Pagina 2
Algemene gelijke behandeling KOSTAL Solar Electric GmbH is zich bewust van de betekenis van de taal met betrekking tot de gelijkberechtiging van vrouwen en mannen en probeert daar steeds rekening mee te houden. Toch is om redenen van betere leesbaarheid afgezien van een voortdurende omzetting in gedifferentieerde formuleringen.
1 Aanwijzingen bij deze handleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een Solar-omvormer VOORZICHTIG PIKO van de rma KOSTAL Solar Electric GmbH! Het niet in acht nemen va n veiligheidsaanwijzingen die Wij wensen u op elk moment goede energieopbrengs- met het signaalwoord VOORZICHTIG zijn gekenmerkt, ten met de PIKO-omvormer en uw fotovoltaïsche...
2 Gebruik volgens de voorschriften Transport en opslag De omvormer is vóór levering getest op zijn goede wer- king en zorgvuldig verpakt. Controleer na ontvangst of de levering compleet is en eventuele transportschade vertoont. Reclamaties en schadevergoedingsclaims moeten direct aan het desbetreffende vervoersbedrijf worden gericht.
3 EU-verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Type +: 6: EMC-richtlijn 2004/108/EG Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG KOSTAL Solar Electric GmbH – 2012-04-25 Afbeelding 1: EU-verklaring van overeenstemming Montage- en gebruiksaanwijzing Solar-omvormer PIKO...
4 Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Verkeerd handelen kan bij de installatie en het gebruik Leidingen loskoppelen van omvormers leiden tot levensgevaarlijke situaties Verbrandingen door vlambogen! door elektrische schok. In operationele toestand mogen er in geen geval Bovendien kan het niet in acht nemen van deze leidingen uit het toestel worden getrokken, aan- handleiding leiden tot brandwonden en zelfs branden, gezien gevaarlijke vlambogen kunnen ontstaat.
5 Toestel- en systeembeschrijving Toestel- en systeembeschrijving Werking Door de 3-fasen-technologie combineren PIKO 4.2/5.5/7.0/8.3/10.1 de stabiliteit en duurzaamheid van grote centrale omvormers met de flexibiliteit en het hoge rendement van transformatorloze string-omvormers. Voor de netbewaking gebruiken de 1-fasige omvor- mers PIKO 3.0/3.6 de moderne en storingsbestendige Phase-Shifting-methode.
5 Toestel- en systeembeschrijving Vlamboogdetectie Aanwijzing: Bij elke storing “vlamboog” moet de gehele installatie van de PV-installatie worden In een PV-installatie kunnen vlambogen ontstaan. Deze gecontroleerd op beschadigingen. Informeer evt. uw vlambogen kunnen schade veroorzaken. De PIKO- installateur. omvormers PIKO 7.0 AD/8.3 AD/10.1 AD zijn uitgerust met een vlamboogdetectie Aanwijzing: In zeer sporadische gevallen kunnen fou- tieve alarmen optreden die buiten de PV-installatie...
Pagina 11
5 Toestel- en systeembeschrijving Afbeelding 5: Systeemweergave van een aan het net gekoppelde fotovoltaïsche installatie PV-string 1 AC-voedingsleiding PV-string 2 en 3 (optioneel) 1-fasige of 3-fasige AC-leidingbeveiliging Omvormer (configuratie zie tabel 2, pagina 18) Elektronische DC-lastscheidingsschakelaar Voedingsteller Ingangen Eigenverbruik De werking van de PIKO berust op het zogenoemde Alle PIKO-omvormers zijn zodanig ontworpen dat de string-concept: Daarbij wordt een beperkt aantal zon- opgewekte stroom gedeeltelijk of helemaal zelf kan...
5 Toestel- en systeembeschrijving Actief-vermogens- en blindvermogensregeling Schijnbaar vermogen Schijnbaar vermogen is het totale vermogen bestaande De begrippen uit actief- en blindvermogen. De berekening van de In het stroomnet zijn er drie elektrische vermo- elektrische vermogens geschiedt door de geomet- genstypes: rische optelling met de goniometrische functies —...
