Samsung SDC18809 Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails

100

101

102

103

104

105

106

107

108

pagina van 108

/ 108
Bladwijzers

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.

SDC18809-02805B-03_NL.indd 1

Condensdroger

gebruikshandleiding

ongekende

Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Voor nog betere service

registreren op

www.samsung.com/register

mogelijkheden

kunt u uw product

SDC18809

SDC18819

SDC1A809

SDC3D809

SDC3D819

SDC3C801

SDC3C811

2011-05-13

5:00:45

Advertenties

Samenvatting van Inhoud voor Samsung SDC18809

Pagina 1 SDC3D819 SDC3C801 SDC3C811 Condensdroger gebruikshandleiding Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier. ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. kunt u uw product Voor nog betere service registreren op www.samsung.com/register SDC18809-02805B-03_NL.indd 1 SDC18809-02805B-03_NL.indd 1 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 2 Onze drogers passen vrijwel overal en zonder problemen met de deur. De openingsrichting van de deur kan dankzij de omkeerbare deur eenvoudig worden gewijzigd. 8. Diamond drum ter bescherming van het textiel De unieke diamantvormige trommel van Samsung Electronics biedt uw wasgoed een uitstekende bescherming. 9. Zeer energiezuinig De energiezuinigheid is geoptimaliseerd om onnodig energieverbruik te voorkomen.
Pagina 3 Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasdroger. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasdroger. Lees deze Gebruiksaanwijzing aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze wasdroger u biedt.
Pagina 4 Wanneer u het apparaat voor zakelĳ ke doeleinden hebt gebruikt, kunt u het best contact opnemen met de leverancier en de voorwaarden van het koopcontract bekĳ ken. Dit product en de bĳ behorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. 4_ veiligheidsvoorschriften SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:4 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:4 2011-05-13 2011-05-13 5:00:56...
Pagina 5 Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken. - Ontkoppel de voedingskabel door aan de stekker zelf te trekken en niet aan het snoer. - Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. veiligheidsvoorschriften _5 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:5 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:5 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 6 - Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd, neemt u hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. - Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. 6_ veiligheidsvoorschriften SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:6 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:6 2011-05-13 2011-05-13 5:00:56...
Pagina 7 Reinig de ﬁ lterbehuizing voor en na het gebruik van de droger. Maak de condensator één keer per maand schoon met water. De binnenkant van de droger moet regelmatig door bevoegd onderhoudspersoneel worden gereinigd. veiligheidsvoorschriften _7 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:7 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec1:7 2011-05-13 2011-05-13 5:00:56...
Pagina 8 De condensatoreenheid reinigen SPECIALE WASTIPS Speciale wastips Controleer deze punten bij problemen met PROBLEMEN OPLOSSEN uw droger Foutcodes APPENDIX Wasvoorschriften Zorg voor het milieu Verklaring van conformiteit Speciﬁ caties Programmaoverzicht Verbruiksgegevens 8_ inhoud SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec2:8 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec2:8 2011-05-13 2011-05-13 5:00:56 5:00:56...
Pagina 9 2. CONDENSDROGERS - Condenseert, verwerkt en circuleert intern hete en vochtige lucht door middel van een interne warmtecondensator. ONDERDELEN WASDROGER Stekker Werkoppervlak Bedieningspaneel Watertank Deur Filterbehuizing Condensator Stelpoten Onderdelen Slanggeleider Snoerenwikkel Slangaansluiting Lange afvoerslang (2 m) gebruiksaanwijzing uw droger installeren _9 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:9 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:9 2011-05-13 2011-05-13 5:00:56 5:00:56...
Pagina 10 Controleer het product op beschadigingen voordat u het installeert. • In geval er onderdelen lijken te zijn beschadigd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice van Samsung. • Wanneer het product moet worden verplaatst, moet u dit niet alleen doen.
Pagina 11 Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een bevoegd elektricien. Als het product niet wordt geaard, bestaat het gevaar op elektrische schokken en brand. WAARSCHUWING uw droger installeren _11 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:11 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:11 2011-05-13 2011-05-13 5:00:57...
