Linde C200 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Linde C200. We hebben 1 Linde C200 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

Linde C200 Gebruiksaanwijzing

Linde C200 Gebruiksaanwijzing (528 pagina's)

6-POORTS FLESDRUK

Merk: Linde | Categorie: Controleurs | Formaat: 7.45 MB

Inhoudsopgave

English

4
- Teinen Pullopaineensäädin
  2
- Inhoudsopgave
  4
- General
  6
- Information about this Instructions Manual
  6
- Information about this Cylinder Regulator
  6
- Explanation of Symbols
  7
- Limitations of Liability
  8
- Copyright
  8
- Spare Parts
  8
- Warranty Provision
  8
- Customer Service
  8
- Safety
  8
- Intended Use
  8
- Structural Changes at the Cylinder Regulator
  9
- Fundamental Risks
  9
- Operator's Responsibility
  10
- Personnel Requirements
  11
- Qualifications
  11
- Unauthorized Personnel
  11
- Training
  11
- Personal Protective Equipment
  12
- Behavior in Case of Fire or Accident
  13
- Environmental Protection
  13
- Signage
  13
- Signs that Give Orders
  13
- Signs Indicating Bans
  13
- Warning Signs
  13
- Flow Scheme - Single Stage Versions
  14
- Technical Specifications
  14
- Flow Scheme - Dual Stage Versions
  17
- Dimension Sheet
  21
- General Information
  28
- Connection Values
  28
- Performance Value
  28
- Operating Conditions
  28
- Set-Up and Function
  29
- Set-Up - Brass Chrome Plated Version
  29
- Set-Up - Stainless Steel Version
  29
- Brief Description
  29
- Storage
  30
- Packaging
  30
- Transport Inspection
  30
- Safety Information for Transportation
  30
- Transport, Packaging and Storage
  30
- Installation and Initial Start-Up
  31
- Safety Notes for Installation and Initial Start-Up
  31
- Preparation
  31
- Installation
  31
- Conneting of Gas Cylinder
  32
- Required Qualifications for Initial Start-Up and Cylinder Changing
  33
- Initial Start up
  33
- Fill the Process Gas Tubing with Process Gas
  33
- Cylinder Change
  33
- Taking Gas Supply out of Operation
  34
- Tests
  34
- Requirements for Maintenance
  35
- Cleaning
  35
- Maintenance Work
  35
- Maintenance Plan
  35
- Safety Notes for Maintenance
  35
- Maintenance
  35
- Operation
  35
- Necessary Maintenance
  36
- Measures Following Maintenance
  36
- Troubleshooting
  36
- Safety Notes for Troubleshooting
  36
- Dismantling and Disposal
  38
- Safety Notes for Dismantling and Disposal
  38
- Dismantling
  38
- Disposal
  39
Deutsch

40
- Allgemeines
  42
- Information zu dieser Anleitung
  42
- Information zum Flaschendruckregler
  42
- Symbolerklärung
  43
- Ersatzteile
  44
- Gewährleistungsbestimmungen
  44
- Haftungsbeschränkung
  44
- Kundenservice
  44
- Urheberschutz
  44
- Bauliche Veränderung am Flaschendruckregler
  45
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  45
- Grundsätzliche Gefahren
  45
- Sicherheit
  45
- Verantwortung des Betreibers
  46
- Personalanforderungen
  47
- Qualifikationen
  47
- Unbefugte
  47
- Unterweisung
  47
- Persönliche Schutzausrüstung
  48
- Beschilderung
  49
- Gebotzeichen
  49
- Umweltschutz
  49
- Verbotzeichen
  49
- Verhalten bei Feuerausbruch und bei Unfällen
  49
- Warnzeichen
  49
- Fliessschema - Einstufige Version
  50
- Technische Daten
  50
- Fliessschema - Zweistufige Version
  53
- Massblatt
  57
- Allgemeine Angaben
  64
- Anschlusswerte
  64
- Betriebsbedingungen Umgebung
  64
- Leistungswerte
  64
- Aufbau und Funktion
  65
- Edelstahl Version
  65
- Kurzbeschreibung
  65
- Messing Verchromte Version
  65
- Lagerung
  66
- Sicherheitshinweise für den Transport
  66
- Transport Inspektion
  66
- Transport, Verpackung und Lagerung
  66
- Verpackung
  66
- Installation
  67
- Installation und Erstinbetriebnahme
  67
- Sicherheitshinweise für die Installation und Erstinbetriebnahme
  67
- Vorbereitung
  67
- Vorbereitungen
  67
- Anschliessen der Gasflasche
  68
- Erstinbetriebnahme
  69
- Flaschenwechsel
  69
- Füllen der Prozessgasleitung mit Prozessgas
  69
- Voraussetzung zur Erstinbetriebnahme
  69
- Ausserbetriebnahme
  70
- Betrieb
  71
- Prüfungen
  71
- Reinigung
  71
- Sicherheitshinweise für die Wartung
  71
- Wartung
  71
- Wartungsarbeiten
  71
- Wartungsplan
  71
- Massnahmen nach Erfolgter Wartung
  72
- Notwendige Wartungsleistung
  72
- Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung
  72
- Störungen
  72
- Voraussetzung zur Wartung
  72
- Demontage
  75
- Demontage und Entsorgung
  75
- Sicherheitshinweise für die Demontage und Entsorgung
  75
- Entsorgung
  76
Français

