Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Permobil Handleidingen
Rolstoelen
SmartDrive MX2+
Permobil SmartDrive MX2+ Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Permobil SmartDrive MX2+. We hebben
3
Permobil SmartDrive MX2+ handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruikershandleiding
Permobil SmartDrive MX2+ Gebruikershandleiding (145 pagina's)
Merk:
Permobil
| Categorie:
Rolstoelen
| Formaat: 4.91 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
3
Introduction
4
Intended Use of the Smartdrive
4
Must Read Prior-To-Use Information
4
Warnings and Safety Precautions
4
Electromagnetic Interference (EMI)
6
Bluetooth™ Wireless Communication
6
List of Components
7
Smartdrive Set-Up
8
Smartdrive Attachment
8
Switchcontrol Button(S)
8
Pushtracker / E2 [If Used]
8
Operating the Smartdrive
8
Power Assist Ready
8
EZ-ON Power Assist Ready [On Pushtracker Only / Not on Pushtracker E2]
9
Switchcontrol Power Assist Deactivation
9
Pushtracker / E2 Power Assist Deactivation [If Used]
9
Momentary Control Mode [For Switchcontrol]
10
Latched Control Mode [For Switchcontrol]
10
MX2+ Control Mode [If Used with Pushtracker / E2]
11
MX1 Control Mode [If Used with Pushtracker / E2]
12
Anti-Rollback
12
Operating Conditions
12
Batteries
13
Battery Information
13
Smartdrive Battery Charging
14
Traveling and Shipping
14
Maintenance
14
Inspection
14
Cleaning
14
Roller Lubricating or Replacement
14
Other Maintenance
15
Troubleshooting
15
Warranty
15
Manufacturer's Contact Information
15
European Commission (EC) Authorized Representative
15
Introduktion
20
Tilsigtet Anvendelse Af Smartdrive
20
Skal Læses Før Brug
20
Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
20
Elektromagnetisk Interferens (EMI)
22
Bluetooth™ Trådløs Kommunikation
22
Komponentliste
23
Konfiguration Af Smartdrive
24
Fastgøring Af Smartdrive
24
Switchcontrol-Knap(Per)
24
Pushtracker / E2 [Hvis I Brug]
24
Betjening Af Smartdrive
24
Klargjort Til Hjælpemotor
24
Klargjort Til EZ-ON-Hjælpemotor
25
Deaktivering Af Power Assist Til Switchcontrol
25
Deaktivering Af Power Assist Til Pushtracker / E2 [Hvis I Brug]
25
Momentary Control Mode [For Switchcontrol]
26
Låst Kontroltilstand [For Switchcontrol]
26
Beskyttelse Mod Tilbagerulning
28
Betjeningsbetingelser
28
Batterier
29
Batterioplysninger
29
Batteriopladning Til Smartdrive
30
Rejser Og Forsendelse
30
Vedligeholdelse
30
Inspektion
30
Rengøring
30
Smøring Eller Udskiftning Af Valser
30
Anden Vedligeholdelse
31
Fejlfinding
31
Garanti
31
Fabrikantens Kontaktoplysninger
31
EU-Kommissionen (EU) Autoriseret Repræsentant
31
Rolstoel Compatibiliteit
34
Introductie
36
Beoogd Gebruik Van de Smartdrive
36
Lees Deze Informatie Voor Gebruik
36
Waarschuwingen en Veiligheidsmaatregelen
36
Elektromagnetische Interferentie (EMI)
38
Bluetooth™ Draadloze Communicatie
38
Lijst Van Onderdelen
39
Smartdrive Installatie
40
Bevestiging Smartdrive
40
Switchcontrol-Knop(Pen)
40
Pushtracker / E2 [Indien Gebruikt]
40
Bediening Smartdrive
40