Pagina 12 De stekker van de droger bevindt zich in een stopcontact en is goed geaard. De droger staat waterpas en staat stevig op de grond. Start uw droger om te controleren of deze draait, verwarmt en kan worden uitgeschakeld. 12_ uw droger installeren SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:12 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:12 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 13 Nadat u de afvoerslang hebt aangesloten, kunt u het gecondenseerde water rechtstreeks via de afvoer en de aangesloten afvoerslang of via de wastafel of de afvoer van de wastafel afvoeren. uw droger installeren _13 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:13 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:13 2011-05-13 2011-05-13 5:00:57...
Pagina 14 VOORZICHTIG ervoor zorgen dat ze stevig zijn bevestigd. Slangaansluiting 2. Sluit het uiteinde van de slang aan op de afvoerpijp. 14_ uw droger installeren SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:14 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:14 2011-05-13 2011-05-13 5:00:58 5:00:58...
Pagina 15 DROGER OP DE WASMACHINE PLAATSEN Als u de extra stapelset wilt aanschaffen, neemt u contact op met het Samsung-servicecentrum of met een plaatselijke distributeur. [Onderdeelnr. SK-DH(DC98-01330A) / SK-DA(DC98-01330B)] 1. Plaats de droger voorzichtig op de zijkant. Gebruik het verpakkingsmateriaal zodat het lak op de droger niet beschadigd.
Pagina 16 6. Nadat ze 180˚ zijn gedraaid, houdt u ze in de positie zoals in de afbeelding. 7. Monteer de glashouder in de juiste richting. (Nadat u de glashouder hebt gedemonteerd, monteert u de houder door deze 180˚ te draaien.) 16_ uw droger installeren SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:16 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:16 2011-05-13 2011-05-13 5:01:00...
Pagina 17 15. Lijn de deur uit met de bevestigingsgaten. 16. Bevestig de twee schroeven voor het scharnier. In de trommel U kunt de draairichting van de deur indien nodig herstellen door de bovenstaande procedure te volgen. uw droger installeren _17 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:17 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec3:17 2011-05-13 2011-05-13 5:01:01 5:01:01...
Pagina 18 Druk herhaaldelijk op de knop Tijd om door de tijdinstellingen te bladeren. De droogtijd wordt telkens met 10 minuten verlengd, tot maximaal 90 minuten. 18_ gebruiksinstructies, tips SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:18 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:18 2011-05-13 2011-05-13 5:01:02...
Pagina 19 (80% droog) is wanneer de was verschillende soorten materialen Selectieknop en stoffen bevat. voor Gemengde Als aan de bijbehorende droogtegraad wordt voldaan, gaat het indicatielampje Gemengde was knipperen. gebruiksinstructies, tips _19 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:19 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:19 2011-05-13 2011-05-13 5:01:03 5:01:03...
Pagina 20 In- en uitschakelen Wanneer u de functie Geluid uit wilt in- of uitschakelen, drukt u tegelijkertijd minimaal 3 seconden op de knoppen Droogrek en Wrinkle Prevent (Kreukvrij). 3 SEC. 20_ gebruiksinstructies, tips SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:20 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:20 2011-05-13 2011-05-13 5:01:03 5:01:03...
Pagina 21 Als u de Lamp wilt in- of uitschakelen drukt u op de knop Interior Lamp (Lamp). U kunt deze functie instellen zolang de voedingskabel is aangesloten op het stopcontact. Als u de trommelverlichting niet binnen 5 minuten uitschakelt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. gebruiksinstructies, tips _21 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:21 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:21 2011-05-13 2011-05-13 5:01:04...
Pagina 22 WAARSCHUWING Aangezien de schoenen kunnen beschadigen bij het drogen, kunt u het beste het programma Droogrek gebruiken om de schoenen te drogen. VOORZICHTIG 22_ gebruiksinstructies, tips SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:22 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:22 2011-05-13 2011-05-13 5:01:04 5:01:04...
Pagina 23 Wanneer u op de knop Aan/Uit drukt, wordt het programma geannuleerd en wordt de droger gestopt. • De indicatielampjes Voor drogen, koelen en kreukvrij gaan tijdens de desbetreffende fasen van het programma branden. gebruiksinstructies, tips _23 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:23 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec5:23 2011-05-13 2011-05-13 5:01:04 5:01:04...
Pagina 24 Bescherm het oppervlak tegen scherpe objecten, aangezien deze krassen of beschadigingen kunnen veroorzaken. Plaats geen zware of scherpe voorwerpen of een reinigingsmiddel op de droger. Bewaar ze op de speciaal hiervoor bedoelde houder of in een aparte bewaardoos. 24_ reiniging en behandeling SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec10:24 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec10:24 2011-05-13 2011-05-13 5:01:05...
Pagina 25 • Als het oppervlak van de ﬁ lter nat is, gebruikt u de ﬁ lter pas nadat deze volledig is gedroogd. • Als u het ﬁ lter reinigt en op de knop Start drukt, wordt het indicatielampje voor het ﬁ lter ( ) op het LED-paneel uitgeschakeld. reiniging en behandeling _25 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec10:25 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec10:25 2011-05-13 2011-05-13 5:01:05...
Pagina 26 • Reinig de condensator minimaal één keer per maand. • Wanneer u de condensator na het reinigen weer monteert, moet u ervoor zorgen dat de bevestiging van de condensator is vergrendeld. 26_ reiniging en behandeling SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec10:26 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec10:26 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 27 VERMIJD DE VOLGENDE ARTIKELEN: • Items van glasvezel (gordijnen, draperingen, enz.). • Wol, tenzij aanbevolen op het label. • Items die zijn verontreinigd met plantaardige olie of bak- en braadolie. speciale wastips _27 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec8:27 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec8:27 2011-05-13 2011-05-13 5:01:06 5:01:06...
Pagina 28 Scheid zware items van lichtgewicht items voor de beste droogresultaten. 28_ problemen oplossen SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec6:28 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec6:28 2011-05-13 2011-05-13 5:01:06...
Pagina 29 Doe minder kledingstukken in de droger en het zelfde soort programma Kreukvrij kledingstukken. Geuren verdwijnen niet uit • Stoffen die sterk ruiken, moeten worden gewassen. kleding na het programma Opfrissen. problemen oplossen _29 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec6:29 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec6:29 2011-05-13 2011-05-13 5:01:07 5:01:07...
Pagina 30 Als het probleem zich blijft voordoen, belt u een onderhoudsmonteur. Bel het servicecenter van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt. 30_ problemen oplossen SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec6:30...
Pagina 31 Het temperatuurbereik voor Heet is 41° – 52° C, voor Warm 29° – 41° C en voor Koud 16° – 29° C. (De temperatuur van het waswater moet minimaal 16° C om het wasmiddel te activeren en voor een effectieve reiniging.) appendix _31 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:31 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:31 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 32 2500 W (1750 W + 750 W) ELEKTRICITEITSVERBRUIK GEEN VERWARMING 175 W VERWARMING 2675 W Trommelverlichting LED (verschilt per model) Om de LED-verlichting te vervangen neemt u contact op met onze servicelijn. 32_ appendix SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:32 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:32 2011-05-13 2011-05-13 5:01:07 5:01:07...
Pagina 33 Snel drogen Hoog Tijd instellen Hoog Warme lucht Laag Koude lucht N.v.t. * Afhankelijk van het percentage wol in het wasgoed kan de tijd worden verlengd tot maximaal 43 minuten. appendix _33 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:33 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:33 2011-05-13 2011-05-13 5:01:07 5:01:07...
Pagina 34 De verbruiksgegevens kunnen verschillen van de bovenstaande nominale waarden. Dit is afhankelijk van het vulgewicht, het soort textiel, het restvocht na het centrifugeren, ﬂ uctuaties in de stroomtoevoer en de geselecteerde extra opties. 34_ appendix SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:34 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:34 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 35 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:35 SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:35 2011-05-13 2011-05-13 5:01:08 5:01:08...
Pagina 36 Land OF BEZOEK ONZE WEBSITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Code No. DC68-02805B-03_NL SDC18809-02805B-03_NL.indd Sec4:36...
Pagina 37 Manuel d’utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Un monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Samsung. Aﬁ n de bénéﬁ cier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register SDC18809-02805B-03_FR.indd 1 SDC18809-02805B-03_FR.indd 1...
Pagina 38 être modiﬁ é à l’aide d’une manipulation simple. 8. Tambour Diamond pour un plus grand respect du linge Le tambour Diamond, technologie brevetée par Samsung Electronics, permet de protéger plus efﬁ cacement votre linge.
Pagina 39 Félicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement proﬁ t de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge.
Pagina 40 Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vériﬁ er les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit ainsi que ses composants et accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés aux autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut. 4_ consignes de sécurité SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:4 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:4 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 41 Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher. - Débranchez le cordon en tenant la prise. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. consignes de sécurité _5 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:5 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:5 2011-05-13 2011-05-13 5:01:29...
Pagina 42 - Cela pourrait entraîner des brûlures. N’actionnez pas les boutons à l’aide d’objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, les ongles etc. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. 6_ consignes de sécurité SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:6 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:6 2011-05-13 2011-05-13 5:01:29...
Pagina 43 Nettoyez régulièrement l’intérieur de l’appareil en faisant appel à un technicien de maintenance agréé. Nettoyez le condensateur à l’eau une fois par mois. L’intérieur du sèche-linge doit être nettoyé régulièrement par un technicien de maintenance qualiﬁ é. consignes de sécurité _7 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:7 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec1:7 2011-05-13 2011-05-13 5:01:29 5:01:29...
Pagina 44 Vériﬁ ez les points suivants si votre sèche- linge... Codes d’erreur ANNEXE Tableau des symboles textiles Protection de l’environnement Déclaration de conformité Caractéristiques techniques Tableau des programmes Caractéristiques de fonctionnement 8_ contenu SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec2:8 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec2:8 2011-05-13 2011-05-13 5:01:29 5:01:29...
Pagina 45 Panneau de commande Réservoir d’eau Hublot Boîtier du Condensateur Pieds réglables Pièces Guide du tuyau Serre-câble Raccord de Long tuyau de Manuel de vidange tuyau vidange (2 m) d’utilisation installation du sèche-linge _9 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:9 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:9 2011-05-13 2011-05-13 5:01:29 5:01:29...
Pagina 46 Avant de commencer son installation, procédez à un contrôle visuel de l’appareil aﬁ n de vériﬁ er son état. • Si certaines pièces paraissent endommagées, contactez le service clientèle Samsung le plus proche. • Ne déplacez pas l’appareil sans l’aide d’une autre personne.
Pagina 47 à la prise murale, faites appel à un électricien qualiﬁ é pour installer une prise appropriée. Si vous ne reliez pas l’appareil à la terre, vous vous exposez à des risques d’incendie ou d’électrocution. AVERTISSEMENT installation du sèche-linge _11 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:11 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:11 2011-05-13 2011-05-13 5:01:30...
Pagina 48 Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctement relié à la terre. Le sèche-linge est de niveau et ses pieds sont posés au sol de manière stable. Allumez votre sèche-linge pour vériﬁ er qu’il fonctionne correctement, puis éteignez-le. 12_ installation du sèche-linge SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:12 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:12 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 49 Après avoir raccordé le tuyau de vidange, vous pouvez directement vidanger l’eau de condensation via la sortie vidange par le tuyau de vidange raccordé, un évier ou la sortie vidange d’un évier. installation du sèche-linge _13 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:13 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:13 2011-05-13 2011-05-13 5:01:30...
Pagina 50 : assurez-vous que ces ATTENTION éléments sont bien ﬁ xés. Raccord de tuyau 2. Raccordez l’extrémité du tuyau à la vidange de l’évier. 14_ installation du sèche-linge SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:14 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:14 2011-05-13 2011-05-13 5:01:31 5:01:31...
Pagina 51 • Le kit de superposition est vendu séparément. 3. Replacez le sèche-linge à la verticale. Le kit de superposition est à utiliser uniquement sur les appareils de la gamme Samsung. (adapté uniquement aux modèles WF080****, WF990*****, WF980***** et WF880*****) ATTENTION 4.
Pagina 52 6. Après les avoir fait pivoter de 180°, maintenez-les dans la position indiquée sur la ﬁ gure. 7. Montez le support du hublot dans le sens indiqué. (Après le désassemblage, remontez-le en le faisant pivoter de 180°.) 16_ installation du sèche-linge SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:16 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:16 2011-05-13 2011-05-13 5:01:33...
Pagina 53 15. Alignez la porte sur les trous de ﬁ xation. 16. Serrez les deux vis maintenant la charnière. Intérieur du tambour Si nécessaire, vous pouvez remettre la porte dans sa position initiale en suivant la procédure ci-dessus. installation du sèche-linge _17 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:17 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec3:17 2011-05-13 2011-05-13 5:01:34 5:01:34...
Pagina 54 Temps pour déﬁ nir la durée de séchage. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Temps pour faire déﬁ ler les différents réglages. Le Réglage durée augmente de 10 minutes à chaque pression (90 minutes maximum). 18_ instructions et conseils d’utilisation SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:18 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:18 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 55 (séchage à 80 %) est atteint pour une charge comportant différents types de mélangé matériaux et de textiles. Si la condition correspondante est remplie, la DEL de la fonction Linge mélangé clignote. instructions et conseils d’utilisation _19 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:19 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:19 2011-05-13 2011-05-13 5:01:35...
Pagina 56 Le réglage reste activé même si vous éteignez et allumez l’appareil à plusieurs reprises. Activation/Désactivation Pour activer/désactiver la fonction Sonnerie désactivée, appuyez simultanément sur les boutons Séchoir et Anti- froissage (Anti-froissage) pendant 3 secondes. 20_ instructions et conseils d’utilisation SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:20 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:20 2011-05-13 2011-05-13 5:01:36 5:01:36...
Pagina 57 Pour cela, le cordon d’alimentation doit être raccordé à une prise murale. Si vous ne désactivez pas la fonction Lampe dans les 5 minutes suivant son activation, celle-ci s’éteindra automatiquement. instructions et conseils d’utilisation _21 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:21 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:21 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 58 AVERTISSEMENT Faire sécher des chaussures directement dans le tambour peut endommager l’appareil ; utilisez le programme Séchoir pour faire sécher des chaussures. ATTENTION 22_ instructions et conseils d’utilisation SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:22 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:22 2011-05-13 2011-05-13 5:01:37 5:01:37...
Pagina 59 Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt annule le programme et arrête le sèche-linge. • Les voyants Séchage, Refroidissement et Anti-froissage s’allument lorsque le programme entame ces cycles de séchage. instructions et conseils d’utilisation _23 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:23 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec5:23 2011-05-13 2011-05-13 5:01:38...
Pagina 60 N’entreposez pas d’objets lourds (ex. : baril de lessive) ou à arêtes tranchantes sur le lave-linge. Utilisez le socle prévu à cet effet ou une boîte de rangement. 24_ entretien et nettoyage SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec10:24 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec10:24 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 61 • Si l’extérieur du ﬁ ltre est mouillé, essuyez-le soigneusement. • Si vous nettoyez le boîtier du ﬁ ltre et appuyez sur le bouton Démarrer, le voyant de ( ) Filtre situé sur le panneau DEL s’éteint. entretien et nettoyage _25 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec10:25 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec10:25 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 62 à nettoyer le condensateur aux intervalles recommandés. ATTENTION • Nettoyez-le une fois par mois. • Lorsque vous remettez en place le condensateur après l’avoir nettoyé, veillez à en verrouiller les ﬁ xations. 26_ entretien et nettoyage SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec10:26 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec10:26 2011-05-13 2011-05-13 5:01:39 5:01:39...
Pagina 63 ARTICLES A NE PAS SECHER DANS LE SECHE-LINGE : • Articles en ﬁ bre de verre (rideaux, tentures, etc.). • Lainages, sauf indication contraire sur l’étiquette. • Articles imprégnés d’huile végétale ou alimentaire. conseils d’entretien du linge _27 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec8:27 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec8:27 2011-05-13 2011-05-13 5:01:39 5:01:39...
Pagina 64 Triez les articles, légers d’un côté, épais de l’autre, pour obtenir des résultats de séchage homogènes. 28_ dépannage SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec6:28 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec6:28 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 65 Chargez moins de vêtements et de préférence des articles similaires. programme Anti-froissage. Les vêtements gardent une • Les textiles dégageant de fortes odeurs doivent être lavés. odeur après le programme Rafraîchir. dépannage _29 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec6:29 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec6:29 2011-05-13 2011-05-13 5:01:40 5:01:40...
Pagina 66 Si le problème persiste, appelez le service de service. dépannage. Si un code non répertorié dans ce tableau s’afﬁ che ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. 30_ dépannage SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec6:30 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec6:30...
Pagina 67 Chaude (41 à 52 °C), Air chaud (29 à 41 °C) et Froide (16 à 29 °C). (La température de l’eau de lavage doit être d’au moins 16 °C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efﬁ cace. annexe _31 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:31 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:31 2011-05-13...
Pagina 68 2 500 W (1 750 W+750 W) CONSOMMATION A FROID 175 W CHAUFFAGE 2675 W Éclairage du tambour DEL (variable selon le modèle) Pour remplacer l’éclairage DEL, veuillez contacter le service d’assistance technique. 32_ annexe SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:32 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:32 2011-05-13 2011-05-13 5:01:40 5:01:40...
Pagina 69 Séchage rapide Élevée Réglage durée Élevée Air chaud Faible Air froid * En fonction du pourcentage de laine contenu dans le linge, le Réglage durée peut prendre jusqu’à 43 minutes supplémentaires. annexe _33 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:33 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:33 2011-05-13 2011-05-13 5:01:40 5:01:40...
Pagina 70 Les caractéristiques de fonctionnement peuvent différer des valeurs nominales indiquées selon la taille de la charge, les types de textiles, les taux d’humidité résiduelle après essorage, les variations de l’alimentation électrique et les éventuelles options spéciales sélectionnées. 34_ annexe SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:34 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:34 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 71 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:35 SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:35 2011-05-13 2011-05-13 5:01:40 5:01:40...
Pagina 72 OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com N° code DC68-02805B-03_FR SDC18809-02805B-03_FR.indd Sec4:36...
Pagina 73 Kondensationstrockner Benutzerhandbuch Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register SDC18809-02805B-03_DE.indd 1 SDC18809-02805B-03_DE.indd 1...
Pagina 74 Unsere Trockner passen überall ohne Probleme mit dem Öffnen der Gerätetür. Unsere einfach montierte Tür kann auf beiden Seiten angeschlagen werden. 8. Rautentrommel für mehr Gewebeschonung Die rautenförmige Trommel, eine Spezialentwicklung von Samsung Electronics, bietet Ihrer Wäsche besten Schutz. 9. Hohe Energieefﬁ zienz Die Energieefﬁ...
Pagina 75 Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pﬂ ege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen.
Pagina 76 örtlichen Behörden. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Bedingungen Ihres Kaufvertrags. Weder dieses Gerät noch sein elektronisches Zubehör dürfen gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen Müll entsorgt werden. 4_ Sicherheitsinformationen SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:4 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:4 2011-05-13 2011-05-13 5:02:12...
Pagina 77 - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Fassen Sie nicht am Netzkabel an, wenn Sie den Netzstecker herausziehen. - Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Sicherheitsinformationen _5 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:5 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:5 2011-05-13 2011-05-13 5:02:12...
Pagina 78 - Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. 6_ Sicherheitsinformationen SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:6 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:6 2011-05-13 2011-05-13 5:02:12...
Pagina 79 Reinigen Sie den Filtereinsatz vor und nachdem Sie den Trockner verwenden. Lassen Sie das Innere des Geräts regelmäßig durch einen zugelassenen Servicetechniker reinigen. Reinigen Sie den Kondensator einmal im Monat mit Wasser. Das Innere des Trocknerssollteregelmäßigdurchqualiﬁ zierteServicemitarbeitergereinigtwerden Sicherheitsinformationen _7 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:7 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec1:7 2011-05-13 2011-05-13 5:02:12...
Pagina 80 PFLEGEHINWEISE Pﬂ egehinweise Überprüfen Sie die folgenden Lösungen, wenn FEHLERSUCHE Ihr Trockner bestimmte Probleme hat. Informationscodes ANHANG Erklärung der Pﬂ egesymbole Umweltschutz-Hinweise Konformitätshinweise Technische Daten Übersicht über die Waschprogramme Verbrauchsdaten 8_ Inhalt SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec2:8 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec2:8 2011-05-13 2011-05-13 5:02:12 5:02:12...
Pagina 81 2. KONDENSATIONSSYSTEM - Transportiert und kondensiert die heiße und feuchte Luft im Innern das Geräts mit Hilfe eines eingebauten Kondensators. SIEHE TROCKNERGEHÄUSE Netzstecker Arbeitsﬂ äche Bedienfeld Wasserbehälter Gerätetür Filtereinsatz Kondensator Nivellierfüße Bauteile Schlauchführung Kabelbinder Schlauchanschluss Langer Bedienungsanleitung Abwasserschlauch (2 m) Aufstellen des Trockners _9 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:9 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:9 2011-05-13 2011-05-13 5:02:13 5:02:13...
Pagina 82 Wandsteckdose. • Kontrollieren Sie das Gerät vor der Installation auf sichtbare Beschädigungen. • Wenn Teile beschädigt aussehen, wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. • Transportieren Sie das Gerät nicht allein. • Achten Sie auf die Kanten des Trockners, da diese scharf sein können.
Pagina 83 Stecker der Kondensationstrockner. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualiﬁ zierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Wenn das Gerät nicht geerdet wird, besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. WARNUNG Aufstellen des Trockners _11 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:11 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:11 2011-05-13 2011-05-13 5:02:13...
Pagina 84 Der Trockner ist mit der Netzsteckdose verbunden und korrekt geerdet. Der Trockner steht waagerecht und sicher auf dem Boden. Starten Sie Ihren Trockner, um zu bestätigen, dass er läuft, heizt und abgeschaltet wird. 12_ Aufstellen des Trockners SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:12 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:12 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 85 Nachdem Sie den Abwasserschlauch angeschlossen haben, können Sie das Kondenswasser durch den angeschlossenen Abwasserschlauch direkt über den Abwasserauslass, über das Podest oder über den Abﬂ uss am Podest abﬂ ießen lassen. Aufstellen des Trockners _13 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:13 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:13 2011-05-13 2011-05-13 5:02:14 5:02:14...
Pagina 86 Das Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie Schuhe darin trocknen. Verwenden Sie daher zum Trocknen VORSICHT Schlauchanschluss von Schuhen das Programm “Droogrek/Séchoir” (Trockengestell). 2. Schließen Sie das Schlauchende an den Abwasserstutzen an. 14_ Aufstellen des Trockners SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:14 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:14 2011-05-13 2011-05-13 5:02:15 5:02:15...
Pagina 87 Unterseite der Nivellierschienen ein. • Erwerben Sie zusätzlich den Stapelbausatz. 3. Stellen Sie den Trockner wieder aufrecht hin. Der Stapelbausatz kann nur für Samsung-Produkte eingesetzt werden. (nur verfügbar für WF080****, WF990*****, WF980***** und WF880*****) VORSICHT 4. Bringen Sie die Klammer am Trockner an.
Pagina 88 6. Nachdem Sie sie um 180° gedreht haben, halten Sie sie in der Position (wie in der Abbildung gezeigt). 7. Setzen Sie die Glashalterung in der richtigen Richtung ein. (Setzen Sie sie nach dem Auseinanderbauen um 180° gedreht wieder zusammen.) 16_ Aufstellen des Trockners SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:16 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:16 2011-05-13 2011-05-13 5:02:17...
Pagina 89 16. Ziehen Sie die zwei Schrauben an, mit denen das Türscharnier gehalten wird. Innenseite der Trommel Sofern notwendig können Sie die ursprüngliche Anschlagsseite der Gerätetür wieder einstellen, indem Sie den obigen Vorgang wiederholen. Aufstellen des Trockners _17 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:17 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec3:17 2011-05-13 2011-05-13 5:02:17 5:02:17...
Pagina 90 Sie dann die Zeitwahltaste, um die Trockenzeit einzustellen. Drücken Sie die Zeitwahltaste mehrmals, um nacheinander die verschiedenen möglichen Zeiteinstellungen anzuzeigen. Die Trockenzeit kann in Schritten von jeweils 10 Minuten bis auf maximal 90 Minuten eingestellt werden. 18_ Betriebsanleitung, Tipps SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:18 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:18 2011-05-13 2011-05-13 5:02:18...
Pagina 91 Die Beleuchtung kann nicht nur angeschaltet werden, während der Trockner läuft, sondern auch, wenn er angehalten ist. Wenn Sie die – Auswahltaste Trommelbeleuchtung nicht innerhalb von 4 Minuten wieder ausschalten, übernimmt der Trockner dies automatisch für Sie. Betriebsanleitung, Tipps _19 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:19 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:19 2011-05-13 2011-05-13 5:02:19 5:02:19...
Pagina 92 Strom nacheinander an- und ausgeschaltet wird, bleibt die Einstellung erhalten. Aktivieren/Deaktivieren Um den Ton aus- bzw. einzuschalten drücken Sie die Tasten Rekdroog/Séchoir und Kreukvrij/Anti-froissage gleichzeitig drei Sekunden lang. 3 SEK 20_ Betriebsanleitung, Tipps SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:20 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:20 2011-05-13 2011-05-13 5:02:19 5:02:19...
Pagina 93 Sie können die Beleuchtung nur anschalten, wenn der Trockner an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn Sie die Trommelbeleuchtung nicht innerhalb von 5 Minuten wieder ausschalten, übernimmt der Trockner dies automatisch für Sie. Betriebsanleitung, Tipps _21 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:21 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:21 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 94 Sachen beschädigt werden und Brandgefahr verursachen. WARNUNG Das Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie Schuhe darin trocknen. Verwenden Sie daher zum Trocknen von Schuhen das Programm Droogrek/Séchoir (Trockengestell). VORSICHT 22_ Betriebsanleitung, Tipps SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:22 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:22 2011-05-13 2011-05-13 5:02:21 5:02:21...