Pagina 13
5 Toestel- en systeembeschrijving Actief-vermogensregeling met een rimpelspan- of het Bovendien kan de ve rschuivingsfactor ningontvanger blindvermogen (Q) op afstand worden geregeld door een rimpelspanningontvanger. Het actief vermogen van de PIKO-omvormer kan direct worden geregeld door het energiebedrijf via een rimpel- Onevenwichtige belastingsregeling: spanningontvanger.
6 Installatie Installatie Leveringsomvang De verpakking bevat: GEVAAR — 1 omvormer (1) Levensgevaar door elektrische schok! — 1 wandhouder (niet bij vervangende toestellen) (2) Bij alle werkzaamheden aan de omvormer en aan de — 1 cd met gebruiksaanwijzingen (3) toevoerleidingen geldt: —...
6 Installatie 6.1 Montage Omvormer beschermen tegen stof, ver- vuiling en ammoniakgassen. Vertrekken en zones waar dieren worden gehouden, GEVAAR zijn niet toegestaan als montageplaats. Levensgevaar door verkeerde montage! Een verkeerde montage kan leiden tot levensgevaarlijke situaties. Bovendien kunnen de omvormer en daarop Omvormer ontoegankelijk voor kinderen aangesloten componenten worden beschadigd en een monteren.
6 Installatie Wandhouder monteren en omvormer inhangen 6.2 Elektrische aansluiting • Markeer op de montageplaats de posities van de GEVAAR boorgaten door de wandhouder als boorsjabloon te Levensgevaar door elektrische schok! gebruiken. Als niet-geïsoleerde, spanningsvoerende leidingen elkaar raken, kan er een levensgevaarlijke kortsluiting ontstaan.
Pagina 17
6 Installatie L1 L2 L3 N PE Afbeelding 13: Verzegelingskap voor AC-aansluitklem Aanwijzing: Voor het aansluiten van de AC- en DC- Afbeelding 11: Blinde stop uit afdichtring duwen leidingen beschikt de omvormer over aansluitblokken (afbeelding 14). Blinde stop Afdichtring We adviseren een voedingsleiding van het type NYM-J 5×2,5 (voor 1-fasige aansluiting NYM-J 3×2,5).
6 Installatie Aanwijzing: De kabelschroefverbinding dicht enerzijds de behuizing tegen vocht af en ontlast anderzijds de kabel, zodat deze niet onder zijn eigen gewicht uit de klemmen wordt getrokken. • Controleer of alle leidingen goed vastzitten en niet vanzelf kunnen losraken. •...
6 Installatie • Krimp de DC-leidingen zoals wordt geadviseerd door de fabrikant van de steekverbinders. • Breng de aangekrompen contacten van achteren binnen in de stekker- resp. busisolatie totdat ze vastklikken. Let erop dat u de bij de steekverbinderkoppelingen passende tegenstukken gebruikt op de omvormer. Let op de juiste polariteit van de leidingen.
6 Installatie Aanwijzing: De vooringestelde taal van het display en de geïntegreerde webserver (zie tabel 4) kunt u na de ingebruikname naar believen wijzigen. LET OP Het communicatieboard kan door een elektrostatische ontlading worden beschadigd. • Gebruik voor het bedienen van de DIP-schakelaars een stomp, niet metalen voorwerp.
6 Installatie Vooringestelde GEVAAR Land Schakelaarstand taal Levensgevaar door elektrische schok! Enkelvoudig geïsoleerde kabels van communicatie- componenten kunnen bij beschadiging van de isolatie in aanraking komen met netspanningsvoerende onder- BA/BG/EE/HR/ delen. LV/LT/ME/RO/ RS/SK/TR • Sluit in de omvormer alleen dubbel geïsoleerde kabels aan.