78
- Généralités
  80
- Informations Sur Ce Mode D'emploi
  80
- Informations Sur le Régulateur de Pression Bouteille
  80
- Explication des Symboles
  81
- Limitation de la Responsabilité
  82
- Propriété Intellectuelle
  82
- Conditions de Garantie
  83
- Modification Structurelle du Régulateur de Pression de Bouteille
  83
- Pièces de Rechange
  83
- Service Client
  83
- Sécurité
  83
- Utilisation Prévue
  83
- Risques Fondamentaux
  84
- Responsabilité de L'exploitant
  85
- Formation
  86
- Personnel
  86
- Personnel Non Habilité
  86
- Qualifications
  86
- Équipement de Protection Individuelle
  86
- Procédure en cas D'incendie et D' a Ccidents
  87
- Protection de L'environnement
  88
- Signal D'avertissement
  88
- Signal D'interdiction
  88
- Signal D'obligation
  88
- Signalisation
  88
- Caractéristiques Techniques
  89
- Schema - Version Simple Etage
  89
- Schema - Version Double Etage
  92
- Dimensions
  96
- Conditions Environnementales D'utilisation
  103
- Connexions
  103
- Informations Générales
  103
- Valeurs de Performance
  103
- Description
  104
- Structure et Fonctionnement
  104
- Version Acier Inoxydable
  104
- Version en Laiton Chromé
  104
- Consignes de Sécurité pour le Transport
  105
- Contrôle du Transport
  105
- Emballage
  105
- Stockage
  105
- Transport, Emballage et Stockage
  105
- Consignes de Sécurité pour L'installation et
  106
- Installation
  106
- Installation et Première Mise en Service
  106
- Première Mise en Service
  106
- Préparation
  106
- Préparation
  107
- Raccordement de la Bouteille de Gaz
  107
- Changement de Bouteille
  108
- Conditions Préalables à la Mise en Service Initiale
  108
- Mise en Service Initiale
  108
- Remplissage de la Conduite de Gaz de ProcéDé Avec du Gaz de ProcéDé
  108
- Mise Hors Service
  109
- Consignes de Sécurité pour L'entretien
  110
- Entretien
  110
- Fonctionnement
  110
- Programme D'entretien
  110
- Vérifications
  110
- Conditions Préalables à L'entretien
  111
- Nettoyage
  111
- Performances D'entretien Nécessaires
  111
- Travaux D'entretien
  111
- Dysfonctionnements
  112
- Instructions de Sécurité pour le Dépannage
  112
- Mesures après la Réalisation de L'entretien
  112
- Consignes de Sécurité pour le Démontage et la Mise au Rebut
  114
- Démontage et Mise au Rebut
  114
- Démontage
  115
- Mise au Rebut
  115
Magyar

116
- A Palacknyomás-Szabályozóval Kapcsolatos InformáCIók
  118
- InformáCIók a Jelen Útmutatóhoz
  118
- Általános
  118
- A Felelősség Korlátozása
  120
- Szimbólumok Magyarázata
  120
- A Palacknyomásszabályzó Szerkezeti Módosításai
  121
- Biztonság
  121
- Jótállási Feltételek
  121
- Pótalkatrészek
  121
- Rendeltetésszerű Használat
  121
- SzerzőI Jogi Védelem
  121
- Vevőszolgálat
  121
- Alapvető Veszélyek
  122
- Az Üzemeltető Felelősség
  123
- A Személyzetre Vonatkozó Követelmények
  124
- Illetéktelen Személyek
  124
- Kioktatás
  124
- Képzettségek
  124
- Egyéni VéDőfelszerelés
  125
- Figyelmeztető Jelzés
  126
- Környezetvédelem
  126
- Tiltó Jelzés
  126
- Táblák
  126
- Utasító Jelzés
  126
- Viselkedés Tűz Esetén És Balesetnél
  126
- Folyamatábra - Egyfokozatú Változat
  127
- Műszaki Adatok
  127
- Flow Scheme - Dual Stage Versions
  130
- Méretlap
  134
- Csatlakoztatási Értékek
  141
- Teljesítményadatok
  141
- Általános Adatok
  141
- Üzemeltetési Feltételek - Környezet
  141
- Felépítés És MűköDés
  142
- Nemesacél Változat
  142
- Sárgaréz Krómozott Változat
  142
- Biztonsági Utasítások a Szállításhoz
  143
- Csomagolás
  143
- RöVID Leírás
  143
- Szállítás, Csomagolás És Tárolás
  143
- Szállítási Ellenőrzés
  143
- Biztonsági Utasítások a Telepítéshez És Az Első Üzembe Helyezéshez
  144
- Előkészületek
  144
- Telepítés
  144
- Telepítés És Első Üzembe Helyezés
  144
- Tárolás
  144
- A Gázpalack Csatlakoztatása
  145
- Előkészítés
  145
- A Palack Cseréje
  146
- A Termékgáz-Vezeték Feltöltése Termékgázzals
  146
- Az Első Üzembe Helyezés Előfeltétele
  146
- Első Üzembe Helyezés
  146
- Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz
  148
- Ellenőrzések
  148
- Karbantartás
  148
- Karbantartási Terv
  148
- Üzemeltetés
  148
- Üzemen KíVül Helyezés
  148
- A Karbantartás Előfeltétele
  149
- Biztonsági Utasítások a Zavarelhárításhoz
  149
- Intézkedések a Karbantartás Befejezése Után
  149
- Karbantartási Munkák
  149
- Szükséges Karbantartási Munka
  149
- Tisztítás
  149
- Zavarok
  149
- Biztonsági Utasítások a Szétszereléshez És Ártalmatlanításhoz
  152
- Szétszerelés És Ártalmatlanítás
  152
- Szétszerelés
  153
- Ártalmatlanítás
  153
Español