Ondersteuning Klaar Voor Gebruik
40
EZ-ON Ondersteuning Klaar Voor Gebruik [Alleen Pushtracker Aan / Pushtracker Niet Aan]
41
Deactivatie Ondersteuning
41
Pushtracker / E2 Deactivatie Ondersteuning [Indien Gebruikt]
41
Korstondige Control Modus [Voor Switchcontrol]
42
Vergrendelde Control Modus [Voor Switchcontrol]
42
MX2+ Control Modus [Indien Gebruikt Met Pushtracker / E2]
43
MX1 Control Modus [Indien Gebruikt Met Pushtracker / E2]
44
Terugrol Weerstand
44
Gebruiksomstandigheden
44
Batterij
45
Batterij Informatie
45
Smartdrive Batterij Opladen
46
Reizen en Vervoer
46
Onderhoud
46
Inspectie
46
Reiniging
46
Rollers Smeren of Vervangen
46
Overig Onderhoud
47
Problemen Oplossen
47
Garantie
47
Contactgegevens Van de Fabrikant
47
EC Authorized Representative
47
Training Certificering
48
Introduction
52
Utilisation Prévue du Smartdrive
52
Informations à Lire Avant L'utilisation
52
Avertissement et Mesures de Sécurité
52
Interférences Électromagnétiques (EMI)
54
Communication Sans Fil Bluetooth
54
Liste des Composants
55
Le(S) Bouton(S) Switchcontrol
55
Installation du Smartdrive
56
Pushtracker / E2 [Si Utilisé]
56
Fonctionnement du Smartdrive
56
Assistance Électrique pour Plus de Facilité
56
Prêt pour L'assistance Électrique EZ-ON [Seulement Sur Pushtracker / Pas Sur Pushtracker E2]
57
Désactivation de L'assistance Electrique Switchcontrol
57
Désactivation de L'assistance Electrique Pushtracker / E2 [Si Utilisé]
57
Mode de Contrôle Momentanée [Pour Switchcontrol]
58
Mode de Contrôle Verrouillé [Pour Switchcontrol]
58
Mode de Contrôle MX2+ [Si Utilisé Avec Pushtracker / E2]
59
Mode de Contrôle MX1 [Si Utilisé Avec Pushtracker / E2]
60
Anti-Recul
60
Batterie
61
Informations Concernant la Batterie
61
Mise en Charge de la Batterie du Smartdrive
61
Voyage et Transport
62
Entretien
62
Nettoyage
62
Lubrification ou Remplacement des Roulettes
62
Autre Maintenance
63
En cas de Problème
63
Garantie
63
Coordonnées de Contact du Fabricant
63
Représentant Agréé de la Commission Européenne (CE)
63
Einleitung
68
Zweckbestimmung
68
Indikationen
68
Kontraindikation
68
Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen
68
Elektromagnetische Störungen (EMI)
70
Drahtlose Bluetooth™-Kommunikation
70
Liste der Bauteile
71
Einrichtung des Smartdrive
72
Anbau des Smartdrive
72
Switchcontrol-Taste(N)
72
Pushtracker / E2 [Wenn Genutzt]
72
Bedienung des Smartdrive
72
Power Assist Ready
72
EZ-ON Power Assist Betriebsbereit [Nur auf Pushtracker / nicht auf Pushtracker E2]
73
Deaktivierung der Switchcontrol-Anschubhilfe
73
Deaktivierung der Pushtracker / E2-Anschubhilfe [Wenn Genutzt]
73
Kurzzeitiger Steuermodus [Für Switchcontrol]
74
Gesicherter Steuermodus [Für Switchcontrol]
74
MX2+ Steuermodus [Falls Nutzung mit Pushtracker / E2]
75
MX2 Steuermodus [Bei Verwendung mit Pushtracker / E2]
75
MX1 Steuermodus [Bei Verwendung mit Pushtracker / E2]
76
Rückrollsicherung
76
Betriebsbedingungen
76
Akku
77
Informationen zum Akku
77
Laden des Smartdrive Akkus
78
Reisen und Versand
78
Wartung
78
Inspektion
