ingebruikneming
  30
- Staand Apparaat
  30
- Transportbeveiliging
  30
- Wandmontage
  30
- Plaatsen Van de Patroon en Patroonwissel
  31
- Timer-Functie
  31
- Uitpersen
  31
- Desinfectie
  32
- Reiniging / Onderhoud
  32
- Reiniging Van Het Interieur
  32
- Resthoeveelheidherkenning
  32
- Timerfunctie AAN / UIT
  32
- Vervangen Van de Apparaatklep
  32
- Vervangen Van de Drukschotels
  32
- Vulpeilindicatie
  32
- Vulpeilindicatie en Resthoeveelheid
  32
- Accessoires
  33
- Leveromvang
  33
- Levervormen
  33
- Opsporen Van Fouten
  33
- Reserveonderdelen
  33
- Zekering Vervangen
  33
- A.1 Reglementair Gebruik
  34
- A.2 Omgevingscondities Voor Een Veilig Gebruik
  34
- A3. Omgevingscondities Voor Opslag en Transport
  34
- Aanwijzingen Voor de Exploitant
  34
- Toepassingsgebied
  34
- Aanwijzingen Voor Verwijdering
  35
- F.1 Verwijdering Van Verbruiksmaterialen
  35
- F.2 Verwijdering Van Het Apparaat
  35
- Geautoriseerde Personen
  35
- Gevaren en Waarschuwingen
  35
- Instandhouding / Reparatie
  35
- Voorbereidingen Voor Ingebruikneming
  35
- EG Conformiteit
  36
- F.2.1 Verwijderingsinstructie Voor de Landen Van de EU
  36
- Garantie
  36
- Technische Gegevens
  36
- Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
  36
Dansk

37
- Indledning
  37
- Anbefalinger Ifm. Opstillingen
  38
- Betjening
  38
- Betjeningselementer
  38
- Fritstående Apparat
  38
- Installation Og Udskiftning Af Patron
  38
- Tilslutning Og Start
  38
- Transportsikring
  38
- Vægmontering
  38
- Ekstrudering
  39
- Fyldningsindikator
  39
- Fyldningsindikator Og Restmængde
  39
- Restmængdesensor
  39
- Timer-Funktion
  39
- Timerfunktion TÆND / SLUK
  39
- Desinfektion
  40
- Indvendig Rengøring
  40
- Levering
  40
- Leveringsformer
  40
- Rengøring / Vedligeholdelse
  40
- Reservedele
  40
- Tilbehør
  40
- Udskiftning Af Enhedens Dæksel
  40
- Udskiftning Af Sikring
  40
- Udskiftning Af Trykskiverne
  40
- Fejlfinding
  41
- A.1 Korrekt Anvendelse
  42
- A.2 Omgivelsesbetingelser for Sikker Drift
  42
- Anvendelsesområdet
  42
- Fare- Og Advarselshenvisninger
  42
- Henvisninger Til Ejeren
  42
- Omgivelsesbetingelser Ved Opbevaring Og Transport
  42
- Autoriserede Personer
  43
- EF-Overensstemmelse
  43
- F.1 Bortskaffelse Af Forbrugsvarer
  43
- F.2 Bortskaffelse Af Apparatet
  43
- F.2.1 EU-Lande
  43
- F.2.2 Særlige Henvisninger for Kunder I Tyskland
  43
- Forberedelser Til Idrifttagningen
  43
- Pasning / Reparation
  43
- Tekniske Data
  43
- Ansvarsfraskrivelse
  44
- Garanti
  44
Svenska

