Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
TENSONIC
Tensiomètre électronique bras
upper-arm electronic blood pressure monitor
Tensiómetro electrónico de brazo
Elektronischer Oberarm-Blutdruckmesser
Sfigmomanometro elettronico da braccio
elektronische bovenarmbloeddrukmeter
Elektroninen käsivarren verenpainemittari
elektrooniline vererõhuaparaat õlavarrele
augšdelma elektroniskais asinsspiediena mērītājs
جهاز إلكتروني لقياس ضغط الدم يثبت في أعلى الذراع
MANUEL UTILISATEUR / USER'S MANUAL / MANUAL / GEBRAUCH-
SANWEISUNG / MANUALE UTENTE / GEBRUIKERSHANDLEIDING
/ KÄYTTÖOPAS / KASUTUSJUHEND / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
®
WWW.SPENGLER.FR
FR
EN
ES
DE
IT
NL
FIN
EST
LVA
0459
AR
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Spengler TENSONIC
- Pagina 1 TENSONIC ® Tensiomètre électronique bras upper-arm electronic blood pressure monitor Tensiómetro electrónico de brazo Elektronischer Oberarm-Blutdruckmesser Sfigmomanometro elettronico da braccio elektronische bovenarmbloeddrukmeter 0459 Elektroninen käsivarren verenpainemittari elektrooniline vererõhuaparaat õlavarrele augšdelma elektroniskais asinsspiediena mērītājs جهاز إلكتروني لقياس ضغط الدم يثبت في أعلى الذراع...
- Pagina 2 Uitschakelen ........................ Geheugen raadplegen en meetgemiddelde ..........Geheugen wissen ....................Indicator voor bijna lege batterijen ..............Statische drukmeting ....................Foutopsporing ......................Informatie over bloeddruk ....................V&A’s over bloeddruk ....................Onderhoud ..........................Specificaties ........................... Garantie ............................Informatie over elektromagnetische compatibiliteit ....... www.spengler.fr...
-
Pagina 3: Veiligheidskennisgeving
Veiligheidskennisgeving U hebt een bloeddrukmeter Tensonic gekocht en wij danken u daarvoor. Het apparaat is gebouwd met behulp van betrouwbare circuits en duurza- me materialen. Als het op de juiste manier wordt gebruikt, zal dit apparaat jarenlang naar tevredenheid kunnen worden gebruikt. - Pagina 4 Vervang de batterijen wanneer de indicator voor bijna lege batterijen " " op het scherm verschijnt. Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen correct is. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. Het gebruik van duurza- me alkalinebatterijen wordt aanbevolen. www.spengler.fr...
- Pagina 5 14. Ga na of de werking van het apparaat niet resulteert in een langdurige aantasting van de bloedsomloop van de patiënt. 15. Het product is alleen ontworpen voor het beoogde gebruik. Gebruik het op geen enkele manier verkeerd. www.spengler.fr...
- Pagina 6 31. Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken als ze door baby’s worden ingeslikt. 32. Zorg ervoor dat de polen van elke batterij overeenkomen met de ‘+’- en ‘-’-tekens op de batterijbehuizing, wanneer u de batterijen vervangt. www.spengler.fr...
- Pagina 7 Afbeeldingen van het apparaat Bloeddrukclassificatie-indicator Meetapparaat Lcd-display Systolische bloeddruk Diastolische bloeddruk Hartslag Luchtaans- luiting Knop «M» Knop «START/STOP» Knop “SET” Batterijdeksel Aansluiting wisselstrooma- dapter www.spengler.fr...
- Pagina 8 Afbeeldingen van het apparaat Armmanchet Armmanchet Luchtbuis Luchtplug Display Groepen Systolische bloed- druk Indicator voor bijna lege batterijen WHO-bloeddrukclassifica- tie-indicator Gemiddelde laatste drie Diastolische bloed- resultaten druk Indicator voor onregelma- tige hartslag Tijd Hartslag Datum www.spengler.fr...
- Pagina 9 Afbeeldingen van het apparaat Inhoud 2. Gebruikershandleiding 1. Meetapparaat 4. Opbergtas 3. Armmanchet 5. Medische 2 MOPP-wisselstrooma- dapter (gelijkstroom 6,0 V, 600 mA) (aanbevolen, niet meegeleverd) www.spengler.fr...
