Clean Track NANOscrub B45 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Clean Track NANOscrub B45. We hebben 1 Clean Track NANOscrub B45 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding

Clean Track NANOscrub B45 Handleiding

Clean Track NANOscrub B45 Handleiding (268 pagina's)

Merk: Clean Track | Categorie: Vloermachines | Formaat: 5.02 MB

Inhoudsopgave

Italiano

10
- Inhoudsopgave
  10
- Informazioni Generali
  11
- Scopo del Manuale
  11
- Terminologia E Legenda Simboli
  11
- Identificazione del Prodotto
  11
- Utilizzo Proprio
  11
- Modifiche Tecniche
  11
- Raccomandazioni Fondamentali
  12
- Informazioni Sulla Sicurezza
  12
- Rumorosità E Vibrazioni
  13
- Informazioni Sulla Movimentazione
  13
- Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
  13
- Controllo Alla Consegna
  13
- Sballaggio
  13
- Batterie
  14
- Batteria
  14
- Caricabatterie
  14
- Descrizione Generale
  14
- Informazioni Tecniche
  14
- Sollevamento E Trasporto: Macchina
  14
- Montaggio E Regolazione del Manico
  14
- Macchina
  15
  - Pannello DI Controllo
    15
- Caricabatteria
  15
- Configurazione Indicatore DI Scarica
  16
- Accessori
  16
- Informazioni Installazione
  16
- Preparazione Batteria
  16
- Installazione E Collegamento
  16
- Batteria
  16
- Configurazione Caricabatteria
  16
- Preparazione Macchina
  16
- Montaggio Tergipavimento
  17
- Sostituzione Delle Lame in Gomma del
  17
- Smontaggio Tergipavimento
  17
- Informazioni Utilizzo
  17
- Spostamento Della Macchina
  17
- Montaggio E Smontaggio Della
  17
- Ricarica Delle Batterie
  17
- Spazzola
  17
- Abrasivi)
  18
- Scarico del Serbatoio DI Recupero
  18
- Riempimento E Scarico del Serbatoio
  18
- Regolazione Degli Accessori
  18
- Montaggio, Smontaggio E
  18
- Paraspruzzi
  18
- Montaggio E Smontaggio del
  18
- Regolazione Della Quantita' Della
  19
- Soluzione Detergente
  19
- Guida Della Macchina
  19
- Molto Sporche
  20
- Ac 230V
  20
- Norme Specifiche D'uso del Modello
  20
- Operazioni Post Lavaggio
  20
- Metodo DI Lavoro
  20
- Lavaggio Indiretto O Per Superfici
  20
- Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
  20
- Batteria
  20
- Controllo Stato DI Carica Della
  20
- Preparazione Ed Avvertenze
  20
- Accessori
  21
- Manutenzione Periodica
  21
- Batterie
  21
- Corpo Macchina
  21
- Serbatoi
  21
- Tergipavimento
  21
- Manutenzione
  21
- Tubo DI Aspirazione
  21
- Filtro Della Soluzione Detergente
  21
- Ricambi Consigliati
  22
- Risoluzione Dei Problemi
  22
- La Macchina Non Funziona
  22
- La Macchina Non Avanza
  22
- Non Girano le Spazzole
  22
- Le Batterie Non si Caricano O Non
  23
- Il Caricabatterie Non Funziona
  23
- Asciuga Bene
  23
- Il Tergipavimento Non Pulisce O Non
  23
- Aspirazione Non si Fermano
  23
- Poca Aspirazione
  23
- Manca Aspirazione
  23
- Soluzione Detergente
  23
- Non Scende O Scende Troppo Poca
  23
- Il Motore Spazzole O Il Motore
  23
- Legenda Allarmi
  24
- Condizioni DI Garanzia
  24
- Rottamazione Della Macchina
  24
- Smaltimento
  25
English

26
- Basic Recommendations
  27
- General Information
  27
- Manual Purpose
  27
- Product Identification
  27
- Safety Informations
  27
- Specific Use
  27
- Technical Modifications
  27
- Terminology and Symbol Legend
  27
- Assembly and Adjustment of the Grip
  29
- Checks Upon Delivery
  29
- Handling Information
  29
- Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
  29
- Noise and Vibrations
  29
- Packing Lifting and Transport
  29
- Unpacking
  29
- Battery
  30
- Battery Charger
  30
- Machine
  30
- Technical Informations
  30
- Technical Informations General Description Batteries
  30
- Accessories
  31
- Battery Charger
  31
- Battery Installation and Preparation
  31
- Battery Preparation
  31
- Circuit Board Settings Configuration
  31
- Installation Information
  31
- Battery Charger Configuration
  32
- Battery Charging
  32
- Brush Assembly / Disassembly
  32
- Machine Preparation
  32
- Operating Information
  32
- Accessory Assembly/Disassembly (Brushes, Pad Drivers and Abrasive Disks)
  33
- Assembly
  33
- Machine Transport
  33
- Splash Guard Assembly/Disassembly
  33
- Squeegee Assembly
  33
- Squeegee Blades Disassembly
  33
- Squeegee Disassembly
  33
- Adjusting the Solution Water Flow
  34
- Draining the Recovery Tank
  34
- Driving the Machine
  34
- Filling and Draining the Detergent Solution Tank
  34
- Battery Charge Level Controls
  35
- Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
  35
- Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
  35
- Preparation and Warnings
  35
- Work Method
  35
- Post-Scrubbing Operations
  36
- Solution Filter Cleaning
  36
- Specific Instructions for the Use of
  36
- Specific Instructions for the Use of Model Ac 230V
  36
  - Emergency Situations
    36
- Squeegee
  36
- Suction Hose
  36
- Tanks
  36
- Accessories
  37
- Batteries
  37
- Machine Body
  37
- Insufficient Suction
  38
- No Suction
  38
- Not Enough or too Much Detergent
  38
- Periodic Maintenance
  38
- Problem Solving Guide
  38
- Recommended Spare Parts
  38
- The Brush Motor or the Suction
  38
- The Brushes Don't Rotate
  38
- The Machine Doesn't Move Forward
  38
- The Machine Doesn't Work
  38
- Key of Alarms
  39
- The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
  39
- The Battery Charger Doesn't Work
  39
- Conditions of Warranty
  40
- Disposal (Weee)
  40
- Scrapping of the Machine
  40
Français

41
- But du Manuel
  42
- Generalites
  42
- Identification de la Machine
  42
- Modifications Techniques
  42
- Symboles Redactionnels
  42
- Terminologie et Legende des
  42
- Usage Prevu
  42
- Informations Sur la Securite
  43
- Regles Importantes
  43
- Controle a la Reception
  44
- Deballage
  44
- Emission Sonore et Vibrations
  44
- Informations Sur la Manutention
  44
- Manutention de L'emballage
  44
- Chargeur de Batteries
  45
- Description Generale
  45
- Informations Techniques
  45
- Manutention de la Machine, des Batteries et du Chargeur de Batteries
  45
- Montage et Reglage du manche du Volant
  45
- Machine
  46
- Accessoires
  47
- Batteries
  47
- Chargeur de Batteries
  47
- Configuration de L'indicateur de la Décharge des Batteries
  47
- Configuration du Chargeur de Batterie
  47
- Informations Sur L'installation
  47
- Installation et Branchement des
  47
- Preparation de la Machine
  47
- Preparation des Batteries
  47
- Accrochage et Decrochage de la
  48
- Brosse
  48
- Demontage du Suceur
  48
- Deplacement de la Machine
  48
- Informations Sur L'utilisation Recharge des Batteries
  48
- Montage du Suceur
  48
- Remplacement des Bavettes du
  48
- Remplacement des Bavettes du Suceur
  48
- Montage et Demontage de la Bavette
  49
- Montage et Demontage de les Brosses
  49
- Remplissage et Vidange du Reservoir
  49
- Vidange du Reservoir de L'eau Sale
  49
- Conduite de la Machine
  50
- Solution Detergente
  50
- Batterie
  51
- Contrôl de L'etat de Charge de la
  51
- Lavage Direct ou pour Surfaces
  51
- Lavage Indirect ou pour Surfaces
  51
- Legerement Sales
  51
- Methode de Travail
  51
- Normes Particulieres D'utilisation
  51
- Operations Apres-Lavage
  51
- Preparation et Conseils
  51
- Tres Sales
  51
- Accessoires
  52
- Batteries
  52
- Corps de la Machine
  52
- Entretien
  52
- Filtre de la Solution Detergente
  52
- Reservoirs
  52
- Suceur
  52
- Tuyau D'aspiration
  52
- Entretien Periodique
  53
- La Machine N'avance Pas
  53
- La Machine Ne Fonctionne Pas
  53
- Pieces de Rechange Conseillees
  53
- Résolution des Problèmes
  53
- Absence D'aspiration
  54
- Aspiration Ne S'arretent Pas
  54
- Detergente Est Insuffisante ou
  54
- Inexistante
  54
- L'aspiration N'est Pas Efficace
  54
- La Distribution de Solution
  54
- Le Chargeur de Batteries Ne
  54
- Le Moteur des Brosses ou le Moteur
  54
- Le Suceur Ne Nettoie Pas ou Ne Seche
  54
- Les Brosses Ne Tournent Pas
  54
- Conditions de Garantie
  55
- Legende des Alarmes
  55
- Demolition de la Machine
  56
- Élimination
  56
Deutsch

57
- Allgemeine Informationen
  58
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  58
- Erklärung der Symbole
  58
- Produktinformationen
  58
- Technische Abänderungen
  58
- Zielsetzung des Handbuchs
  58
- Sicherheitsinformationen
  59
- Wichtige Hinweise
  59
- Auspacken
  60
- Belastung
  60
- Handlings-Informationen
  60
- Heben und Transport der Verpackung
  60
- Kontrolle bei Anlieferung
  60
- Messwerte zur Körperlichen
  60
- Batterieladegerät
  61
- Maschine
  61
- Montage und Einstellung des
  61
- Technische Informationen
  61
  - Allgemeine Beschreibung
    61
- Transport der Maschine, Batterie
  61
- Batterieladegerät
  62
- Konfiguration des Ladegerätes
  62
- Zubehör
  62
- Anwendungsinformationen Laden der Batterien
  63
- Installation und Anschluss der
  63
- Installationsinformationen
  63
- Konfiguration des Ladegeräts
  63
- Vorbereitung der Batterie
  63
- Vorbereitung der Maschine
  63
- Abstellen der Maschine
  64
- Ausbau des Saugbalkens
  64
- Ein- und Ausbau der Bürste
  64
- Einbau des Saugbalkens
  64
- Einbau und Ausbau der Bürste
  64
- Einsetzen und Abnahme des
  64
- Spritzschutzes
  64
- Wechseln der Sauglippen
  64
- Befüllen und Entleeren des
  65
- Dosierung des Frischwassers
  65
- Entleeren des Schmutzwassertanks
  65
- Frischwasserbehälters
  65
- Arbeitsweise
  66
- Betrieb der Maschine
  66
- Prüfung des Batterieladezustands
  66
- Vvorbereitung und Warnhinweise
  66
- Behälter
  67
- Flächen
  67
- Nach dem Reinigen
  67
  - Notsituationen
    67
- Reinigen von Leicht Verschmutzten
  67
- Reinigen von Stark Verschmutzten
  67
- Wartung
  67
- Batterien
  68
- Die Maschine Funktioniert nicht
  68
- Empfohlene Ersatzteile
  68
- Frischwasserfilter
  68
- Maschine Reinigen
  68
- Regelmässige Wartung
  68
- Saugbalken
  68
- Saugschlauch
  68
- Störungen
  68
- Zubehör
  68
- Die Bürsten Drehen sich nicht
  69
- Es Tritt keine oder nur Wenig
  69
- Fehleranzeigen am Display
  69
- Kein Saugbetrieb
  69
- Reinigungslösung aus
  69
- Das Batterieladegerät Funktioniert
  70
- Der Bürstenmotor oder der
  70
- Der Saugbalken Reinigt oder
  70
- Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
  70
- Saugmotor Schalten nicht Ab
  70
- Trocknet nicht Gut
  70
- Zu Geringe Saugkraft
  70
- Alarmverzeichnis
  71
- Entsorgung
  71
- Entsorgung der Maschine
  71
- Garantiebedingungen
  71
Español

72
- Finalidad del Manual
  73
- Identificación del Producto
  73
- Informaciones Generales
  73
- Modificaciones Técnicas
  73
- Símbolos
  73
- Terminología y Leyenda de Los
  73
- Uso al que Está Destinado la Máquina
  73
- Informaciones sobre la Seguridad
  74
- Recomendaciones Fundamentales
  74
- Control al Recibir la Mercancía
  75
- Desembalaje
  75
- Desplazamiento
  75
- Elevación y Transporte de la
  75
- Informaciones sobre el
  75
- Máquina Embalada
  75
- Ruido y Vibraciones
  75
- Batería y Cargador de Baterías
  76
- Descripción General
  76
- Elevación y Transporte: Máquina
  76
- Empuñadura
  76
- Informaciones Técnicas
  76
- Montaje y Regulación de la
  76
- Baterías
  77
- Cargador de Baterías
  77
- Accesorios
  78
- Baterias
  78
- Cargador de Baterías
  78
- Configuracion del Cargador de
  78
- Configuración del Indicador de
  78
- Descarga del las Baterias
  78
- Informaciones sobre la Instalación
  78
- Instalación y Conexión de la Batería
  78
- Preparación de la Batería
  78
- Informaciones sobre la Utilización
  79
- Montaje de la Boquilla de Secado
  79
- Montaje y Desmontaje del Cepillo
  79
- Preparación de la Máquina
  79
- Recarga de las Baterías
  79
- Transporte de la Maquina
  79
- Boquilla de Secado
  80
- De Los Accesorios
  80
- Esmontaje de la Boquilla de Secado
  80
- La Solución Limpiadora
  80
- Llenado y Descarga del Depósito de
  80
- Montaje y Desmontaje del Protector
  80
- Montaje, Desmontaje y Regulación
  80
- Sustitución de Los Labios de la
  80
- Conducción de la Máquina
  81
- Regulación de la Cantidad de la
  81
- Solución Detergente
  81
- Vaciado del Depósito de
  81
- Control del Estado de Carga de la
  82
- Lavado Directo O para Superficies
  82
- Lavado Indirecto O para Superficies
  82
- Ligeramente Sucias
  82
- Muy Sucias
  82
- Método de Trabajo
  82
- Operaciones Sucesivas al Lavado
  82
- Preparación y Advertencias
  82
- Boquilla de Secado
  83
- Filtro Della Solución Detergente
  83
- Mantenimiento
  83
- Modelo Ac 230V
  83
- Normas Específicas de Uso del
  83
- Tubo de Aspiración
  83
- Accesorios
  84
- Baterías
  84
- Cuerpo de la Máquina
  84
- Mantenimiento Programado
  84
- Baja en Poca Cantidad
  85
- El Motor de Los Cepillos O el Motor
  85
- Falta Aspiración
  85
- La Máquina no Avanza
  85
- La Máquina no Funciona
  85
- La Solución Limpiadora no Baja O
  85
- Los Cepillos no Giran
  85
- Poca Aspiración
  85
- Recambios Aconsejados
  85
- Resolución de Los Problemas
  85
- Condiciones de Garantia
  86
- El Cargador de Baterías no Funciona
  86
- Las Baterías no Se Cargan O no
  86
- Leyenda Alarmas
  86
- Mantienen la Carga
  86
- Eliminacion de la Maquina
  87
- Eliminación
  87
Русский

96
Dutch

113
- Algemene Informatie
  114
- Product Identificatie
  114
- Specifiek Gebruik
  114
- Technische Wijzigingen
  114
- Terminologie en Symbool Legende
  114
- Toepassingsgebied Van de Handleiding
  114
- Basis Aanbevelingen
  115
- Veiligheidsinformatie
  115
- Controles Op Levering
  116
- Geluid en Trillingen
  116
- Transport
  116
- Uitpakken
  116
- Verpakking Huis- en Transport
  116
- Algemene Beschrijving
  117
- Batterij
  117
- Machine
  117
- Montage en Regeling Van de Hendel
  117
- Opheffing en Vervoer: Machine, Batterij en Batterijlader
  117
- Technische Informatie
  117
- Printplaat Instellingen Configuratie
  118
- Toebehoren
  118
- Batterij Installatie en Voorbereiding
  119
- Batterij Opladen
  119
- Batterij Voorbereiding
  119
- Batterijlader Configuratie
  119
- Borstel Montage/Demontage
  119
- Installatiegegevens
  119
- Machine Voorbereiding
  119
- Operationele Informatie
  119
- Anti-Spatrand Montage/Demontage
  120
- Machine Verplaatsen
  120
- Toebehoren Montage/Demontage
  120
- Zuigbalk Bevestigen
  120
- Zuigbalk Demonteren
  120
- Zuigmond Rubbers Demontage/ Montage
  120
- De Watertoevoer Regelen
  121
- Vuil Watertank Ledigen
  121
- Vullen en Ledigen Proper Watertank
  121
- Batterijcapaciteit Besturingselementen
  122
- De Machine Verplaatsen
  122
- Voorbereiding en Waarschuwingen
  122
- Werkmethode
  122
- Direct Schrobben Voor Vuile Oppervlakken
  123
- Handleiding Na Het Schrobben
  123
- Indirect Schrobben Voor Zeer Vuile Oppervlakken
  123
- Onderhoudsinformatie
  123
- Proper Waterfilter Reinigen
  123
- Specifieke Instructies Voor Het
  123
- Specifieke Instructies Voor Het Gebruik Van Model Ac 230V
  123
- Tank Proper- en Vuilwater
  123
- Accessoires
  124
  - Frequentie Van de Controle Van de Werking
    124
- Batterijen
  124
- Machine Lichaam
  124
- Zuigbalk
  124
- Zuigslang
  124
- Aanbevolen Reserveonderdelen
  125
- De Borstel Draait Niet
  125
- De Machine Verplaatst Zich Niet
  125
- De Machine Werkt Niet
  125
- Geen Zuigkracht
  125
- Niet Genoeg of te Veel
  125
- Onvoldoende Zuigkracht
  125
- Periodiek Onderhoud
  125
- Probleem Oplossing
  125
- Reinigingsmiddel
  125
- De Batterijen Werken Niet
  126
  - Beschrijving
    126
- De Batterijlader Werkt Niet
  126
- Legenda Alarmen
  126
- Garantievoorwaarden
  127
- Machine Slopen
  127
- Weggooien (Wee)
  127
  - Oversikt over Terminologi Og Symboler
    129
  - Tiltenkt Bruk
    129
  - Utpakking
    131
  - Montering Og Justering Av Grep
    131
  - Teknisk Informasjon Generell Beskrivelse Batterier
    132
  - Transport Av Maskinen
    134
  - Montering Av Gulvnal
    135
  - Demontering Av Gulvnal
    135
  - Montering/Demontering Av Skvettlapper
    135
  - Tapping Av Gjenvinningstank
    136
  - Maskinen Fungerer Ikke
    139
  - Batteriladeren Fungerer Ikke
    140
  - Tegnforklaring Alarmer
    141
  - Kassering
    141
Dansk

142
- Generelle Oplysninger
  143
- Identifikation Af Produktet
  143
- Information Om Sikkerhed
  143
- Korrekt Brug
  143
- Manualens Formål
  143
- Symboler
  143
- Tekniske Ændringer
  143
- Terminologi Og Forklaring På
  143
- Grundlæggende Anbefalinger
  144
- Emballagen
  145
- Information Om Flytning
  145
- Kontrol Ved Levering
  145
- Løftning Og Transport Af
  145
- Montering Og Regulering Af Håndtaget
  145
- Støjgener Og Vibrationer
  145
- Udpakning
  145
- Batteri
  146
- Batterier
  146
- Batterioplader
  146
- Generel Beskrivelse
  146
- Løft Og Transport: Maskine, Batteri
  146
- Maskine
  146
- Og Batterioplader
  146
- Tekniske Data
  146
- Batterioplader
  147
- Installationsoplysninger
  147
- Klargøring Af Batteri
  147
- Konfiguration Af Indikator for Afladning Af Batterier
  147
- Tilbehør
  147
- Installation Og Tilslutning Af Batteri
  148
- Klargøring Af Maskine
  148
- Konfiguration Af Batterioplader
  148
- Montering Og Afmontering Af Børsten
  148
- Nyttige Oplysninger Genopladning Af Batterier
  148
- Afmontering Af Svaber
  149
- Flytning Af Maskinen
  149
- Montering Af Svaber
  149
- Montering, Afmontering Og
  149
- Regulering Af Tilbehøret
  149
- Slæbere Og Slibeskiver)
  149
- Stænklappen
  149
- Udskiftning Af Svaberens Gummiblade
  149
- Beholderen Til Vaskemiddel
  150
- Påfyldning Og Tømning Af
  150
- Regulering Af Mængden Af
  150
- Tømning Af Beholder Med Beskidt
  150
- Vand
  150
- Vaskemiddel
  150
- Arbejdsmetode
  151
- Direkte Vask Eller Vask Af Kun Lidt
  151
- Klargøring Og Advarsler
  151
- Kontrol Af Batteriets Opladningsstatus
  151
- Styring Af Maskinen
  151
- Beholdere
  152
- Direkte Vask Eller Vask Af Meget
  152
- Filter Til Vaskemiddel
  152
- Handlinger Efter Vask
  152
- Model Ac 230V
  152
- Sugeslange
  152
- Svaber
  152
- Særlige Standarder for Brug Af
  152
- Vedligeholdelse
  152
- Anbefalede Reservedele
  153
- Batterier
  153
  - Det Anbefales at Bruge Gelbatterier Eller
    153
- Maskinchassis
  153
- Regelmæssig Vedligeholdelse
  153
- Tilbehør
  153
- Børstemotoren Eller
  154
- Børsterne Drejer Ikke
  154
- Der Kommer Ikke Vaskemiddel Ud
  154
- Eller der Kommer for Lidt Ud
  154
- Indsugningsmotoren Standser Ikke
  154
- Manglende Sugeevne
  154
- Maskinen Kører Ikke Frem
  154
- Maskinen Virker Ikke
  154
- Problemløsning
  154
- Svaberen Rengør Ikke Eller Tørrer
  154
- Forklaring Af Symboler
  155
- Garantibetingelser
  155
- Bortskaffelse
  156
- Skrotning (Wee)
  156
Polski

171
- Bezpieczeństwo
  172
- Identyfikacja Produktu
  172
- Informacje Ogólne
  172
- Modyfikacje
  172
- Podstawowe Zalecenia
  172
- Przeznaczenie
  172
- Terminologia I Symbole
  172
- Użytkowanie
  172
- Hałas I Wibracje
  173
- Informacje Techniczne
  174
- Obsługa
  174
- Opis
  174
- Pakowanie I Transport
  174
- Podnoszenie I Opuszczanie Uchwytu
  174
- Prostownika
  174
- Rozpakowanie
  174
- Transport: Urządzenia, Baterii I
  174
- Baterie
  175
- Prostownik
  175
- Urządzenie
  175
- Akcesoria
  176
- Instalacja I Przygotowanie Baterii
  176
- Konfiguracja Prostownika
  176
- Konfiguracja Ustawień Panelu
  176
- Prostownik
  176
- Przygotowanie Baterii
  176
- Przygotowanie Urządzenia
  176
- Demontaż Wycieraczki
  177
- Eksploatacja
  177
- Montaż Wycieraczki
  177
- Montaż/Demontaż Szczotki
  177
- Transport Urządzenia
  177
- Ładowanie Baterii
  177
- (Szczotki, Pady I Dyski Ścierne)
  178
- Gumy Wycieraczki Montaż/Demontaż
  178
- Montaż/Demontaż Akcesoriów
  178
- Montaż/Demontaż Osłony
  178
- Napełnianie/Opróżnianie Zbiornika
  178
- Opróżnianie Zbiornika
  178
- Zanieczyszczeń
  178
- Prowadzenie Urządzenia
  179
- Regulacja Przepływu Wody
  179
- Bezpośrednie Szorowanie Średnio
  180
- CzynnośCI Po Szorowaniu
  180
- Dodatkowe Wskazówki Dotyczące
  180
- Kontrolki Naładowania Baterii
  180
- Metoda Pracy
  180
- Pośrednie Szorowanie Bardzo
  180
- Przygotowanie I Ostrzeżenia
  180
- Stosowania Modelu Ac 230V
  180
  - Sytuacje Awaryjne
    180
- Zabrudzonych Powierzchni
  180
- Akcesoria
  181
- Baterie
  181
- Czyszczenie Filtra
  181
- Obudowa
  181
- Wycieraczka
  181
- Wąż Ssący
  181
- Zbiorniki
  181
- Brak Odsysu
  182
- Niewystarczający Odsys
  182
- Okresowa Konserwacja
  182
- Rekomendowane CzęśCI Zamienne
  182
- Rozwiązywanie Drobnych Usterek
  182
- Silnik Lub Turbina Nie Zatrzymują Się
  182
- Szczotka Nie Obraca Się
  182
- Urządzenie Nie Działa
  182
- Urządzenie Nie Rusza
  182
- Zbyt Mało Lub Zbyt Dużo Detergentu
  182
- Baterie Nie Ładują Się
  183
- Legenda Alarmów
  183
- Prostownik Nie Działa
  183
- Warunki Gwarancji
  183
Čeština

185
- Bezpečnostní Pokyny
  186
- Cíle Příručky
  186
- Identifikace Výrobku
  186
- Specifické Použití
  186
- Technické Úpravy
  186
- Terminologie a Legenda Symbolů
  186
- Všeobecné Informace
  186
- Základní Doporučení
  186
- Hluk a Vibrace
  188
- Informace Ohledně Manipulace
  188
- Kontroly Po Dodání
  188
- Nabíječka Na Baterie
  188
- Rozbalení
  188
- Zvedání a Přeprava
  188
- Ìmontáž a Nastavení Rukojeti
  188
- Ìzvedání a Přeprava: Stroj, Baterie a
  188
- Baterie
  189
- Nabíječka Baterií
  189
- Stroj
  189
- Technické Informace
  189
- Všeobecný Popis
  189
- Instalace a Příprava Baterií
  190
- Instalační Pokyny
  190
- Konfigurace Nabíječky Baterií
  190
- Konfigurace Nastavení Desky S
  190
- Nabíječka Baterií
  190
- Obvody
  190
- Příprava Baterií
  190
- Příslušenství
  190
- Demontáž Stírací Lišty
  191
- Demontáž/Montáž Čelistí Čepele
  191
- Montáž Stírací Lišty
  191
- Montáž/Demontáž Kartáče
  191
- Provozní Informace Nabíjení Baterie
  191
- Přeprava Stroje
  191
- Příprava Stroje
  191
- Stírací Lišty
  191
- (Kartáče, Držáky a Brusné Kotouče)
  192
- Montáž/Demontáž Ochrany Proti
  192
- Montáž/Demontáž Příslušenství
  192
- Plnění a Vypouštění Nádrže Na ČistíCí Roztok
  192
- StříkajíCí Vodě
  192
- Vypouštění Nádrže Na ZnečIštěnou Vodu
  192
- Nastavení Průtoku Čisticího Roztoku
  193
- Pojezd Se Strojem
  193
- Pracovní Metoda
  193
- Příprava a Varování
  193
- Kontrola Hladiny Nabití Baterie
  194
- NepříMé Mytí Nebo Pro Velmi Špinavé
  194
- Nádrže
  194
- Postup Po Umytí
  194
- PříMé Mytí Nebo Pro Mírně Špinavé Povrchy
  194
- Zvláštní Pokyny Pro Použití Modelu
  194
- Údržba
  194
- Baterie
  195
- Příslušenství
  195
- Sací Hadice
  195
- Stírací Lišta
  195
- Tělo Stroje
  195
- ČIštění Filtru Čisticího Roztoku
  195
- Doporučené Náhradní Díly
  196
- Kartáče Nerotují
  196
- Nedostatek Nebo Příliš ČistíCího
  196
- Nedostatečné Sání
  196
- Nefunguje Sání
  196
- Pravidelná Údržba
  196
- Přípravku
  196
- Příručka Pro Řešení ProbléMů
  196
- Stroj Nefunguje
  196
- Stroj Se Nepohybuje Vpřed
  196
- Baterie Se Nenabíjí Nebo Nevydrží Nabité
  197
- Legenda K AlarmůM
  197
- Nabíječka Baterií Nepracuje
  197
- Likvidace
  198
- Likvidace (Oeez)
  198
- Záruční Podmínky
  198
Slovenčina

199
- Bezpečnostné Informácie
  200
- Identifikácia Stroja
  200
- Symbolov
  200
- Technické Modifikácie
  200
- Terminológia a Vysvetlivky
  200
- Všeobecné Informácie
  200
- Základné Odporúčania
  200
- Účel Manuálu
  200
- Špecifické Použitie
  200
- Balenie, Zdvíhanie a Prevážanie
  202
- Hluk a Vibrácie
  202
- Informácie O Správnom Zobchádzaní (Handling)
  202
- Kontroly Pri Doručení
  202
- Skladanie Zariadenia Anastavovanie Držadla
  202
- Transport
  202
- Vybaľovanie
  202
- Zdvíhanie a Prenášanie: Stroj, Batériaa Nabíjačka Batérií
  202
- Batéria
  203
- Batérie
  203
- Nabíjačka Batérií
  203
- Stroj
  203
- Technické Informácie
  203
- Všeobecný Popis
  203
- Informácie Pre Inštaláciu
  204
- Nabíjačka Batérií
  204
- Príprava Batérií
  204
- Príslušenstvá
  204
- Informácie K Používaniu Nabíjanie Batérií
  205
- Inštalácia a Príprava Batérií
  205
- Nasadenie / Zloženie Kefy
  205
- Nastavenie Nabíjačky Batérií
  205
- Príprava Stroja
  205
- Napúšťanie a Vypúšťanie Nádrže Na
  206
- Proti Špliechaniu
  206
- Rozoberanie Sacej Lišty
  206
- Rozoberanie/Skladanie Gumených Stierok
  206
- Skladanie Sacej Lišty
  206
- Skladanie/Rozoberanie Ochrany
  206
- Skladanie/Rozoberanie Príslušenstva
  206
- Transport Stroja
  206
- Čistiaci Prostriedok
  206
- Nastavenie Toku Vody S Roztokom
  207
- Riadenie/Prevádzka Stroja
  207
- Vodu
  207
- Vypúšťanie Nádrže Na Odpadovú
  207
- Kontrolky Miery Nabitia Batérií
  208
- Pracovný Postup
  208
- Priame Čistenie Alebo Pri Nepatrne
  208
- Príprava a Varovania
  208
- Radikálne Čistenie Alebo Pre VeľMI
  208
- Znečistené Povrchy
  208
- Znečistených Povrchoch
  208
- Modelu Ac 230V
  209
- Sacia Hadica
  209
- Stierka
  209
- Údržba
  209
- Úkony Po Čistení
  209
- Čistenie Filtru Čistiaceho Roztoku
  209
- Špecifické Pokyny Pre Použitie
  209
- Batérie
  210
- Doporučené Náhradné Diely
  210
- Pravidelná Údržba
  210
- Príslušenstvo
  210
- Rady Svojpomoci
  210
- Telo Stroja
  210
- Kefy Sa Netočia
  211
- Motor Kief Alebo Motor Sania Sa Nedá
  211
- Nabíjačka Batérií Nefunguje
  211
- Nedostatok Alebo Prebytok
  211
- Nedostatočné Sanie
  211
- Sacia Lišta Nesuší Efektívne
  211
- Stroj Nefunguje
  211
- Stroj Sa Nehýbe Vpred
  211
- Čistiaceho Prostriedku
  211
- Žiadne Sanie
  211
- Podmienky Záruky
  212
- Popis Poplachov
  212
- Likvidácia (Wee)
  213
- Zlikvidovať
  213
Română