45
- Inledning
  45
- Anslutning Och Inkoppling
  46
- Apparatens Olika Delar
  46
- Rekommenderad Placering
  46
- Ställa Upp Och Ta Apparaten I Drift
  46
- Stående
  46
- Sätta in Kassetten Och Byta Kassett
  46
- Transportsäkring
  46
- Väggmontering
  46
- Fyllnadsmarkering
  47
- Fyllnadsmarkering Och Restmängd
  47
- Restmängdsidentifiering
  47
- Timerfunktion
  47
- Timerfunktion PÅ/AV
  47
- Utmatning Av Material
  47
- Byte Av Apparatluckan
  48
- Byte Av Säkring
  48
- Byte Av Tryckskiva
  48
- Desinfektion
  48
- Leverans
  48
- Leveransformer
  48
- Rengöring / Skötsel
  48
- Rengöring Av Apparatens Inre Delar
  48
- Reservdelar
  48
- Tillbehör
  48
- Felsökning
  49
- A.1 Avsedd Användning
  50
- A.2 Omgivningskrav För Säker Användning
  50
- A.3 Omgivningskrav För Förvaring Och Transport
  50
- Anvisningar Till Användaren
  50
- Användningsområde
  50
- Säkerhetsinformation
  50
- Avfallshantering
  51
- Behörighet
  51
- EG-Överensstämmelse
  51
- F.1 Avfallshantering Av Förbrukningsmaterial
  51
- F.2 Avfallshantering Av Apparaten
  51
- F.2.1 Anvisning För Avfallshantering I EU-Länder
  51
- Friskrivningsklausul
  51
- Förberedelser För Användning
  51
- Tekniska Specifikationer
  51
- Underhåll / Reparation
  51
Norsk

53
- Innledning
  53
- Anbefalt Oppstilling
  54
- Betjening
  54
- Frittstående Enhet
  54
- Innsetting Av Dispenser Og Dispenserskift
  54
- Koble Maskinen Til Og Slå den På
  54
- Kontrollelementer
  54
- Montering På Vegg
  54
- Oppstilling Og Igangsetting
  54
- Transportsikring
  54
- Indikator for Påfyllingsnivå
  55
- Indikator for Påfyllingsnivå Og Restmengde
  55
- Restmengdedetektor
  55
- Tidsbryterfunksjon
  55
- Tidsbryterfunksjon PÅ/AV
  55
- Utpressing
  55
- Bytte Sikring
  56
- Desinfeksjon
  56
- Inkludert I Leveransen
  56
- Rengjøring / Vedlikehold
  56
- Rengjøring Av Maskinen Innvendig
  56
- Reservedeler
  56
- Tilbehør
  56
- Utskiftning Av Maskindekslet
  56
- Utskiftning Av Trykkdiskene
  56
- Varianter Som Leveres
  56
- Feilsøking
  57
- A.1 Forskriftsmessig Bruk
  58
- A.2 Omgivelsesbetingelser for en Sikker Bruk
  58
- A.3 Omgivelsesbetingelser for Oppbevaring Og Transport
  58
- Bruksområde
  58
- Instruksjoner for Operatøren
  58
- Merknader Om Risiko Og Advarsler
  58
- Ansvarsfraskrivelse
  59
- EF-Samsvarserklæring
  59
- F.1 Avfallsbehandling Av Forbruksmaterialer
  59
- F.2 Avfallsbehandling Av Maskinen
  59
- F.2.1 Merknad Om Avfallsbehandling for Landene I EU
  59
- Forberedelser Til Igangsetting
  59
- Instruksjoner Om Avfallsbehandling
  59
- Overhalinger / Reparasjoner
  59
- Personer Som Kan Betjene Maskinen
  59
- Tekniske Data
  59
- Garanti
  60
Suomi