78
Reinigung
78
Schmierung Bzw Austausch der Rollen
78
Sonstige Wartung
79
Fehlerbehebung
79
Gewährleistung
79
Wiedereinsatz
79
Kontaktinformationen des Hersteller
79
Specifiche Tecniche
82
Introduzione
84
Destinazione D'uso DI Smartdrive
84
Informazioni da Leggere Prima Dell'uso
84
Avvertenze E Precauzioni
84
Interferenze Elettromagnetiche (EMI)
86
Lista Dei Componenti
87
Installazione
88
Tasto(I) Dello Switchcontrol
88
Pushtracker / E2 [Se Utilizzato]
88
Funzionamento Dello Smartdrive
88
Propulsore Pronto
88
EZ-ON Power Assist Pronto [Solo Sul Pushtracker / Non Sul Pushtracker E2]
89
Disattivazione Dell'alimentazione Elettrica Dello Switchcontrol
89
Disattivazione Dell'alimentazione Elettrica del Pushtracker / E2 [Se Utilizzato]
89
Modalità DI Comando Temporanea [Per Il Switchcontrol]
90
Modalità DI Blocco [Per Il Switchcontrol]
90
MX2 + Modalità DI Controllo [Se Utilizzato con Il Pushtracker / E2]
91
Modalità DI Comando MX2 [Se Utilizzata con Il Pushtracker / E2]
91
Modalità DI Comando MX1 [Se Utilizzata con Il Pushtracker / E2]
92
Sistema Anti-Rollback (Freno Motore)
92
Condizioni DI Utilizzo
92
Batteria
93
Viaggi E Trasporto
94
Manutenzione
94
Ispezione
94
Pulizia
94
Altra Manutenzione
95
Garanzia
95
Informazioni DI Contatto del Produttore
95
Rappresentante Autorizzato Della Commissione Europea (EC)
95
Innledning
100
Bruksområde for Smartdrive
100
Smartdrive Brukerveiledning
101
Elektromagnetisk Forstyrrelse (EMI)
102
Smartdrive-Oppsett
104
Smartdrive-Vedlegg
104
Switchcontrol-Knapp(Ene)
104
Pushtracker / E2 [Dersom den er I Bruk]
104
Bruke Smartdrive
104
Motorkraft Klar
104
EZ-ON Hjelpemotor Klar [Kun På Pushtracker / Ikke På Pushtracker E2]
105
Deaktivering Av Switchcontrols Hjelpefunksjon
105
Deaktiveringer Av Pushtracker / E2 Hjelpefunksjon [Dersom I Bruk]
105
Momentary Control Mode [For Switchcontrol-Knapp(En)]
106
Låst Kontrollmodus [For Switchcontrol]
106
MX2+ Kontrollmodus [Dersom Brukt Med Pushtracker / E2]
107
MX1 Kontrollmodus [Dersom Brukt Med Pushtracker / E2]
108
Rullesperre
108
Driftsforhold
108
Vedlikehold
110
Annet Vedlikehold
111
Feilsøking
111
Garanti
111
Produsentens Kontaktinformasjon
111
Introducción
116
Intención de Uso del Smartdrive
116
Advertencias y Precauciones de Seguridad
116
Interferencia Electromagnética (EMI)
118
Comunicación Inalámbrica Bluetooth
118
Lista de Componentes
119
Configuración del Smartdrive
120
Sujección del Smartdrive
120
Botones del Switchcontrol
120
Pushtracker / E2 [Si Se Utiliza]
120
Funcionamiento del Smartdrive
120
Preparación de la Asistencia a la Propulsión
120
EZ-ON Power Assist Ready [Solo en el Caso del Pushtracker/No en el Pushtracker E2]
121
Desactivación del Sistema de Propulsión con el Switchcontrol
121
Desactivación del Sistema de Propulsión del Pushtracker / E2 [Si Se Utiliza]
121
Modo de Control Momentáneo [Para el Switchcontrol]
122
Modo de Control Cerrado [Para el Switchcontrol]
122
MX2+ Modo de Control [Si Se Utiliza con el Pushtracker / E2]
123
