Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING VEILIGHEIDS-, VOERTUIG- EN ONDERHOUDSINFORMATIE WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig. Ze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar. Verwijder deze Gebruikershandleiding niet uit het voertuig.
Pagina 2 De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Pro- ducts Inc.: XP-S Gedrukt in Canada (vmo2006-014 DR) ®™ Handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2005 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden. * Handelsmerk van Bombardier Inc., gebruikt onder licentie.
Pagina 3 BRP voert echter een beleid een netwerk van erkende Bombardier van continue verbetering van zijn pro- ATV-distributeurs/dealers voor onder- ducten, zonder dat dit enige verbin-...
Pagina 4 INHOUDSTAFEL Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING ............... . . 7 Europese Gemeenschap .
Pagina 5 5) Schakelhendel..............65 6) Multifunctionele schakelaar.
Pagina 6 LASTEN EN TRANSPORT ............87 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .
Pagina 7 GARANTIE INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: BOMBARDIER* ATV-PRODUCTEN 2006 ............128 BESCHERMING VAN DE PRIVATE LEVENSSFEER/DISCLAIMER .
Pagina 8 _______________________...
Pagina 9 OPMERKING Deze Gebruikershandleiding is be- Europese Gemeenschap doeld om de eigenaar/gebruiker van Deze waarschuwing geldt enkel in de een nieuw voertuig vertrouwd te ma- Europese landen waar dit voertuig op ken met de diverse bedieningsele- de openbare weg mag rijden. menten, het onderhoud en het veilige gebruik van zijn voertuig.
Pagina 10 INLEIDING Uw distributeur/dealer heeft u nor- Deze Gebruikershandleiding bevat rij- maal al wat basisinformatie gegeven informatie die haar nut heeft bewe- over de specifieke bedieningselemen- zen voor andere gebruikers. Deze is ten en kenmerken van uw nieuwe niet bedoeld als ultieme oplossing om voertuig.
Pagina 11 VEILIGHEIDS- INFORMATIE ___________ ___________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 12 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Rijd nooit met dit voertuig zonder DIT VOERTUIG IS GEEN SPEEL- GOED EN HET GEBRUIK ERVAN een goed passende, goedgekeur- HOUDT GEVAREN IN. de helm op. Draag altijd oogbe- scherming (bril of gelaatsscherm), Dit voertuig besturen is heel anders handschoenen, laarzen, een hemd dan rijden met andere voertuigen, zo- of jack met lange mouwen en een...
Pagina 13 Begeef u met dit voertuig nooit op Pas altijd de juiste procedures toe hellingen die te steil zijn voor het wanneer u stilvalt of achteruitrolt bij voertuig of voor uw rijvaardigheid. het bergop rijden. Schakel in een Oefen op minder steile hellingen geschikte versnelling en houd een voordat u een steile helling neemt.
Pagina 14 Gebruik altijd banden van het ty- pe en de maat die verder in de- ze Gebruikershandleiding zijn aan- gegeven. Zorg altijd voor de juiste bandenspanning, zoals verder in de- ze Gebruikershandleiding wordt be- schreven. Voer nooit onoordeelkundige wijzi- gingen aan uw voertuig uit, bijvoor- beeld verkeerde installatie of toe- passing van accessoires.
Pagina 15 Beginners en onervaren bestuurders dienen de praktijkopleiding die BRP aanbiedt te volgen. Daarna moeten ze de aangeleerde vaardigheden en de in deze Gebruikershandleiding beschreven rijttechnieken regelmatig inoefenen. Voor meer informatie over de praktijkopleiding kunt u contact opnemen met een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. ___________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 16 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leefstijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, kan de jonge bestuurder ernstige of zelfs dodelijke verwondingen oplopen. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
Pagina 17 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen op dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
Pagina 18 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van uw voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaatsen.
Pagina 19 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kleding te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: – Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm, neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
Pagina 20 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik nooit alcohol of drugs voor of tijdens het rijden met dit voertuig.
Pagina 21 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overdreven snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstandigheden en uw ervaring.
Pagina 22 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
Pagina 23 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft of uw uitrusting beschadigt neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het in goede staat verkeert.
Pagina 24 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteunen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen. Als u een voet van de voetsteun haalt, kan uw voet of been de achterwielen raken, zodat u verwondingen oploopt of een ongeluk heeft.
Pagina 25 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
Pagina 26 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardigheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
Pagina 27 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt. Oefen het draaien met lage snelheid voordat u het sneller probeert.
Pagina 28 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
Pagina 29 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 30 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 31 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 32 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergop-zijde.
Pagina 33 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of een aanrijding veroorzaken. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omgevallen bomen, te rijden.
Pagina 34 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
Pagina 35 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan de speciﬁcaties in deze Gebruikershandleiding.
