dosatron D 8 RE 2 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor dosatron D 8 RE 2. We hebben 1 dosatron D 8 RE 2 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

dosatron D 8 RE 2 Gebruiksaanwijzing

dosatron D 8 RE 2 Gebruiksaanwijzing (122 pagina's)

Merk: dosatron | Categorie: Dispensers | Formaat: 1.98 MB

Inhoudsopgave

Français

5
- Inhoudsopgave
  5
- Installation
  6
- Précautions
  6
- Installation du Dosatron
  8
  - Recommandations
    8
  - INSTALLATION du DOSATRON (Suite)
    9
- Conseil D'installation
  9
- Dispositif Automatique Anti-Siphonnage du Produit
  10
- Mise en Service
  10
- Première Mise en Service
  10
- Raccordement du Tuyau D'aspiration
  11
- Conversions - Mesures Internationales
  11
- Vidange du Dosatron
  11
- Recommandations
  11
- Entretien
  11
- Réglage du Dosage
  12
- Changement du Piston Moteur
  12
- Changement des Joints de la Partie Dosage
  12
- Changement des Joints de Dosage
  13
- Nettoyage et Remontage du Clapet D'aspiration
  13
- Désignation / Référence
  13
- Incidents Possibles
  14
- Garantie
  15
English

17
- Installation
  18
- Precautions
  18
- Assembling the Dosatron
  20
  - Recommendations
    20
- Installation Hints
  21
- The Product's Automatic Anti-Siphoning System
  22
  - Putting the Dosatron into Order
    22
- Using for the First Time
  22
- Fitting the Suction Tube
  23
- How to Drain the Dosatron
  23
- International Conversions
  23
- Maintenance
  23
- Recommendations
  23
- Adjusting the Injection Rate
  24
- Changing Seals in the Injection Assembly
  24
- Changing the Motor Piston
  24
- Changing the Dosing Seals
  25
- Cleaning and Re-Assembling the Suction Valve Seal
  25
- Reference Designation
  25
- Troubleshooting
  26
- Limited Warranty
  27
  - A Simple Method the Dosatron Is Composed of
    27
Deutsch

29
- Technische Merkmale
  29
- Installation
  30
- Vorsichtsmassnahmen
  30
- Installation des Dosatron
  32
- Hinweise zur Installation
  33
- Automatische Anti-Siphon-Vorrichtung für das Produkt
  34
- Erstinbetriebnahme
  34
- Inbetriebnahme
  34
- Anschluss des Saugschlauches
  35
- Entleeren des Dosatron
  35
- Internationale Umrechnungstabelle
  35
- Wartung
  35
- Wichtige Hinweise
  35
- Auswechseln des Dichtungen des Dosierteils
  36
- Auswechseln des Motorkolbens
  36
- Einstellen der Dosierung
  36
- Auswechseln der Dichtungen des Dosierers
  37
- Die Artikelbezeichnung
  37
- Reinigung und Wiedereinbau des Ansaugventils (Folge)
  37
- Mögliche Betriebsstörungen
  38
- Garantie
  39
  - Bestimmung des Durchsatzes
    39
  - Anmerkung
    39
Italiano

41
- Installazione
  42
- Precauzioni
  42
- Montaggio del Dosatron
  44
- Dispositivo Automatico Antisifonaggio del Prodotto
  46
- Messa in Funzione
  46
- Prima Messa in Funzione
  46
- Conversioni - Misure Internazionali
  47
- Manutenzione
  47
- Raccomandazioni
  47
- Raccordo del Tubo DI Aspirazione
  47
- Scarico del Dosatron
  47
- Regolazione del Dosaggio
  48
- Sostituzione del Pistone Motore
  48
- Sostituzione Delle Guarnizioni Della Parte Dosaggio
  48
- Designazione/Riferimento
  49
- Pulizia E Rimontaggio Della Valvola DI Aspirazione
  49
- Sostituzione Guarnizioni Dosaggio
  49
- Guasti Possibili
  50
- Garanzia
  51
  - Un Metodo Sempliceè Costituito da
    51
Español

53
- Instalación
  54
- Precauciones
  54
- Montaje del Dosatron
  56
- Recomendaciones de Instalación
  57
- Dispositivo Automático Antisifonaje del Producto
  58
- Primera Puesta en Servicio
  58
- Puesta en Servicio
  58
- Conexión del Tubo de Aspiración
  59
- Conversiones - Medidas Internacionales
  59
- Mantenimiento
  59
- Vaciado del Dosatron
  59
- Ajuste de la Dosificación
  60
- Cambio de las Juntas de Dosificación
  60
- Cambio del Pistón Motor
  60
- Cambio de las Juntas de la Parte Dosificación
  61
- Denominación/Referencia
  61
- Limpieza y Remontaje de la Válvula de Aspiración
  61
- Posibles Incidencias
  62
- Garantia
  63
Dutch

65
- Exact, Eenvoudig, Betrouwbaar
  66
- Installatie
  66
- Voorzorgsmaatregelen
  66
- Montage Van de Doseerpomp
  68
  - Aanbevelingen
    68
  - MONTAGE VAN de DOSEERPOMP (Vervolg)
    69
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  69
- Automatisch Mechanisme Tegen Overheveling Van Het Product
  70
  - Het in Bedrijf Stellen Van de Dosatron
    70
- In Gebruik Nemen
  70
- Aanbevelingen
  71
- DE DOSATRON LEGEN (Bij Vorstgevaar)
  71
- Het Bevestigen Van de Zuigslang
  71
- Internationale Herleidingen
  71
- Onderhoud
  71
- Instellen Van de Dosering
  72
- Vervangen Van Afdichtingen in Het Doseerelement
  72
- Vervangen Van de Motor
  72
- Reiniging en Montage Van de Terugslagklep
  73
- Typenummering
  73
- Vervangen Van de Terugslagkleppakking
  73
- Storingen
  74
- Beperkte Garantie
  75
  - Een Eenvoudige Methode de Dosatron Bestaat Uit
    75
Русский

77
Polski

89
- Instalacja
  90
- Środki OstrożnośCI
  90
- Instalacja Dosatronu
  92
- Zalecany Sposób Instalacji
  93
- Automatyczny System Zapobiegania Zapowietrzeniom Produktu
  94
- Podłączenie Dosatronu Do Sieci
  94
- Za Pierwszym Razem
  94
- Konserwacja
  95
- Konwersja - Miary MIędzynarodowe
  95
- Podłączenie Przewodu Ssawnego
  95
- Spuszczanie Płynu Z Dosatronu
  95
- Zalecenia
  95
- Regulowanie WartośCI Dozowania (W Modelach Z Tą Funkcją)
  96
- Wymiana Tłoka Silnika
  96
- Czyszczenie I Ponowny Montaż Zaworu Ssawnego
  97
- Określenia / Symbole
  97
- Wymiana Uszczelek Dozowania
  97
- Ewentualne Problemy
  98
- Gwarancja
  99
Português

101
- Instalação
  102
- Precauções
  102
- Preciso, Simples E Fiável
  102
- Instalação Do Dosatron
  104
- Conselhos de Instalação
  105
- Colocação Em Funcionamento
  106
- Dispositivo Automático Anti-Sifonagem Do Produto
  106
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  106
- Conversões - Medidas Internacionais
  107
- Esvaziamento Do Dosatron
  107
- Ligação Do Tubo de Aspiração
  107
- Manutenção
  107
- Recomendações
  107
- Mudança das Juntas Do Conjunto de Dosagem
  108
- Mudança Do Êmbolo Motor
  108
- Designação/Referência
  109
- Limpeza E Montagem da Válvula de Aspiração
  109
- Mudança das Juntas de Dosagem (Anéis O-Ring)
  109
- Incidentes Possíveis
  110
- Garantia
  111

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

dosatron Categorieën

Dispensers Waterpompen

Meer dosatron Handleidingen