61
- Kiinteä Laite
  62
- Kuljetusvarmistus
  62
- Käyttö
  62
- Käyttöelementit
  62
- Käyttöohje
  62
- Liittäminen Ja Käynnistäminen
  62
- Patruunoiden Asettaminen Ja Patruunoiden
  62
- Pystytyssuositukset
  62
- Seinäasennus
  62
- Vaihto
  62
- Ajastintoiminto
  63
- Ajastintoiminto PÄÄLLE/POIS
  63
- JääMäMäärän Tunnistus
  63
- Puristaminen
  63
- Täyttötasonäyttö
  63
- Täyttötasonäyttö Ja JääMäMäärä
  63
- Desinfiointi
  64
- Laiteluukun Vaihto
  64
- Painelautasten Vaihto
  64
- Puhdistus / Huolto
  64
- Sisätilan Puhdistus
  64
- Sulakkeenvaihto
  64
- Tarvikkeet
  64
- Toimituslaajuus
  64
- Toimitusmuodot
  64
- Varaosat
  64
- Vianhaku
  65
- A.1 Määräystenmukainen Käyttö
  66
- A.2 Ympäristöolosuhteet Varmaa Käyttöä Varten
  66
- A3. Ympäristöolosuhteet Varastoinnille Ja Kul
  66
- Jetukselle
  66
- Käyttöalue
  66
- Ohjeita Käyttäjäyritykselle
  66
- Vaaraohjeet Ja Varoitukset
  66
- EY-Yhdenmukaisuus
  67
- F.1 Käyttöaineiden Hävittäminen
  67
- F.2 Laitteen Hävittäminen
  67
- F.2.1 Eu:ssa Sijaitsevat Maat
  67
- F.2.2 Erityisiä Ohjeita Saksassa Oleville Asiakkaille
  67
- Hyväksytyt Henkilöt
  67
- Hävitysohjeet
  67
- Kunnossapito / Korjaus
  67
- Tekniset Tiedot
  67
- Valmistelut Käyttöönottoa Varten
  67
- Takuu
  68
Magyar

87
- Bevezetés
  87
- A Parton Behelyezése És Patroncsere
  88
- Csatlakoztatás És Bekapcsolás
  88
- Falra Történő Felszerelés
  88
- Felállítás És Üzembe Helyezés
  88
- Felállítási Javaslatok
  88
- Kezelés
  88
- Kezelési Útmutató
  88
- Kezelőelemek
  88
- Szállítási Rögzítés
  88
- Állókészülék
  88
- IDőzítő Funkció
  89
- IDőzítő Funkció be / KI
  89
- Kipréselés
  89
- Töltésszint Kijelzése
  89
- Töltésszint Kijelzése És Maradék Mennyiség
  89
- A Belső Tér Tisztítása
  90
- A Készülékfedél Cseréje
  90
- A Nyomótányér Cseréje
  90
- A Szállítmány Tartalma
  90
- Biztosítékcsere
  90
- Fertőtlenítés
  90
- Maradék Mennyiség Felismerése
  90
- Pótalkatrészek
  90
- Tisztítás / Karbantartás
  90
- Hibakeresés
  91
- Szállítási Kivitelek
  91
- Tartozékok
  91
- A.1 Rendeltetésszerű Használat
  92
- A.2 a Biztonságos Használathoz Szükséges Környezeti Feltételek
  92
- A.3 Környezeti Feltételek Tárolás És Szállítás Esetén
  92
- Felhasználási Terület
  92
- Tájékoztató Az Üzemeltetők SzáMára
  92
- Veszélyekkel Kapcsolatos És Figyelmeztető Utasítások
  92
- EK--Megfelelőség
  93
- Előkészületek Az Üzembe Helyezésre
  93
- F.1 Az Üzemanyagok Ártalmatlanítása
  93
- F.2 a Készülék Ártalmatlanítása
  93
- F.2.1 Az EU Országai
  93
  - Műszaki Adatok
    93
- Jogosult Személyek
  93
- Karbantartás / Javítás
  93
- Ártalmatlanítással Kapcsolatos Tudnivalók
  93
- Garancia
  94
  - Schimbarea Discului de Presiune
    98
  - Piesele de Schimb
    99
  - Volumul de Livrare
    99
  - IndicaţII de Pericol ŞI Avertizare
    100
  - Garanţia Pentru Produs
    102
  - Postavljanje I Stavljanje U Pogon
    114
  - Istiskivanje
    115
  - Mijenjanje Zaklopke Uređaja
    116
  - Mijenjanje Potisnih Tanjura
    116
Slovenščina