Pagina 36 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
Pagina 37 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen en neemt het risico op een ongeluk toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik voor dit voertuig altijd banden van het type en met de bandenmaat die verder in deze Gebruikershandleiding worden vermeld.
Pagina 38 BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer terecht. Installeer geen passagiersstoel en laat nooit een passagier plaatsnemen op de bagagerekken.
Pagina 39 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overbelasting van dit voertuig of verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belading van dit voertuig, inclusief bestuurder, alle lasten en bijkomende accessoires.
Pagina 40 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplofﬁngen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen mee. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan...
Pagina 41 VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig dient u enkele basisregels en tips in acht te nemen. Sommige regels zullen nieuw zijn voor u, en sommige zijn vanzelfsprekend en berusten op gezond verstand.
Pagina 42 De hendel en het pe- problemen alvorens te vertrekken. daal moeten naar hun oorspronkelij- Raadpleeg indien nodig een erkend ke stand terugkeren na het loslaten. Bombardier ATV-distributeur/dea- • Controleer of de schakelhendel ler. werkt en zet hem terug in de VRIJ- LOOP-stand.
Pagina 43 Kleding De weersomstandigheden zullen bepalen wat u aantrekt. Toch is het belangrijk om altijd geschikte beschermende kleding en uitrusting te dragen, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoenen, een hemd met lange mouwen en een lange broek. Deze kleding zal u beschermen tegen een aantal kleine risico’s die u onderweg kunt tegenkomen.
Pagina 44 Werken met uw voertuig Uw voertuig kan u helpen om bepaalde LICHTE taken uit te voeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkend Bombardier ATV-distribu- teur/dealer. Respecteer echter altijd de maximale belading en het vermogen van het voertuig.
Pagina 45 Sluit u aan bij een plaatselijke ATV-club. Zij kunnen u een kaart bezorgen en ad- viseren of informeren over de plaatsen waar u kunt rijden. Als er geen club in uw buurt is, kunt u misschien meewerken aan de oprichting. In groep rijden en clubactiviteiten zijn een aangename, sociale vrijetijdsbesteding.
Pagina 46 Rijden op ongebaand terrein Rijden op ongebaand terrein is per definitie gevaarlijk. Elk terrein dat niet speciaal werd voorbereid om voertuigen te dragen houdt gevaren in omdat men nooit op voorhand weet welke oneffenheden men tegenkomt, hoe vast de ondergrond is en hoe steil de helling.
Pagina 47 Bergaf rijden Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen. Daarom dient u er zeker van te zijn dat er een veilige weg naar beneden is, voordat u aan een beklimming begint. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan schuiven.
Pagina 48 Hoewel dit voertuig is uitgerust met een goede ophanging, kan het rijden op uiterst ruig terrein u een onaangenaam gevoel geven of zelfs rugletsels veroor- zaken. Vaak moet u in gehurkte houding rijden. Vertraag in dit geval en vang de schokken op met uw gebogen benen.
Pagina 49 Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd dro- gen door ze meermaals te activeren, wanneer het voertuig weer op het droge is. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen. Kijk ook uit voor rotsblokken, stronken enz. die gedeeltelijk be- groeid zijn.
Pagina 50 Wanneer u in duingebied gaat rijden, is het raadzaam uw voertuig uit te rusten met een hoog uitstekende vlag. Zo kunnen andere personen aan de andere kant van de zandduin beter zien waar u zich bevindt. Rijd voorzichtig wanneer u voor u nog een veiligheidsvlag bespeurt.
Pagina 51 Passeer hindernissen op de weg voorzichtig. Daartoe behoren losse rotsblok- ken, omgevallen bomen, gladde oppervlakken, omheiningen, palen, wallen en laagtes. Vermijd ze zoveel mogelijk. Houd er rekening mee dat sommige hin- dernissen te groot of gevaarlijk zijn om over te rijden en beter ontweken worden. Kleine stenen of omgevallen bomen kunt u veilig passeren wanneer u ze in een hoek van 90°...
Pagina 52 Bergop Verplaats uw lichaamsgewicht naar voor, naar de top van de heuvel toe. Houd uw voeten op de voetsteunen en schakel naar een lagere versnelling, geef dan gas en schakel indien nodig snel terwijl u klimt. Rijd niet te snel. Anders kan de neus van het voertuig van de grond komen en kan het voertuig op u vallen.
Pagina 53 Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achter. Rem geleidelijk om niet te slippen. “Rol” niet naar beneden enkel met behulp van motorcompressie of in vrijloop. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 54 Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch noodza- kelijk is, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kantelen.