Pagina 22
6 Installatie Aanwijzing: Ethernetkabels (“netwerkkabels”) zijn de gebruikelijke verbindingskabels voor computernetwer- ken en zijn overal in gebruik. Deze kabels zijn voor de meeste toepassingen geschikt en in computerzaken te koop. Een crossoverkabel is een speciaal type ethernetkabel waarbij de stekkers anders bezet zijn. Daardoor kun- nen er twee toestellen direct met elkaar worden ver- bonden, zonder switch of hub.
Pagina 23
6 Installatie Situatie 3: gegevensoverdracht naar Solar-portaal aansluiting op een computer of DSL-router is in dit geval niet mogelijk. De omvormer kan de opbrengstgegevens regelmatig naar een Solar-portaal op internet sturen. Hiervoor moet a) de omvormer zijn aangesloten op een DSL-router of op een netwerk met internettoegang of b) de omvormer een analoog modem of een draadloos modem (GSM) ingebouwd hebben...
Pagina 24
6 Installatie Situatie 4: op afstand opvragen van de opbrengst- gegevens In plaats van via een lokaal netwerk kunt u zich ook op afstand met de omvormer in verbinding stellen. Hierbij moet u eventueel rekening houden met extra verbin- dingskosten. Net zoals bij situatie 3 moet de omvormer ofwel a) aangesloten zijn op een DSL-router of b) zijn voorzien van een ingebouwd modem (analoog...
Pagina 25
6 Installatie Afbeelding 32: Loggegevens opvragen: omvormer aangesloten op mobiel telefoonnet Afbeelding 34: Modem installeren Omvormer met ingebouwd GSM-modem Antenne voor mobiele telefonie Mobiele telefoon (GSM) met modemfunctie • Sluit de telefoonkabel aan (zie volgende delen). Computer Telefoonkabel aansluiten Overzicht van de communicatie-interfaces Via de RJ11-aansluiting kunt u de omvormer aansluiten op een analoge telefooncontactdoos of met een termi- naladapter op een ISDN-aansluiting.
— De SIM-kaart moet vóór het inbouwen geactiveerd zijn. • Download de software “GSM-Link” van onze inter- netpagina www.kostal-solar-electric.com of gebruik de meegeleverde cd. Afbeelding 36: Pagina voor instellingen (communica- • Schakel de omvormer gedurende ten minste tieboard I) 5 minuten uit.
6 Installatie ver weergegeven (zie deel ‹Sensors en modem con- troleren› in hoofdstuk 7.2). • Schakel de omvormer opnieuw in en wacht daarna minstens 2 minuten. • Voer in de internetbrowser in de adresregel serie- nummer, omvormernaam of IP-adres in om toegang te krijgen tot de webserver van de omvormer.
6 Installatie • Klik op “Overnemen” om de instellingen op te slaan. Overzicht van de communicatiemogelijkheden De naam van het Solar-portaal verschijnt op de Met betrekking tot de communicatiemogelijkheden § pagina. In het vakje ( ) naast de portaalnaam moet er rekening worden gehouden met vier verschil- verschijnt automatisch een vinkje.
Pagina 29
6 Installatie Afbeelding 41: Omvormer en computer met ethernet- kabel verbinden Omvormer Afbeelding 43: Omvormer via RS485 verbinden en Ethernet-/crossoverkabel vermogensgegevens via ethernet opvragen Computer (voor de configuratie of het opvragen van gegevens) Omvormer Meer omvormers, max. 200, afhankelijk van kabellengte RS485-verbinding Ethernet-/crossoverkabel Computer...
Pagina 30
6 Installatie Aanwijzing: Bij een te lage ontvangstkwaliteit, bijvoor- Situatie 4: op afstand opvragen van de opbrengst- beeld in gebieden met een zwakke netdekking, kunnen gegevens er verbindingsstoringen ontstaan, hetgeen kan leiden In plaats van via een lokaal netwerk kunt u zich ook op tot een veelvuldig inbellen in het net door het GSM- afstand met de omvormer in verbinding stellen.