MX1 Modo de Control [Si Se Utiliza con el Pushtracker / E2]
124
Anti-Retroceso
124
Condiciones de Funcionamiento
124
Baterías
125
Información de las Baterías
125
Cargar la Batería del Smartdrive
126
Viajar y Enviar por Transporte
126
Mantenimiento
126
Inspección
126
Limpieza
126
Otro Mantenimie
127
Solución de Problemas
127
Garantía
127
Datos de Contacto del Fabricante
127
Representante Europeo Autorizado (EC)
127
Inledning
132
Avsedd Användning Av Smartdrive
132
Information Som Måste Läsas Före Användning
132
Varningar Och Säkerhetsåtgärder
132
Smartdrives Serienummer
133
Elektromagnetiska Störningar (EMI)
134
Trådlös Kommunikation Med Bluetooth
134
Komponentlista
135
Installation Av Smartdrive
136
Smartdrive Inkopplingsanordning
136
Switchcontrol-Knapp(Ar)
136
Pushtracker / E2 [VID Användning]
136
Drift Av Smartdrive
136
Hjälpmotorns Beredskap
136
EZ-ON Hjälpmotorn Klar [Endast På Pushtracker/Inte På Pushtracker E2]
137
Switchcontrol Power-Assist Inaktivering
137
Pushtracker / E2 Power-Assist Inaktivering [VID Användning]
137
Tillfälligt Kontrolläge [För Switchcontrol]
138
Låst Kontrolläge [För Switchcontrol]
138
MX2+ Kontrolläge [VID Användning Med Pushtracker / E2]
139
MX1 Kontrolläge [VID Användning Med Pushtracker / E2]
140
Bakåtrullningsspärr
140
Driftförhållanden
140
Batterier
141
Batteriinformation
141
Laddning Av Smartdrive-Enhetens Batteri
142
Resa Och Transport
142
Service
142
Kontroll
142
Rengöring
142
Smörjning Eller Byte Av Rullar
142
Annan Service
143
Felsökning
143
Garanti
143
Tillverkarens Kontaktuppgifter
143
Auktoriserad Representant I Europeiska Kommissionen
143
Advertenties
Permobil SmartDrive MX2+ Gebruikershandleiding (90 pagina's)
Merk:
Permobil
| Categorie:
Controleurs
| Formaat: 0.66 MB
Inhoudsopgave
English
2
Inhoudsopgave
2
1 Introduction
3
Intended Use of Smartdrive MX2+ App
3
Warnings and Safety Precautions
3
Electromagnetic Interference (EMI)
5
Bluetooth Wireless Communication
5
2 Using Your Pushtracker E2
5
Attaching Your Pushtracker E2
5
Intial Set-Up
6
Smartdrive Pairing
6
Power Assist Activated
6
3 Companion App
7
Pushtracker Apps
7
Pushtracker Wear os App
7
Pushtracker Mobile App
8
4 Maintenance
8
Inspection
8
Updates and Other Maintenance
8
Troubleshooting
8
5 Warranty
9
Manufacturer's Contact Information
9
6 European Commission (EC) Authorized Representative
9
Dansk
12
1 Introduktion
13
Tilsigtet Anvendelse Af Smartdrive MX2+ App
13
Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
13
Elektromagnetisk Interferens (EMI)
15
Trådløs Kommunikation Med Bluetooth
15
2 Brug Af Din Pushtracker E2
15
Fastgøring Af Din Pushtracker E2
15
Indledende Konfiguration
16
Parring Af Smartdrive
16
Aktivering Af Servostyring
16
3 Ledsager App
17
Pushtracker-Apper
17
Pushtracker Wear OS-App
17
Mobil Pushtracker-App
18
4 Vedligeholdelse
18
Inspektion
18
Opdateringer Og Anden Vedligeholdelse
18
Fejlfinding
18
5 Garanti
19
Fabrikantens Kontaktoplysninger
19
6 Den Europæiske Kommissions (EC) Autoriserede Repræsentant
19
Dutch
22
1 Inleiding
23
Beoogd Gebruik Van Smartdrive MX2+ App
