Pagina 2: Inhoudsopgave
De Innovatieve Telematica Oplossing voor de auto gebaseerd op Windows Mobile™ INHOUD ALGEMENE INFORMATIE..........Laatst ontvangen bericht lezen ........Het handsfreesysteem ..........Berichtenlijst ............De SMS-reader ............SMS-berichten beheren ..........De multimediaspeler........... Alle berichten wissen ..........Het navigatiesysteem ..........Meldingsinstellingen ..........De verkeersveiligheid..........
Pagina 3 - Multimediabestanden ordenen ........Instellingenmenu afsluiten .......... - Multimediabibliotheek in Blue&Me™ Nav opbouwen .. SYSTEMEN DIE Blue&Me™ Nav ONDERSTEUNEN..- Playlist voor Blue&Me™ Nav samenstellen ..... Mobiele telefoons met Bluetooth -technologie .... ® FUNCTIES VAN HET NAVIGATIESYSTEEM ......- Mobiele telefoons met beheer van het telefoonboek ..- Navigatiedisplay ............
Pagina 4: Algemene Informatie
® -technologie. Het van de persoon die de commando’s uit- handsfreesysteem biedt u bovendien de mo- Alfa Romeo Blue&Me™ Nav, gebaseerd spreekt. gelijkheid via spraak uw telefoon te bedie- op Windows Mobile™, is een persoonlijk tele- nen terwijl u rijdt, ook als uw mobiele tele-...
Pagina 5: Opmerking
❒ Een telefoonnummer bellen via OPMERKING Alle functies van het systeem zijn bereikbaar via het Hoofdmenu van Blue&Me™ Nav. spraakbediening - u kunt een tele- Tijdens de registratie van een nieuwe mo- Bij stilstaande auto kunt u het menu door- foonnummer bellen door de cijfers uit te biele telefoon zoekt Blue&Me™...
Pagina 6: De Sms-Reader
❒ De lijst beheren met ontvangen SMS-be- Nadat u uw mobiele telefoon in het DE SMS-READER Blue&Me™ Nav-systeem geregistreerd richten op uw mobiele telefoon die is aan- De in Blue&Me™ Nav opgenomen SMS- hebt, kunt u in de auto bellen via spraakbe- gesloten op Blue&Me™...
Pagina 7: De Multimediaspeler
DE MULTIMEDIASPELER OPMERKING Met het navigatiesysteem kunt u: ❒ Een nieuwe bestemming invoeren Met de Blue&Me™ Nav mediaspeler De multimediaspeler ondersteunt geen au- - u kunt het adres van een gewenste be- kunt u, via het audiosysteem in uw auto, di- diobestanden met een ander formaat (bijv.
Pagina 8: De Verkeersveiligheid
VERKEERSVEILIGHEID OPGELET Het gebruik van sommige functies van het systeem tijdens het rijden, kan de aandacht van de weg afleiden met het risico op een ongeval of andere ernstige gevolgen; om die reden mogen deze functies uitsluitend ge- bruikt worden als de rijomstandigheden dit toelaten en, zonodig, alleen als de auto stilstaat. OPGELET Deze instructies lezen en opvolgen: voordat u het systeem gebruikt, moet u alle instructies en veiligheidsinformatie in deze ge- bruikershandleiding lezen en opvolgen.
Pagina 9: Display En Bedieningsknoppen Op Het Stuur
DISPLAY EN BEDIENINGSKNOPPEN OP HET STUUR Functieknoppen voor Blu&Me™ Nav nabij het plafondlampje voor (waar voorzien) Alfa 159 Alfa Brera - Alfa Spider Porta USB A0E4008g fig. 1...
Pagina 10: Bediening
Bediening Knop Kort indrukken Langer indrukken (minder dan 1 seconde) (langer dan 1 seconde) – Activering van het Hoofdmenu van Blue&Me™ Nav ß – Inkomend – Geselecteerde menuoptie bevestigen telefoongesprek – Inkomend gesprek aannemen weigeren – Overschakelen van het ene naar het andere telefoongesprek –...
