Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Amazone Cenius 4002-2T Super
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Stoppelcultivator Cenius 4002-2T Super / Special Cenius 4003-2T Special Lees deze bedienings- handleiding voor gebruik door en volg de aanwijzingen MG4819 zorgvuldig op! BAG0100.5 11.15 Bewaar de bedienings- Printed in Germany handleiding voor toekomstig gebruik!
- Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
- Pagina 3 + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Bestellen van onderdelen De lijsten met vervangingsonderdelen zijn vrij toegankelijk via het Portaal Vervangingsonderdelen op www.amazone.de. Wij verzoeken u uw orders bij uw AMAZONE-dealers te plaatsen. Over deze bedieningshandleiding Documentnummer: MG4819 Productiedatum: 04.13 ...
- Pagina 4 Geachte lezers, Wij passen onze bedieningshandleidingen regelmatig aan. Uw suggesties helpen ons onze bedieningshandleidingen nog gebruikersvriendelijker te maken. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: +amazone@amazone.de Cenius BAG0100.5 11.15...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Tips voor de gebruiker ................8 Doel van het document ......................8 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding..............8 Gebruikte beschrijvingen ......................8 Algemene veiligheidsinstructies ..............9 Verplichtingen en aansprakelijkheid ..................9 Beschrijving van veiligheidssymbolen ................... 11 Organisatorische maatregelen ....................12 Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen ................. - Pagina 6 Inhoud Onderstel ..........................54 5.10 Trekbalk ..........................54 5.11 Steunpoot ..........................55 5.12 Tastwielen (optie) ........................55 5.13 Achtereg (optioneel) ......................56 5.14 Tussengewas-zaaimachine GreenDrill ................. 57 5.15 Veiligheidsketting voor machines zonder reminstallatie ............57 Inbedrijfstelling ..................58 Controleren of de tractor geschikt is ..................59 6.1.1 Berekenen van de daadwerkelijk waarden voor het totale gewicht van de tractor, de belastingen van de tractorassen, de draagvermogens van de banden en het minimaal...
- Pagina 7 Inhoud 12.13 Banden / wielen ........................88 12.13.1 Bandenspanning ........................88 12.13.2 Banden monteren (vakwerkplaats) ..................89 12.14 Hydraulisch systeem (vakwerkplaats) ................... 90 12.14.1 Aanduidingen op hydraulische slangen ................. 91 12.14.2 Service-intervallen ......................... 91 12.14.3 Inspectiecriteria voor hydraulische slangen ................91 12.14.4 Monteren en demonteren van hydraulische slangen .............
-
Pagina 8: Tips Voor De Gebruiker
Tips voor de gebruiker Tips voor de gebruiker Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document Deze bedieningshandleiding • beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine. • voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de machine te werken. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies om veilig met de machine te werken. Verplichtingen en aansprakelijkheid Instructies in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken. - Pagina 10 Algemene veiligheidsinstructies Gevaren bij het werken met de machine De machine is gebouwd volgens de allernieuwste techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen er zich bij het gebruik van de machine gevaren en beschadigingen voordoen • voor het leven van de chauffeur of derden, •...
-
Pagina 11: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Algemene veiligheidsinstructies Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. Het signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG) beschrijft de ernst van het dreigende gevaar en heeft de volgende betekenis: GEVAAR verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar lichamelijk letsel (verlies van lichaamsdelen of langdurig letsel) ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden. -
Pagina 12: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsinstructies Organisatorische maatregelen De eigenaar dient de benodigde persoonlijke veiligheidsuitrustingen ter beschikking te stellen, zoals: • Veiligheidsbril • Veiligheidsschoenen • Beschermende kleding • Beschermingsmiddelen voor de huid, enz. De bedieningshandleiding • altijd daar bewaren waar de machine wordt gebruikt! •... -
Pagina 13: Scholing Van De Personen
Algemene veiligheidsinstructies Scholing van de personen Alleen geschoolde en geïnstrueerde personen mogen met/aan de machine werken. De eigenaar dient de bevoegdheden voor het bedienen en onderhouden duidelijk vastleggen. Personen die nog moeten worden opgeleid, mogen alleen onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Personen Voor de Geïnstrueerd... -
Pagina 14: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Algemene veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gebruik de machine alleen als alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen volledig functioneren. Controleer de machine tenminste een keer per dag op waarneembare schade en het correct functioneren van de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. Gevaren door resterende energie Houd rekening met mechanische, hydraulische, pneumatische en elektrische/elektronische resterende energie in de machine. -
Pagina 15: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Onderdelen, slijtageonderdelen en hulpstoffen Onderdelen van de machine die niet meer in perfecte staat zijn, dienen direct te worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele AMAZONE-onderdelen en slijtageonderdelen of de door AMAZONEN-WERKEN goedgekeurde onderdelen, zodat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften van kracht blijft. Bij onderdelen en slijtageonderdelen... -
Pagina 16: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
Algemene veiligheidsinstructies 2.13 Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Afb. 1 Afb. 2 Cenius BAG0100.5 11.15... - Pagina 17 Algemene veiligheidsinstructies Afb. 3 Afb. 4 Houd alle waarschuwingsstickers op de machine altijd schoon en goed leesbaar! Vervang onleesbare waarschuwingsstickers. Bestel de waarschuwingsstickers aan de hand van het bestelnummer (bijv. MD 078 bij uw dealer. Cenius BAG0100.5 11.15...