154
- Información Acerca de Este Manual
  156
- Información General
  156
- Información sobre el Regulador de Presión de la Bombona
  156
- Explicación de Símbolos
  157
- Limitación de Responsabilidad
  158
- Cambios Estructurales en el Regulador de Presión para Bombonas
  159
- Disposiciones de la Garantía
  159
- Piezas de Repuesto
  159
- Protección de Derechos de Autor
  159
- Seguridad
  159
- Servicio de Atención al Cliente
  159
- Uso Debido
  159
- Peligros Básicos
  160
- Responsabilidad del Operador
  161
- Cualificaciones
  162
- Equipo de Protección Individual
  162
- Instrucción
  162
- Personas no Autorizadas
  162
- Requisitos del Personal
  162
- Comportamiento en Caso de Incendio y Accidente
  163
- Protección del Medio Ambiente
  163
- Rótulos
  164
- Símbolos de Advertencia
  164
- Símbolos de Obligación
  164
- Símbolos de Prohibición
  164
- Datos Técnicos
  165
- Diagrama de Flujo - Versión de una Fase
  165
- Diagrama de Flujo - Versión de Dos Fases
  168
- Ficha de Dimensiones
  172
- Condiciones Operativas del Entorno
  179
- Datos Generales
  179
- Valores de Conexión
  179
- Valores de Potencia
  179
- Descripción Breve
  180
- Estructura y Funcionamiento
  180
- Versión de Acero Inoxidable
  180
- Versión de Latón Cromado
  180
- Almacenamiento
  181
- Embalaje
  181
- Indicaciones de Seguridad para el Transporte
  181
- Inspección de Transporte
  181
- Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  181
- Indicaciones de Seguridad para la Instalación y Primera Puesta en Marcha
  182
- Instalación
  182
- Instalación y Primera Puesta en Marcha
  182
- Preparativos
  182
- Conectar la Bombona de Gas
  183
- Preparativo
  183
- Cambiar la Bombona
  184
- Llenar el Conducto de Gas de Proceso con Gas del Proceso
  184
- Primera Puesta en Marcha
  184
- Requisitos para la Primera Puesta en Marcha
  184
- Exámenes
  186
- Funcionamiento
  186
- Indicaciones de Seguridad para el Mantenimiento
  186
- Mantenimiento
  186
- Plan de Mantenimiento
  186
- Puesta Fuera de Servicio
  186
- Limpieza
  187
- Mantenimiento Necesario
  187
- Medidas Después del Mantenimiento
  187
- Requisito para el Mantenimiento
  187
- Trabajos de Mantenimiento
  187
- Averías
  188
- Indicaciones de Seguridad para Solucionar Averías
  188
- Demontaje y Eliminación
  190
- Indicaciones de Segurida para el Desmontaje y la Eliminación
  190
- Desmontaje
  191
- Eliminación
  191
Dansk