Pagina 55 Gebruikershandleiding te respecteren. Deze bevat waardevol advies voor het juiste onderhoud van uw voertuig. Voor verdere bijstand kunt u altijd een beroep doen op uw erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer, die u graag zal helpen. Aanpassingen aan het voertuig om de snelheid en het vermogen op te drijven, kunnen in strijd zijn met de garantievoorwaarden voor uw voertuig.
Pagina 56 ETIKET Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een etiket en labels met belangrijke veiligheidsinformatie. Elke persoon die met dit voertuig rijdt moet deze informatie gelezen en begrepen hebben voor zijn vertrek. __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 57 De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderde- len van het voertuig worden beschouwd. Ontbrekende of beschadigde labels kunnen gratis worden vervangen. Raadpleeg een erkend Bombardier ATV-distri- buteur/dealer. OPMERKING: De volgende illustraties in deze Gebruikershandleiding geven en- kel een algemene voorstelling.
Pagina 58 vmo2006-014-001_a __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 59 Label 1 Label 3 Label 4 Label 2 vmo2006-007-002_anl Label 5 vmo2006-014-002_anl ___________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 60 Label 6 Label 9 Label 7 512060138 Label 8 vmo2006-014-003_a __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 61 VOERTUIG- INFORMATIE _____________________...
Pagina 62 IDENTIFICEREN VAN UW ATV De hoofdcomponenten van uw voertuig (motor en chassis) zijn voorzien van een verschillend serienummer. Soms heeft u deze nummers nodig voor garantie- doeleinden of om uw voertuig op te sporen in geval van verlies. Elk erkend Bom- bardier ATV-distributeur/dealer heeft deze nummers nodig om reparaties onder garantie uit te voeren.
Pagina 63 Plaats van het motoridentificatienummer vmo2006-014-005_a _____________________...
Pagina 64 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING vmo2006-014-006_a ______________________...
Pagina 65 vmo2006-014-007_a _____________________...
Pagina 66 Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING: In dit deel worden de 2) Voorremhendel basisfuncties van de diverse bedie- Bevindt zich rechts van het stuur.
Pagina 67 vmo2006-014-053_a vmo2006-014-009_b 1. Remhendel IN POSITIE 2. Om te remmen 1. Remhendelslot 2. Trekken om de parkeerrem te activeren 4) Parkeerrem Om het mechanisme te ontgrende- Bevindt zich rechts aan het stuur. Als len: Druk de parkeerrem terug op zijn dit is vergrendeld kan het voertuig niet plaats.
Pagina 68 6) Multifunctionele schakelaar De multifunctionele schakelaar be- vindt zich links aan het stuur. vmo2006-014-024_a SCHAKELPATROON Om te schakelen moet u het voertuig helemaal stoppen, de remmen indruk- ken en vervolgens de hendel in de ge- vmo2006-014-011 wenste stand zetten door hem voor- uit of achteruit te drukken.
Pagina 69 Motorstopschakelaar Deze zit bovenaan op de multifunctio- nele schakelaar. OPMERKING: Als de motorstopscha- kelaar op UIT staat, zal de motor niet draaien. Deze schakelaar dient om de motor stil te leggen en als noodstopknop. OPMERKING: Hoewel de motor kan worden gestopt door de contactsleu- tel op UIT te draaien, raden we aan de vmo2006-014-011_a motor met de motorstopschakelaar uit...
Pagina 70 Richtingaanwijzerschakelaar Om de richtingaanwijzers aan te zet- ten drukt u op de linker- of rechter- schakelaar, afhankelijk van de gewen- ste richting. Druk op de schakelaar om te resetten nadat u uw bocht heeft genomen. vmo2006-014-026 TYPISCH — CHOKEHENDEL IN DE MAXIMALE CHOKESTAND De overige standen tussen UIT en MAX.
Pagina 71 Verklikkerlichtje motortemperatuur/oliedruk (rood) Dit lichtje gaat aan wanneer contactschakelaar wordt ingeschakeld en blijft branden tot de motor draait. dit lichtje brandt, betekent dit dat de motor oververhit geraakt. Als de motor over- verhit is, raadpleeg dan de vmo2006-014-029_a paragraaf OVERVERHITTING TYPISCH VAN DE MOTOR in SPECIALE 1.
Pagina 72 WAARSCHUWING Stop de motor altijd voor u tankt. Draai de dop langzaam open. Als u een drukverschil vaststelt (ﬂui- tend geluid terwijl u de dop los- draait), laat uw voertuig dan na- kijken en/of repararen voordat u er opnieuw mee rijdt. Brandstof is ontvlambaar en explosief in bepaalde omstandigheden.
Pagina 73 11) Voor/achterrempedaal Dit zit voor de rechtervoetsteun. Door dit pedaal in te drukken worden de voor- en achterremmen geactiveerd. Wanneer het wordt losgelaten moet het pedaal automatisch terugkeren naar zijn oorspronkelijke stand. Het remeffect is afhankelijk van de kracht die op het pedaal wordt uitgeoefend en van het type en de toestand van het terrein.
