Samenvatting van Inhoud voor Simrad NAIS-400
- Pagina 1 NAIS-400 Klasse B AIS Transceiver Isometric view Gebruikershandleiding NEDERLANDS www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com...
- Pagina 2 Beste klant, Hartelijk dank voor uw aankoop bij Holland Nautic en gefeliciteerd met uw nieuwe Navico apparatuur! Als trotse bezitter van een boot wilt u ongetwijfeld zorgeloos het water op kunnen en daarbij apparatuur gebruiken waar u blindelings op kunt vertrouwen. Holland Nautic levert u niet alleen deze producten, maar biedt u tevens ondersteuning op momenten dat u dat nodig heeft.
-
Pagina 3: Garantie
Neem contact op met uw dichtstbijzijnde distributeur als u eventueel hulp nodig hebt. De eigenaar is er persoonlijk verantwoordelijk voor de NAIS-400 AIS Klasse B Transceiver dusdanig te installeren en te gebruiken, dat er geen ongevallen, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroor- zaakt kan worden. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Contents Opmerking Veiligheidswaarschuwingen Algemene opmerkingen Over uw AIS klasse B transceiver Over AIS Statische en dynamische vaartuiggegevens Belangrijke informatie voor klanten in de VS Wat zit er in de doos? Installatie Voorbereiding van de installatie Installatieprocedures Configureren van uw AIS-transceiver Voor het eerst inschakelen van uw AIS-transceiver Configureren van uw AIS-transceiver Bediening... - Pagina 5 Overzicht van illustraties Figuur 1 Bij het product geleverde artikelen Figuur 2 AIS transceiver-overzicht Figuur 3 Elektrische aansluitingen op de AIS-transceiver Figuur 4 Typische configuratie Figuur 5 Afmetingen AIS-transceiver Figuur 6 Montage AIS-transceiver Figuur 7 Montage GPS-antenne Figuur 8 Plaats van de GPS-antenneconnector Figuur 9 Plaats van de VHF-antenneconnector Figuur 10...
-
Pagina 6: Opmerking
Opmerking Besteed bij het lezen van deze handleiding extra aandacht aan waarschuwingen die gemarkeerd zijn met een waarschuwings- driehoek. Dit zijn belangrijke meldingen voor veiligheid, installatie en gebruik van het product. Veiligheidswaarschuwingen Waarschuwing: Deze apparatuur dient geïnstalleerd te worden in overeenstemming met de instructies in deze handleiding. Waarschuwing: Deze AIS-transceiver is een hulpmiddel bij het navigeren;... -
Pagina 7: Veilige Kompasafstand
Veilige kompasafstand De veilige kompasafstand van deze unit is 0,5 m of groter met een afwijking van 0,3°. Waarschuwing RF-emissie ¼ Opmerking: De AIS-transceiver straalt radiofrequente elektromagne- tische energie uit. Deze apparatuur dient geïnstalleerd en bediend te worden volgens de instructies in deze handleiding. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot slecht functioneren van de ontvanger of persoonlijk letsel. -
Pagina 8: Conformiteitsverklaring
Alle moeite is gedaan om te zorgen dat de verpakking van dit product recyclebaar is. Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier. Nauwkeurigheid van deze handleiding De AIS-transceiver kan van tijd tot tijd geüpgradet worden en toe- komstige versies van de AIS-transceiver komen wellicht niet exact overeen met deze handleiding. - Pagina 9 Industry Canada-voorschriften Dit apparaat voldoet aan de Industry Canada vergunningsvrije RSS norm(en). De werking is onderhevig aan de volgende twee condi- ties: Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en Dit apparaat dient eventuele ontvangen interferentie te accepteren, inclu- sief interferentie welke ongewenste werking kan veroorzaken. Dit klasse B apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003.
-
Pagina 10: Over Uw Ais Klasse B Transceiver
• Dit NAIS-400 product is een AIS klasse B transceiver. NAIS-400 Niets van deze uitgave mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Holland Nautic in enige vorm worden verveelvoudigd, gekopieerd, opgeslagen in een bestand of op andere wijze openbaar worden gemaakt. -
Pagina 11: Statische En Dynamische Vaartuiggegevens
Statische en dynamische vaartuiggegevens Er zijn twee categorieën informatie die door een AIS-transceiver verzonden worden: statische en dynamische informatie. De dynamische informatie van het vaartuig, waaronder locatie, grondsnelheid (SOG) en grondkoers (COG), wordt automatisch berekend met behulp van de geïnstalleerde AIS-antenne. Statische informatie is informatie over het vaartuig die in de AIS- transceiver geprogrammeerd moet worden. -
Pagina 12: Wat Zit Er In De Doos
Figuur 1 toont de onderdelen die met uw AIS-transceiver zijn mee- geleverd. De volgende paragrafen geven een kort overzicht van elk onderdeel. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Als één of meer onderdelen ontbreken, neemt u dan contact op met uw leverancier. NAIS-400 NAIS-400 Verkorte Quick Product-... - Pagina 13 De AIS-unit Figuur 2 toont een overzicht van de AIS-unit. De AIS-transceiver heeft een aantal indicatielampjes die de gebruiker informatie verschaffen over de status van de transceiver. Raadpleeg hoofdstuk 5, Functies indicatorlampjes, voor meer informatie. De AIS-transceiver heeft een externe GPS-antenne. Zorg vooral dat de GPS-antenne gemonteerd wordt op een plaats met onbeperkt Fig.