Pagina 11 Bediening Knop Kort indrukken Langer indrukken (minder dan 1 seconde) (langer dan 1 seconde) – – Geluidsvolume instellen van de Blue&Me™ Nav-functies: – handsfreesysteem, SMS-reader, multimediaspeler, spraakberichten – Blue&Me™ Nav menuopties doorlopen – Directe toegang tot het menu van de multimediaspeler tijdens de weergave van de informatie over het weergegeven nummer BEDIENINGS- –...
Pagina 12: Snelgids Van Het Handsfreesysteem
SNELGIDS VAN HET HET TELEFOONBOEK WAARSCHUWINGEN VAN UW MOBIELE TELEFOON ❒ Toegang tot het naar Blue&Me™ Nav HANDSFREESYSTEEM VOORBEREIDEN gekopieerde telefoonboek is alleen mo- gelijk als de mobiele telefoon waarvan Als u het handsfreesysteem met spraakher- Voordat u uw mobiele telefoon registreert het telefoonboek is gekopieerd, is ver- kenning en Bluetooth ®...
Pagina 13: Mobiele Telefoon Registreren
❒ Als de mobiele telefoon hierom vraagt, SPRAAKCOMMANDO’S UW MOBIELE TELEFOON voer dan met het toetsenbord van uw HERKENNEN REGISTEREN mobiele telefoon de PIN-code in die op Tijdens de dialoog met het systeem, kunt WAARSCHUWING Voer deze handeling het display van het instrumentenpaneel u altijd en op elk moment het spraakcom- alleen uit als de auto stilstaat.
Pagina 14: Uitgaand Bellen
❒ Blue&Me™ Nav vraagt of u het tele- UITGAAND BELLEN Als u meerdere telefoonnummers voor Mark foonboek van de zojuist geregistreerde mo- hebt, maar het soort nummer niet is aan- Stel dat “Mark” een van de opgeslagen na- gegeven, verschijnt op het display de naam biele telefoon wilt kopiëren naar het men in uw telefoonboek is.
Pagina 15: Snelgids Van De Sms-Reader
❒ Nadat Blue&Me™ Nav de bibliotheek SNELGIDS VAN SNELGIDS VAN DE van uw digitale audiobestanden heeft sa- DE SMS-READER MULTIMEDIASPELER mengesteld, kunt u muziekstukken, al- bums, artiesten en playlists selecteren en Als uw Bluetooth -telefoon deze functie Ga voor het afspelen van de digitale audio ®...
Pagina 16: Snelgids Van Het Navigatiesysteem
SNELGIDS VAN HET Zodra u een voldoende aantal tekens GEBRUIK VAN hebt ingevoerd, zal Blue&Me™ Nav NAVIGATIESYSTEEM Blue&Me™ Nav u voorstellen de gewenste plaatsnaam uit te spreken. Het is echter ook moge- Ga als volgt te werk om de navigatie- lijk om de plaatsnaam compleet in te BEDIENINGSKNOPPEN functie van Blue&Me™...
Pagina 17: Spraakcommando's
SPRAAKCOMMANDO’S Om een spraakcommando aan het systeem Zie voor de lijst van alle beschikbare ô te geven, drukt u op en wacht u op het spraakcommando’s, het hoofdstuk LIJST Om door het systeem herkend te worden, akoestische signaal dat aangeeft dat het MET BESCHIKBARE SPRAAKCOMMANDO’S.
Pagina 18: Opmerkingen
Via de helpfunctie kan op elk willekeurig OPMERKINGEN Gebruik van de moment de lijst met beschikbare spraak- spraakherkenning ❒ De instructies voor de spraakbediening commando’s worden opgevraagd voor het van het systeem zijn in de tekst aange- Het spraakherkenningssysteem kan zich niveau waarin u zich bevindt.
Pagina 19: Display
Wendt u voor het wijzigen van de taal van le telefoon die verbonden is via Blu- gen niet te praten. Aangezien het sys- de spraakherkenning tot het Alfa Romeo etooth -technologie: ® teem de woorden herkent ongeacht wie...
Pagina 20: Audio
AUDIO FUNCTIEMENU VAN ❒ aangeven dat Blue&Me™ Nav ver- Blue&Me™ Nav bonden is met een mobiele telefoon via Het audiogeluid van Blue&Me™ Nav Bluetooth ® -technologie (handsfreesysteem, multimediaspeler, Het Hoofdmenu van Blue&Me™ Nav ❒ De afwezigheid van het symbool spraakberichten, akoestische signalen) geeft toont een lijst met opties op het multifunc- wordt weergegeven via het in uw auto geïn-...