Pagina 95 Am Ende des Trockenprogramms wird im Display „Ende“ angezeigt. • Durch Drücken der Netztaste brechen Sie das Programm ab und halten den Trockner an. • Die LEDs „Trockenprogramm“, „Kühlprogramm“ und „Knitterschutzprogramm“ leuchten, solange das entsprechend Programm läuft. Betriebsanleitung, Tipps _23 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:23 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec5:23 2011-05-13 2011-05-13 5:02:21 5:02:21...
Pagina 96 Hochglanzﬁ nish zerkratzen oder beschädigen können. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände oder eine Waschmitteltonne auf den Trockner. Bewahren Sie sie auf dem gekauften Sockel oder in einer separaten Lagerbox auf. 24_ Reinigung und Pﬂ ege SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec10:24 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec10:24 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 97 • Wenn die Filteroberﬂ äche feucht ist, verwenden Sie den Filter erst, nachdem er vollständig getrocknet ist. • Wenn Sie den Filtereinsatz säubern und die Starttaste drücken, wird das Filter-( ) in der LED-Anzeige ausgeschaltet. Reinigung und Pﬂ ege _25 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec10:25 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec10:25 2011-05-13 2011-05-13 5:02:21...
Pagina 98 Kondensator einzuhalten. • Reinigen Sie ihn einmal im Monat • Wenn Sie den Kondensator nach dem Reinigen montieren, vergewissern Sie sich, dass die Kondensatorhalterung ﬁ xiert ist. 26_ Reinigung und Pﬂ ege SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec10:26 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec10:26 2011-05-13 2011-05-13 5:02:22 5:02:22...
Pagina 99 Temperatureinstellung. Beachten Sie die Hinweise auf dem usw.) Pﬂ egeetikett. UNBEDINGT VERMEIDEN: • Glasfaserstoffe (Gardinen, Vorhänge usw.). • Wolle, sofern nicht auf dem Etikett gestattet. • Wäschestücke mit erheblichen Mengen Pﬂ anzen- oder Bratenöl. Pﬂ egehinweise _27 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec8:27 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec8:27 2011-05-13 2011-05-13 5:02:23 5:02:23...
Pagina 100 Achten Sie darauf, dass der Trockner, wie in der Installationsanleitung beschrieben, genau waagerecht steht. • Es ist aufgrund der hohen Luftgeschwindigkeit in der Trommel und am Lüfter normal, dass der Trockner summt. 28_ Fehlersuche SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec6:28 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec6:28 2011-05-13 2011-05-13 5:02:23 5:02:23...
Pagina 101 Laden Sie weniger Wäsche in den Trockner. Laden Sie ähnliche Wäschesorten in den Trockner. Gerüche bleiben auch nach • Stoffe mit starken Gerüchen sollten gewaschen werden. dem Auffrischen in der Kleidung. Fehlersuche _29 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec6:29 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec6:29 2011-05-13 2011-05-13 5:02:23 5:02:23...
Pagina 102 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem bestehen bleibt. Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 30_ Fehlersuche SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec6:30 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec6:30...
Pagina 103 Temperaturbereich „Heiß“ ist 41 – 52 °C, für „Warm“ 29 – 41 °C und für „Kalt“ 16 – 29 C. (Die Wassertemperatur muss mindestens 16 °C betragen, damit das Waschmittel wirken und effektiv reinigen kann.) Anhang _31 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:31 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:31 2011-05-13 2011-05-13...
Pagina 104 2500 W (1750 W + 750 W) ENERGIEVERBRAUCH OHNE HEIZUNG 175 W MIT HEIZUNG 2675 W Trommelbeleuchtung LED (modellabhängig) Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn die LED ausgetauscht werden muss. 32_ Anhang SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:32 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:32 2011-05-13 2011-05-13 5:02:23 5:02:23...
Pagina 105 Frischluft Hoch Sportsachen Früher Kurzprogramm Hoch Zeitprogramm Hoch Warmluft Früher Kaltluft Entfällt * Je nach prozentualem Wollanteil in der Wäsche kann sich die Zeit um bis zu 43 Minuten verlängern. Anhang _33 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:33 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:33 2011-05-13 2011-05-13 5:02:24 5:02:24...
Pagina 106 2. Alle Daten ohne Sternchen wurden mit Hilfe von EN 61121:2005 berechnet. Die Verbrauchsdaten können von den obigen Nennwerten abweichen, wenn Wäschemenge, Textilart, Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zusätzliche Optionen gewählt werden 34_ Anhang SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:34 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:34 2011-05-13 2011-05-13 5:02:24...
Pagina 107 Notizen SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:35 SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:35 2011-05-13 2011-05-13 5:02:24 5:02:24...
Pagina 108 RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Code-Nr. DC68-02805B-03_DE SDC18809-02805B-03_DE.indd Sec4:36...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Sdc18819 Sdc1a809 Sdc3d809 Sdc3d819 Sdc3c801 Sdc3c811