192
- Generelt
  194
- Information Vedrørende Denne Vejledning
  194
- Informationer Vedrørende Flasketrykregulatoren
  194
- Symbolforklaring
  195
- Ansvarsbegrænsning
  196
- Ophavsretsbeskyttelse
  196
- Reservedele
  196
- Garantibestemmelser
  197
- Generelle Farer
  197
- Konstruktionsmæssige Forandringer På Flasketrykregulatoren
  197
- Kundeservice
  197
- Påtænkt Brug
  197
- Sikkerhed
  197
- Krav Til Personalet
  199
- Kvalifikationer
  199
- Operatørens Ansvar
  199
- Advarsel Om Ubeføjede
  200
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  200
- Undervisning
  200
- Adfærd Ved Ildebrand Og Ulykker
  201
- Advarselstegn
  201
- Forbudstegn
  201
- Miljøbeskyttelse
  201
- Påbudstegn
  201
- Skiltning
  201
- Flydeskema - Et-Trinsversion
  202
- Tekniske Data
  202
- Flydeskema - To-Trinsversion
  205
- Datablad
  209
- Driftsbetingelser Omgivelser
  216
- Effektfaktor
  216
- Generelle Oplysninger
  216
- Tilslutningsværdier
  216
- Konstruktion Og Funktion
  217
- Kort Beskrivelse
  217
- Messing-Forkromet Version
  217
- Rustfrit Stål-Version
  217
- Emballage
  218
- Opbevaring
  218
- Sikkerhedshenvisninger for Transporten
  218
- Transport Inspektion
  218
- Transport, Emballering Og Opbevaring
  218
- Forberedelser
  219
- Installation
  219
- Installation Og Første Ibrugtagning
  219
- Sikkerhedsinstruktioner for Installationen Og den Første Ibrugtagning
  219
- Forberedelse
  220
- Tilslutning Af Gasflasken
  220
- Forudsætninger for den Første Ibrugtagning
  221
- Fyldning Af Procesgasledningen Med Procesgas
  221
- Første Ibrugtagning
  221
- Udskiftning Af Flasker
  221
- At Tage Apparatet Ud Af Drift
  222
- Drift
  223
- Kontroller
  223
- Sikkerhedshenvisninger for Vedligeholdelsen
  223
- Vedligeholdelse
  223
- Vedligeholdelsesplan
  223
- Fejl
  224
- Forholdsregler Efter Gennemført Vedligeholdelse
  224
- Forudsætning for Vedligehold
  224
- Nødvendig Vedligeholdelse
  224
- Rensning
  224
- Sikkerhedshenvisninger for Rettelsen Af Fejl
  224
- Vedligeholdelsesarbejde
  224
- Afmontering
  227
- Afmontering Og Bortskaffelse
  227
- Bortskaffelse
  227
- Sikkerhedshenvisninger for Demontering Og Bortskaffelse
  227
Português

230
- Generalidades
  232
- Informação sobre Este Manual
  232
- Informações sobre O Regulador de Pressão de Garrafas
  232
- Explicação Dos Símbolos
  233
- Direito de Autor
  234
- Limitação da Responsabilidade
  234
- Peças de Reposição
  234
- Alterações Estruturais no Reguçador da Pressão
  235
- Apoio Ao Cliente
  235
- De Garrafas
  235
- Normas da Garantia
  235
- Perigos
  235
- Segurança
  235
- Utilização Correta
  235
- Qualificações
  237
- Requisitos de Pessoal
  237
- Responsabiliadde Do Proprietário
  237
- Equipamento de Proteção Individual
  238
- Instruções
  238
- Pessoas Não Autorizadas
  238
- Comportamento Em Caso de Incêndio E Acidentes
  239
- Indicação sobre Proteção
  239
- Placas
  239
- Sinal de Aviso
  239
- Sinal de Obrigação
  239
- Sinal de Proibição
  239
- Dados Técnicos
  240
- Fluxograma - Versão de um Estágio
  240
- Fluxograma - Versão de Dois Estágios
  243
- Folha de Dimensões
  247
- Condições de Funcionamento Ambiente
  254
- Informações Gerais
  254
- Valores de Ligação
  254
- Valores de Potência
  254
- Breve Descrição
  255
- Estrutura E Funcionamento
  255
- Versão Inoxidável
  255
- Versão Latão Cromado
  255
- Armazenamento
  256
- Embalagem
  256
- Indicações de Segurança para a Nota de Transporte
  256
- Inspeção no Transporte
  256
- Transporte, Embalagem E Armazenamento
  256
- Indicações de Segurança für die Instalação E Primeira Colocação Em Funcionamento
  257
- Instalação
  257
- Instalação E Primeira Colocação Em Funcionamento
  257
- Preparações
  257
- Ligar a Garrafa de Gás
  258
- Preparação
  258
- Condições para a Primeira Colocação Em Funcionamento
  259
- Enchimento de Gás de Processo Na Respetiva Tubagem
  259
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  259
- Troca de Garrafa
  259
- Colocar Fora de Serviço
  261
- Controlos
  261
- Indicações de Segurança para a Manutenção
  261
- Manutenção
  261
- Operação
  261
- Plano de Manutenção
  261
- Condições da Manutenção
  262
- Limpeza
  262
- Medidas Após Manutenção
  262
- Necessário Serviço de Manutenção
  262
- Trabalhos de Manutenção
  262
- Avarias
  263
- Indicações de Segurança para a Resolução de Avarias
  263
- Desmontagem
  266
- Desmontagem E Eliminação
  266
- Indicações de Segurança para Desmontagem Eeliminação
  266
Dutch