Pagina 74 De zekeringhouder bevindt zich in het OPMERKING: – Als veiligheidsmaat- servicecompartiment onder de zitting. regel of om diefstal te voorkomen, ver- grendelt u het stuur wanneer u par- keert. – Draai na de vergrendeling het stuur naar links en rechts om te controleren of het goed is vergrendeld.
Pagina 75 vmo2006-014-016_a vmo2006-014-056_b Verwijderen van de zitting 1. Waarschuwingsknop Ontgrendel de zitting met de ontgren- Om in te schakelen: draai de con- delingshendel. tactschakelaar op AAN en schakel de Hef de achterkant van de zitting voor- waarschuwingsschakelaar in. zichtig omhoog en trek de zitting ach- OPMERKING: Zodra de knipperlichten teruit om ze te verwijderen.
Pagina 76 21) Snelheidsmeter Dit voertuig is uitgerust met een snel- heidsmeter. Deze duidt de snelheid van het voertuig aan in mph en km/u. De snelheidsmeter licht op wanneer de contactschakelaar wordt ingescha- keld. Odometer De odometer registreert de totale af- vmo2006-014-018_a gelegde afstand in kilometer.
Pagina 77 VLOEISTOFFEN Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING: In dit hoofdstuk ver- Brandstofpeil neemt u alles over de aanbevolen vloeistoffen en de juiste werkwijze WAARSCHUWING om het vloeistofpeil te controleren.
Pagina 78 OPMERKING: Voor een optimale per- formantie en bescherming tegen slij- tage bevelen we het gebruik van XP-S 5W40 synthetische olie voor 4-takt- motoren aan (stuknr. 293 600 039). Viscositeit van de olie SAE 10W30 of XP-S 10W-40 4-taktolie (stuknr. 219 700 346) wordt aanbevo- len voor alle seizoenen.
Pagina 79 Het koelsysteem moet worden ge- vmo2006-014-020_a vuld met voorgemengde koelvloeistof 1. Vol van Bombardier (stuknr. 219 700 362) 2. Bijvullen of met water en een antivriesmiddel 3. Bedrijfsbereik (50% water, 50% antivries). Verwijder de peilstok om olie toe te voegen.
Pagina 80 WAARSCHUWING Controleer het koelvloeistofpeil wanneer de motor koud is. Voeg nooit koelvloeistof toe aan het koelsysteem terwijl de motor heet vmo2006-014-015_a Stap 1: Trek voorlip uit pakkingsringen Stap 2: Trek de klep naar beneden om ze te ontgrendelen Voeg indien nodig koelvloeistof toe tot het MAX.
Pagina 81 OPMERKING: Een laag peil kan wij- zen op lekkage of versleten remblok- ken. Raadpleeg een erkend Bombar- dier ATV-distributeur/dealer. Vloeistofreservoirs stuur Draai het stuur recht vooruit zodat de reservoirs waterpas staan. Controleer het remvloeistofniveau. Het reservoir is vol wanneer de vloeistof tot de bo- venrand van het venster reikt.
Pagina 82 Accu Dit voertuig is uitgerust met een type accu dat geen onderhoud vraagt. OPMERKING: Instructies voor de ver- wijdering/installatie vindt u in het deel ONDERHOUD. ______________________...
Pagina 83 (125 mijlen) of 30 dagen na de aan- koop, afhankelijk van wat eerst komt, te laten inspecteren door een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. Naar aanleiding van deze inspectie kunt u de vragen stellen, waarop u nog geen antwoord kreeg tijdens de eerste bedrijfsuren.
Pagina 84 BEDIENINGSINSTRUCTIES • Druk op de remhendels en het rem- Algemeen pedaal om na te gaan of de remmen De schakelhendel moet in VRIJLOOP goed werken. De hendels en het staan en de remmen (vooraan en ach- pedaal moeten naar hun oorspron- teraan) moeten worden ingedrukt, op- kelijke stand terugkeren na het los- dat de motor zou starten.
Pagina 85 OPMERKING: Door overdreven ge- problemen alvorens te vertrekken. bruik van de choke kan de motor Raadpleeg indien nodig een erkend verdrinken en wordt het starten be- Bombardier ATV-distributeur/dea- moeilijkt. Raadpleeg de SPECIALE ler. PROCEDURES als dit gebeurt. Zet de chokehendel UIT zodra de mo- Eerste koude start tor warm is en los de remmen.
Pagina 86 LET OP: Zet de parkeerrem hele- maal af voordat u met uw ATV gaat rijden. Druk de gashendel geleidelijk in om het motortoerental te verhogen en de continu variabele transmissie (CVT) te activeren. Wanneer de gashendel daarentegen wordt gelost, daalt het motortoeren- tal.