Pagina 21: Hoofdmenu Activeren
❒ SMS-READER Hoofdmenu activeren FUNCTIES VAN HET In dit submenu kunt u het laatst ontvan- HANDSFREESYSTEEM Voor het activeren van het Hoofdmenu van gen SMS-bericht lezen, de zender van het ß Blue&Me™ Nav, drukt u op , waarna SMS-bericht bellen of het laatst ontvangen u met het systeem kunt communiceren en Blue&Me™...
Pagina 22: Uitgaand Bellen
OPMERKINGEN UITGAAND BELLEN Een naam uit het telefoonboek bellen ❒ Voordat u met het handsfreesysteem U kunt op een van de volgende manieren kunt bellen of gebeld kunt worden, moet bellen: Als u deze methode wilt gebruiken, moet uw mobiele telefoon in het systeem ge- de telefoon geregistreerd worden en het te- ❒...
Pagina 23: Een Nummer Bellen Via Spraakbediening
Als de persoon die u wilt bellen (bij- Een nummer bellen via Of via spraakbediening: voorbeeld Mark) meerdere telefoon- spraakbediening Stel dat u de naam “Mark” wilt bel- nummers heeft en het soort nummer is Ga als volgt te werk om een tele- len die in uw telefoonboek is opge- niet aangegeven, dan toont het systeem foonnummer te bellen via spraakbe-...
Pagina 24: Een Nummer Bellen Met Het Toetsenbord Van De Mobiele Telefoon
Het weergegeven nummer wordt ge- Om het gehele weergegeven nummer Een nummer bellen met het beld. te wissen en een nieuw nummer toetsenbord van de mobiele samen te stellen, zegt u “Op- telefoon Om het telefoongesprek te beëindi- nieuw”. gen, drukt u langer dan 1 seconde op Met dit systeem kunt u ook een num- ß...
Pagina 25: Een Nummer Bellen Uit De Lijst Met Laatste Gesprekken
Een nummer bellen uit de Of via spraakbediening: EEN INKOMEND GESPREK lijst met laatste gesprekken BEHEREN Om de laatste persoon door wie u ge- ô beld bent te bellen, drukt u op De optie LAATSTE GESPREKKEN is een Met het handsfreesysteem kunt u inko- zegt u “Terugbellen”.
Pagina 26: Een Telefoongesprek Beheren
❒ Het systeem geeft aan de mobiele tele- Een inkomend gesprek Huidige gesprek in foon door of het handsfreesysteem kan beantwoorden terwijl u een wachtstand zetten worden geactiveerd. gesprek voert Om het huidige telefoongesprek in de wacht- stand te zetten en de microfoon uit te scha- ❒...
Pagina 27: Functies Van De Sms-Reader
FUNCTIES VAN DE LAATST ONTVANGEN Of via spraakbediening: BERICHT LEZEN SMS-READER “Ja” uitspreekt, leest Als u een SMS-bericht ontvangt, wordt het Blue&Me™ Nav de tekst van het bericht, al dan niet gelezen, door Als uw Bluetooth mobiele telefoon de ® bericht voor, waarbij ook eventueel Blue&Me™...
Pagina 28: Berichtenlijst
BERICHTENLIJST SMS-BERICHTEN BEHEREN Of via spraakbediening: Blue&Me™ Nav bewaart maximaal 20 Bij ieder ontvangen SMS-bericht, stelt ô Druk op , zeg “Berichtenlezer” ontvangen berichten (bij aaneengeschakel- Blue&Me™ Nav u in staat om: en zeg na he akoestische signaal de berichten kan het aantal opgeslagen be- ❒...
Pagina 29: Alle Berichten Wissen
ALLE BERICHTEN WISSEN MELDINGSINSTELLINGEN Activeer handmatig het Hoofdmenu van Blue&Me™ Nav, selecteer de Blue&Me™ Nav kan maximaal 20 SMS- Met de Blue&Me™ Nav SMS-berich- optie BERICHTENLEZER en druk berichten bewaren (als een nieuw bericht tenlezer kunt u de manier instellen waarop vervolgens op SRC of ß.