-
Pagina 14: Elektrische Aansluitingen
Daarnaast zijn er twee andere aanluitingen voor de VHF-antenne en de antenne van de externe GPS. Figuur 3 toont een overzicht van de elektrische aansluitingen op de AIS-transceiver. Stroom in Power in NAIS-400 NAIS-400 Schakelaar Switch NMEA 0183 NMEA0183... -
Pagina 15: Installatie
Als u een VHF-antennesplitter gebruikt, dient u de NSPL-400 te gebruiken aangezien deze specifiek ontworpen is om te werken met de NAIS-400 transceiver. Het gebruik van een ander merk antennesplitter kan storing of permanente schade veroorzaken aan de NAIS-400 transceiver. -
Pagina 16: Voedings- En Datakabel
Optionele stillemodusschakelaar Er kan een schakelaar aan de transceiver worden aangesloten om 'stille modus' in en uit te schakelen (zie stap 4 en 5 van de installatie- procedure, hoofdstuk 3). Voor deze functie hebt u een vergrendel- bare tuimelschakelaar nodig. VHF-antennekabel Controleer of de VHF-antenne die u wilt gebruiken voldoende kabel heeft voor de afstand tussen de VHF-antenne en de AIS-unit. -
Pagina 17: Installatieprocedures
In de volgende paragrafen wordt het installatieproces voor elk van de hoofdelementen van het systeem stap voor stap uitgelegd. Stap 1 - Installeren van de NAIS-400 AIS-transceiver Neem bij het selecteren van een locatie voor uw AIS-transceiver de volgende richtlijnen in acht: •... - Pagina 18 135 mm 52 mm 152 mm Fig. 6 Mounting Figuur 5 Afmetingen AIS-transceiver Figuur 6 Montage AIS-transceiver Stap - Installeren van de externe GPS-antenne Het is niet raadzaam de GPS-antenne tegen een mast te monteren, waar de antenne door de bewegingen van het vaartuig heen en weer zwaait en de nauwkeurigheid van de GPS-positie potentieel vermindert.
- Pagina 19 Fig. 7 GPS Mounting • Bevestig de adapterplaat van de paal op de GPS-antenne met behulp van 4 kleine schroeven. • Voer de kabel die bevestigd is aan de GPS-antenne door de paal. • Monteer de paal zoals afgebeeld in figuur 7. Figuur 7 Montage van de GPS-antenne Voor oppervlaktemontage van de externe GPS-antenne, zoekt u een vlakke, schone plaats met onbelemmerd zicht op de hemel.
- Pagina 20 • Leid de kabel naar uw AIS-unit en gebruik eventueel verlengkabels. • Sluit de kabel vanaf de GPS-antenne naar de GPS-connector op de AIS-transceiver zoals getoond in figuur 8. Fig. 9 Location - VHF VHF-antenne GPS-antenne VHF antenna GPS antenna Figuur 8 Plaats van de GPS-antenneconnector Stap 3 - Aansluiten van de VHF-antenne Leid de kabel van de VHF-antenne naar de AIS-transceiver en sluit...
- Pagina 21 heeft 8 kleurgecodeerde kale draden gereed voor aansluiting. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de functie van elke kleur draad. Draadkleur Omschrijving Functie Rood Stroom in + Voedingsspanning- aansluitingen Stroom in - Zwart 12 V tot a24 V DC Lichtgroen Schakelaar ingang - Externe schakelaar voor stille modus...
- Pagina 22 Stap 5 - Aansluiting van een externe schakelaar voor stille modus Aan de AIS-transceiver kan een tuimelschakelaar worden aangesloten voor afstandsbediening van de stille modus. Sluit de schakelaar aan Fig. 10 Externe schakelaar tussen de lichtgroene en oranje draden zoals getoond in figuur 10. Aansluiting van een externe schakelaar voor stille modus is optio- neel en niet cruciaal voor het normaal functioneren van het product.
- Pagina 23 Fig. 11 NMEA0183 data de snelle poort en vice versa. Dit is in het bijzonder handig bij het gebruik van een kaartplotter die slechts een enkele NMEA 0183 poort heeft. Er kan een extra sensor, zoals een gyrokompas, worden aange- sloten op de AIS-transceiver via de langzame poort.
- Pagina 24 Als dit geïnstalleerd is, kan de AIS-unit worden aangesloten aan de pc. Het USB-apparaat wordt automatisch herkend en verschijnt als nieuw COM-poortapparaat. Om gebruik te maken van de AIS-gege- vens, selecteert u deze COM-poort en een baudrate van 38.400 in pc-gebaseerde navigantiesoftware.
-
Pagina 25: Configureren Van Uw Ais-Transceiver
Configureren van uw AIS-transceiver Tot uw AIS klasse B transceiver correct geconfigureerd is, kunt u alleen AIS-meldingen ontvangen, niet verzenden. Voor het eerst inschakelen van uw AIS- transceiver Een paar seconden nadat de AIS-transceiver is ingeschakeld, lichten de indicatielampjes op de unit op in een patroon dat afhangt van de configuratiestatus van de unit. -
Pagina 26: Configureren Van Uw Ais-Transceiver
Configureren van uw AIS-transceiver Er zijn twee potentiële manieren waarop uw AIS-transceiver kan worden geconfigureerd: Configuratie vooraf door uw leverancier of installateur. Als uw AIS-transceiver voor u geconfigureerd is door uw leverancier of installateur, kunt u verder gaan naar hoofdstuk 5. Configuratie met behulp van proAIS2. -
Pagina 27: Installatie Proais2 - Mac
Als de installatie voltooid is, wordt proAIS2 automatisch gestart en worden een startmenumap en een shortcut aangemaakt voor toekomstig gebruik. Installatie proAIS2 - Mac Doe de CD in uw Mac, ga naar 'proAIS2' en daarna naar de map 'OSX'. Dubbelklik op het bestand proAIS2.dmg en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. -
Pagina 28: Bediening
Bediening Gebruik van de AIS-transceiver Als de unit geconfigureerd is, is deze klaar voor gebruik. Vooropge- steld dat er andere vaartuigen met AIS-transceiver binnen radiobereik van uw vaartuig zijn, ziet u hun gegevens op uw kaartplotter of pc. Deze vaartuigen kunnen op hun kaartplotter of pc ook uw vaartuig zien. - Pagina 29 Indicator lights Indicatielampjes Green Amber Blue Groen Geel Rood Blauw Figuur 13 Plaats indicatielampjes op de AIS-transceiverunit De betekenis van de typische lampcombinaties wordt gegeven in onderstaande tabel; figuur 13 toont de oriëntatie van de AIS- transceiver. Alleen groen lampje De AIS-transceiver is opgestart, heeft een positiebepaling en heeft ten minste één rapport met vaartuiginformatie verzonden.
-
Pagina 30: Probleemoplossing
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak en remedie De kaartplotter • Controleer of de voeding correct is aangesloten. ontvangt geen • Controleer of de voeding 12 V of 24 V is. data. • Controleer of de aansluitingen naar de kaartplotter correct zijn. Er branden geen •... -
Pagina 31: Specificaties
Specificaties Parameter Waarde Afmetingen 140 x 100 x 42 mm (L x B x H) Gewicht 250 g Vermogen DC (9.6 V - 31.2 V) Gemiddeld energieverbruik 170 mA bij 12 VDC Piekstroom 2 A GPS-ontvanger (AIS 50 kanalen IEC 61108-1 compliant intern) Elektrische interfaces USB NMEA 0183 38.400 k Baud (bidirectioneel) - Pagina 32 Parameter Waarde Milieu Waterdicht tot IPx7 Bedrijfstemperatuur: -25ºC tot +55ºC Getest tot IEC 60945 categorie 'Beschermd' Indicatielampen Stroom, TX-timeout, fout, status stille modus Landen van beoogd gebruik in de EU AT - Oostenrijk HU - Hongarije PL - Polen BE - België IS - IJsland PT - Portugal BG - Bulgarije...
- Pagina 33 OPMERKINGEN: | 31 Niets van deze uitgave mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Holland Nautic in enige vorm worden verveelvoudigd, gekopieerd, opgeslagen in een bestand of op andere wijze openbaar worden gemaakt.
- Pagina 34 OPMERKINGEN: 32 | Niets van deze uitgave mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Holland Nautic in enige vorm worden verveelvoudigd, gekopieerd, opgeslagen in een bestand of op andere wijze openbaar worden gemaakt.
- Pagina 36 201-0320:2 NAIS-400 Producthandleiding...