Pagina 87 Start de motor volgens de aanwijzin- gen hierboven. Als de motor blijft verdrinken, raadpleeg dan een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. OPMERKING: Controleer of er geen brandstof in de motorolie zit. Is dit wel het geval, ververs de motorolie dan.
Pagina 88 Als u uw voertuig in een zoutwaterom- WAARSCHUWING geving heeft gebruikt (strand, te wa- ter laten/uit het water halen van boten Laat een erkend Bombardier ATV- enz.), moet u het afspoelen met zoet- distributeur/dealer nakijken of het water om het voertuig en al zijn onder- brandstofsysteem intact is volgens delen in goede staat te houden.
Pagina 89 LASTEN EN TRANSPORT Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Lasten WAARSCHUWING Als uw voertuig is uitgerust met optionele rekken en/of een trekhaak, goed- gekeurd door BRP , om lasten te vervoeren, zal dit het rijgedrag, de stabi- liteit en remafstand beïnvloeden.
Pagina 90 LET OP: Door het aan andere onder- delen te bevestigen kan het voer- tuig schade oplopen. Locatie vooraan vmo2006-014-063_a BEVESTIGINGSLOCATIES VOORBUMPER Locatie achteraan vmo2006-014-064_a BEVESTIGINGSLOCATIES ACHTERBUMPER WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voertuig. Ge- bruik een aanhangwagen. ______________________...
Pagina 91 Controleer of de contactschakelaar en/of de motorstopschakelaar op AAN staan. – Start de motor met de bougie geaard aan de motor, weg van het bougiegat. Vervang de bougie als u geen vonk ziet. – Neem contact op met een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer als het probleem aanhoudt. _____________________...
Pagina 92 – Zie paragraaf OVERVERHITTING VAN DE MOTOR in de SPECIALE PROCE- DURES. – Neem contact op met een erkend Bombardier ATV-distributeur/ dealer als de oververhitting aanhoudt. 5. Luchtfilter/box verstopt of vuil. – Controleer de filter en reinig hem indien nodig.
Pagina 93 MOTORTERUGSLAG. (vervolg) 6. Storing antipollutiesysteem. – Doe een beroep op een erkend Bombardier ATV-Dealer. MOTOR WEIGERT. 1. Bougie vuil/beschadigd/versleten. – Reinig/controleer de bougie en het verwarmingsbereik. Vervangen indien nodig. 2. Water in de brandstof. – Tap het brandstofsysteem af en hervul het met verse brandstof.
Pagina 94 SCHAKELHENDEL BEWEEGT STROEF. (vervolg) 3. CVT vuil of versleten. – Doe een beroep op een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. HET TOERENTAL STIJGT MAAR HET VOERTUIG BEWEEGT NIET. 1. De transmissie staat in VRIJLOOP. – Schakel naar stand ACHTERUIT of VOORUIT. 2. CVT vuil of versleten.
Pagina 95 SPECIFICATIES VOERTUIGMODEL DS250 MOTOR 4-takt. Motor met enkele bovenliggende Type nokkenas, vloeistofgekoeld. Aantal cilinders Eén cilinder 4 kleppen met mechanische lichters Aantal kleppen (regelbaar) Cilinderinhoud 249,4 cc (15,22 cu. in) Boring 71 mm (2,8 in) Slag 63 mm (2,5 in) Startsysteem Elektrische starter Compressieverhouding...
Pagina 96 VOERTUIGMODEL DS250 ELEKTRISCH Magneetgenerator Type 338 W @ 5.000 tpm Ontstekingstype CDI (Capacitor Discharge Ignition) Ontstekingstijdstip Niet instelbaar Merk Bougie Type CR8E Spleet 0,8 mm (0,031 in) Aantal bougies Type Type droge accu Accu Volt 12 volt, 10 Ah (ampère-uur) Startsysteem Elektrische startmotor Lamp grootlicht...
Pagina 97 VOERTUIGMODEL DS250 WIELEN Vooraan AT 10 x 5,5 Maat Achteraan AT 9 x 8 50 N•m Wielmoeren aandraaimoment (37 lbf•ft) REMMEN Vooraan Hydraulisch, 2 schijven Achteraan Hydraulisch, 1 schijf Afzonderlijke vergrendelingshendel Parkeerinrichting rechts aan stuur. MAXIMUMBELASTING Totale toegelaten belasting van het 150 kg (330 lb) inclusief bestuurder, alle voertuig andere lasten en toegevoegde accessoires.