Pagina 30: Functies Van De Multimediaspeler
❒ Bij USB-apparaten zonder USB-kabel, FUNCTIES VAN DE MEDIABIBLIOTHEEK hoeft het USB-apparaat slechts aange- BEHEREN MULTIMEDIASPELER sloten te worden (direct of met behulp Met de multimediaspeler kunt u digitale au- van een kabel) op de USB-poort in uw dio op uw USB-apparaat selecteren door In het menu MEDIASPELER is het vol- auto (zie fig.
Pagina 31: Per Map Kiezen
Of via spraakbediening: Doorloop de muziekstukken in de map Per map kiezen die u geselecteerd hebt. Voor het af- Als op uw USB-apparaat mappen zijn op- Druk op en zeg “Mappen”. ô spelen van een muziekstuk, selecteert geslagen die muziekstukken bevatten, zijn u de titel van het muziekstuk en drukt deze zichtbaar in het menu MAPPEN.
Pagina 32: Per Artiest Kiezen
Per artiest kiezen Of via spraakbediening: Per muziekgenre kiezen Handmatig alle muziekstukken van Handmatig alle muziekstukken van Druk op en zeg “Artiesten”. ô een bepaalde artiest selecteren: een bepaald muziekgenre selecteren: Doorloop de albums op artiest. Activeer het Hoofdmenu, selecteer de Activeer het Hoofdmenu, selecteer de Voor het beluisteren van alle albums optie MEDIASPELER en druk ver-...
Pagina 33: Per Album Kiezen
Per album kiezen Of via spraakbediening: Per playlist kiezen Handmatig een album selecteren: Als op uw USB-apparaat playlists zijn op- Druk op en zeg “Albums”. ô geslagen, kunt u ze zien in het menu Activeer het Hoofdmenu, selecteer de PLAYLIST. Doorloop de beschikbare albums.
Pagina 34: Muziekstukken Beluisteren
MUZIEKSTUKKEN Audio afspelen Huidig muziekstuk BELUISTEREN Met de functie HUIDIG NUMMER kan Handmatig de weergave van digitale op het display de informatie over het be- audio starten: Willekeurige weergave van luisterde muziekstuk 15 seconden worden de gehele Als de functie “AUTOM. AFSP.” is weergegeven.
Pagina 35: Stoppen
Stoppen Opmerking TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN DE MULTIMEDIASPELER Om de weergave van een muziekstuk te Als het commando voor “Vorig nummer” stoppen: Zeg “Stoppen”. wordt gegeven (hetzij via spraak hetzij Doorlopen handmatig), wordt, als de eerste 3 secon- Volgend muziekstuk ❒...
Pagina 36: Multimediabestanden Ordenen
Multimediabestanden Mediabibliotheek in Playlist voor Blue&Me™ Nav ordenen Blue&Me™ Nav OPBOUWEN SAMENSTELLEN ❒ Om in Blue&Me™ Nav duidelijke ca- ❒ Het opbouwen van de mediabibliotheek Ga voor het samenstellen van een playlist tegorieën te krijgen, moet de informatie duurt enkele minuten. Als het erg lang .m3u of .wpl voor Blue&Me™...
Pagina 37: Functies Van Het Navigatiesysteem
FUNCTIES VAN HET Het display geeft ook de straatnaam waar- Opmerkingen door u rijdt en de afstand tot het volgende ❒ De ontvangst van het GPS is minder goed NAVIGATIESYSTEEM manoeuvrepunt aan; in de buurt van de af- onder bomen, tussen hoge gebouwen, in slag zal de naam van de straat worden aan- Blue&Me™...
Pagina 38: Starten Van De Navigatie
STARTEN VAN DE NAVIGATIE Op deze manier kunt u de submenu’s van Spreek een van de volgende comman- de navigatiefuncties van Blue&Me™ Nav do’s uit om de gewenste functie te ac- Ga als volgt te werk om de navigatiefunc- openen: tiveren: tie van Blue&Me™...