-
Pagina 10: Belangrijke Meetrichtlijnen
Afmetingen Armomtrek 16-24 cm 22-42 cm 4. Er wordt niet gemeten ter hoogte van uw hart 5. Spreken of lichaamsdelen bewegen tijdens de meting 6. U niet gedurende ongeveer 5 minuten ontspannen voordat u de meting uitvoert. www.spengler.fr... -
Pagina 11: Snelle Start
5. Breng de manchet aan op uw linkerarm en houd deze ter hoogte van uw hart. De onderzijde van de manchet moet ongeveer 1-2 cm (0,4-0,8’’) boven het ellebooggewricht worden geplaatst. (Zie figuren D en E) Figuur D Figuur E 6. Druk op de knop “START/STOP” om de meting te starten. www.spengler.fr... -
Pagina 12: Werking Van Het Apparaat
2,1 mm. Gebruik geen ander type wisselstroomadapter, want dat kan schadelijk zijn voor het apparaat. Aansluiting wisselstroomadapter Opmerking: de voeding wordt gespecificeerd als onderdeel van ELEKTRO- MEDISCHE APPARATUUR. www.spengler.fr... -
Pagina 13: Systeeminstellingen
Telkens wanneer u op de knop “SET” drukt, zal uw keuze worden vergrendeld en gaat u achtereenvolgens verder met het instellen van de maand, de dag, het uur en de minuut. www.spengler.fr... -
Pagina 14: De Armmanchet Aanbrengen
Opmerking: als het apparaat ingeschakeld blijft en gedurende 3 minuten niet wordt gebruikt, zal alle informatie automatisch worden opgeslagen en zal het apparaat automatisch worden uitgeschakeld. De armmanchet aanbrengen 1. Stop de luchtplug stevig in de opening aan de linkerzijde van het meeta- pparaat. www.spengler.fr... - Pagina 15 één seconde verschijnen, terwijl het apparaat een snelle diagnose stelt. Een lange toon geeft aan dat het apparaat klaar is om een meting uit te voeren. ã ã e Ö= â m ~ ^ s d www.spengler.fr...
- Pagina 16 ã ã e Ö = Opmerking: de druktoevoer zal geleidelijk afnemen en uiteindelijk stil- vallen, wanneer de manchet niet goed op de arm is aangebracht. Druk in dat geval op de knop “START/STOP” om het apparaat uit te schakelen. www.spengler.fr...
- Pagina 17 U zult drie korte pieptonen horen wanneer de meting is voltooid. Op het scherm zullen meetwaarden voor de systolische en diastolische bloeddruk verschijnen. Een indicator die de huidige meting weergeeft, zal naast de overeenkomstige WHO-classificatie verschijnen. mmHg Indicador Opmerking: raadpleeg pagina 195-196 voor gedetailleerde informatie over de WHO-bloeddrukclassificatie. www.spengler.fr...
-
Pagina 18: Uitschakelen
3 minuten niet wordt bediend. Veiligheidsmaatregel: Druk op de knop “START/STOP” om het appa- raat uit te schakelen, als de druk in de armmanchet te hoog wordt tijdens de meting. De manchetdruk zal snel wegvallen zodra het apparaat is uitgeschakeld. www.spengler.fr... - Pagina 19 Om eerdere metingen in andere geheugengroepen te raadplegen, moet u eerst de gewenste groep selecteren en vervolgens de meter uitschakelen (zie “Geheugengroep selecteren” op pagina 184). mmHg Opmerking: als er geen resultaten zijn opgeslagen, geven de systolische bloeddruk, de diastolische bloeddruk en de hartslag “---“ weer. www.spengler.fr...
-
Pagina 20: Geheugen Wissen
Tegelijkertijd wordt gedurende ongeveer 5 seconden het symbool “ ” weergegeven, voordat het apparaat wordt uitgeschakeld. Vervang op dat moment de batterijen. Tijdens dit proces zullen er geen opgeslagen gegevens verloren gaan. www.spengler.fr... - Pagina 21 Wanneer op het lcd-scherm de dubbele nul verschijnt, bevindt de bloed- drukmeter zich in de statische toestand. De softwareversie wordt weergegeven bij de hartslag. Opmerking: alleen onderhoudspersoneel heeft toegang tot deze modus. De modus is bij normaal gebruik niet beschikbaar. www.spengler.fr...
- Pagina 22 Onjuiste bediening voer op de juiste manier geven opnieuw een meting uit. Lees de gebruikershand- De nominale manchet- leiding zorgvuldig door en druk is hoger dan 300 voer op de juiste manier mmHg opnieuw een meting uit. www.spengler.fr...
-
Pagina 23: Informatie Over Bloeddruk
Als deze meetwaarden te hoog worden, betekent dit dat het hart harder werkt dan het zou moeten. Bovenste curve : systolische bloeddruk Onderste curve : diastolische bloeddruk Tijdstip Voorbeeld: schommeling binnen een dag (man, 35 jaar) www.spengler.fr... - Pagina 24 Informatie over bloeddruk WHO-bloeddrukclassificatie-indicator De Tensonic is uitgerust met een classificatie-indicator op basis van vastgestel- de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie. De onderstaande grafiek (met een kleurcode op de meter) geeft de meetresultaten aan. Ernstige hypertensie Matige hypertensie Milde hypertensie Hoog-normaal...
- Pagina 25 Opmerking: wees niet verontrust als een meting een abnormale waarde aanwijst. Een correctere aanwijzing van de bloeddruk van een persoon vindt plaats na 2-3 metingen die elke dag op hetzelfde tijdstip en gedu- rende een langere periode worden uitgevoerd. Raadpleeg uw arts als de meetresultaten abnormaal blijven. www.spengler.fr...
-
Pagina 26: V&A's Over Bloeddruk
Een meting uitvoeren op uw linkerarm kan nauwkeurigere resultaten ople- veren, omdat deze zich dichter bij uw hart bevindt. V: Wat is het beste tijdstip om een meting uit te voeren? A: ‘s Ochtends of telkens wanneer u zich ontspannen of stressloos voelt. www.spengler.fr... -
Pagina 27: Onderhoud
2. Vermijd extreme temperaturen. Stel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan de zon. 3. Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat een zachte stof en veeg het licht af met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik een vochtige doek om vuil en overtollig schoonmaakmiddel te verwijderen. www.spengler.fr... - Pagina 28 9. Verwachte levensduur: ongeveer drie jaar bij 10 metingen per dag. 10. Voer geen reparaties en onderhoud uit terwijl het apparaat in gebruik is, en onderhoud mag alleen door onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Voor reparaties en onderhoud waarvoor onderdelen zijn vereist, zal technis- che ondersteuning worden verleend. www.spengler.fr...
- Pagina 29 Especificaciones Productbeschrijving Volautomatische digitale armbloeddrukmeter Model Tensonic Grootte van het digitale lcd-display: 102,1 mm × 68,9 mm Display (4,02" x 2,71") Meetmethode Oscillometrische methode Systolische 60mmHg~280 mmHg bloeddruk Diastolische 30mmHg~200 mmHg bloeddruk Druk 0mmHg~300 mmHg Meetgebied Druk ±3mmHg Hartslag 30 ~ 180 slagen/minuut Hartslag ±5%...
- Pagina 30 Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst te raadplegen. Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval dat moet worden verwijderd. Dit product bevat geen gevaarlijke stoffen. www.spengler.fr...
-
Pagina 31: Garantie
B. alle inrichtingen, ook in huishoudens en in inrichtingen die rechtstreeks zijn aangeslo- Harmonische emissies IEC Klasse A ten op het openbare laagspanningsnet dat 61000-3-2 gebouwen voor huishoudelijk gebruik van stroom voorziet. Spanningsschommelin- Is conform gen/flikkeremissies IEC 61000-3-3 www.spengler.fr... - Pagina 32 (50/60 Hz) velden moet een magnetisch veld niveau hebben dat 30 A/m; 50 Hz of 60 Hz 30 A/m; 50 Hz of 60 Hz kenmerkend is voor een IEC 61000-4-8 typische locatie in een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. www.spengler.fr...
- Pagina 33 28V/m ter plaatse, die lager moeten zijn dan het nalevingsniveau in elk 5240MHz, 5500 5240MHz, 5500 MHZ, 5785MHz frequentiegebied. MHZ, 5785MHz 9V/m Er kan storing optreden in de buurt van apparatuur die is 9V/m gemarkeerd met het volgende symbool: www.spengler.fr...
- Pagina 34 OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz geldt de scheidingsafstand voor het hogere frequentiegebied. OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepas- sing. De elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, voorwerpen en mensen. www.spengler.fr...
- Pagina 35 SPENGLER SAS 30 rue Jean de Guiramand - 13290 Aix en Provence - France www.spengler.fr...
- Pagina 36 Date de 1 marquage CE : 22/12/2014 CE marking date: 2014/12/22...