Pagina 98 VOERTUIGMODEL DS250 VLOEISTOFFEN en VETTEN SAE 4-takt minerale olie. API-classificatie SM, SL of SJ of XP-S 5W40 synthetische Type motorolie 4-taktolie Zie OLIE-VISCOSITEITSTABEL voor de juiste waarde Olie voor tandwielkasten 85W-140 of XP-S olie voor kettingkasten Ethyleenglycol/watermengsel (50% koelvloeistof, 50% gedestilleerd water). Gebruik voorgemengde koelvloeistof Koelvloeistof van BRP of een speciale koelvloeistof...
Pagina 99 ONDERHOUDS- INFORMATIE _____________________...
Pagina 100 ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is erg belangrijk. Bent u niet vertrouwd met de veilige werk- wijze en afregelingsprocedures, doe dan een beroep op uw erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 200 KM (125 mi) (Uit te voeren door een erkend Bombardier ATV-dealer.
Pagina 101 PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 200 KM (125 mi) (Uit te voeren door een erkend Bombardier ATV-dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN C: REINIGEN 25 U OF 500 KM (310 mi) I: INSPECTEREN 50 U OF 1.000 KM (620 mi)
Pagina 102 PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 200 KM (125 mi) (Uit te voeren door een erkend Bombardier ATV-dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN C: REINIGEN 25 U OF 500 KM (310 mi) I: INSPECTEREN 50 U OF 1.000 KM (620 mi)
Pagina 103 PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 200 KM (125 mi) (Uit te voeren door een erkend Bombardier ATV-dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN C: REINIGEN 25 U OF 500 KM (310 mi) I: INSPECTEREN 50 U OF 1.000 KM (620 mi)
Pagina 104 Hieronder vindt u een overzicht van de onderhoudstaken die de klant desgewenst zelf kan uitvoeren. De andere taken in het onderhoudsschema moeten door een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer worden uitgevoerd. OPMERKING: In dit hoofdstuk leest u onder meer hoe u de vloeistoffen ververst.
Pagina 105 MOTOR Oliewissel en reiniging oliezeef De olie en de oliezeef moeten op het- zelfde ogenblik worden vervangen. De oliewissel dient met een warme motor te gebeuren. WAARSCHUWING De motorolie kan erg heet zijn. Wacht tot de motorolie warm is. vmo2006-014-036_a RECHTS VAN DE MOTOR Zet het voertuig op een vlak oppervlak.
Pagina 106 Controleer de toestand van de afdich- Zet een opvangbak onder de aftapplug tingsring van de aftapplug en vervang van de tandwielkast en verwijder de hem indien nodig. plug. Reinig het contactoppervlak van de afdichtingsring op de motor, breng de plug terug aan en draai ze aan tot 39 N•m (29 lbf•ft).
Pagina 107 Laat het systeem helemaal leeglopen Verversen van de en bevestig de aftapplug opnieuw. koelvloeistof Knel de slang tussen de radiator en WAARSCHUWING de thermostaatbehuizing af met een grote slangklem (stuknr. 529 032 500). Verwijder de radiatordop niet en draai koelvloeistofaftapplug niet open terwijl de motor heet is, om brandwonden te voorkomen.
Pagina 108 ATV-distributeur/dealer. Reiniging luchtinjectieklep Klepafregeling Laat klepafregeling uitvoe- ren door een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. Onvoldoende speling kan tot vermo- gensverlies leiden en schade aan de kleppen veroorzaken. Te veel speling veroorzaakt lawaai. Radiator Controleer af en toe of de omgeving van de radiator schoon is.
Pagina 109 OPMERKING: Blijven de luchtfilters vuil, vervang ze dan door nieuwe. Laat de filters daarna helemaal drogen. Installeer de verwijderde onderdelen na afloop opnieuw correct in de omge- keerde volgorde dan waarin u ze heeft verwijderd. _____________________...
Pagina 110 CARBURATEUR Laat het brandstofsysteem jaarlijks nakijken en reinigen door een erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. _____________________...
Pagina 111 LUCHTINLAATSYSTEEM LET OP: Verwijder of wijzig geen en- Reiniging luchtfilter kel onderdeel van de luchtﬁlterbox. De verbranding in de motor is spe- Verwijderen van de luchtfilter ciaal gekalibreerd om met deze on- LET OP: Verwijder of wijzig geen en- derdelen te werken. Anders kan de kel onderdeel van de luchtﬁlterbox.
Pagina 112 Giet reinigingsoplossing (stuknr. 219 700 341) of gelijkwaardig in een em- mer. Leg de filter te week. Reinig de luchtbox vanbinnen terwijl de filter ligt te weken. Spoel de filter met warmwater tot de reinigingsoplossing helemaal is ver- dwenen. OPMERKING: Als de schuimstof van de luchtfilter nog vuil is, vervangt u ze door nieuwe.