- Pagina 18 Algemene veiligheidsinstructies Opbouw waarschuwingssticker Waarschuwingsstickers geven gevaarlijke plaatsen op de machine aan en waarschuwen voor restgevaren. Op deze gevaarlijke plaatsen doen zich permanent of onverwacht gevaarlijke situaties voor. Een waarschuwingssticker bestaat uit 2 vlakken: Vlak 1 beschrijft het gevaar in de vorm van een illustratie en is omringd door een driehoekig veiligheidssymbool.
- Pagina 19 Algemene veiligheidsinstructies Bestelnummer en toelichting Waarschuwingssticker MD 078 Gevaar voor het bekneld raken van vingers of handen als gevolg van toegankelijke, bewegende delen van de machine! Dit gevaar kan zeer ernstig letsel met verlies van lichaamsdelen tot gevolg hebben. Reik nooit met uw handen of armen in de gevaarlijke plaats zolang de tractormotor met aangesloten cardanas / hydraulisch/elektronisch systeem loopt.
- Pagina 20 Algemene veiligheidsinstructies MD 084 Gevaar voor bekneld raken van het gehele lichaam door de aanwezigheid in het zwenkbereik van omlaag bewegende delen van de machine! Dit gevaar kan zeer ernstige verwondingen met de dood tot gevolg veroorzaken. Het is verboden om zich in het zwenkbereik van omlaag bewegende delen van de machine te bevinden! Stuur personen uit het zwenkbereik van omlaag...
- Pagina 21 Algemene veiligheidsinstructies MD 096 Gevaar voor onder hoge druk naar buiten spuitende hydraulische olie als gevolg van lekkende hydraulische slangleidingen! Dit gevaar kan ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben wanneer onder hoge druk naar buiten spuitende hydraulische olie via de huid in het lichaam komt.
- Pagina 22 Algemene veiligheidsinstructies MD 154 Gevaar voor prikken of doorboren van andere verkeersdeelnemers, veroorzaakt door transportritten met onbeschermde, spitse egtanden van de zaaieg! Dit gevaar kan zeer ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Transportritten zonder correct gemonteerde beschermstrip voor de verkeersveiligheid zijn verboden.
-
Pagina 23: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies MD225 Kans op letsel als gevolg van beklemming van het gehele lichaam, veroorzaakt door het oponthoud in het zwenkbereik van de dissel tussen de tractor en de aangekoppelde machine! Veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan het gehele lichaam met mogelijk dodelijke afloop. •... -
Pagina 24: Veiligheidsinstructies Voor De Chauffeur
Algemene veiligheidsinstructies 2.16 Veiligheidsinstructies voor de chauffeur WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten vanwege het ontbreken van verkeers- en gebruiksveiligheid! De machine en tractor voor gebruik altijd controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen •... - Pagina 25 Algemene veiligheidsinstructies • Voordat u de machine aan de driepuntshydraulica van de tractor aan- of loskoppelt, dient u de bedieningshendel van de hydraulica van de tractor te blokkeren in een positie waarin onbedoeld heffen of zakken wordt uitgesloten! • Zet de steunelementen (indien aanwezig) bij het aan- en afkoppelen van machines in de juiste stand (stabiliteit bij stilstand)! •...
- Pagina 26 Algemene veiligheidsinstructies Transport van de machine • Bij het rijden op de openbare weg dient u zich aan de geldende verkeersregels te houden! • Controleer voor transport ο of voedingsleidingen correct zijn aangebracht; ο of de verlichting werkt, schadevrij en schoon is; ο...
-
Pagina 27: Hydraulisch Systeem
• Vervang beschadigde en verouderde hydraulische slangen! Gebruik uitsluitend originele hydraulische slangen van AMAZONE! • Gebruik hydraulische slangen niet langer dan zes jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Ook... -
Pagina 28: Elektrisch Systeem
Algemene veiligheidsinstructies 2.16.3 Elektrisch systeem • Bij werkzaamheden aan het elektrische systeem dient u altijd de accu (minpool) los te koppelen! • Gebruik uitsluitend de voorgeschreven zekeringen. Het gebruik van te zware zekeringen veroorzaakt onherstelbare schade aan het elektrische systeem – brandgevaar! •... -
Pagina 29: Reinigen, Service En Onderhoud
Maak voordat u elektrisch gaat lassen aan tractor en aangebouwde machines eerst de kabel van de dynamo en accu van de tractor los! • Reserveonderdelen moeten minimaal voldoen aan de door AMAZONEN-WERKE vastgestelde technische eisen! Originele AMAZONE –onderdelen voldoen aan deze eisen! Cenius BAG0100.5 11.15... -
Pagina 30: Op- En Afladen
Op- en afladen Op- en afladen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken als gevolg van het onbedoeld omlaagvallen van de aan een hijsinstallatie hangende machine bij het op- en afladen! • Gebruik uitsluitend hijsmiddelen (touwen, riemen, kettingen etc.) met een minimale trekvastheid, die groter is dan het totaalgewicht van de machine (zie Technische gegevens). -
Pagina 31: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Beschrijving van het product Dit hoofdstuk • geeft een uitgebreid overzicht van de opbouw van de machine. • geeft de namen van de afzonderlijke bedieningshendels. Lees dit hoofdtuk bij voorkeur bij de machine. Zo raakt u optimaal vertrouwd met de machine. -
Pagina 32: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Beschrijving van het product Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Afb. 7 • Bescherming aan beide zijden voor afdekking van de voorste onderste tanden bij wegtransport (1) Tanden afgedekt (2) Beschermingen in parkeerpositie Afb. 8 • Automatisch vergrendelde mechanische borging tegen onbedoeld uitklappen van de machine. -
Pagina 33: Verkeerstechnische Uitrusting
Beschrijving van het product Verkeerstechnische uitrusting Afb. 10 (1) Achterlichten; remlichten; richtingaanwijzers, rode reflectoren. (2) Waarschuwingsborden (3) Reflector Afb. 11 (1) Breedtelichten vóór (2) Waarschuwingsborden vóór • Telkens twee zijreflectoren links en rechts (niet afgebeeld) • Voor Frankrijk ook een waarschuwingsbord aan elke zijkant. Sluit de verlichting met de stekker op de 7-polige tractor-stekkerdoos aan. -
Pagina 34: Gebruik Volgens Voorschriften
• het uitsluitend gebruiken van originele AMAZONE-onderdelen. Het op andere wijze gebruiken dan hierboven is vermeld, is verboden en geldt als gebruik in strijd met de voorschriften. Voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de voorschriften •... -
Pagina 35: Gevarenzone En Gevaarlijke Plaatsen
Beschrijving van het product Gevarenzone en gevaarlijke plaatsen De gevarenzone is de omgeving van de machine waarin personen binnen het bereik zijn van • arbeidsbewegingen van de machine en zijn gereedschappen; • door de machine naar buiten geslingerde materialen of voorwerpen;... -
Pagina 36: Typeplaatje En Ce-Markering
Beschrijving van het product Typeplaatje en CE-markering Het typeplaatje evenals de CE-markering bevinden zich op het chassis. Op het typeplaatje staan: • Voert.- / machine-identificatienr.: • Type • Basisgewicht (kg) • Toel. oplegdruk kg • Toel. asbelasting achter kg • Afb. -
Pagina 37: Technische Gegevens
Beschrijving van het product Technische gegevens Cenius Super / Special 4002-2T 4000 Werkbreedte [mm] 3000 Transportbreedte [mm] Transporthoogte 7700 [mm] Totale lengte 3250 [mm] Maximale [km/h] transportsnelheid Werkafstand [mm] Aantal tanden Aantal tandenrijen Maximale werkdiepte [mm] Overbelastingsbeveiliging van de tanden: Cenius Super Trekveer Cenius Special... - Pagina 38 Beschrijving van het product Basisgewicht (leeg gewicht) 4002-2T 4002-2T 4003-2T Cenius Super Special Basismachine 3530 3010 [kg] [kg] 6000 Toel. totaalgewicht 2700 Toel. oplegdruk [kg] 3300 Toel. asbelasting [kg] Uitrusting Holle schijven [kg] Veertanden [kg] ∅ kooiwals ∅ 520 mm [kg] 600 mm [kg]...
-
Pagina 39: Benodigde Tractoruitrusting
Beschrijving van het product Benodigde tractoruitrusting Om de machine in overeenstemming met de voorschriften te gebruiken, dient de tractor te voldoen aan de volgende voorwaarden. Motorvermogen van de tractor vanaf 120 kW (160 PS) Elektrisch systeem • Accuspanning: 12 V (volt) •... -
Pagina 40: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Dit hoofdstuk informeert u over de opbouw van de machine en de werking van de afzonderlijke componenten. Afb. 13 De stoppelcultivator Cenius is bedoeld voor ο stoppelbewerking ο niet kerende grondbewerking ο zaadbedbereiding. Hij is samengesteld uit: ο... -
Pagina 41: Tanden
Opbouw en werking Tanden • Cenius 02 Super: anden met overbelastingsbeveiliging door twee trekveren. De overbelastingsbeveiliging, bestaande uit twee trekveren maakt het mogelijk de tanden bij overbelasting opzij te doen. Afb. 14 • Cenius 02 Special: tanden met overbelastingsbeveiliging door vierkante stalen schroeven. - Pagina 42 Opbouw en werking Reserve schaarbouten voor tanden bij Cenius Special op frame bevestigd. Afb. 17 • Diepte-instelling De diepte-instelling van de tanden wordt uitgevoerd door de walsen. Voor het instellen van de werkdiepte zie pagina Cenius BAG0100.5 11.15...
-
Pagina 43: Zaaischijf
Opbouw en werking Zaaischijf De tanden van de Centaur kunnen worden uitgerust met verschillende zaaischijven: • Stoppelschijf: bij vlakke stoppelbewerking om het uitgevallen graan en stro te vermengen. • Spiraalschijf: bij gemiddelde diepte; goede vermenging van de organische massa. • Smalle schijf: bij diepe grondbewerking. - Pagina 44 Opbouw en werking Werkwijze Werkdiepte Stoppelschijf 3-8 cm Spiraalschijf 5 – 10 cm Smalle schijf - 25 cm Cenius BAG0100.5 11.15...
-
Pagina 45: Zaaischijf C-Mix
Opbouw en werking Zaaischijf C-Mix De tanden kunnen worden uitgerust met verschillende zaaischijven: Afb. 19 (1) Geleideplaat links (80 of 100 mm) (2) Geleideplaat rechts (80 of 100 mm) (3) Zaaischijf C-Mix 80 mm (4) Zaaischijf C-Mix 100 mm (5) Ganzenpootschijf 320 mm (met geleideplaat 100 mm) (6) Vleugelzaaischijf 350 mm (zaaischijf C-Mix met afzonderlijk monteerbare vleugels) (7) Zaaischijf C-Mix HD 80 mm met hardmetalen platen voor... -
Pagina 46: Opstelling Van De Scharen
Opbouw en werking Werkwijze Werkdiepte Ganzenpootschijf 320 mm 3-10 cm Vleugelschaar 8 - 12 cm C-Mix 100 mm 10 – 20 cm C-Mix 80 mm 12 - 30 cm C-Mix HD 80 mm Opstelling van de scharen Afb. 20 Afgebeeld is de aanbevolen zaaiopstelling af fabriek. Een individuele opstelling is echter mogelijk. -
Pagina 47: Egalisatie-Eenheid
Opbouw en werking Egalisatie-eenheid Als egalisatie-element dient • een opstelling van holle schijven of • een opstelling van veertanden. • Holle schijven De schijven vermengen, verkruimelen en egaliseren de grond. De lagering van de holle schijven bestaat uit een tweerijig tonnenlager met glijringafdichting, is met olie gevuld en onderhoudsvrij. -
Pagina 48: Kantschijven / Randtoestrijkers
Opbouw en werking Kantschijven / Randtoestrijkers De uittrekbare kantschijven (Afb. 25) / randtoestrijkers (Afb. 24) zorgen voor een vlak veld zonder dammen. Als alternatief voor de ronde schijven kan de machine ook met gekartelde schijven worden uitgerust. • Beide kantschijven/randtoestrijkers voor transportritten helemaal inschuiven, met pennen vastzetten en met veerclips borgen. - Pagina 49 Opbouw en werking • Randtoestrijkers met overbelastingsbeveiliging (1) Overbelastingsbeveiliging stalen veer (2) Overbelastingsbeveiliging met rubber elementen Afb. 27 • Randschijven kunnen ook op een tandhouder worden gemonteerd. • Randtoestrijkers kunnen ook op een schijfhouder worden gemonteerd. Cenius BAG0100.5 11.15...
-
Pagina 50: Naloopwalsen
Opbouw en werking Naloopwalsen De wals verzorgt de dieptegeleiding van de werktuigen. • Tandemwals TW520/380 De tandemwals bestaat uit ο de spiraalwals voor in de bovenste gatengroep gemonteerd. ο de dwarswals achter in de onderste gatengroep gemonteerd. → Heeft een zeer goede verkruimeling. •... - Pagina 51 Opbouw en werking Snijringwals met messenbalk Afb. 28 (1) Messenbalk opgetild (2) Messenbalk neergelaten (3) Instelschroef met borgmoer → Na de instelling de koppeling met de borgmoer borgen! (1) Bevestigingsschroeven van de messenhouder (2) Aanslagbout voor mes Bij overbelasting breken de bevestigingsbouten van de messenhouder.
-
Pagina 52: Hydraulische Aansluitingen
Opbouw en werking Hydraulische aansluitingen • Alle hydraulische slangleidingen zijn voorzien van grepen. Op de grepen bevinden zich kleurmarkeringen met een markeringsgetal of -letter, om de betreffende hydraulische functie van de persleiding aan een tractorregeleenheid toe te kennen! Bij de markeringen is folie op de machine gelijmd, die de betreffende hydraulische functies verduidelijken. -
Pagina 53: Hydraulische Slangen Aansluiten
Opbouw en werking WAARSCHUWING Infectiegevaar door hydraulische olie die onder hoge druk naar buiten stroomt! Bij het aansluiten en loskoppelen van de hydraulische slangen moet het hydraulische systeem van zowel de tractor als van de machine drukloos zijn! Raadpleeg bij letsel door hydraulische olie direct een arts. 5.8.1 Hydraulische slangen aansluiten WAARSCHUWING... -
Pagina 54: Onderstel
Opbouw en werking Onderstel • Onderstel omhoog gebracht, machine in gebruiksstand. Afb. 30 • Onderstel naar beneden gedraaid Afb. 31 5.10 Trekbalk Afb. 32 De machine wordt via een trekbalk van de categorie III aan de tractor gekoppeld. Cenius BAG0100.5 11.15... -
Pagina 55: Steunpoot
Opbouw en werking WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door losraken van de verbinding tussen machine en tractor. Gebruik altijd kogelhulzen met vangtas en geïntegreerde lunspen. 5.11 Steunpoot Afb. 35/… (1) Handgreep (2) Bouten Tijdens gebruik of transport: Steunvoet in opgetilde positie met bouten vastgezet en met lunspen geborgd. -
Pagina 56: Achtereg (Optioneel)
Opbouw en werking 5.13 Achtereg (optioneel) De achtereg kan niet worden gebruikt bij machines met snijringwalsen RW600 en tandemwalsen TW520-380. De achtereg is bedoeld voor het verkruimelen en egaliseren van de bodem. De arbeidsintensiteit is instelbaar door het afkoppelen van de pin in de gatengroep. Pen met veerclip zekeren. -
Pagina 57: Tussengewas-Zaaimachine Greendrill
Opbouw en werking 5.14 Tussengewas-zaaimachine GreenDrill De tussengewas-zaaimachine GreenDrill kunnen fijne zaden en tussengewassen tijdens de grondbewerking worden gezaaid. (1) GreenDrill (2) Opklapbaar trapje (3) Borgpen voor het borgen van het trapje Zie ook de bedieningshandleiding van de GreenDrill. Afb. 37 5.15 Veiligheidsketting voor machines zonder reminstallatie Afhankelijk van de nationale regelgeving zijn machines zonder... -
Pagina 58: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Dit hoofdstuk voorziet u van informatie over • het in bedrijf stellen van uw machine; • de wijze waarop u kunt controleren of u de machine aan uw tractor kunt aansluiten/aankoppelen. • Voor het in bedrijf stellen van de machine moet de gebruiker deze handleiding hebben gelezen en begrepen. -
Pagina 59: Controleren Of De Tractor Geschikt Is
Inbedrijfstelling Controleren of de tractor geschikt is WAARSCHUWING Het negeren van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot gevaar voor breuk, onvoldoende stabiliteit en onvoldoende stuur- en remvermogen van de tractor! • Controleer of uw tractor geschikt is voordat u de machine aan de tractor koppelt. -
Pagina 60: Benodigde Gegevens Voor De Berekening
Inbedrijfstelling 6.1.1.1 Benodigde gegevens voor de berekening Afb. 39 [kg] Eigen gewicht van tractor zie bedieningshandleiding van tractor of [kg] Voorasbelasting van de lege tractor kentekenbewijs [kg] Achterasbelasting van de lege tractor [kg] Totaalgewicht van aan voorzijde zie technische gegevens van de aangekoppelde machine of gewicht aan frontaanbouwmachine of frontgewicht voorzijde... -
Pagina 61: Berekening Van De Daadwerkelijke Voorasbelasting Van De Tractor T
Inbedrijfstelling 6.1.1.2 Berekening van het minimaal noodzakelijke ballastgewicht voor G om de V min bestuurbaarheid van de tractor te waarborgen • − • • • Voer de waarde van het berekende minimale ballastgewicht G V min dat aan de voorzijde van de tractor nodig is, in de tabel (hoofdstuk 6.1.1.7) in. - Pagina 62 Inbedrijfstelling 6.1.1.7 Tabel Daadwerkelijke waarde Toelaatbare waarde Dubbel toelaatbaar volgens berekening volgens draagvermogen bedieningshandleiding (twee banden) van tractor Minimaal ballastgewicht voor/achter ≤ Totaalgewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting • Raadpleeg het kentekenbewijs van uw tractor voor de toelaatbare waarden voor het totaalgewicht van de tractor, de asbelastingen en het draagvermogen van de banden.
-
Pagina 63: Voorwaarden Voor Het Gebruik Van Tractoren Met Aangekoppelde Machines
Inbedrijfstelling • Verzwaar uw tractor met een frontgewicht of een gewicht achter, wanneer de asbelasting van de tractor slechts op één as wordt overschreden. • Uitzonderingen: ο Bereikt u met het gewicht van de front aanbouwmachine (GV niet het vereiste minimale gewicht op de vooras (GV min), dan moet de front aanbouwmachine met extra frontgewichten worden verzwaard! ο... -
Pagina 64: Beveilig De Tractor/Machine Tegen Onbedoeld Starten En Wegrollen
Inbedrijfstelling Beveilig de tractor/machine tegen onbedoeld starten en wegrollen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten bij handelingen aan de machine door • onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven, onbeveiligde machine;... -
Pagina 65: Machine Aan- En Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aan- en afkoppelen Raadpleeg bij het aan- en afkoppelen van machines het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", blz. 24. WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, vastgrijpen, opwikkelen en/of stoten als gevolg van het onbedoeld starten en wegrollen van de tractor bij het aan- of afkoppelen van de cardanas en de voedingskabels! Beveilig de tractor en de machine tegen onbedoeld starten en... -
Pagina 66: Machine Aankoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aankoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken tussen tractor en machine bij het aankoppelen van de machine! Stuur personen weg uit de gevarenzone tussen tractor en machine voordat u naar de machine rijdt. Aanwezige personen mogen alleen aanwijzingen naast de tractor en de machine aanwijzingen geven en pas na stilstand tussen tractor en machine gaan staan. - Pagina 67 Machine aan- en afkoppelen 1. Bevestig de kogelkoppelingen met de trekstangbouten in de koppelingspunten. 2. Borg de kogelhulzen met een lunspen tegen onbedoeld losgaan. 3. Stuur personen weg uit de gevarenzone tussen tractor en machine voordat u naar de machine rijdt 4.
-
Pagina 68: Machine Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine afkoppelen GEVAAR Gevaar voor lichamelijk letsel door brekende en wegslingerende scharen of schaardelen! Steun de machine niet af op de tanden! Zet de ingeklapte machine met onderstel en steun altijd op een vlakke en stevige ondergrond. Na het afkoppelen van de machine moet er voldoende ruimte vóór de machine zijn om de tractor in één lijn naar de machine te rijden. -
Pagina 69: Instellingen
Instellingen Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door • onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine. • onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. •... -
Pagina 70: Mechanische Diepte-Instelling
Instellingen 8.1.1 Mechanische diepte-instelling Afb. 40 (1) Spindel (2) Gereedschap voor instelling van de spindellengte (in parkeerpositie) (3) Borgmoer De werkdiepte van de tanden wordt ingesteld door het veranderen van de spindellengte met het gereedschap. 1. Borgmoer losmaken. 2. Spindellengte instellen. ο... -
Pagina 71: Hydraulische Diepte-Instelling
Instellingen 8.1.2 Hydraulische diepte-instelling Afb. 41 (1) Hydraulische diepte-instelling (2) Schaalverdeling met wijzer voor weergave van de werkdiepte De waarde van de schaal geeft niet de ingestelde werkdiepte in cm weer. De werkdiepte wordt ingesteld via de tractor-regeleenheid groen. Cenius BAG0100.5 11.15... -
Pagina 72: Werkdiepte Van De Egalisatie-Eenheid
Instellingen Werkdiepte van de egalisatie-eenheid Laat de egalisatie-eenheid voren na achter de wals: → Werkdiepte van de egalisatie-eenheid te groot. Laten de tanden voren na achter de wals: → Werkdiepte van de egalisatie-eenheid te klein. 8.2.1 Werkdiepte van egalisatie-eenheid mechanisch instellen Het aanpassen van de werkdiepte van de egalisatie-unit aan de werkdiepte van de tanden is mogelijk via de krukken. -
Pagina 73: Afstrijkers Instellen
Instellingen Afstrijkers instellen De afstrijkers zijn reeds op de fabriek ingesteld. Om de instelling aan de bedrijfsomstandigheden aan te passen: 1. Boutverbinding losdraaien. 2. Afstrijker in het sleufgat verplaatsen, 3. Boutverbindingen vastzetten. V-ringwals Afstand tussen afstrijker en tussenring niet kleiner dan 10 mm instellen, anders ontstaat overmatige slijtage. -
Pagina 74: Transport
Transport Transport • Raadpleeg bij transportritten het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", blz. 26. • Controleer voor transport ο of de voedingsleidingen correct zijn aangebracht; ο of de verlichting werkt, schadevrij en schoon is; ο het remsysteem en het hydraulisch systeem op in het oog lopende gebreken. - Pagina 75 Transport WAARSCHUWING Het negeren van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot gevaar voor breuk, onvoldoende stabiliteit en onvoldoende stuur- en remvermogen van de tractor! Deze gevaren veroorzaken zwaar lichamelijk letsel met mogelijk dodelijke afloop. Houd rekening met de maximale belading van de aangebouwde/aangekoppelde machine en de toelaatbare asbelasting en oplegdruk van de tractor! Rijd indien nodig met een gedeeltelijk gevulde tank.
-
Pagina 76: Omzetten Van Werk- In Transportstand
Transport Omzetten van werk- in transportstand 1. Bedien tractorregeleenheid geel. → Machine aan onderstel oplichten. 2. Tractor trekstangen oplichten. 3. Beide randschijven in transportstand brengen 4. Tractorregeleenheid groen activeren. → Machine inklappen 5. Onderste voortanden (links en rechts) met de bescherming (1) afdekken. -
Pagina 77: Werken Met De Machine
Werken met de machine Werken met de machine GEVAAR • Tijdens het werken met de machine rekening houden met hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen voor de chauffeur“, op bladzijde 24. • Schenk aandacht aan de waarschuwingstekens op de machine. De waarschuwingstekens geven u belangrijke aanwijzingen om met de machine zonder gevaar te kunnen werken. -
Pagina 78: Storingen
Storingen Storingen Storing Oplossing De rijen schijven en kouters lopen vol met Machine opheffen en opnieuw inzetten plantenrestanten. Voor de wals wordt de grond opgestuwd. Machine opheffen en opnieuw inzetten. Werkdiepte verkleinen. De tandpakkerwals loopt vol. Afstrijkers nastellen. Cenius BAG0100.5 11.15... -
Pagina 79: Reinigen, Service En Onderhoud
Reinigen, service en onderhoud Reinigen, service en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door • onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine. • onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. -
Pagina 80: Reinigen
Reinigen, service en onderhoud 12.1 Reinigen • Controleer rem-, lucht- en hydraulische slangen bijzonder zorgvuldig! • Behandel rem-, lucht- en hydraulische slangen nooit met benzine, benzeen, petroleum of minerale oliën. • Smeer de machine na het reinigen, vooral na het reinigen met een hogedrukreiniger/stoomstraal of vetoplosbare middelen. - Pagina 81 Reinigen, service en onderhoud Smeermiddelen Gebruik voor het smeren een multipurpose vet op basis van verzeept lithium met EP-additieven. Bedrijf Smeermiddelaanduiding Normale Extreme gebruiksomstandighede gebruiksomstandighede ARAL Aralub HL 2 Aralub HLP 2 FINA Marson L2 Marson EPL-2 ESSO Beacon 2 Beacon EP 2 SHELL Retinax A...
- Pagina 82 Reinigen, service en onderhoud Afb. 49 Afb. 50 Cenius BAG0100.5 11.15...
-
Pagina 83: Onderhoudsschema - Overzicht
Reinigen, service en onderhoud 12.3 Onderhoudsschema – overzicht • Voer de onderhoudswerkzaamheden uit zodra de eerste termijn is bereikt. • Tijdsintervallen, draai-uren van de motor of service-intervallen van de eventueel bijgeleverde documenten van derden hebben voorrang. Na de eerste belastingsrit Onderdeel Onderhoudswerkzaamheid Zie blz. -
Pagina 84: Montage En Demontage Van Tanden
Reinigen, service en onderhoud 12.4 Montage en demontage van tanden VOORZICHTIG Tanden en scharen van de Cenius kunnen in het veld worden uitgewisseld. Hierbij de machine slechts iets optillen om het gevaar voor ongewild neerlaten van de machine te minimaliseren. Cenius special (1) Afschuifschroef M12 (2) Bevestigingsschroef M20: maximaal... -
Pagina 85: Vervangen Van Vario Clip-Zaaischijf
Reinigen, service en onderhoud 12.5.1 Vervangen van Vario Clip-zaaischijf Voor het demonteren van de Vario Clip-zaaischijf (Afb. 52/1) moet de spanpen (Afb. 52/2) met een drevel naar beneden toe eruit worden getikt en moet de zaaischijf naar voren toe worden verwijderd. -
Pagina 86: Trekveren Van De Overbelastingsbeveiliging Vervangen (In De Werkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 12.6 Trekveren van de overbelastingsbeveiliging vervangen (in de werkplaats) VOORZICHTIG Cenius Super: Als overbelastingsbeveiliging van de tanden worden 2 trekveren gebruikt die onder hoge voorspanning staan. Voor het monteren en demonteren van de trekveren worden gebruikt. Anders bestaat er gevaar voor verwondingen! •... -
Pagina 87: Aanhechting Tanden
Reinigen, service en onderhoud 12.9 Aanhechting tanden Schroefbevestiging van de tandaanhechting controleren of deze stevig vastzit. Voorgeschreven aanhaalmoment: 210 Nm Afb. 57 12.10 Aanhechting walsen Schroefbevestiging van de tandaanhechting controleren of deze stevig vastzit. Voorgeschreven aanhaalmoment: 210 Nm Voor een correcte walskoppeling moeten de klembeugels en de bijbehorende schroefkoppelingen zijn gemonteerd conform Afb. -
Pagina 88: Banden / Wielen
Reinigen, service en onderhoud 12.13 Banden / wielen Onderstelbanden regelmatig op beschadiging resp. goede montage op de velg controleren! • Vereiste bandenspanning 3,0 bar • Voorgeschreven aanhaalmoment van de wielmoeren/-bouten: 350 Nm • Controleer regelmatig ο of de wielmoeren goed vastzitten; ο... -
Pagina 89: Banden Monteren (Vakwerkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 12.13.2 Banden monteren (vakwerkplaats) • Verwijder eventuele corrosie van de velgen voordat u een nieuwe resp. andere band monteert. Tijdens het rijden kunnen gecorrodeerde plaatsen schade aan de velg veroorzaken. • Gebruik bij de montage van nieuwe banden altijd nieuwe tubeless ventielen resp. -
Pagina 90: Hydraulisch Systeem (Vakwerkplaats)
• Vervang beschadigde en verouderde hydraulische slangen! Gebruik uitsluitend originele hydraulische slangen van AMAZONE! • Gebruik hydraulische slangen niet langer dan zes jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Ook... -
Pagina 91: 12.14.1 Aanduidingen Op Hydraulische Slangen
Reinigen, service en onderhoud 12.14.1 Aanduidingen op hydraulische slangen De aanduidingen op de slangen hebben de volgende betekenis: Afb. 58/... (1) Type-aanduiding van de fabrikant van de hydraulische slang (A1HF) (2) Productiedatum van de hydraulische slang (04 / 02 = jaar / maand = februari 2004) (3) Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk (210 BAR). -
Pagina 92: 12.14.4 Monteren En Demonteren Van Hydraulische Slangen
12.14.4 Monteren en demonteren van hydraulische slangen Neem bij het monteren en demonteren van hydraulische slangen de volgende aanwijzingen in acht: • Gebruik uitsluitend originele hydraulische slangen van AMAZONE! • Zorg voor een schone werkplek. • Monteer hydraulische slangen zodanig dat onder alle bedrijfsomstandigheden ο... -
Pagina 93: Hydraulisch Schema
Hydraulisch schema Hydraulisch schema Onderstelling / Klapsysteem Cenius BAG0100.5 11.15... - Pagina 94 Hydraulisch schema Diepte-instelling (tanden) Diepte-instelling (egalisatie) Cenius BAG0100.5 11.15...
-
Pagina 95: Aanhaalkoppels Schroeven
Hydraulisch schema 13.1 Aanhaalkoppels schroeven 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24 1000... - Pagina 96 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de Overige vestigingen: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach, Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrieken voor strooiers van minerale kunstmest, landbouwsproeiers, zaaimachines,...