268
- Algemeen
  270
- Informatie over de Flesdrukregelaar
  270
- Informatie over Deze Handleiding
  270
- Beperking Van de Aansprakelijkheid
  272
- Verklaring Van de Symbolen
  272
- Auteursrechtelijke Bescherming
  273
- Garantievoorwaarden
  273
- Gebruik in Overeenstemming Met Het Beoogde Doel
  273
- Klantenservice
  273
- Reserveonderdelen
  273
- Veiligheid
  273
- Basisgevaren
  274
- Structurele Verandering Aan de Flesdrukregelaar
  274
- Verantwoordelijkheid Van de Exploitant
  275
- Instructie
  276
- Kwalificaties
  276
- Onbevoegden
  276
- Vereisten Aan Het Personeel
  276
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  277
- Gebodstekens
  278
- Gevarentekens
  278
- Milieubescherming
  278
- Verbodstekens
  278
- Waarschuwingstekens
  278
- Wat te Doen Bij Brand of Ongeval
  278
- Stroomdiagram - Eentraps Versie
  279
- Technische Gegevens
  279
- Stroomdiagram - Tweetrapsversie
  282
- Afmetingen
  286
- Aansluitingswaarden
  293
- Algemene Informatie
  293
- Bedrijfsomstandigheden Omgeving
  293
- Vermogenswaarden
  293
- Korte Omschrijving
  294
- Messing Verchroomde Versie
  294
- Opbouw en Werking
  294
- Roestvrij Stalen Versie
  294
- Opslag
  295
- Transport Inspectie
  295
- Transport, Verpakking en Opslag
  295
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Transport
  295
- Verpakking
  295
- Installatie
  296
- Installatie en Eerste Ingebruikname
  296
- Veiligheidsinstructies Voor de Installatie en Eerste Inbedrijfstelling
  296
- Voorbereidingen
  296
- Aansluiten Van de Gasfles
  297
- Voorbereiding
  297
- Eerste Ingebruikname
  298
- Fleswissel
  298
- Voorwaarde Voorwaarden Voor Eerste Inbedrijfstelling
  298
- Vullen Van de Procesgasleiding Met Procesgas
  298
- Buitengebruikstelling
  300
- Controles
  300
- Onderhoud
  300
- Onderhoudsschema
  300
- Veiligheidsinstructies Voor Het Onderhoud
  300
- Werking
  300
- Maatregelen Na Uitvoering Van Het Onderhoud
  301
- Noodzakelijke Onderhoudsbeurt
  301
- Onderhoudswerkzaamheden
  301
- Reiniging
  301
- Voorwaarde Voor Onderhoud
  301
- Storingen
  302
- Veiligheidsinstructies Voor de Probleemoplossing
  302
- Demontage
  304
- Demontage en Afvoeren
  304
- Veiligheidsinstructies Voor de Demontage en Verwijdering
  304
- Verwijdering
  305
Polski

306
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
  308
- Informacje Dotyczące Regulatora CIśnienia W Butli
  308
- Informacje Ogólne
  308
- Objaśnienie Symboli
  310
  - Wytyczne Dotyczące Bezpieczeństwa
    310
- Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  310
- Bezpieczeństwo
  311
- CzęśCI Zamienne
  311
- Obsługa Klienta
  311
- Prawa Autorskie
  311
- Warunki Gwarancji
  311
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  311
- Podstawowe Zagrożenia
  312
- Zmiany Konstrukcyjne Regulatorów CIśnienia W Butli
  312
- Odpowiedzialność Użytkownika
  313
- Kwalifikacje
  314
- Osoby Nieupoważnione
  314
- Szkolenia
  314
- Wymagania Dotyczące Personelu
  314
- Środki Ochrony Osobistej
  315
- Ochrona Środowiska
  316
- Oznakowanie
  316
- Zachowanie W Przypadku Pożaru I Wypadków
  316
- Znaki Nakazu
  316
- Znaki Ostrzegawcze
  316
- Znaki Zakazu
  316
- Dane Techniczne
  317
- Schemat Orurowania I Oprzyrządowania - Wersja Jednostopniowa
  317
- Flow Scheme - Dual Stage Versions
  320
- Arkusz Wymiarowy
  325
- Informacje Ogólne
  331
- WartośCI Przyłączeniowe
  331
- WartośCI WydjnośCI
  331
- Konstrukcja I Działanie
  332
- Warunki Pracy - Otoczenie
  332
- Wersja Z Chromowanego Mosiądzu
  332
- Wersja Ze Stali Nierdzewnej
  332
- Kontrola Transportu
  333
- Opakowania
  333
- Skrócony Opis
  333
- Transport, Pakowanie I Przechowywanie
  333
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Transportu
  333
- CzynnośCI Przygotowawcze
  334
- Montaż
  334
- Montaż I Pierwsze Uruchomienie
  334
- Przechowywanie
  334
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu Ipierwszego Uruchomienia
  334
- CzynnośCI Przygotowawcze
  335
- Podłączanie Butli Gazowej
  335
- Napełnianie Rurociągu Gazu Technologicznego Gazem Technologicznym
  336
- Pierwsze Uruchomienie
  336
- Wymagania Dotyczące Pierwszego Uruchomienia
  336
- Wymiana Butli
  336
- Konserwacja
  338
- Kontrole
  338
- Praca Urządzenia
  338
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
  338
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  338
- Czyszczenie
  339
- Niezbędny Serwis Konserwacyjny
  339
- Plan Konserwacji
  339
- Prace Konserwacyjne
  339
- Warunki Wstępne Dotyczące Konserwacji
  339
- Działania Po Konserwacji
  340
- Usterki
  340
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Usuwania Usterek
  340
- Demontaż I Utylizacja
  342
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Demontażu Iutylizacji
  342
- Demontaż
  343
- Utylizacja
  343
Čeština