Pagina 113 ELEKTRISCH Breng smeermiddel tegen het vastvre- WAARSCHUWING ten aan op de bougieschroefdraad en Draai de contactsleutel altijd in de installeer de bougie opnieuw. stand OFF , alvorens onderhouds- Schroef de bougie in de cilinderkop of reparatiewerken aan het elek- met de hand of met een passende mo- trisch systeem uit te voeren, tenzij mentsleutel.
Pagina 114 Installatie Installeer de accu terug in het voertuig. WAARSCHUWING Sluit eerst de RODE (+) kabel aan en dan de ZWARTE (-). Sluit de RODE (+) kabel altijd eerst aan. Zekering Vervang defecte zekeringen altijd door een zekering met dezelfde capaciteit. LET OP: Gebruik geen zekering met 1.
Pagina 115 Draai de lamphouder linksom los. Vervang de lamp. TYPISCH 1. Lens vmo2006-014-057_b 2. Schroeven 1. Lamphouder Druk de lamp in en houd ze vast terwijl 2. Losdraaien (open) 3. Vastdraaien (sluiten) u ze in tegenwijzerzin losdraait. Installeer de verwijderde onderdelen Om de nieuwe lamp te installeren opnieuw correct in de omgekeerde drukt u ze eerst in en draait ze in wij-...
Pagina 116 Druk de lamp in en houd ze vast terwijl u ze in tegenwijzerzin losdraait. Om de nieuwe lamp te installeren drukt u ze eerst in en draait ze in wij- zerzin. Installeer de verwijderde onderdelen opnieuw correct in de omgekeerde volgorde dan waarin u ze heeft verwij- derd.
Pagina 117 AANDRIJFTREIN Aandrijfketting Afregeling Regel de aandrijfketting af en smeer OPMERKING: Regel de aandrijfket- ze voor elke rit. ting nooit af terwijl de bestuurder op het voertuig zit. Verwijder alle lasten van het voertuig. WAARSCHUWING Plaats het voertuig op een vlak opper- Zet de contactschakelaar UIT alvo- vlak en schakel in VRIJLOOP.
Pagina 118 Span de borgbouten van de ketting- spanner aan tot 50 N•m (37 lbf•ft). LET OP: Gebruik dit voertuig nooit met een te losse of te strakke aan- vmo2006-014-060_a drijfketting, om ernstige schade aan 1. Gaten kettingwielnaaf 2. Kettingspanner de aandrijving te voorkomen. Herhaal deze procedure na de afrege- ling op verschillende plaatsen van de ketting om de doorhang te controle-...
Pagina 119 Duw en trek aan de bovenrand van de van het lagedruktype betreft. wielen om de speling te voelen. Raad- pleeg een erkend Bombardier ATV-dis- Controleer de spanning wanneer de tributeur/dealer als u speling vaststelt. banden “koud” zijn, voordat u het voertuig gebruikt.
Pagina 120 Roteer de banden niet. De banden vooraan en achteraan hebben een an- dere maat. De banden zijn directio- neel en moeten in de juiste draairich- ting gemonteerd blijven om goed te werken. Wielen verwijderen Draai de moeren los en hef het voer- tuig op.
Pagina 121 STUURSYSTEEM Smering gaskabel De gaskabel moet worden gesmeerd met siliconenkabelsmeermiddel (stuk- nr. 293 600 041) of gelijkwaardig. WAARSCHUWING Gebruik altijd een smeermiddel op siliconenbasis. Als u een an- der smeermiddel gebruikt (bijv. een smeermiddel op waterbasis) kan de gashendel/kabel kleverig of vmo2006-014-051_b stroef worden.
Pagina 122 Afregeling gashendel Schuif de rubberen beschermer ach- teruit zodat de gaskabelafstelschroef zichtbaar wordt. Draai de borgmoer los en draai aan de afstelschroef tot de gashendel de juiste speling heeft. OPMERKING: Meet de speling aan het uiteinde van de gashendel. Span de borgmoer aan en bevestig de beschermer terug.
Pagina 123 Verleng de veer voor een lichte last en om te rijden op vlak terrein. vmo2006-014-061_a LINKERKANT VAN HET VOERTUIG 1. CVT-leiding 2. Smeerfitting vmo2006-014-049_a VOOROPHANGING Inspectie A. Lengte gelijk aan beide kanten Voor- en achterophanging Inspecteer schokdempers olielekkage bevestigingen vastheid. Raadpleeg indien nodig erkend Bombardier ATV-distributeur/dealer. _____________________...
Pagina 124 Draaiarm Controleer de draaiarm op vervorming, barsten of krombuiging. Raadpleeg een erkend Bombardier ATV-distribu- teur/dealer als u een probleem vast- stelt. A-armen Controleer de A-armen op barsten, krombuiging of andere schade. Raad- pleeg indien nodig een erkend Bom- bardier ATV-distributeur/dealer.