121
- Navodila Za Uporabo
  122
- Postavitev in Zagon
  122
- Priključitev in Vklop
  122
- Priporočila Za Postavitev
  122
- Stenska Vgradnja
  122
- Stojna Naprava
  122
- Upravljalni Elementi
  122
- Upravljanje
  122
- Vstavitev in Zamenjava Kartuše
  122
- Zaščita Za Prevoz
  122
- Funkcija Časovnika
  123
- Iztiskanje
  123
- Prikaz Napolnjenosti
  123
- Prikaz Napolnjenosti in Preostala Količina
  123
- VKLOP/IZKLOP Funkcije Časovnika
  123
- Zaznavanje Preostale Količine
  123
- ČIščenje/Vzdrževanje
  123
- Dodatki
  124
- Nadomestni Deli
  124
- Razkuževanje
  124
- Različice Dostave
  124
- Vsebina Paketa
  124
- Zamenjava Tlačnih Krožnikov
  124
- Zamenjava Varovalke
  124
- Zamenjava Zaklopke Naprave
  124
- ČIščenje Notranjosti
  124
- Odpravljanje Napak
  125
- A.1 Predvidena Uporaba
  126
- A.2 Okoljski Pogoji Za Varno Delovanje
  126
- A.3 Okoljski Pogoji Za Skladiščenje in Prevoz
  126
- Napotki Za Nevarnosti in Opozorilni Napotki
  126
- Napotki Za Upravljavca
  126
- Področje Uporabe
  126
- Akreditirane Osebe
  127
- F.1 Odstranjevanje Porabljenih Snovi
  127
- F.2 Odstranjevanje Naprave
  127
- F.2.1 Države Članice EU
  127
- Izjava O Skladnosti es
  127
- Napotki Za Odstranjevanje Med Odpadke
  127
- Priprave Na Zagon
  127
- Tehnični Podatki
  127
- Vzdrževanje/Popravila
  127
- Izključitev Odgovornosti
  128
Slovenčina

129
- Inštalácia a Uvedenie Do Prevádzky
  130
- Montáž Na Stenu
  130
- Návod Na Obsluhu
  130
- Obsluha
  130
- Odporúčania Pre Inštaláciu
  130
- Ovládacie Prvky
  130
- Prepravná Poistka
  130
- Pripojenie a Zapnutie
  130
- Stojaci Prístroj
  130
- Vloženie Kartuše a Výmena Kartuše
  130
- Funkcia Časovač
  131
- Funkcia Časovač ZAP/VYP
  131
- Indikátor Množstva Náplne
  131
- Indikátor Množstva Náplne a Zostatkového Množstva
  131
- Vytláčanie
  131
- Dezinfekcia
  132
- Náhradné Diely
  132
- Rozpoznávanie Zostatkového Množstva Hmoty
  132
- Výmena Krytu Prístroja
  132
- Výmena Poistky
  132
- Výmena Výtlačných Tanierov
  132
- Čistenie Vnútorného Priestoru
  132
- Čistenie/Údržba
  132
- Podoby Dodávky
  133
- Príslušenstvo
  133
- Rozsah Dodávky
  133
- Vyhľadávanie Chýb
  133
- A Oblasť Použitia
  134
- A.1 Použitie V Súlade S UrčeníM
  134
- A.2 Okolité Podmienky Pre Bezpečnú Prevádzku
  134
- A3. Okolité Podmienky Pre Skladovanie a Prepravu
  134
- B Upozornenia Na Nebezpečenstvá A
  134
- Upozornenia Pre Prevádzkovateľa
  134
- Výstražné Upozornenia
  134
- C Poverené Osoby
  135
- D Príprava Na Uvedenie Do Prevádzky
  135
- E Údržba/Opravy
  135
- F Upozornenia K LikvidáCII
  135
- F.1 Likvidácia Spotrebných Materiálov
  135
- F.2 Likvidácia Prístroja
  135
- F.2.1 Štáty EÚ
  135
- F.2.2 Špeciálne Upozornenia Pre Zákazníkov V Nemecku
  135
- G Technické Údaje
  135
- H es Vyhlásenie O Zhode
  135
- I Vylúčenie Záruky
  136
- Záruka
  136

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Renfert Categorieën

Tandheelkundige apparatuur Trimmers Microscopen

Meer Renfert Handleidingen