23
Waarschuwingen en Veiligheidsmaatregelen
23
Elektromagnetische Interferentie (EMI)
25
Bluetooth Draadloze Communicatie
25
2 Uw Pushtracker Gebruiken E2
25
Uw Pushtracker Bevestigen E2
25
Eerste Instelling
26
Smartdrive Koppelen
26
Power Assist Geactiveerd
26
3 Begeleidende App
27
Pushtracker Apps
27
Pushtracker Wear os App
27
Pushtracker Mobile App
28
4 Onderhoud
28
Inspectie
28
Updates en ander Onderhoud
28
Problemen Oplossen
28
5 Garantie
29
Contactgegevens Van de Fabrikant
29
6 Europese Commissie (EC) Geautoriseerde Vertegenwoordiger
29
Français
32
1 Introduction
33
Utilisation Prévue de L' App Smartdrive MX2
33
Mises en Garde et Précautions de Sécurité
33
Interférence Électromagnétique (IEM)
35
Communication Sans Fil Bluetooth
35
2 Utilisation de Votre Pushtracker E2
35
Fixation de Votre Pushtracker E2
35
Mise en Service Initiale
36
Couplage Smartdrive
37
Assistance à L'alimentation Activée
37
3 Application D'accompagnement
38
Applications Pushtracker
38
Pushtracker Wear os App App
38
Application Mobile Pushtracker
38
4 Entretien
38
Inspection
38
Mises à Jour et Autres Travaux D'entretien
39
Dépannage
39
5 Garantie
39
Coordonnées du Fabricant
40
6 Représentant Autorisé de la Commission Européenne (CE)
40
Deutsch
42
1 Einleitung
43
Verwendungszweck der Smartdrive MX2+ App
43
Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen
43
Elektromagnetische Interferenz (EMI)
45
Bluetooth Wireless Kommunikation
45
2 Gebrauch Ihres Pushtracker E2
45
Anbringen Ihres Pushtracker E2
45
Erstes Setup
46
Smartdrive-Paarung
46
Power Assist Aktiviert
47
3 Companion App
48
Pushtracker Apps
48
Pushtracker Wear os App
48
Pushtracker Mobile App
48
4 Wartung
48
Inspektion
48
Aktualisierungen und Sonstige Wartung
49
Fehlerbehebung
49
5 Garantie
49
Kontaktinformationen des Herstellers
50
6 European Commission (EC) Zugelassener Handelsvertreter
50
Italiano
52
1 Introduzione
53
Uso Previsto DI Smartdrive MX2+ App
53
Avvertenze E Precauzioni DI Sicurezza
53
Interferenza Elettromagnetica (EMI)
55
Comunicazione Wireless Bluetooth
55
2 Come Usare Pushtracker E2
55
Come Applicare Pushtracker E2
55
Configurazione Iniziale
56
Abbinamento Smartdrive
56
Assistente DI Potenza Attivo
56
3 App DI Accompagnamento
57
App Pushtracker
57
App Pushtracker Wear os
57
App del Dispositivo Mobile Pushtracker
58
4 Manutenzione
58
Ispezione
58
Aggiornamenti E Altra Manutenzione
58
Risoluzione DI Problemi
58
5 Garanzia
59
Informaziopni DI Contatto del Produttore
59
6 Rappresentante Autorizzato Dalla Commissione Europea (CE)
59
Norsk
62
1 Introduksjon
63
Tiltenkt Bruk Av Smartdrivemx2+ App
63
Advarsler Og Sikkerhetsforanstaltninger
63
Elektromagnetiske Forstyrrelser (EMI)
65
Trådløs Bluetooth-Kommunikasjon
65
2 Slik Bruker du Din Pushtracker E2
65
Tilkopling Av Din Pushtracker E2
65
Første Oppsett
66
Smartdrive-Parring
66
Aktivering Av Power Assist
66
3 Følgesvenn-App
67
Pushtracker Apper
67
Pushtracker Wear OS-App
67
Pushtracker Mobilapp
68
4 Vedlikehold
68
Inspeksjon
68