6 Installatie Afbeelding 47: Loggegevens opvragen: omvormer Afbeelding 45: Loggegevens opvragen: omvormer via aangesloten op mobiel telefoonnet DSL aangesloten op internet Omvormer met ingebouwd GSM-modem Omvormer Antenne voor mobiele telefonie DSL-router Mobiele telefoon (GSM) met modemfunctie Internet Computer Computer Voor internet geschikte mobiele telefoon met browser- functie Overzicht van de communicatie-interfaces Variant b) met ingebouwd modem...
6 Installatie — De SIM-kaart moet vóór het inbouwen geactiveerd zijn. • Schakel de omvormer gedurende ten minste 5 minuten uit. In operationele toestand staat de omvormer onder levensgevaarlijke spanningen. Alleen een elektromonteur mag het toestel openen en eraan werken. •...
Pagina 33
6 Installatie • Start de software “GSM-Link”. bruikname op de informatiepagina van de webser- ver weergegeven (zie deel ‹Sensors en modem con- troleren› in hoofdstuk 7.2). • Schakel de omvormer opnieuw in en wacht daarna minstens 2 minuten. • Voer in de internetbrowser in de adresregel serie- nummer, omvormernaam of IP-adres in om toegang te krijgen tot de webserver van de omvormer.
6 Installatie • Klik op “Overnemen” om de instellingen op te slaan. Overzicht van de interfaces voor toebehoren De naam van het Solar-portaal verschijnt op de § pagina. In het vakje ( ) naast de portaalnaam verschijnt automatisch een vinkje. De gegevensoverdracht is nu geactiveerd.
6 Installatie S0-ingang (energie-impulsteller) aansluiten Met de S0-ingang kunt u de pulsen van een energietel- ler of van een tweede omvormer registreren. Aanwijzing: De tweede omvormer wordt dan welis- waar niet weergegeven in het Solar-portaal, maar de energie-opbrengst is dan opgenomen in de gegevens van de eerste omvormer (opgeteld).
Pagina 36
6 Installatie RS485 Afbeelding 57: Aansluiting van de rimpelspanningont- 100% vanger bij omvormers met ethernetaansluiting Master-omvormer Afbeelding 59: Aansluiting van de rimpelspanningont- Meer omvormers vanger op de omvormer Ethernetkabel Switch/hub Rimpelspanningontvanger 5-aderige verbinding op Analog-In Rimpelspanningontvanger RS485 aansluiten Op de klem voor analoge interfaces (afbeelding 56) bevinden zich aansluitingen voor de seriële RS485- interface.
Pagina 37
6 Installatie Het is mogelijk om omvormers met en zonder DIP- LET OP schakelaar te mengen voor de RS485-configuratie. De Het communicatieboard kan door een elektrostatische mogelijke omvang van de koppeling en de daarbij ontlading worden beschadigd. behorende instellingen van de DIP-schakelaars zijn in de Tabel 8 weergegeven.
6 Installatie 6.9 Toebehoren installeren bij commu- wordt verbroken wanneer er een storing is (zie deel ‹Storingen›, pagina 55). nicatieboard II Eigenverbruik: De schakeluitgang heeft de functie van Indien aanwezig, installeert u nu toebehoren zoals bijv. een potentiaalvrij makend contact. Er wordt contact sensors of rimpelspanningontvangers.
Pagina 39
6 Installatie Analoge sensors aansluiten De ingangen voor analoge sensors kunnen worden gebruikt voor de aansluiting van een rimpelspan- De omvormer beschikt over vier analoge ingangen ningontvanger voor de actief-vermogensregeling (vol- waarop u bijvoorbeeld temperatuur- en instralingssen- gens de in Duitsland geldende wet inzake hernieuw- sors of windmeters kunt aansluiten.
6 Installatie Aanwijzing: Indien u over de juiste vakkenis beschikt, kunt u de omvormer via een signaalniveau-omvormer RS485 aansluiten op een seriële interface (RS232 of USB) van uw computer. Bij deze verbindingswijze kunnen echter alleen de momentele vermogensgegevens worden opgevraagd. De ingebouwde webserver en de opges- lagen loggegevens zijn niet beschikbaar.