214
- Identificarea Produsului
  215
- InformaţII Generale
  215
- Modificări Tehnice
  215
- Scopul Manualului
  215
- Simbolurilor
  215
- Terminologie ŞI Legenda
  215
- Utilizare Specifică
  215
- InformaţII Privind Siguranţa
  216
- Recomandări de Bază
  216
- Ambalajului
  217
- Asamblarea ŞI Reglarea Mânerului
  217
- Despachetare
  217
- InformaţII Referitoare la Manipulare
  217
- Ridicarea ŞI Transportul
  217
- Verificări la Livrare
  217
- Zgomot ŞI VibraţII
  217
- Baterie
  218
- Baterii
  218
- Descriere Generală
  218
- InformaţII Tehnice
  218
- Maşină
  218
- Încărcător de Baterii
  218
- Accesorii
  219
- Circuite
  219
- Configurarea Setărilor PlăCII de
  219
- InformaţII Privind Instalarea
  219
- Pregătirea Bateriei
  219
- Încărcătorul de Baterii
  219
- Baterii
  220
- Configurarea Încărcătorului de
  220
- InformaţII Referitoare la Exploatare
  220
- Instalarea Bateriei ŞI Pregătirea
  220
- Montarea/Demontarea Periei
  220
- Pregătirea Maşinii
  220
- Încărcarea Bateriei
  220
- Anti-Stropire
  221
- Demontarea Racletei
  221
- Montarea Racletei
  221
- Montarea/Demontarea Accesoriilor
  221
- Montarea/Demontarea Lamelor
  221
- Montarea/Demontarea Protecţiei
  221
- Racletei
  221
- Transportul Maşinii
  221
- Golirea Rezervorului de Recuperare
  222
- Umplerea ŞI Golirea Rezervorului Cu Soluţie de Detergent
  222
- Condusul Maşinii
  223
- Controlul Nivelului de Încărcare al
  223
- Metodă de Lucru
  223
- Pregătire ŞI Avertismente
  223
- Reglarea Fluxului de Soluţie Cu Apă
  223
- Instrucţiuni Specifice Pentru
  224
- Operaţiuni de Efectuat După Spălare
  224
- Rezervoare
  224
- Spălarea Directă Cu Perii Sau Pentru
  224
- Spălarea Indirectă Sau Pentru
  224
- Suprafeţe Foarte Murdare
  224
- Utilizarea Modelului Ac 230V
  224
- Întreţinere
  224
- Accesorii
  225
- Baterii
  225
- Caroserie
  225
- Curăţarea Filtrului de Soluţie
  225
- Furtun de Aspiraţie
  225
- Racletă
  225
- Aspiraţie Insuficientă
  226
- Detergent Insuficient Sau În Exces
  226
- Fără Aspiraţie
  226
- Ghid de Soluţionare a Problemelor
  226
- Maşina Nu Funcţionează
  226
- Maşina Nu Se Deplasează Înainte
  226
- Motorul Periei Sau Motorul de
  226
- Periile Nu Se Rotesc
  226
- Piese de Schimb Recomandate
  226
- Întreţinere Periodică
  226
- Bateriile Nu Se Încarcă Sau Nu RăMân Încărcate Cât Ar Trebui
  227
- Eficient
  227
- Funcţionează
  227
- Racleta Nu Curăţă Sau Nuu Usucă
  227
- Încărcătorul de Baterii Nu
  227
- Casarea Maşinii
  228
- CondiţII de Garanţie
  228
- Eliminare
  228
  - Montagem E Ajuste da Pega
    250
  - Montagem E Desmontagem da Escova
    253
  - Deslocamento da Máquina
    253
  - Montagem E Desmontagem Do Protetor Antissalpicos
    254
  - Método de Trabalho
    256
  - As Baterias Podem Ser Danificadas
    256
  - Resolução de Problemas
    258
- Legenda Alarmelor
  228

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Clean Track Categorieën

Meer Clean Track Handleidingen