Pagina 39: Nieuwe Bestemming
Nieuwe bestemming Gebruik voor het invoeren van een adres Selecteer met “N” of “O” het ß het handmatige invoeren: gewenste land en druk op SRC of Met het menu NIEUWE BESTEMMING om te bevestigen. kunt u op diverse manieren een nieuwe be- Activeer het Hoofdmenu, selecteer de stemming invoeren: optie NAVIGATIE en druk vervol-...
Pagina 40: Invoerwijze Van De "Plaats" Van Bestemming
❒ KNOP “O” Invoerwijze van de D - De vierde regel bestaat uit twee de- len: u kunt de tekens weergegeven op “PLAATSÀ” van bestemming – Dient voor het doorlopen van de tekens het linkergedeelte van het display door- die worden weergegeven in het rech- De zone van het multifunctionele display op lopen m.b.v.
Pagina 41 Ga voor het samenstellen Opmerkingen van de naam van de stad als Handmatige invoer: ❒ Als het systeem in staat is om de GPS-po- volgt te werk: Selecteer de gewenste optie met sitie van de auto te bepalen, zal het sys- ß...
Pagina 42: Points Of Interest
Opmerking Na invoer van de straat-/pleinnaam zal Ga als volgt te werk voor het invoe- Blue&Me™ Nav u vragen of u het huis- Tijdens het invoeren van het huisnummer ren van het huisnummer: nummer wilt invoeren of naar het tot nu worden op de vierde regel (zie toe ingestelde adres geleid wilt worden.
Pagina 43 Blue&Me™ Nav zal u de lijst met cate- Opmerking Het systeem zal u om bevestiging vragen: ß gorieën van beschikbare points of interest zeg “Ja“ of druk op SRC of ; of zeg an- Als het point of interest dat met de vorige ders “Nee“.
Pagina 44: Navigatie Hervatten
Opmerking Aankomstinformatie ô Via spraakbediening: druk op en zeg “Navigatie” en vervolgens, Als het point of interest dat met de vorige Blue&Me™ Nav is in staat om u een na afloop van het door het systeem opties is geselecteerd, gecombineerd is met schatting te geven van de aankomsttijd op verschafte bericht, “Navigatie her- een telefoonnummer en uw Bluetooth...
Pagina 45: Navigatie Onderbreken
Selecteer de optie NAVIGATIEON- Selecteer de optie LAATSTE Via spraakbediening: ß DERBREKEN en druk op SRC of BESTEMMINGEN en druk op SRC ô druk op en zeg “Navigatie” en ß Blue&Me™ Nav vraagt u om de han- om te bevestigen. zeg vervolgens, na afloop van het door ß...
Pagina 46: Navigatie-Instellingen
ô INSTELLINGEN Of via spraakbediening: druk op Of via spraakbediening: ô en zeg “Navigatie” en zeg ver- Druk op , zeg “Navigatie” en Met het menu INSTELLINGENkunt u de volgens, na afloop van de door het vervolgens, na het door het systeem navigatie-opties bepalen, door bijvoorbeeld systeem verschafte...
Pagina 47 ❒ Snelwegen instellen Of via spraakbediening: Ga voor handmatige invoer als volgt te ô Druk op en zeg “Tolwegen in- Met deze instelling kunt u aan Blue&Me™ werk: stellen”. Blue&Me™ Nav zal u Nav aangeven dat u de voorkeur geeft aan via stemsynthese de huidige instelling snelwegen bij de berekening van de route.
Pagina 48: Positie Voertuig
Om de GPS-positie van de auto te Ga op handmatige wijze als volgt te Of via spraakbediening: kennen, met handmatige invoer: werk: ô Druk op en zeg “Bestemming Activeer het Hoofdmenu, selecteer de dicteren”. Blue&Me™ Nav zal u Selecteer de optie INSTELLINGEN optie NAVIGATIE en druk vervol- via stemsynthese de huidige instelling HERSTELLEN en druk vervolgens...
Pagina 49: Instellingen
INSTELLINGEN MOBIELE TELEFOON OPGELET REGISTREREN Om verkeersveiligheidsre- In het menu INSTELLINGEN kunt u de denen mag het wijzigen van Om uw mobiele telefoon te kunnen gebrui- volgende functies uitvoeren: de navigatie-instellingen alleen bij ken via het handsfreesysteem van de au- stilstaande auto worden verricht.
Pagina 50 U kunt uw mobiele telefoon registreren door op uw mobiele telefoon kan “Vind”, Het handsfreesysteem vraagt of u het middel van de optie REGISTRATIE in het “Nieuw Systeem” enz. heten). Selec- telefoonboek van de zojuist geregis- menu INSTELLINGEN. teer uit de systemen met Bluetooth treerde mobiele telefoon wilt kopiëren.
Pagina 51 Voor de twee volgende stappen dient De eerste keer dat u een mobiele tele- Tips u de handleiding van uw mobiele te- foon registreert, zegt het systeem Om de spraakherkenning van de namen van lefoon te raadplegen: voor de regis- “Welkom”...
Pagina 52: Gebruikersgegevens Beheren
❒ Als u uw mobiele telefoon opnieuw wilt re- Opmerkingen GEBRUIKERSGEGEVENS gistreren, moet eerst de oude registratie ge- BEHEREN ❒ U hoeft uw mobiele telefoon slechts één wist worden. Tijdens deze handeling wor- keer te registreren. U kunt de gegevens wijzigen van de ge- den de gegevens van alle in het systeem bruikers die in het handsfreesysteem zijn op- ❒...
Pagina 53: Geregistreerde Gebruikers Wissen
Of via spraakbediening: Of via spraakbediening: Telefoonboek wissen In het menu GEBRUIKERSGEGEVENS Druk op ô , zeg “Instellingen” en Druk op ô , zeg “Instellingen” en kunt u ook het naar het systeem geko- vervolgens, na het door het systeem vervolgens, na het door het systeem pieerde telefoonboek wissen.
Pagina 54: Contactpersonen Toevoegen
Telefoonboek kopiëren Contactpersonen toevoegen Alle gegevens wissen Als u tijdens de registratieprocedure besluit Als uw mobiele telefoon het automatisch Om de standaardinstellingen van het het telefoonboek niet te kopiëren of als u opslaan van het telefoonboek tijdens de re- handsfreesysteem weer te herstellen, het telefoonboek kort geleden hebt gewist, gistratie van de telefoon, niet ondersteunt, moeten alle gegevens en de tele-...
Pagina 55: Updates Beheren
Handmatig de systeemupdate starten: overgebracht. Deze updates hoeft u dus niet zijn geactiveerd. Als dit niet het geval is, ß bij het Alfa Romeo Servicenetwerk aan te vraag dit dan aan uw service provider. Druk op en ga naar de optie IN- vragen.
Pagina 56: Updaten Onderbreken
In enkele gevallen kan Blue&Me™ Als er geen updates beschikbaar zijn, Updaten onderbreken Nav het volgende bericht geven: toont Blue&Me™ Nav het bericht Handmatig de updateprocedure on- “Update tijdelijk onderbroken. GEEN UPDATE en zegt “Er zijn derbreken: De Systeem-update wordt geen updates beschikbaar”.
Pagina 57: Gebruik Van De Telefoon Tijdens Een Update
Gebruik van de telefoon Een update hervatten Opmerkingen tijdens een update ❒ De updateprocedure wordt alleen auto- Als u een update onderbreekt via de optie in het instellingenmenu, moet de update- matisch hervat als dezelfde mobiele te- Als u wilt bellen of een inkomend gesprek wilt procedure handmatig hervat worden.
Pagina 58: Geavanceerde Opties
GEAVANCEERDE OPTIES Toegang tot de systeemcode GEAVANC. OPT. Ga als volgt te werk om handmatig Voor het uitvoeren van bepaalde handelin- Handmatig de GPRS-verbindingscode toegang te krijgen tot het menu GE- gen moet u de identificatiecode van het wijzigen: AVANCEERDE OPTIES: Blue&Me™...
Pagina 59: Instellingen Van De Multimediaspeler
De GPRS-verbindingscode d.m.v. INSTELLINGEN VAN DE Handmatig de instelling Automa- spraakbediening instellen: MULTIMEDIASPELER tisch afspelen wijzigen: ô Druk op , zeg “Instellingen” en Ga naar het Hoofdmenu, selecteer de Automatisch afspelen vervolgens “Verbindingscode”. optie INSTELLINGEN, MEDIA- Met de functie Automatisch afspelen SPELER en druk vervolgens op SRC Blue&Me™...