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling Ingebruikname en buitenbedrijfstelling 7.1 Omvormer inschakelen Aanwijzing: Bij een gering ingangsvermogen gebru- iken PIKO 4.2/5.5/7.0/8.3/10.1 maar één of twee fases Voor de eerste ingebruikname moet er voldoende zon- voor de stroomvoeding. Het toestel selecteert de fase nestraling aanwezig zijn, zodat de omvormer onder een telkens volgens het toevalsprincipe.
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling 7.2.2 Instellingen verrichten • Klik op de link “Instellingen”. De pagina “Instellingen” verschijnt. § Afbeelding 70: Hoofdpagina van de webserver (het aantal weergegeven in- en uitgangen kan variëren afhankelijk van het toesteltype) Afbeelding 71: Pagina voor instellingen (communica- tieboard I) Instelling Toelichting...
Pagina 43
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling Dataregistratie (geheugeninterval) wijzigen Instelling Toelichting U kunt bij het kiezen van de geheugeninterval kiezen of Netwerk Configuratie van de netwerkinterface de tijd tussen de opslagmomenten 15 of 60 minuten (ethernet) van de omvormer moet bedragen. In het intern geheugen kunnen bij het Nummerkeuze Alleen vereist bij gebruik van het analoge modem (optioneel toebehoren) en een ana-...
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling Voorwaarden voor het inschakelen van steld. Na de ingestelde duur schakelt de omvormer bij een aanhoudende storing of vermogensverlies de ver- verbruikers (eigenverbruik) instellen bruiker weg. • Klik op “Overnemen” om de instellingen op te slaan. Functie van de analoge ingangen instellen •...
Pagina 45
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling Afbeelding 74: Communicatieboard II: Netwerkinstellingen met automatische netwerkconfigu- Afbeelding 75: Communicatieboard I: ratie bij externe DSL-router ( Auto-IP / DHCP, Netwerkinstellingen externe router) externe router) Omvormers met ingebouwd modem (analoog of GSM) – Omvormer 1 – Auto-IP / DHCP IP-adres 192.168.1.2 Omvormer 2 –...
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling Aanwijzing: Het DNS-serveradres is in de fabriek inge- steld op 145.253.2.203 en is bestemd voor de alterna- tieve naamoplossing op het internet. Wijzig deze instel- ling niet, anders werkt eventueel de export van de log- gegevens naar een Solar-portaal niet meer. •...
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling Aanwijzing: Uw oude wachtwoord vervalt onmiddellijk • Controleer of het modem herkend werd (analoog na het wisselen van het wachtwoord. Aanbevolen modem) resp. of er voldoende ontvangstkwaliteit wordt het wachtwoord voor de zekerheid te noteren. wordt weergegeven, ten minste twee balken (GSM- Wachtwoord vergeten? Onze klantenservice helpt u modem).
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling 7.2.5 Verbinding verbreken Aanwijzing: De steekverbinders zijn alleen voor een beperkt aantal steekprocedures ontworpen (zie gege- • Sluit het browservenster, om de verbinding met de vens van de fabrikant). Vermijd daarom onnodige webserver van de omvormer te beëindigen. steekprocedures.
Pagina 49
7 Ingebruikname en buitenbedrijfstelling • Schakel de omvormer uit zoals beschreven in hoofdstuk 7.4. Nu kunt u de ventilator reinigen: • PIKO 3.0/3.6/4.2/5.5: Draai de vier schroeven los (4 op afb. 82) en neem het ventilatorrooster en de ventilator er voorzichtig uit. PIKO 7.0/8.3/10.1: Draai de schroeven los (3 op afb.
8 Werkingsgedrag van de omvormer Werkingsgedrag van de 7.6 Demontage en afvoer Om de omvormer te demonteren gaat u als volgt te werk: omvormer De omvormer werkt na de ingebruikname altijd auto- GEVAAR matisch, zodat er geen regelmatige bediening nodig is. Levensgevaar door elektrische schok! Zodra de fotovoltaïsche modules voldoende stroom In de operationele toestand staat de omvormer onder...
8 Werkingsgedrag van de omvormer Aanwijzing: De aanraaksensor reageert op aantippen 8.4 Operationele waarden weergeven met en opleggen van de vinger. Druk niet met kracht op en instellingen wijzigen (communi- de aanraaksensor. catieboard I) Aanwijzing: Wanneer u op het communicatieboard II Het gebruikersmenu wordt via de ronde aanraaksensor enkele minuten lang geen toetsen hebt ingedrukt, toont rechts naast het display geactiveerd.
8 Werkingsgedrag van de omvormer In het submenu “Instellingen” kunt u de volgende gege- vens opvragen: — Taal — IP-adres — Naam van de omvormer — RS485-adres — Softwareversie • Tip de aanraaksensor aan om verder te schakelen tussen de weergegeven waarden. •...
Pagina 53
8 Werkingsgedrag van de omvormer 8.5.4 Menu AC Invoer van tekst en cijfers Met de pijltoetsen kiezen: letters en cijfers Letter of getal met grijze achtergrond betekent: letter of getal is gekozen en kan met de pijltoetsen worden gewij- zigd. Met deze functie worden letters en cij- fers gewist (komt overeen met de back- space-toets).
8 Werkingsgedrag van de omvormer 1 SW-/HW-versie 8.6 Storingen Zuivere weergave (als typeplaatje) De omvormer onderbreekt de voeding en schakelt uit FW: Firmwareversie als er een storing is. HW: Hardwareversie UI: Softwareversie van het communicatieboard • Controleer of eventueel de DC-lastscheidingsscha- PAR: Versie van parameterbestand kelaar of het externe DC-afscheidingspunt is geo- 2 Vlamboogdetectie...
Pagina 56
8 Werkingsgedrag van de omvormer Gebeurtenislijst Als een storing af en toe of kortstondig optreedt en het toestel begint weer te werken, dan hoeft er geen actie te worden ondernomen. Als een storing permanent actief is of vaak optreedt, dan moet de oorzaak opge- spoord en verholpen worden.
Pagina 57
8 Werkingsgedrag van de omvormer Weergave op het Code Beschrijving Maatregelen display Aardlek [rode LED knippert] 300 - 399 Storing Uitschakeling door aardlek Elektrische installatie controleren op isolatiefouten, zowel aan DC-zijde (PV-modules) als aan AC-zijde (net). aardlek Storingsoorzaken kunnen bijvoorbeeld zijn: doorgeschu- urde kabelisolatie, verkeerd verbonden steekverbinders, vocht.
9 Installatiebewaking Installatiebewaking Neem met betrekking tot communicatie en toebehoren opvragen van gegevens op het ingebouwde display de ook goed nota van de toelichtingen in hoofdstuk 7.2 keuze uit de volgende communicatiemiddelen: vanaf pagina 41. — opvragen van gegevens met computer/kabelverbin- De omvormer registreert regelmatig vermogensgege- ding vens, bijvoorbeeld de spanning die door de foto-...
Deze kunt u gratis downloaden op onze internetpagina www.kostal-solar-electric.com Aanwijzing: De software PIKO Master Control V2 (PMC V2) kan geen DAT- of txt-bestanden importeren. Afbeelding 92: Hoofdpagina van de webserver (het aantal weergegeven in- en uitgangen kan variëren...
9 Installatiebewaking Veld Toelichting Veld Toelichting DC1 I DC-stroom: Totaal E Totale energie: DC2 I ingangsstroom van de desbetreffende string totaal ingevoerde energie in kWh bij aansluiten DC3 I (1, 2 en 3) in mA op AC-net. DC1 P DC-vermogen: Iso R Isolatieweerstand: DC2 P...