Clatronic CL 3750 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Clatronic CL 3750. We hebben 1 Clatronic CL 3750 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

Clatronic CL 3750 Gebruiksaanwijzing (78 pagina's)

Merk: Clatronic | Categorie: Airconditioners | Formaat: 7.95 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

5
- Übersicht der Bedienelemente
  3
- PrzegląD Elementów Obsługi
  
  4
- Indicación de Los Elementos de Manejo
  
  4
- Elementi DI Comando
  
  4
- Overview of the Components
  
  4
- Liste des Différents Éléments de Commande
  
  4
- Übersicht der Bedienelemente
  
  4
- Übersicht der Tasten, Symbole und Kontrollleuchten
  
  4
- Allgemeine Hinweise
  
  7
  - Warnung
    7
  - Achtung
    7
- Übersicht der Bedienelemente
  
  7
- Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
  
  7
- Auspacken des Gerätes
  
  7
- Lieferumfang
  
  7
  - Bedienfeld
    7
  - Fernbedienung
    7
  - Umgang mit Batterien
    7
- Informationen zur App „Smart Life - Smart Living“
  
  8
- Anwendungshinweise
  
  8
- Inbetriebnahme
  
  8
- Benutzung des Gerätes
  
  9
  - Betriebsarten
    9
  - Einstellen des Ventilators
    9
  - Einstellen der Temperatur
    9
  - Schlafmodus
    9
  - Einstellen des Luftauslasses
    9
  - Timer (Zeitschaltuhr)
    9
  - Taste MIRAGE
    10
  - Entleeren des Wasserbehälters
    10
  - Betrieb Beenden
    10
  - Aufwickelvorrichtung für Netzkabel
    10
- Reinigung
  
  10
  - Filter
    10
  - Gehäuse
    10
- Saison-Reinigung und Aufbewahrung
  
  10
- Störungsbehebung
  
  11
- Technische Daten
  
  11
- Hinweis zur Richtlinienkonformität
  
  11
- Garantie
  
  11
  - Garantiebedingungen
    11
  - Garantieabwicklung
    12
- Entsorgung
  
  12
  - Batterieentsorgung
    12
  - Bedeutung des Symbols „Mülltonne
    12
Dutch

13
- Overzicht Van de Bedieningselementen
  
  4
  - Speciale Veiligheidsvoorschriften Voor Dit Apparaat
    13
- Overzicht Van de Toetsen, Pictogrammen en Indicatielampjes
  4
- Omvang Van de Levering
  
  15
  - Overzicht Van de Bedieningselementen
    15
- Overzicht Van de Bedieningselementen
  
  15
- Overzicht Van de Toetsen, Pictogrammen en Indicatielampjes
  
  15
- Het Apparaat Uitpakken
  
  15
  - Bedieningspaneel
    15
  - Afstandsbediening
    15
- Speciale Veiligheidsvoorschriften Voor Dit Apparaat
  
  15
- Algemene Opmerkingen
  
  15
  - Omgaan Met Batterijen
    15
    
    Waarschuwing
    15
    
    Let Op
    15
- Inbedrijfstelling
  
  16
  - Locatie
    16
  - Montage Van de Afvoerpijp
    16
  - Afstandsbediening
    16
  - Netsnoer
    16
  - Elektrische Aansluiting
    16
  - Het Apparaat Aan- / Uitschakelen
    16
  - Compressor Veiligheidssysteem
    16
  - Informatie over de App "Smart Life - Smart Living
    16
- Opmerkingen Voor Het Gebruik
  
  16
- Informatie over de App “Smart Life - Smart Living”
  
  16
- Bediening Van Het Apparaat
  
  17
  - Werkingsmodi
    17
  - Instellen Van de Ventilator
    17
  - Instellen Van de Temperatuur
    17
  - Slaapmodus
    17
  - Instellen Van de Luchtuitlaat
    17
  - Timer (Automatische Timer)
    17
  - MIRAGE Toets
    18
  - Het Waterreservoir Leegmaken
    18
  - Het Apparaat Uitschakelen
    18
  - Oprolapparaat Voor Netsnoer
    18
- Reiniging
  
  18
  - Filter
    18
  - Behuizing
    18
- Seizoensgebonden Reiniging en Opslag
  
  18
- Verhelpen Van Storingen
  
  18
- Technische Gegevens
  
  19
- Opmerking Van de Richtlijn Conformiteit
  
  19
- Verwijdering
  
  19
  - Verwijdering Van Batterijen
    19
  - Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer
    19
Français

20
- Contenu de la Livraison
  
  22
  - Manipulation des Piles
    22
    
    Avertissement
    22
    
    Attention
    22
    
    Liste des Différents Éléments de Commande
    22
  - Panneau de Commande
    22
  - Télécommande
    22
- Déballer L'appareil
  
  22
- Notes Générales
  
  22
- Description des Boutons, des ICônes et des Voyants Indicateurs
  
  22
- Liste des Différents Éléments de Commande
  
  22
- Conseils de Sécurité Spécifiques à Cet Appareil
  
  22
- Notes D'utilisation
  
  23
- Mise en Service
  
  23
  - Emplacement
    23
  - Montage de la Conduite D'évacuation
    23
  - Télécommande
    23
  - Cordon D'alimentation
    23
  - Branchement Électrique
    23
  - Allumer / Éteindre L'appareil
    23
  - Dispositif de Sécurité du Compresseur
    23
- Information Concernant L'application « Smart Life - Smart Living
  
  23
  - Exigences du Système pour L'utilisation de L'application
    24
  - Mise en Service Via L'application
    24
- Utilisation de L'appareil
  
  24
  - Modes de Fonctionnement
    24
  - Régler le Ventilateur
    24
  - Régler la Température
    24
  - Mode Sommeil
    24
  - Régler la Sortie D'air
    24
  - Minuteur (Minuteur Automatique)
    24
  - Bouton MIRAGE
    25
  - Vider le Réservoir à Eau
    25
  - Mettre Fin à L'utilisation
    25
  - Dispositif D'enroulement pour le Cordon D'alimentation
    25
- Dépannage
  
  25
- Nettoyage et Rangement Saisonniers
  
  25
- Nettoyage
  
  25
  - Filtre
    25
  - Boîtier
    25
- Note Sur la Déclaration de Conformité
  
  26
- Données Techniques
  
  26
- Élimination
  
  26
  - Élimination des Piles
    26
  - Signification du Symbole « Poubelle
    26
Español

27
- Aviso
  
  29
- Notas Generales
  
  29
- Desembalaje del Aparato
  
  29
- Instrucciones Especiales de Seguridad para el Aparato
  
  29
- Contenido en la Entrega
  
  29
  - Panel de Control
    29
  - Mando a Distancia
    29
- Indicación de Los Elementos de Manejo
  
  29
- Resumen de Botones, Iconos y Testigos
  
  29
- Atención
  
  29
  - Manipulación de las Pilas
    29
- Puesta en Marcha
  
  30
- Información sobre la Aplicación “Smart Life - Smart Living”
  
  30
- Notas de Uso
  
  30
- Cómo Usar el Aparato
  
  31
  - Modos de Funcionamiento
    31
  - Ajustes del Ventilador
    31
  - Ajuste de la Temperatura
    31
  - Modo "Reposo
    31
  - Ajuste de la Salida de Aire
    31
  - Temporizador (Temporizador Automático)
    31
  - Botón MIRAGE
    32
  - Vaciado del Depósito de Agua
    32
  - Apagar el Aparato
    32
  - Dispositivo para Enrollar el Cable de Alimentación
    32
- Solución de Problemas
  
  32
- Limpieza y Almacenamiento Estacional
  
  32
- Limpieza
  
  32
  - Filtro
    32
  - Carcasa
    32
- Datos Técnicos
  
  33
- Notificación de Cumplimiento de Directiva
  
  33
- Eliminación
  
  33
  - Eliminación de la Batería
    33
  - Significado del Símbolo "Cubo de Basura
    33
Italiano

34
- Attenzione
  
  36
  - Movimentazione Batterie
    36
- Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per Questo Apparecchio
  
  36
- Nella Fornitura
  
  36
  - Pannello DI Comando
    36
  - Telecomando
    36
- Panoramica Dei Tasti, Icone E Indicatori Luminosi
  
  36
- Elementi DI Comando
  
  36
- Note Generali
  
  36
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  
  36
  - Elementi DI Comando
    36
- Note Per L'uso
  
  37
- Messa in Funzione
  
  37
- Informazioni Sull'applicazione “Smart Life - Smart Living”
  
  37
- Uso Dell'apparecchio
  
  38
  - Modi DI Esercizio
    38
  - Impostazione Della Ventola
    38
  - Impostazione Della Temperatura
    38
  - Modalità Riposo
    38
  - Impostazione Uscita Aria
    38
  - Timer (Timer Automatico)
    38
  - Tasto MIRAGE
    39
  - Svuotamento Serbatoio Dell'acqua
    39
  - Interruzione del Funzionamento
    39
  - Avvolgitore Per Cavo DI Alimentazione
    39
- Ricerca Dei Guasti
  
  39
- Pulizia E Rimessaggio Stagionale
  
  39
- Pulizia
  
  39
  - Filtro
    39
  - Alloggiamento
    39
- Avviso Sulla Conformità Alla Direttiva
  
  40
- Smaltimento
  
  40
  - Smaltimento Batterie
    40
  - Significato del Simbolo "Eliminazione
    40
- Dati Tecnici
  
  40
English

41
- Special Safety Instructions for this Appliance
  41
- Warning
  42
- Special Safety Instructions for this Appliance
  
  43
  - Handling Batteries
    43
    
    Caution
    43
- General Notes
  
  43
- Overview of Buttons, Icons and Indicator Lights
  
  43
- Scope of Delivery
  
  43
  - Overview of the Components
    43
  - Overview of Buttons, Icons and Indicator Lights
    43
  - Control Panel
    43
  - Remote Control
    43
- Unpacking the Appliance
  
  43
- Overview of the Components
  
  43
- Putting into Service
  
  44
  - Location
    44
  - Assembly of Exhaust Pipe
    44
  - Remote Control
    44
  - Power Cord
    44
  - Electric Connection
    44
  - Turning Appliance on / off
    44
  - Compressor Safety Appliance
    44
  - Information on the App "Smart Life - Smart Living
    44
- Notes for Use
  
  44
- Information on the App “Smart Life - Smart Living”
  
  44
- Using the Appliance
  
  45
  - Operating Modes
    45
  - Setting the Fan
    45
  - Setting the Temperature
    45
  - Sleep Mode
    45
  - Setting the Air Outlet
    45
  - Timer (Automatic Timer)
    45
  - Emptying the Water Tank
    45
  - Terminating Operation
    46
  - Winding Device for Power Cord
    46
- Troubleshooting
  
  46
- Seasonal Cleaning and Storage
  
  46
- Cleaning
  
  46
  - Filter
    46
  - Housing
    46
- Notice of Directive Conformity
  
  47
- Technical Data
  
  47
- Disposal
  
  47
  - Battery Disposal
    47
  - Meaning of the "Dustbin" Symbol
    47
Polski

48
- Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia
  48
- Ostrzeżenie
  49
- Uwaga
  50
- PrzegląD Elementów Obsługi
  
  50
  - Posługiwanie Się Bateriami
    50
- Ogólne Uwagi
  
  50
- Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia
  
  50
- Wypakowanie Urządzenia
  
  50
- Zakres Dostawy
  
  50
  - Panel Sterowania
    50
  - Pilot
    50
- Rozmieszczenie Przycisków, Piktogramów I Kontrolek
  
  50
- Informacja Dotycząca Aplikacji „Smart Life - Smart Living”
  
  51
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  
  51
- Uruchomienie
  
  51
- Użytkowanie Urządzenia
  
  52
  - Tryby Operacyjne
    52
  - Ustawianie Wentylatora
    52
  - Ustawianie Temperatury
    52
  - Tryb Uśpienia
    52
  - Ustawianie Wylotu Powietrza
    52
  - Timer (Automatyczny Timer)
    52
  - Przycisk MIRAGE
    53
  - Opróżnianie Zbiornika Z Wodą
    53
  - Kończenie Pracy
    53
  - Urządzenie Do Nawijania Przewodu Zasilającego
    53
- Czyszczenie
  
  53
  - Filtr
    53
  - Obudowa
    53
- Okresowe Czyszczenie I Przechowywanie
  
  53
- Usuwanie Usterek
  
  53
- Warunki Gwarancji
  
  54
- Ogłoszenie ZgodnośCI Z Dyrektywą
  
  54
- Dane Techniczne
  
  54
- Usuwanie
  
  55
  - Usuwanie Baterii
    55
  - Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
    55
Magyar

56
- A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
  56
- A Készülék Kicsomagolása
  
  58
- A Kezelőelemek Áttekintése
  
  58
  - Az Elemek Kezelése
    58
- Szállított Elemek
  
  58
  - Kezelőpanel
    58
  - Távirányító
    58
- Gombok, Ikonok És Jelzőfények Áttekintése
  
  58
- A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
  
  58
- Figyelmeztetés
  
  58
- Vigyázat
  
  58
- Általános Megjegyzések
  
  58
- InformáCIók a „Smart Life - Smart Living”
  
  59
- Megjegyzések Használatra
  
  59
- Üzembe Helyezés
  
  59
  - Elhelyezés
    59
  - A KifúVócső Összeszerelése
    59
  - Távirányító
    59
  - Hálózati Kábel
    59
  - Elektromos Csatlakozás
    59
  - A Készülék Be- / Kikapcsolása
    59
  - Kompresszor VéDőberendezése
    59
- InformáCIók a „Smart Life - Smart Living" Alkalmazással Kapcsolatban
  
  59
- A Készülék Használata
  
  60
  - MűköDési Módok
    60
  - A Ventilátor Beállítása
    60
  - A HőMérséklet Beállítása
    60
  - Alvó ÜzemmóD
    60
  - A Légkimenet Beállítása
    60
  - IDőzítő (Automatikus IDőzítő)
    60
  - MIRAGE Gomb
    60
  - A Víztartály Kiürítése
    60
  - A Használat Befejezése
    61
  - Feltekerő Eszköz a Hálózati Kábel SzáMára
    61
- Tisztogatás
  
  61
  - Szűrő
    61
  - Burkolat
    61
- Hibaelhárítás
  
  61
- Szezonális Tisztítás És Tárolás
  
  61
- Műszaki Adatok
  
  62
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  62
- Hulladékkezelés
  
  62
  - Az Elemek Ártalmatlanítása
    62
  - A „Kuka" Piktogram Jelentése
    62
Русский

63

Advertenties

Geralateerde Producten

Clatronic Categorieën

Koffiemakers

Stofzuigers Waterkokers Grillen Keukenapparatuur

Meer Clatronic Handleidingen

Clatronic CL 3750 Handleidingen

Clatronic CL 3750 Gebruiksaanwijzing (78 pagina's)

Inhoudsopgave

Deutsch

PrzegląD Elementów Obsługi

Indicación de Los Elementos de Manejo

Elementi DI Comando

Overview of the Components

Liste des Différents Éléments de Commande

Übersicht der Bedienelemente

Übersicht der Tasten, Symbole und Kontrollleuchten

Allgemeine Hinweise

Übersicht der Bedienelemente

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Auspacken des Gerätes

Lieferumfang

Informationen zur App „Smart Life - Smart Living“

Anwendungshinweise

Inbetriebnahme

Benutzung des Gerätes

Reinigung

Saison-Reinigung und Aufbewahrung

Störungsbehebung

Technische Daten

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Garantie

Entsorgung

Dutch

Overzicht Van de Bedieningselementen

Omvang Van de Levering

Overzicht Van de Bedieningselementen

Overzicht Van de Toetsen, Pictogrammen en Indicatielampjes

Het Apparaat Uitpakken

Speciale Veiligheidsvoorschriften Voor Dit Apparaat

Algemene Opmerkingen

Inbedrijfstelling

Opmerkingen Voor Het Gebruik

Informatie over de App “Smart Life - Smart Living”

Bediening Van Het Apparaat

Reiniging

Seizoensgebonden Reiniging en Opslag

Verhelpen Van Storingen

Technische Gegevens

Opmerking Van de Richtlijn Conformiteit

Verwijdering

Français

Contenu de la Livraison

Déballer L'appareil

Notes Générales

Description des Boutons, des ICônes et des Voyants Indicateurs

Liste des Différents Éléments de Commande

Conseils de Sécurité Spécifiques à Cet Appareil

Notes D'utilisation

Mise en Service

Information Concernant L'application « Smart Life - Smart Living

Utilisation de L'appareil

Dépannage

Nettoyage et Rangement Saisonniers

Nettoyage

Note Sur la Déclaration de Conformité

Données Techniques

Élimination

Español

Aviso

Notas Generales

Desembalaje del Aparato

Instrucciones Especiales de Seguridad para el Aparato

Contenido en la Entrega

Indicación de Los Elementos de Manejo

Resumen de Botones, Iconos y Testigos

Atención

Puesta en Marcha

Información sobre la Aplicación “Smart Life - Smart Living”

Notas de Uso

Cómo Usar el Aparato

Solución de Problemas

Limpieza y Almacenamiento Estacional

Limpieza

Datos Técnicos

Notificación de Cumplimiento de Directiva