344
- Informace O LahvovéM RedukčníM Ventilu
  346
- Informace O Návodu K Použití
  346
- Obecně
  346
- Vysvětlení Symbolů
  347
- Autorské Právo
  348
- Náhradní Díly
  348
- Omezení Odpovědnosti
  348
- Bezpečnost
  349
- Konstrukční Změny Lahvového Redukčního Ventilu
  349
- Základní Rizika
  349
- Záruční Podmínky
  349
- Účel Použití
  349
- Odpovědnost Provozovatele
  350
- Kvalifikace
  351
- Neoprávněný Personál
  351
- Požadavky Na Personál
  351
- Školení
  351
- Chování V Případě Požáru Nebo Nehody
  352
- Osobní Ochranné Pracovní Pomůcky
  352
- Příkazové Značky
  353
- Výstražné Značky
  353
- Značení
  353
- Zákazové Značky
  353
- Schéma Průtoku - Jednostupňové Verze
  354
- Technické Údaje
  354
- Schéma Průtoku - Dvoustupňové Verze
  357
- Rozměrový List
  361
- Obecné Údaje
  368
- Provozní Podmínky
  368
- Průtok RedukčníM Ventilem
  368
- Připojovací Rozměry
  368
- Nastavení a Funkce
  369
- Přehled - Mosazná Chromovaná Verze
  369
- Přehled - Verze Z Nerezové Oceli
  369
- Stručný Popis
  369
- Balení
  370
- Bezpečnostní Informace Pro Přepravu
  370
- Doprava, Balení a Skladování
  370
- Kontrola PřI Přepravě
  370
- Skladování
  370
- Bezpečnostní Poznámky Pro Instalaci a První Uvedení Do Provozu
  371
- Instalace
  371
- Instalace a První Uvedení Do Provozu
  371
- Příprava
  371
- Požadovaná Kvalifikace Pro První Uvedení Do Provozua VýMěnu Lahví
  372
- Připojení Plynové Lahve
  372
- Naplňte Potrubí ProcesníM Plynem
  373
- První Uvedení Do Provozu
  373
- VýMěna Tlakové Lahve
  373
- Testy
  374
- Vyřazení Přívodu Plynu Z Provozu
  374
- Bezpečnost Práce PřI Údržbě
  375
- Plán Údržby
  375
- Požadavky Na Údržbu
  375
- Provoz
  375
- Údržba
  375
- ČIštění
  375
- Bezpečnost Práce PřI Odstraňování Závad
  376
- Nezbytná Údržba
  376
- Odstraňování Závad
  376
- Opatření Pro Údržbu
  376
- Bezpečnost Práce PřI DemontážI a Likvidaci
  378
- Demontáž a Likvidace
  378
- Demontáž
  379
- Likvidace
  379
Suomi