Oppdateringer Og Annet Vedlikehold
68
Feilsøking
68
5 Garantier
69
Produsentens Kontaktinformasjon
69
6 Autorisert Representant for EU-Kommisjonen
69
Español
72
1 Introducción
73
Uso Previsto de la Aplicación del Smartdrive MX2
73
Advertencias y Medidas de Seguridad
73
Interferencia Electromagnética (EMI)
75
Comunicación Inalámbrica por Bluetooth
75
2 Cómo Usar Su Pushtracker E2
75
Cómo Colocar Su Pushtracker E2
75
Configuración Inicial
76
Vinculación del Smartdrive
76
Sistema de Propulsión Activado
76
3 Aplicación Acompañante
77
Aplicaciones Pushtracker
77
Aplicación Pushtracker Wear os App
77
Aplicación Móvil Pushtracker
78
4 Mantenimiento
78
Inspección
78
Actualizaciones y Otro Mantenimiento
78
Resolución de Problemas
78
5 Garantía
79
Información de Contacto del Fabricante
79
6 Representante Autorizado de la Comisión Europea (EC)
79
Svenska
82
1 Inledning
83
Avsedd Användning Av Smartdrive MX2+ App
83
Varningar Och Säkerhetsåtgärder
83
Elektromagnetiska Störningar (EMI)
85
Trådlös Bluetooth-Kommunikation
85
2 Hur du Använder Din Pushtracker E2
85
Hur du Fäster Din Pushtracker E2
85
Konfiguration
86
Smartdrive-Parning
86
Power Assist-Aktivering
86
3 Följeslagarapp
87
Pushtracker-Appar
87
Pushtracker Wear OS-App
87
Pushtracker Mobilapp
88
4 Underhåll
88
Inspektion
88
Uppdateringar Och Annat Underhåll
88
Felsökning
88
5 Garanti
89
Tillverkarens Kontaktinformation
89
6 Europeiska Kommissionens (EC) Auktoriserade Representant
89
Permobil SmartDrive MX2+ Gebruikershandleiding (20 pagina's)
Merk:
Permobil
| Categorie:
Rolstoelen
| Formaat: 1.11 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
2
Introductie
3
Specificaties
3
Beoogd Gebruik Van de Smartdrive
4
Lees Deze Informatie Voor Gebruik
4
Waarschuwingen en Veiligheidsmaatregelen
4
Waarschuwingen en Veiligheidsmaatregelen, Vervolg
5
Opmerkingen
6
Elektromagnetische Interferentie (EMI)
6
Bluetooth Draadloze Communicatie
7
Lijst Van Onderdelen
8
Smartdrive Installatie
9
Bevestiging Smartdrive
9
Speedcontrol/ Switchcontrol
9
Pushtracker / E3
9
Bediening Smartdrive
9
Ondersteuning Klaar Voor Gebruik
9
EZ-ON Ondersteuning Klaar Voor Gebruik
10
Bedrade Bediening Deactivatie
10
Pushtracker / E3 Deactivatie
11
Speedcontrol-Bediening
12
Switchcontrol-Bediening
12
MX2+ Control Modus
13
MX2 Control Modus
14
MX1 Control Modus
14
Terugrol Weerstand
14
Gebruiksomstandigheden
15
Batterij
15
Batterij Informatie
15
Smartdrive Batterij Opladen
16
Reizen en Vervoer
16
Onderhoud
17
Inspectie
17
Reiniging
17
Rollers Smeren of Vervangen
17
Overig Onderhoud
17
Problemen Oplossen
18
Garantie
18
Smartdrive MX2+ Training Certificering
19
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Permobil M3 Corpus
Permobil M5 Corpus
Permobil M Corpus VS
Permobil M1
Permobil Mini Joystick R-net
Permobil 201182-NL-0
Permobil F3 Corpus
Permobil F5 Corpus VS
Permobil K300 PS Junior
Permobil K300s PS Junior
Permobil Categorieën
Rolstoelen
Controleurs
Accessoires voor babys
Meer Permobil Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL