Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
HP PageWide 352dw Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HP Handleidingen
  4. Printers
  5. PageWide 352dw
  6. Gebruikershandleiding
HP PageWide 352dw Gebruikershandleiding

HP PageWide 352dw Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
HP PageWide 352dw
Gebruikershandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor HP PageWide 352dw

Samenvatting van Inhoud voor HP PageWide 352dw

  • Pagina 1 HP PageWide 352dw Gebruikershandleiding...
  • Pagina 2 ENERGY STAR en het ENERGY STAR logo zijn verboden zonder voorafgaande schriftelijke geregistreerde handelsmerken van het toestemming van HP, met uitzondering van wat Amerikaanse Environmental Protection is toegestaan onder de wet op de Agency.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1 Basisinformatie van product .......................... 1 Productfuncties ..............................1 Milieuvriendelijke functies ........................1 Toegankelijkheidsfuncties ........................1 Productaanzichten ..............................2 Vooraanzicht ............................2 Achteraanzicht ............................. 2 Aanzicht cartridgeklep ........................3 In- en uitschakelen ..............................3 Schakel het apparaat in ........................3 Energiebeheer .............................
  • Pagina 4 Afdrukken vanaf een computer met Wifi (Windows) ................ 13 Afdrukken vanaf een computer met Wifi (OS X) ................13 De HP printersoftware installeren voor een draadloos product dat verbinding heeft met het netwerk ..15 De printersoftware (Windows) openen ....................... 16 Netwerkinstellingen beheren ..........................
  • Pagina 5 Tips voor de keuze en het gebruik van papier ....................41 5 Cartridges ..............................43 HP PageWide cartridges ............................43 Beleid van HP ten aanzien van cartridges die niet van HP zijn ............43 Vervalste HP cartridges ........................43 Cartridges beheren .............................. 43 Cartridges bewaren ...........................
  • Pagina 6 Toegangsbeheer van kleurafdrukken ................54 Afdrukken met HP ePrint ............................. 54 Op afstand afdrukken af door een e-mail te verzenden met de app HP ePrint ....... 54 Afdrukken vanaf een lokale computer of lokaal mobiele apparaat ..........54 Afdrukken met AirPrint (OS X) ..........................55 Tips voor geslaagd afdrukken ..........................
  • Pagina 7 [Kleur] incompatibel ....................... 69 Cartridge bijna leeg ......................69 Cartridge leeg ........................69 Cartridge vrijwel leeg ...................... 69 Er werden cartridges geïnstalleerd die niet van HP zijn..........69 Gebruik geen SETUP-cartridges ..................70 Gebruik SETUP-cartridges ....................70 Gebruikt <kleur> geplaatst ..................... 70 Incompatibele cartridges ....................
  • Pagina 8 U gebruikt een algemeen printerstuurprogramma met een USB-verbinding ......... 81 8 Service en support ............................82 Klantenondersteuning ............................82 Beperkte garantieverklaring van HP ........................82 VK, Ierland en Malta .......................... 84 Oostenrijk, België, Duitsland en Luxemburg ..................84 België, Frankrijk en Luxemburg ......................85 Italië...
  • Pagina 9 Ozonproductie ........................... 95 Stroomverbruik ..........................95 Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Europese Commissie ............95 Papier ..............................95 Afdrukbenodigdheden voor HP PageWide ..................95 Plastic onderdelen ..........................96 Recycling van elektronische hardware ..................... 96 Beperkingen van het materiaal ......................96 Algemene informatie over de batterij ................
  • Pagina 10 Voorgeschreven identificatienummer van het model ..........101 FCC-verklaring ....................... 101 VCCI-verklaring (Japan) ........................102 Instructies voor netsnoer ........................ 102 Netsnoerverklaring (Japan) ......................102 EMC-verklaring (Korea) ........................102 Verklaring beeldschermwerk voor Duitsland ................. 102 Bericht voor de Europese Unie ......................102 Bericht voor de Europese Unie ..................

  • Pagina 11: Basisinformatie Van Product

    Voordeel voor het milieu Dubbelzijdig afdrukken Automatisch dubbelzijdig afdrukken is beschikbaar voor alle modellen van HP PageWide 352dw. Dubbelzijdig afdrukken is beter voor het milieu en uw portemonnee. Meerdere pagina's per vel afdrukken Bespaar papier door twee of meer pagina's van een document naast elkaar op één vel papier af te drukken.

  • Pagina 12: Productaanzichten

    On line gebruikershandleiding die compatibel is met reader-programma's. ● Cartridges kunnen met één hand worden geïnstalleerd en verwijderd. ● Alle kleppen en kappen kunnen met één hand worden geopend. ● Productaanzichten Vooraanzicht ● Achteraanzicht ● Aanzicht cartridgeklep ● Vooraanzicht Label Beschrijving Bedieningspaneel Cartridgeklepje...

  • Pagina 13: Aanzicht Cartridgeklep

    Label Beschrijving Stop uitvoerbak Ethernet-aansluiting USB type A en USB type B poorten Netsnoeraansluiting Linkerklep Duplexeenheid Aanzicht cartridgeklep Label Beschrijving Cartridgesleuven Serienummer en productnummer Onderdeelnummers van cartridge In- en uitschakelen LET OP: Om schade aan het product te voorkomen, gebruikt u alleen het netsnoer dat bij het product is meegeleverd.

  • Pagina 14: Energiebeheer

    Druk op de aan/uit-knop op de voorzijde van het product. Energiebeheer HP PageWide 352dw printers zijn voorzien van spanningsbeheerfuncties die u kunnen helpen het stroomverbruik te verlagen en energie te besparen. Met de slaapstandmodus wordt het product in een status gezet waarin stroom wordt bespaard als deze ●...

  • Pagina 15: Schakel Het Product Uit

    LET OP: Schakel het product niet uit als er een cartridge ontbreekt, omdat het product hierdoor beschadigd kan raken. Druk op de aan/uit-knop op de voorzijde van het product om uw HP PageWide 352dw printer uit te ▲ schakelen. Er verschijnt een waarschuwingsbericht op het bedieningspaneel als u probeert het product uit te schakelen wanneer een of meer cartridges ontbreken.

  • Pagina 16: Menunavigatie Bedieningspaneel

    HP ePrint-knop. Indrukken voor HP Webdiensten functies. Met HP ePrint kunt u afdrukken vanaf uw computer, tablet of smartphone door documenten naar het e- mailadres van de printer te verzenden. Terug-knop. Indrukken om terug te keren naar het vorige menu of scherm.

  • Pagina 17: Actieknoppen Op Bedieningspaneel

    OK. Druk hierop om de optie te kiezen die rechtsonder in de menulijst staat (bijvoorbeeld Doorgaan). Status printerbenodigdheden op het bedieningspaneel U kunt het geschatte cartridgeniveau van de HP PageWide cartridges controleren via het bedieningspaneel van de printer. Inktniveau van cartridges. De balken geven het cartridgeniveau van de gele, magenta, cyaan en zwarte cartridges aan.

  • Pagina 18: Help-Functies

    Help-functies HP PageWide 352dw printers bevatten een geïntegreerde Help die u vanuit het bedieningspaneel kunt openen. Helpfuncties zijn onder andere tips, belangrijke productinformatie die u kunt bekijken of afdrukken en animaties die laten zien hoe u taken kunt uitvoeren of problemen kunt oplossen.

  • Pagina 19: Stille Modus In- Of Uitschakelen Via Het Bedieningspaneel

    Stille modus in- of uitschakelen via het bedieningspaneel Selecteer op het startscherm van het bedieningspaneel Setup (met de knop zo nodig) en druk op OK. Selecteer Printerinstellingen en druk op OK. Selecteer Stille stand en druk op OK. Selecteer en druk op OK. Stille modus in- of uitschakelen via EWS Open EWS.

  • Pagina 20: Het Apparaat Aansluiten

    OPMERKING: Als u de software installeert op een Mac, klikt u op Over HP Easy Start om de software te installeren. Wanneer u daarom gevraagd wordt, selecteert u de optie USB-Het apparaat aansluiten met een USB- kabel en klikt u op de knop Volgende .

  • Pagina 21: Ondersteunde Netwerkprotocollen

    Ondersteunde netwerkprotocollen HP PageWide 352dw producten ondersteunen de volgende netwerkprotocollen: TCP/IPv4 gSOAP ● ● IPv6 SAND, deelvenster ● ● DHCP, AutoIP ● ● DHCP v6 Bootp, Bootp TCE-verbetering ● ● HTTP-server, HTTP-client Netbios ● ● SMTP-client voor meldingen WINS ●...

  • Pagina 22: Het Product Verbinden Met Een Draadloos Netwerk Met De Wizard Voor Draadloze Instellingen

    Er een computer is aangesloten op het draadloze netwerk waarmee u de printer wilt verbinden. Zorg dat ● u de HP-printersoftware op de computer hebt geïnstalleerd. Volg de Drukknopmethode indien u beschikt over een WPS-router met een WPS-drukknop. Indien u niet zeker weet dat uw router beschikt over een drukknop, volgt u de PIN-methode.

  • Pagina 23: Het Product Handmatig Verbinden Met Een Draadloos Netwerk

    Als u een computer gebruikt, controleert u of u de printersoftware hebt geïnstalleerd vanaf — 123.hp.com/pagewide (aanbevolen) of vanaf de HP software-cd die is meegeleverd met de printer. NLWW Wi-Fi Direct gebruiken om een computer of apparaat met het product te verbinden...

  • Pagina 24: Wi-Fi Direct Inschakelen

    Als u de HP-software niet op de computer hebt geïnstalleerd, moet u eerst verbinding maken met Wi-Fi Direct en vervolgens de printersoftware installeren. Selecteer Draadloos wanneer de printersoftware u vraagt om een verbindingstype. Zorg ervoor dat u een compatibele afdruktoepassing hebt geïnstalleerd als u een mobiel apparaat —...

  • Pagina 25: Afdrukken Vanaf Een Computer Met Wifi (Os X)

    Zie de documentatie bij uw Apple voor meer informatie. Klik op het pictogram van Wi-Fi en kies de naam van Wi-Fi Direct, zoals DIRECT-**-HP PageWide XXXX (waarbij ** staat voor de unieke tekens die uw printer identificeren en XXXX staat voor het printermodel dat op de printer wordt aangegeven).

  • Pagina 26: De Printersoftware (Windows) Openen

    De printersoftware (Windows) openen Afhankelijk van uw besturingssysteem kunt u de printersoftware als volgt openen: Windows 10: Klik in het bureaublad op Start, selecteer Alle apps, klik op HP en klik op de map van de ● printer. Selecteer dan het pictogram met de printernaam.

  • Pagina 27: Het Wachtwoord Van Het Product Instellen Of Wijzigen

    Het wachtwoord van het product instellen of wijzigen Gebruik de geïntegreerde webserver om een wachtwoord in te stellen of om een bestaand wachtwoord voor een apparaat in een netwerk te wijzigen, zodat niet-geautoriseerde gebruikers de productinstellingen niet kunnen wijzigen. Het product-IP verkrijgen: Selecteer op het startscherm van het bedieningspaneel Netwerk (met de knop...

  • Pagina 28: Ethernet-Instellingen

    De verbindingssnelheid en communicatiemodus van de afdrukserver moeten overeenkomen met die van de netwerkhub. In de meeste gevallen kunt u het apparaat in de automatische stand laten staan. Onjuiste wijziging van de verbindingssnelheid en instellingen voor dubbelzijdig afdrukken kan de communicatie van het apparaat met andere netwerkapparaten verhinderen.

  • Pagina 29: Printerbeheer En -Services

    De uitvoer van deze programma's wordt vervolgens weergegeven in een webbrowser. De EWS bevindt zich op een hardwareapparaat (zoals een HP printer) of in firmware en is dus geen software die op een netwerkserver is geplaatst.

  • Pagina 30: De Ews Openen

    ● (EWS). HP Printerhulp openen voor meer informatie. Gebruik in OS X HP Utility of klik op Systeemvoorkeuren > Printers > HP PageWide 352dw > Opties en ● benodigdheden > Algemeen > Webpagina van printer weergeven. OPMERKING: Als er een fout optreedt bij het openen van de EWS, controleer dan of de proxy-instellingen kloppen voor uw netwerk.

  • Pagina 31: Het Tabblad Home

    Als de cookies van de webbrowser worden verwijderd, worden deze instellingen gewist. Tabblad Web Services Gebruik het tabblad Webdiensten om de HP Webdiensten te configureren en in te schakelen voor dit product. U moet HP Web Services inschakelen om de functie HP ePrint te gebruiken.

  • Pagina 32: Tabblad Instellingen

    Taaklogboek kleurgebruik: Hiermee kunt u het aantal pagina's weergeven die in zwart- ● wit/grijstinten en kleur zijn afgedrukt voor alle taken en afzonderlijke taken Hulpmiddelen Bladwijzers: Hiermee kunt u pagina's in de geïntegreerde webserver van HP markeren ● Werkset afdrukkwaliteit: Hier kunt u onderhoudshulpprogramma's uitvoeren om de ●...

  • Pagina 33: Webservices

    HP ePrint HP ePrint is een gratis dienst van HP waarmee u op elk ogenblik en vanaf elke locatie kunt afdrukken op uw printer waarop HP ePrint is ingeschakeld. Het is zo eenvoudig als een e-mail sturen naar het e-mailadres dat is toegekend aan uw printer wanneer u Webservices op de printer activeert.

  • Pagina 34: Webservices Gebruiken

    Activeer Webservices op de printer. Zie Webdiensten instellen voor meer informatie. ● Ga voor meer informatie over het beheren en configureren van instellingen voor HP ePrint en over de nieuwste functies naar HP Connected . Deze website is niet in alle landen/regio's beschikbaar.

  • Pagina 35: Webservices Verwijderen

    Open de e-mailtoepassing op uw computer of mobiel toestel. Maak een nieuw e-mailbericht aan en voeg het bestand toe dat u wilt afdrukken. Voer het HP ePrint-e-mailadres van de printer in in het veld "Naar" en selecteer vervolgens de optie om het e-mailbericht te verzenden.

  • Pagina 36: Functies Voor Productbeveiliging

    Firewall De geïntegreerde webserver van HP biedt de mogelijkheid om firewallregels, prioriteiten, sjablonen, services en beleid voor het product in te schakelen. De firewallfunctie biedt netwerklaagbeveiliging voor IPv4- en IPv6-netwerken. Met de configuratiemogelijkheden van de firewall hebt u controle over de IP-adressen die toegang hebben tot het product.

  • Pagina 37: Beveiligingsinstellingen

    Poort 9100 Het product ondersteunt het 'raw' IP-afdrukken via TCP-poort 9100. Deze eigen TCP/IP-poort van HP op het product is de standaardpoort voor afdrukken en de HP software heeft er toegang toe. Poort 9100 kan worden in- of uitgeschakeld. Webdiensten...

  • Pagina 38: Hp Printerhulp In De Printersoftware (Windows)

    HP Connected biedt u een enkele login voor geselecteerde HP apps en cloudoplossingen plus toegang tot het HP Connected platform vanaf een smartphone, tablet, computer of webverbonden HP printer. U kunt u ook bij HP Connected aanmelden met uw bestaande ePrintCenter account of u registreren voor een nieuw HP Connected account.

  • Pagina 39: Tabblad Winkel

    Tabblad Winkel Gebruik het tabblad Winkel om HP benodigdheden en andere producten online te kopen. Tabblad Help Gebruik het tabblad Help voor bronnen als online help en HP Eco oplossingen. Tabblad Hulpprogramma's Gebruik het tabblad Hulpprogramma's om het stuurprogramma en de software van de printer in te stellen en te beheren en afdruk- en verbindingsproblemen te diagnosticeren en op te lossen.

  • Pagina 40: Papier En Afdrukmedia

    ● Papiergebruik begrijpen HP PageWide cartridges voor bedrijven zijn speciaal ontwikkeld voor gebruik met HP printkoppen. Dankzij een unieke samenstelling wordt de levensduur van de printkoppen verlengd en de betrouwbaarheid verhoogd. Wanneer u deze cartridges met ColorLok® papier gebruikt, profiteert u van laserachtige kleuruitvoer die snel opdroogt, zodat u uw documenten snel kunt distribueren.

  • Pagina 41: Ondersteunde Formaten Van Afdrukmateriaal

    ● ● inkjetprinters en voldoet aan de aanbevolen mediaspecificaties voor dit product, gewichtsspecificaties voor HP PageWide tenzij het HP papier betreft dat is goedgekeurd producten. voor gebruik in dit product. Glanzend of Gebruik alleen glanzend of gecoat papier dat is Gebruik geen glanzend of gecoat papier dat is ●...

  • Pagina 42: Ondersteunde Envelopformaten

    Elektronisch dubbelzijdig Formaat Afmetingen Lade 1 Lade 2 Optionele lade 3 afdrukken B5 (JIS) 182 x 257 mm B6 (JIS) 128 x 182 mm 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm Aangepast Minimaal: 76 x 127 mm Breedte: 76 x 216 Breedte: 102 x 216 Breedte: 102 x 216...

  • Pagina 43: Ondersteunde Formaten Van Fotoafdrukmateriaal

    Licht 60-74 g ● Gemiddeld 85-95 g ● Middelzwaar 96-110 g ● Zwaar 111-130 g ● HP Premium Presentation, mat 120 g ● Extra zwaar 131-175 g ● HP Brochure, mat 180 g Maximaal 25 vel Te bedrukken zijde omlaag ●...

  • Pagina 44: Lade 2 (Standaardlade) En Lade 3 (Accessoire)

    Licht 60-74 g ● Gemiddeld 85-95 g ● Middelzwaar 96-110 g ● Zwaar 111-130 g ● HP Premium Presentation, mat 120 g ● Extra zwaar 131-175 g ● HP Brochure, mat 180 g Maximaal 220 g/m (58 lb) Maximaal 100 vel Te bedrukken zijde omhoog ●...

  • Pagina 45: Afdrukmateriaal Laden

    Als u speciaal papier voor alle of bijna alle afdruktaken op dit apparaat gebruikt, wijzigt u deze instelling voor de standaardlade. De volgende tabel geeft een overzicht van de verschillende manieren waarop u de papierladen kunt gebruiken: Papiergebruik Het product configureren Afdrukken Plaats in lade 1 en een andere lade Plaats papier in lade 1 en configureer de...

  • Pagina 46: Lade 2 Vullen

    Trek het verlengstuk van lade 1 naar buiten. Schuif de papiergeleiders volledig naar buiten en plaats de stapel papier in lade 1. Schuif de papiergeleiders naar binnen tegen het geplaatste materiaal. Lade 2 vullen Lade 2 is de hoofdpapierlade (standaard) aan de voorzijde van het product. OPMERKING: Als u niet de Alternatieve postpapiermodus (ALM) gebruikt, plaatst u het papier met de te bedrukken zijde omhoog met de bovenrand tegen de linkerzijde van de lade.

  • Pagina 47: De Optionele Lade 3 Vullen

    Schuif de papierlengte- en papierbreedtegeleiders volledig naar buiten. Plaats het papier in de lade en controleer dat het papier in alle vier hoeken plat ligt. Schuif de papierlengte- en papierbreedtegeleiders naar binnen tegen het geplaatste materiaal. Druk de stapel papier omlaag om er zeker van te zijn dat de stapel niet boven de papierlimietlipjes aan de zijkant van de lade uitkomt.

  • Pagina 48: Enveloppen Plaatsen

    Schuif de papierlengte- en papierbreedtegeleiders volledig naar buiten. Plaats het papier in de lade en controleer dat het papier in alle vier hoeken plat ligt. Schuif de papierlengte- en papierbreedtegeleiders naar binnen tegen het geplaatste materiaal. Druk de stapel papier omlaag om er zeker van te zijn dat de stapel niet boven de papierlimietlipjes aan de voor- en zijkant van de lade uitkomt.
  • Pagina 49 Zo laadt u enveloppen in lade 1: Open lade 1. Trek het verlengstuk van lade 1 naar buiten. Plaats enveloppen met de te bedrukken zijde omlaag in lade 1 met de bovenkant van de envelop richting de voorzijde van de printer. Schuif de papiergeleiders naar binnen.

  • Pagina 50: Briefpapier Of Voorgedrukte Formulieren Plaatsen

    Plaats enveloppen met de te bedrukken zijde omhoog met de bovenkant van de envelop richting de voorzijde van de lade. Plaats de enveloppen in de lade en controleer dat het papier in alle vier hoeken plat ligt. Schuif de papierlengte- en papierbreedtegeleiders naar binnen tegen het geplaatste materiaal. Druk de stapel enveloppen omlaag om er zeker van te zijn dat de stapel niet boven de papierlimietlipjes aan de zijkant van de lade uitkomt.

  • Pagina 51: Tips Voor De Keuze En Het Gebruik Van Papier

    Selecteer op het startscherm van het bedieningspaneel Netwerk (met de knop zo nodig) en druk op OK. Selecteer Ethernet-instellingen en druk op OK. Selecteer Ethernet-details weergeven en druk op OK. Klik op het tabblad Instellingen (Settings). Klik op Voorkeuren en vervolgens op Lade- en papierbeheer. Selecteer in het gedeelte Alternatieve postpapiermodus Ingeschakeld of Uitgeschakeld.
  • Pagina 52 Afdrukmateriaal met een zware textuur of reliëf of afdrukmateriaal waarop lastig kan worden — afgedrukt Afdrukmateriaal dat te dun is of gemakkelijk kan worden uitgerekt — Afdrukmateriaal met nietjes of paperclips — Hoofdstuk 4 Papier en afdrukmedia NLWW...

  • Pagina 53: Cartridges

    ● inhoud die niet van HP is. De garantie van HP op de printer van HP dekt geen reparaties of onderhoud als gevolg van het gebruik ● van cartridges die niet van HP zijn of cartridges met inhoud die niet van HP is.

  • Pagina 54: Cartridges Bewaren

    Afdrukken wanneer een cartridge het einde van de geschatte levensduur heeft bereikt ● Geschatte cartridgeniveaus controleren ● Cartridges bestellen ● Cartridges recyclen ● Cartridges bewaren Verwijder de cartridge pas uit de verpakking wanneer u klaar bent om deze te gaan gebruiken. ●...

  • Pagina 55: Geschatte Cartridgeniveaus Controleren

    Ga naar HP website om cartridges te bestellen. (Momenteel zijn sommige delen van de website van HP alleen beschikbaar in het Engels.) Online cartridges bestellen is niet in alle landen/regio's mogelijk. Veel landen hebben echter informatie over telefonisch bestellen, een lokale winkel vinden of een boodschappenlijstje afdrukken.

  • Pagina 56: Cartridges Recyclen

    Open in de printersoftware HP Printerhulp, klik op Winkel en vervolgens op Online benodigdheden ● kopen. Klik in de geïntegreerde webserver van HP op het tabblad Hulpprogramma's en klik vervolgens onder ● Productinformatie op Cartridgeniveaumeter. Zie HP Embedded Web Server voor meer informatie.

  • Pagina 57: Tips Voor Het Werken Met Cartridges

    Pak de rand van de oude cartridge vast en trek de cartridge er recht uit. Raak de metalen contactpunten op de cartridge niet aan. Vingerafdrukken op de contacten kunnen verbindingsproblemen veroorzaken. Plaats de nieuwe cartridge in de juiste houder. Sluit de cartridgeklep. Tips voor het werken met cartridges Gebruik de volgende tips om met cartridges te werken: Ga als volgt te werk om problemen met de afdrukkwaliteit te voorkomen:...
  • Pagina 58 Controleer of alle cartridgesleuven bezet zijn. — Als u een cartridge verwijdert, moet u deze zo snel mogelijk vervangen. ● Open de cartridges niet en verwijder de beschermkap niet tot u de cartridge kunt installeren. ● Plaats de cartridges in de juiste sleuven. Stem de kleur en het pictogram van iedere inktcartridge af op ●...

  • Pagina 59: Afdrukken

    Afdrukken Afdrukken via een computer ● Afdrukken met HP ePrint ● Afdrukken met AirPrint (OS X) ● Tips voor geslaagd afdrukken ● Afdrukken via een computer Afdrukken vanaf een computer (Windows) Deze instructies zijn van toepassing op afdrukken op verschillende afdrukmaterialen, waaronder de volgende:...
  • Pagina 60 Tabblad Beschrijving Papiersoort: Omvat Gewoon papier, Briefpapier, Voorgedrukt, Envelop, HP Geavanceerd ● fotopapier, HP Brochure mat 180 g en Etiketten OPMERKING: Als Alternatieve postpapiermodus (ALM) is ingeschakeld en u afdrukt op briefpapier, voorgedrukte of geperforeerde formulieren, selecteert u Briefpapier, Voorgedrukt of Geperforeerd als papiersoort. Zie...

  • Pagina 61: Afdrukken Vanaf Een Computer (Os X)

    OPMERKING: Verwijder na het afdrukken alle speciale afdrukmaterialen uit het product, zoals enveloppen, fotopapier. Afdrukken vanaf een computer (OS X) Deze instructies zijn van toepassing op afdrukken op verschillende afdrukmaterialen, waaronder de volgende: Gewoon papier Enveloppen Brochures ● ● ● Briefpapier of voorgedrukte formulieren Foto's Etiketten...

  • Pagina 62: Voorinstellingen Voor Afdrukken Instellen (Os X)

    Voorinstellingen voor afdrukken instellen (OS X) Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd. Selecteer in het pop-upmenu Voorinstellingen Standaardinstellingen. Klik op Huidige instellingen opslaan als voorinstelling. Typ een beschrijvende naam voor de voorinstelling en sla deze op voor Alleen deze printer of Alle printers.

  • Pagina 63: Kleuren Aanpassen Aan Uw Computerscherm

    Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop of koppeling de naam Eigenschappen , Opties, Installatie van de printer, Printereigenschappen, Printer of Voorkeuren instellen. OS X: In het pop-upmenu Aantal en pagina's, selecteer Kleur. Maak vervolgens de selectie HP ● EasyColor ongedaan.

  • Pagina 64: Toegangsbeheer Van Kleurafdrukken

    Op afstand afdrukken af door een e-mail te verzenden met de app HP ePrint Als u onderweg bent, kunt u een document afdrukken door met de app HP ePrint een e-mail te verzenden naar uw printer die geschikt is voor HP ePrint. Zie Webservices voor meer informatie.

  • Pagina 65: Afdrukken Met Airprint (Os X)

    ● Gebruik originele HP cartridges. ● Originele HP cartridges zijn ontworpen voor en getest op HP printers en HP papier, zodat u altijd bent verzekerd van fantastische resultaten. OPMERKING: HP kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van cartridges van andere fabrikanten niet garanderen.

  • Pagina 66: Tips Voor Het Plaatsen Van Papier

    Tips voor printerinstellingen (Windows) Om de standaardafdrukinstellingen te wijzigen, voert u een van de volgende bewerkingen uit: ● Klik in HP Printerhulp op Afdrukken en vervolgens op Voorkeuren instellen. Zie HP Printerhulp — openen voor meer informatie.
  • Pagina 67 Klik in het menu Bestand van het softwareprogramma op Afdrukken. Selecteer in het pop-upmenu in het venster Afdrukken Aantal en pagina's en selecteer vervolgens Kleur. Maak de selectie HP EasyColor ongedaan en selecteer vervolgens Kleuren als grijstinten afdrukken. Selecteer Alleen zwarte inkt.

  • Pagina 68: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Controlelijst probleemoplossing ● Informatiepagina's ● Fabrieksinstellingen ● Reinigingsprocedure ● Papierstoringen en problemen met papieraanvoer ● Cartridgeproblemen ● Problemen met afdrukken ● Verbindingsproblemen ● Problemen met het draadloze netwerk ● Problemen met de productsoftware (Windows) ● Problemen met de productsoftware (OS X) ●...

  • Pagina 69: De Printerfunctionaliteit Testen

    Setup > Printerinstellingen > Voorkeuren > Talen in het bedieningspaneel of via de geïntegreerde webserver van HP. Selecteer op het startscherm van het bedieningspaneel Setup (met de knop zo nodig) en druk op OK. Selecteer Afdrukrapporten en druk op OK.

  • Pagina 70: Fabrieksinstellingen

    Onderdeelnummers van HP inktcartridges ● Aantal afgedrukte pagina's ● Informatie over het bestellen van nieuwe HP inktcartridges en het recyclen van gebruikte HP ● inktcartridges Rapport voor afdrukkwaliteit Hiermee wordt een pagina afgedrukt voor hulp bij het oplossen van problemen met de afdrukkwaliteit...

  • Pagina 71: Reinigingsprocedure

    Reinigingsprocedure Reinig de printkop ● Het scherm van het bedieningspaneel reinigen ● Reinig de printkop Tijdens het afdrukproces kunnen zich papier en stofdeeltjes in het apparaat ophopen. Dit kan na verloop van tijd problemen geven met de afdrukkwaliteit, bijvoorbeeld in de vorm van vlekken of vegen. Dit product onderhoudt zichzelf automatisch door reinigingsprocedures uit te voeren waarbij de meeste van deze problemen kunnen worden opgelost.

  • Pagina 72: Het Product Pakt Geen Papier Op

    ● Papierstoringen voorkomen Om het aantal papierstoringen te verminderen, probeert u deze oplossingen: Gebruik uitsluitend papier dat voldoet aan de specificaties van HP voor dit apparaat. Lichtgewicht papier ● met een korte nerfstructuur wordt niet aangeraden. Gebruik geen papier dat is gekreukeld, gevouwen of beschadigd. Gebruik indien nodig papier uit een ●...

  • Pagina 73: Storingen Verhelpen

    Zorg dat de lade volledig in het product is geplaatst. ● Als u drukt op dik of geperforeerd papier of papier met reliëf, gebruikt u lade 1, de multifunctionele lade ● aan de linkerkant van de printer, en voert u de vellen één voor één handmatig in. Storingen verhelpen Storingslocaties ●...

  • Pagina 74: Papierstoringen In Lade 2 Verhelpen

    Papierstoringen in lade 2 verhelpen Open lade 2 door deze eruit te trekken en de vergrendeling linksachter op de lade te ontgrendelen. Verwijder het vastgelopen vel door het eerst naar rechts en dan uit het product te trekken. Sluit lade 2. OPMERKING: Om de lade te sluiten duwt u deze in het midden of aan beide zijden met gelijke kracht dicht.

  • Pagina 75: Storingen In Optionele Lade 3 Verhelpen

    Storingen in optionele lade 3 verhelpen Open lade 3. Verwijder het vastgelopen vel door het eerst naar rechts en dan uit het product te trekken. Als de storing niet in de lade kan worden verholpen, kunt u het proberen via de linkerklep van lade 3. NLWW Papierstoringen en problemen met papieraanvoer...

  • Pagina 76: Storingen Verhelpen In De Linkerklep

    Sluit lade 3. OPMERKING: Om de lade te sluiten duwt u deze in het midden of aan beide zijden met gelijke kracht dicht. Duw niet aan slechts één kant. Storingen verhelpen in de linkerklep Open de linkerklep. Verwijder voorzichtig eventueel zichtbaar papier uit de rollen en het uitvoergebied. OPMERKING: Als het vel scheurt, controleert u of alle papiersnippers uit de papierbaan zijn verwijderd voordat u verdergaat met afdrukken.

  • Pagina 77: Storingen In De Duplexeenheid Verhelpen

    Verwijder alle zichtbare afdrukmateriaal. OPMERKING: Als het vel scheurt, verwijder dan alle stukjes voordat u verder gaat met afdrukken. Open en sluit de linkerklep om het bericht te verwijderen. Storingen in de duplexeenheid verhelpen Open de linkerklep. Verwijder de duplexeenheid door deze met beide handen eruit te trekken. Zet de duplexeenheid rechtop opzij op een vel papier om te voorkomen dat er iets wordt gemorst.

  • Pagina 78: Cartridgeproblemen

    HP kan het gebruik van benodigdheden die niet door HP zijn vervaardigd (nieuw of opnieuw gevuld), niet aanbevelen. Aangezien dit geen producten van HP zijn, heeft het bedrijf geen invloed op het ontwerp en de kwaliteit. Als u een opnieuw gevulde of vervaardigde cartridge gebruikt en niet tevreden bent over de afdrukkwaliteit, vervang de cartridge dan door een originele HP-cartridge.

  • Pagina 79: Berichten Op Het Bedieningspaneel Over Cartridges Interpreteren

    Berichten op het bedieningspaneel over cartridges interpreteren [Kleur] incompatibel Omschrijving U hebt een cartridge geïnstalleerd die bestemd is voor gebruik in een ander HP apparaat. Het apparaat werkt NIET als deze printcartridge is geïnstalleerd. Aanbevolen actie Installeer de juiste cartridge voor dit apparaat.

  • Pagina 80: Gebruik Geen Setup-Cartridges

    Omschrijving Een gebruikte maar originele HP kleurencartridge is geïnstalleerd of verplaatst. Aanbevolen actie U hebt een gebruikte maar originele HP-cartridge geïnstalleerd. Er is geen actie nodig. Incompatibele cartridges Omschrijving De contactpunten op de cartridge maken wellicht geen goede verbinding met de printer.

  • Pagina 81: Namaak Of Gebruikte [Kleur] Cartridge Geïnstalleerd

    Omschrijving De originele HP inkt in deze cartridge is op. Aanbevolen actie Klik op OK om door te gaan met afdrukken of vervang de cartridge door een originele HP-cartridge. Originele HP cartridge geïnstalleerd Omschrijving Er is een originele HP cartridge geïnstalleerd.

  • Pagina 82: Probleem Met Printervoorbereiding

    Controleer of de router, hub of switch van het netwerk zijn ingeschakeld en deze goed werken. — Installeer de HP software vanaf 123.hp.com/pagewide (aanbevolen) of vanaf de HP software-cd die bij ● de printer is meegeleverd. Als u algemene printerstuurprogramma's gebruikt, kunnen er vertragingen optreden met het verwijderen van taken uit de afdrukwachtrij.

  • Pagina 83: Het Apparaat Drukt Langzaam Af

    U kunt de meeste problemen met de afdrukkwaliteit voorkomen door deze richtlijnen te volgen: Controleren op originele HP cartridges ● Gebruik papier dat aan de specificaties van HP voldoet ● De juiste instelling voor papiersoort gebruiken in het printerstuurprogramma ●...

  • Pagina 84: De Juiste Instelling Voor Papiersoort Gebruiken In Het Printerstuurprogramma

    Gebruik geen papier met een te ruw oppervlak. Het gebruik van gladder papier resulteert meestal in een ● betere afdrukkwaliteit. OPMERKING: Gebaseerd op interne HP tests met een scala aan normaal papier wordt ten zeerste aanbevolen papier met het ColorLok® logo voor dit apparaat te gebruiken. Ga voor meer informatie naar de website afdrukpermanentie.

  • Pagina 85: Printkop Uitlijnen

    123.hp.com/pagewide (aanbevolen) of vanaf de HP software-cd die bij de printer is meegeleverd. Aanbevolen voor alle Windows-omgevingen. Dit stuurprogramma is voor Windows 7 en hoger ● op XPS gebaseerd. Voor Windows 2003, XP en Vista wordt een algemener PCL 6 - printerstuurprogramma aangeboden.

  • Pagina 86: Netwerkproblemen Oplossen

    IP-adres van het apparaat is geselecteerd. Het IP-adres van het apparaat staat vermeld op de configuratiepagina of is te vinden via het bedieningspaneel. Als u het product hebt geïnstalleerd met de standaard HP TCP/IP-poort, schakelt u het selectievakje Altijd met deze printer afdrukken, zelfs als het IP-adres wordt gewijzigd in.

  • Pagina 87: Het Product Gebruikt Onjuiste Koppelings- En Duplex-Instellingen Voor Het Netwerk

    Het product gebruikt onjuiste koppelings- en duplex-instellingen voor het netwerk HP raadt aan deze instelling in de automatische modus (de standaardinstelling) te laten. Als u deze instellingen wijzigt, moet u deze ook voor uw netwerk wijzigen.

  • Pagina 88: Het Product Drukt Niet Af En Op De Computer Is Een Firewall Van Derden Geïnstalleerd

    Probeer toegang te krijgen tot andere computers op het draadloos netwerk als het draadloos netwerk ● niet goed functioneert. Probeer verbinding te maken met internet via een andere draadloze verbinding als het netwerk toegang heeft tot internet. De coderingsmethode (AES of TKIP) voor het apparaat is hetzelfde als die voor het draadloos ●...

  • Pagina 89: De Communicatie Van Het Draadloze Product Wordt Verbroken Wanneer Dit Is Verbonden Met Een Vpn

    Als u de printersoftware hebt geïnstalleerd vanaf 123.hp.com/pagewide (aanbevolen) of vanaf de ● HP software-cd die bij de printer is meegeleverd, kunt u het IP-adres van het product weergegeven of wijzigen aan de hand van de volgende stappen: Klik op Start. Klik op Alle programma's.

  • Pagina 90: Problemen Met De Productsoftware (Windows)

    Open op uw computer een opdrachtregelprompt. Klik voor Windows op Start en Uitvoeren en typ vervolgens cmd. Typ ping gevolgd door de serviceset-id (SSID) van uw netwerk. Het netwerk functioneert als er op het scherm retourtijden worden weergegeven. Controleer of de router en het product met hetzelfde netwerk zijn verbonden als uw computer door de Netwerkconfiguratiepagina af te drukken.

  • Pagina 91: Problemen Met De Productsoftware (Os X)

    Klik op Start. Klik op Alle programma's. Klik op HP. Klik op uw apparaat. Klik op IP-adres bijwerken om een hulpprogramma te openen waarin het bekende ('laatste') IP-adres van het product wordt vermeld en waarmee u dit indien nodig kunt wijzigen.

  • Pagina 92: Service En Support

    Klantenondersteuning ● Beperkte garantieverklaring van HP ● Klantenondersteuning Als u de hulp van een vertegenwoordiger van HP's technische ondersteuning nodig heeft om een probleem op te lossen, neem dan contact op met de Klantenondersteuning. Registreer uw product www.register.hp.com Download software, stuurprogramma's en elektronische...
  • Pagina 93 (e) onjuiste voorbereiding of onjuist onderhoud van de locatie. De beperkte garantie van HP is ongeldig indien de printer op een apparaat of systeem van de vervolgmarkt is aangesloten waardoor de functionaliteit van de printer wordt gewijzigd, zoals een continue inktsysteem.

  • Pagina 94: Vk, Ierland En Malta

    However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/...

  • Pagina 95: België, Frankrijk En Luxemburg

    Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus. POUR RAPPEL: Garantie Légale de Conformité: «...