380
- Tietoa Pullopaineensäätimestä
  382
- Tietoa Tästä Ohjeesta
  382
- Yleistä
  382
- Symbolien Selitykset
  383
- Tekijänsuoja
  384
- Varaosat
  384
- Vastuuvelvollisuuden Rajoittaminen
  384
- Asiakaspalvelu
  385
- Olennaiset Riskit
  385
- Pullopaineensäätimen Rakenteelliset Muutokset
  385
- Takuumääräykset
  385
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  385
- Turvallisuus
  385
- Henkilökuntavaatimukset
  387
- Omistajan Vastuu
  387
- Pätevyys
  387
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  388
- Koulutus
  388
- Valtuuttamattomat Henkilöt
  388
- Kieltomerkit
  389
- Käyttäytyminen Tulipalo- Ja Onnettomuustilanteissa
  389
- Merkinnät
  389
- Suositusmerkit
  389
- Varoitusmerkit
  389
- Ympäristösuoja
  389
- Tekniset Tiedot
  390
- Virtauskaavio - Yksivaiheinen Versio
  390
- Virtauskaavio - Kaksivaiheinen Versio
  393
- Mittapiirros
  397
- Liitäntäarvot
  404
- Suoritusarvot
  404
- Yleiset Tiedot
  404
- Ympäristön Käyttöolosuhteet
  404
- Kromipinnoitetusta Messingistä Valmistettu Versio
  405
- Lyhytkuvaus
  405
- Rakenne Ja Toiminta
  405
- Versio Ruostumattomasta Teräksestä
  405
- Kuljetukseen Liittyvät Varotoimet
  406
- Kuljetus, Pakkaus Ja Säilytys
  406
- Kuljetustarkastus
  406
- Pakkaus
  406
- Säilytys
  406
- Asennuksen Ja Ensimmäisen Käyttöönoton Varotoimet
  407
- Asentaminen
  407
- Asentaminen Ja Ensimmäinen Käyttöönotto
  407
- Valmisteleminen
  407
- Kaasupullon Liittäminen
  408
- Valmisteleminen
  408
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  409
- Ensimmäistä Käyttöönottoa Koskevat Ehdot
  409
- Prosessiputkiston Täyttäminen Prosessoitavalla Kaasulla
  409
- Pullon Vaihtaminen
  409
- Käytöstä Poistaminen
  410
- Huoltaminen
  411
- Huoltoa Koskevat Varotoimet
  411
- Huoltosuunnitelma
  411
- Käyttäminen
  411
- Tarkistukset
  411
- Huollon Jälkeiset Toimet
  412
- Huoltotyöt
  412
- Puhdistaminen
  412
- Purkamista Ja Hävittämistä Koskevat Varotoimet
  412
- Tarpeelliset Huoltotoimet
  412
- Vianmääritys
  412
- Hävittäminen
  415
- Purkaminen
  415
- Purkaminen Ja Hävittäminen
  415
- Purkamista Ja Hävittämistä Koskevat Varotoimet
  415
Svenska

416
- Allmän
  418
- Information Om Denna Bruksanvisning
  418
- Information Om Flaskregulator
  418
- Symbolförklaring
  419
- Ansvarsbegränsning
  420
- Reservdelar
  420
- Upphovsrättsskydd
  420
- Avsedd Användning
  421
- Garantivillkor
  421
- Grundläggande Faror
  421
- Kundservice
  421
- Ombyggnad Av Flaskregulator
  421
- Säkerhet
  421
- Driftsansvarigs Ansvar
  423
- Kvalifikationer
  423
- Personalbehov
  423
- Instruktion
  424
- Obehöriga
  424
- Personlig Skyddsutrustning
  424
- Förbudstecken
  425
- Miljöskydd
  425
- Påbudstecken
  425
- Skyltning
  425
- Vad Bör man Göra VID Brand Och Olyckor
  425
- Varningsstecken
  425
- Flödesschema - Enstegsversion
  426
- Tekniska Specifikationer
  426
- Flödesschema - Tvåstegsversion
  429
- Måttbeskrivning
  433
- Allmän Information
  440
- Anslutningsvärden
  440
- Driftsvillkor Omgivning
  440
- Prestanda
  440
- Förkromad Mässingsversion
  441
- Konstruktion Och Funktion
  441
- Kort Beskrivning
  441
- Rostfritt Stål Version
  441
- Förpackning
  442
- Förvaring
  442
- Säkerhetsinstruktioner För Transporten
  442
- Transport, Förpackning Och Lagring
  442
- Transportinspektion
  442
- Förberedelse
  443
- Förberedelser
  443
- Installation
  443
- Installation Och Första Idrifttagande
  443
- Säkerhetsanvisningar För Installationen Och Första Idrifttagande
  443
- Anslutning Av Gasflaskan
  444
- Flaskbyte
  445
- Fyllning Av Processgasledning Med Processgas
  445
- Första Idrifttagande
  445
- Förutsättningar För Första Idrifttagande
  445
- Kontroller
  446
- Urdrifttagning
  446
- Drift
  447
- Rengöring
  447
- Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
  447
- Underhåll
  447
- Underhållsarbete
  447
- Underhållsförutsättning
  447
- Underhållsschema
  447
- NöDVändigt Underhåll
  448
- Störningar
  448
- Säkerhetsinstruktioner För Felsökning
  448
- Åtgärder Efter Underhåll
  448
- Bortskaffande
  451
- Demontering
  451
- Demontering Och Bortskaffande
  451
- Säkerhetsinstruktioner För Demontering Och Kassering
  451
Italiano