Pagina 125 Doe voor alle reparaties aan het schroef en de remklauwzuiger elkaar remsysteem een beroep op een niet raken. erkend Bombardier ATV-distribu- Span de borgmoer aan en controleer teur/ dealer. of de parkeerrem goed werkt. Voorrem De voorremmen zijn hydraulische schijfremmen.
Pagina 126 2 mm (0,079 in) 2 mm (0,079 in) Dikte remschijven Maximale 0,15 mm (0,010 in) schijfkromming Remvloeistof verversen WAARSCHUWING Laat het verversen van de rem- vloeistof en alle reparaties aan het remsysteem uitvoeren door een er- kend Bombardier ATV distributeur/ dealer. _____________________...
Pagina 127 CARROSSERIE/CHASSIS Was de carrosserie indien nodig met Motorcompartiment heet zeepsop (gebruik enkel milde Controleer het motorcompartiment op reinigingsproducten). Breng beschadigingen en lekkage. Ga na of niet-schurende wax aan. alle slangklemmen goed vastzitten en de slangen niet geknikt zijn, geen bar- LET OP: Reinig kunststofonderde- sten of andere beschadigingen verto- len nooit met agressieve schoon-...
Pagina 128 _____________________...
Pagina 129 GARANTIE _____________________...
Pagina 130 Alle originele Bombardier-onderdelen en -accessoires, die worden geïnstalleerd door een erkend Bombardier-distributeur/dealer (zoals hierna gedefinieerd) op het ogenblik van de levering van het Bombardier ATV-product bouwjaar 2006, genie- ten dezelfde garantie. Bij gebruik van dit product voor races of enige andere competitie-activiteit, zelfs door de vorige eigenaar, vervalt deze garantie.
Pagina 131 Bombardier ATV distributeur/dealer die servicewerken uitvoert en deze redelijke toegang tot het product verlenen en een redelijke ge- legenheid bieden om het te repareren. De klant moet de erkende Bombardier distributeur/dealer ook een aankoopbewijs voor het product voorleggen en de reparatie/werkorder ondertekenen voor de aanvang van de reparatie om de repa- ratie onder garantie te valideren.
Pagina 132 FIEKE RECHTEN, MAAR U KUNT OOK NOG ANDERE WETTELIJKE RECHTEN GENIETEN, AFHANKELIJK VAN HET LAND WAAR U WOONT. Geen enkele distributeur, Bombardier ATV-dealer of andere persoon is gemach- tigd om andere beloften, voorstellingen of garanties met betrekking tot dit pro- duct te bieden, dan die welke deel uitmaken van deze beperkte garantie.
Pagina 133 BOMBARDIER ATV CUSTOMER SERVICE ZWITSERLAND TEL : +41 21 318 78 00 2005 Bombardier Recreational Products Inc. Alle rechten voorbehouden. © Geregistreerd handelsmerk van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn ® dochtermaatschappijen. Handelsmerk van Bombardier Inc., gebruikt onder licentie. _____________________...
Pagina 134 BESCHERMING VAN DE PRIVATE LEVENSSFEER/DISCLAIMER We wensen u mee te delen dat uw gegevens zullen worden gebruikt voor veilig- heids- en garantiedoeleinden. Soms gebruiken we de gegevens van onze klan- ten ook om hen te informeren over onze producten en hun aanbiedingen te doen. Wenst u geen informatie te ontvangen over onze producten, diensten en aanbie- dingen, gelieve dit dan schriftelijk te melden op onderstaand adres.
Pagina 135 Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om BRP op de hoogte te brengen. GESTOLEN VOERTUIGEN: Verwittig BRP of een erkend Bombardier ATV-dealer als uw ATV wordt gestolen. Geef uw naam, adres en telefoonnummer door, het voertuigidentificatienummer en de datum van de diefstal.
Pagina 136 _____________________...
Pagina 137 Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om BRP op de hoogte te brengen. GESTOLEN VOERTUIGEN: Verwittig BRP of een erkend Bombardier ATV-dealer als uw ATV wordt gestolen. Geef uw naam, adres en telefoonnummer door, het voertuigidentificatienummer en de datum van de diefstal.
Pagina 138 _____________________...
Pagina 139 Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd gere- gistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 140 SPRINGEN OF ANDERE STUNTS UIT TE VOEREN. ® HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF ZIJN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN. * HANDELSMERK VAN BOMBARDIER INC., GEBRUIKT ONDER LICENTIE. © 2005 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. GEDRUKT IN DE E.U. GEBRUIKERSHANDLEIDING DS250 CE 2006 819 12 30...

BOMBARDIER DS 250 2006 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BOMBARDIER DS 250 2006

Samenvatting van Inhoud voor BOMBARDIER DS 250 2006