  • Pagina 96: Italië

    España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal.

  • Pagina 97: Denemarken

    Denemarken Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger: Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra...

  • Pagina 98: Griekenland En Cyprus

    HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos. Griekenland en Cyprus Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα...

  • Pagina 99: Slowakije

    Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu. Polen Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP.

  • Pagina 100: Roemenië

    HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele: Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor & Floor 8, 2nd District, Bucureşti Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită...

  • Pagina 101: Slovenië

    Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače (www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara...

  • Pagina 102: Estland

    ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė...

  • Pagina 103: Bijlage A Technische Informatie

    Verander niets aan de ingestelde spanning. Hierdoor kan het product beschadigd raken en dergelijke schade wordt niet gedekt door de beperkte garantie en serivceovereenkomsten van HP. Geluidsspecificaties Werking LwAd-mono (B) LwAd-kleur (B) Afdrukken OPMERKING: HP raadt aan de printer in een ruimte te plaatsen waar geen werknemers hun werkstation hebben. NLWW Productspecificaties...

  • Pagina 104: Specificaties Van Omgeving

    ● Ozonproductie ● Stroomverbruik ● Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Europese Commissie ● Papier ● Afdrukbenodigdheden voor HP PageWide ● Plastic onderdelen ● Recycling van elektronische hardware ● Beperkingen van het materiaal ● Algemene informatie over de batterij —...

  • Pagina 105: Milieubescherming

    Gebruikersinformatie China SEPA Ecolabel ● Milieubescherming HP streeft ernaar om producten van hoge kwaliteit te leveren die op milieuvriendelijke wijze zijn geproduceerd. Dit product is ontworpen met meerdere voordelen om het milieu zo min mogelijk te belasten. Ga naar www.hp.com/go/environment www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment...

  • Pagina 106: Plastic Onderdelen

    Dit HP-product bevat geen opzettelijk toegevoegd kwik. Dit HP product bevat een batterij die aan het einde van de levensduur met speciale zorg moet worden behandeld. De batterijen die zijn geïntegreerd in dit product of voor dit product door HP worden meegeleverd...

  • Pagina 107: Californische Richtlijn Over Perchloraathoudende Producten

    Batterijmelding voor Brazilië Chemische stoffen HP engageert zich ertoe om onze klanten te informeren over chemische stoffen in onze producten, om te voldoen aan de wettelijke bepalingen, zoals REACH (EG-richtlijn 1907/2006 van het Europees parlement en de Raad). Een rapport met de chemische informatie over dit product vindt u hier:http://www.hp.com/go/...

  • Pagina 108: Verklaring Van De Aanwezigheidsbepaling Van De Markering Beperkte Stoffen (Taiwan)

    Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 www.support.hp.com。選取搜尋您的產品，然後依照 畫 面上的指示繼續執行。 To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instructions. 限用物質及其化學符號 鉛...

  • Pagina 109: Tabel Giftige En Gevaarlijke Stoffen (China)

    限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominat Polybrominat 單元 Unit chromium ed biphenyls ed diphenyl (Pb) (Hg) (Cd) ethers (PBB) (PBDE) Note 3: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Tabel giftige en gevaarlijke stoffen (China) Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke stoffen (Turkije) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke stoffen (Oekraïne)

  • Pagina 110: Verklaring Betreffende Beperkingen Op Schadelijke Stoffen (India)

    Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke stoffen (India) China energielabel voor printer, fax en kopieermachine Gebruikersinformatie China SEPA Ecolabel Informatie over regelgeving Kennisgevingen betreffende wet- en regelgeving ● VCCI-verklaring (Japan) ● 100 Bijlage A Technische informatie NLWW...

  • Pagina 111: Kennisgevingen Betreffende Wet- En Regelgeving

    Het gebruik van een afgeschermde interfacekabel is vereist om te voldoen aan de limieten van Klasse B van deel 15 van de FCC-regels. Neem voor meer informatie contact op met: Manager of Corporate Product Regulations, HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA.

  • Pagina 112: Vcci-Verklaring (Japan)

    VCCI-verklaring (Japan) Instructies voor netsnoer Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het maximale voltage van het apparaat. Het maximale voltage vindt u op het apparaatlabel. Het apparaat werkt op 100-240 of 200-240 V wisselstroom en 50/60 Hz. VOORZICHTIG: Gebruik alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen.

  • Pagina 113: Alleen Draadloze Modellen

    (zoeken op naam van productmodel of het Regulatory Model Number (RMN), dit bevindt zich op het certificeringsetiket.) Contactpunt voor regulatoire informatie: HP GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY Alleen draadloze modellen Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen (ICNIRP) voor blootstelling aan radiofrequente ●...

  • Pagina 114: Bericht Voor Gebruikers In Brazilië

    Bericht voor gebruikers in Brazilië Canadese verklaringen Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

  • Pagina 115: Mexicaanse Verklaring

    Mexicaanse verklaring Aviso para los usuarios de México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

  • Pagina 116: Index

    17 scherm reinigen 61 geïntegreerde webserver (EWS) benodigdheden functies 19 recycling 46, 95 problemen, problemen van ander merk dan HP 43 oplossen 81 vervalst 43 herstellen, fabrieksinstellingen 60 Macintosh benodigdheden recyclen 46 HP Customer Care 82 ondersteuning 82...
  • Pagina 117 USB-verbindingen 75 online 82 storingen verhelpen 66 storingen 62 online ondersteuning 82 product opbergen vergelijking modellen 1 van een ander merk dan HP, cartridges 44 productoverzicht 1 benodigdheden 43 oplossen product zonder kwik 96 VCCI-verklaring voor Japan 102 Netwerkproblemen 76...

Inhoudsopgave