452
- Generale
  454
- Informazioni Su Queste Istruzioni
  454
- Informazioni Sul Riduttore DI Pressione da Bombola
  454
- Spiegazione Dei Simboli
  455
- Limitazione DI Responsabilità
  456
- Protezione del Copyright
  456
- Disposizioni DI Garanzia
  457
- Pezzi DI Ricambio
  457
- Servizio Clienti
  457
- Sicurezza
  457
- Uso Previsto
  457
- Pericoli Principali
  458
- Qualifiche
  459
- Requisiti del Personale
  459
- Responsabilità Dell'operatore
  459
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  460
- Istruzioni
  460
- Persone Non Autorizzate
  460
- Comportamento in Caso DI Incendio E Incidenti
  461
- Protezione Ambientale
  461
- Segnaletica
  461
- Segnali DI Avvertenza - Rischio O Pericolo
  462
- Segnali DI Divieto
  462
- Segnali DI Obbligo
  462
- Dati Tecnici
  463
- Diagramma DI Flusso - Versione Monostadio
  463
- Diagramma DI Flusso - Versione Bistadio
  466
- Disegno Quotato
  470
- Condizioni Operative Dell'ambiente
  477
- Informazioni Generali
  477
- Valori DI Collegamento
  477
- Valori DI Prestazioni
  477
- Breve Descrizione
  478
- Struttura E Funzione
  478
- Versione Cromata in Ottone
  478
- Versione in Acciaio Inossidabile
  478
- Imballaggio
  479
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Trasporto
  479
- Ispezione Dopo Il Trasporto
  479
- Stoccaggio
  479
- Trasporto, L'imballaggio E Stoccaggio
  479
- Installazione
  480
- Installazione E Messa in Funzione Iniziale
  480
- Istruzioni DI Sicurezza Per L'installazione E Prima Messa in Servizio
  480
- Preparazioni
  480
- Collegamento Della Bombola del Gas
  481
- Preparazione
  481
- Cambio Bombola
  482
- Prerequisito Per la Prima Messa in Servizio
  482
- Prima Messa in Servizio
  482
- Riempire Il Tubo del Gas DI Processo con Il Gas DI Processo
  482
- Controlli
  484
- Funzionamento
  484
- Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
  484
- Manutenzione
  484
- Messa Fuori Servizio
  484
- Programma DI Manutenzione
  484
- Dopo Che la Manutenzione È Stata Completata
  485
- Lavori DI Manutenzione
  485
- Manutenzione Straordinaria DI Emergenza
  485
- Prerequisito Per la Manutenzione
  485
- Pulizia
  485
- Guasti
  486
- Istruzioni DI Sicurezza Per la Risoluzione Dei Guasti
  486
- Smontaggio E Smaltimento
  488
- Struzioni DI Sicurezza Per lo Smontaggio E lo Smaltimento
  488
- Smaltimento
  489
- Smontaggio
  489
Norsk

490
- Generelt
  492
- Informasjon Om Denne Anvisningen
  492
- Informasjon Om Flasketrykkregulatoren
  492
- Symbolforklaring
  493
- Ansvarsbegrensning
  494
- Opphavsrettsbeskyttelse
  494
- Reservedeler
  494
- Garantibestemmelser
  495
- Konstruksjonsendringer På Flasketrykkregulator
  495
- Kundeservice
  495
- Prinsipielle Risikoer
  495
- Sikkerhet
  495
- Tiltenkt Bruk
  495
- Krav Til Personalet
  497
- Kvalifikasjoner
  497
- Operatørens Ansvar
  497
- Opplæring
  498
- Personlig Verneutstyr
  498
- Uautoriserte Personer
  498
- Forbudstegn
  499
- Miljøvern
  499
- Påbudstegn
  499
- Skilt
  499
- Tiltak Ved Brannutbrudd Og Ulykker
  499
- Varselskilt
  499
- Flytskjema - Ettrinns Versjon
  500
- Tekniske Data
  500
- Flytskjema - Totrinns Versjon
  503
- Måleark
  507
- Driftsbetingelser Omgivelse
  514
- Generelle Opplysninger
  514
- Tilkoblingsverdier
  514
- Ytelsesverdier
  514
- Forkrommet Messing Versjon
  515
- Konstruksjon Og Funksjon
  515
- Kort Beskrivelse
  515
- Rustfritt Stål Versjon
  515
- Emballasje
  516
- Lagring
  516
- Sikkerhetshenvisninger for Transport
  516
- Transport Inspeksjon
  516
- Transport, Emballasje Og Lagring
  516
- Forberedelse
  517
- Forberedelser
  517
- Installasjon
  517
- Installasjon Og Første Idriftsettelse
  517
- Sikkerhetshenvisninger for Installasjonen Og Første Idriftsettelse
  517
- Forutsetning for Første Idriftsettelse
  518
- Tilkobling Av Gassflaske
  518
- Bytte Av Flasker
  519
- Fylle Prosessgassledningen Med Prosessgass
  519
- Første Idriftsettelse
  519
- Sette Ut Av Drift
  520
- Drift
  521
- Kontroller
  521
- Rengjøring
  521
- Sikkerhetshenvisninger for Vedlikeholdet
  521
- Vedlikehold
  521
- Vedlikeholdsarbeid
  521
- Vedlikeholdsplan
  521
- Feil
  522
- Forutsetning for Vedlikehold
  522
- Sikkerhetshenvisninger for Retting Av Feil
  522
- Tiltak Etter Vellykket Vedlikehold
  522
- Demontering
  525
- Demontering Og Avhending
  525
- Deponering
  525
- Sikkerhetshenvisninger for Demontering Og Avhending
  525

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Linde Categorieën

Heftrucks Controleurs Medische apparatuur Watersystemen

Meer Linde Handleidingen