Pagina 60: Willekeurige Volgorde
Of via spraakbediening: Willekeurige volgorde Herhalen muziekstuk De functie Willekeurige volgorde wij- Als u de functie Herhalen nummer in- Druk op ô en zeg “Herhalen zigt de afspeelvolgorde van de digitale au- schakelt, wordt een muziekstuk continu her- nummer Aan” of “Herhalen dio.
Pagina 61: Instellingenmenu Afsluiten
INSTELLINGENMENU SYSTEMEN DIE MOBIELE TELEFOONS MET AFSLUITEN Bluetooth ® -TECHNOLOGIE Blue&Me™ Nav Na elke handeling kunt u het instellingen- Blue&Me™ Nav is geschikt voor de ONDERSTEUNEN menu als volgt afsluiten: meeste mobiele telefoons die Bluetooth ® 1.1 ondersteunen en het profiel HandsFree Blue&Me™...
Pagina 62: Mobiele Telefoons Met Beheer Van Het Telefoonboek
Mobiele telefoons met Mobiele telefoons met Mobiele telefoons met beheer van het telefoonboek beheer van de afzonderlijke beheer van de contactpersonen SMS-berichtenSMS Als uw mobiele telefoon de automatische transmissie van het telefoonboek via Blu- Als uw mobiele telefoon de transmissie van Als uw mobiele telefoon de transmissie van etooth -technologie ondersteunt, wordt...
Pagina 63: Door Blue&Me™ Nav
(*) Deze mobiele telefoon ondersteunt de functie niet om het huidige gesprek in wachtstand te zetten met de bedieningsknoppen van het handsfree- systeem van de auto. Raadpleeg www.alfaromeo.com of het Alfa Romeo Servicenetwerk voor de laatste informatie over geschikte telefoons voor het Blue&Me™ Nav...
Pagina 64 Merk Model Beheer Beheer afzonderlijke Beheer telefoonboek contacten lezen SMS Samsung ® SGH-i750 ● ● K700i ● ● ● ● K750i T610 (*) ● ● Sony-Ericsson ® T630 (*) ● ● ● ● T637 (*) Z600 (*) ● ● ● ●...
Pagina 65: Compatibele Usb-Geheugenapparaten
COMPATIBELE USB-GEHEUGENAPPARATEN USB-geheugenapparaten Compatibele digitale audiobestanden De multimediaspeler is geschikt voor de De multimediaspeler ondersteunt de weergave van audiobestanden met de volgende formaten: meeste USB-geheugenapparaten 1.0, 1.1 of 2.0. Voor het gebruik van de Extensie Audiocode Blue&Me™ Nav-speler raden wij u de volgende USB-apparaten aan: .wma Ondersteunt de WMA-standaard versie 1 en WMA-standaard versie...
Pagina 66: Compatibele Playlist-Formaten
Compatibele playlist- Opmerking over de merken formaten Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. ® ® De multimediaspeler ondersteunt de weer- Sony ® is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation. gave van playlists met de volgende forma- Ericsson ®...
Pagina 67: Lijst Met Beschikbare Spraakcommando's
LIJST MET BESCHIKBARE SPRAAKCOMMANDO’S In de volgende tabellen staan alle beschikbare spraakcommando’s van Blue&Me™ Nav vermeld. Voor ieder commando staat het “hoofd”-commando vermeld en daarna de synoniemen die u kunt gebruiken. TABEL MET SPRAAKCOMMANDO’S DIE ALTIJD BESCHIKBAAR ZIJN • Help •...
Pagina 68: Tabel Met Spraakcommando's Voor Het Handsfreesysteem
TABEL MET SPRAAKCOMMANDO’S VOOR HET HANDSFREESYSTEEM • Een Cijfer “1” invoeren • Twee Cijfer “2” invoeren • Drie Cijfer “3” invoeren • Hekje • Vier Symbool “#” invoeren Cijfer “4” invoeren • Hekje Laatst ingevoerde cijferreeks • Vijf Cijfer “5” invoeren •...
Pagina 69 ➯ vervolg • Werk Geselecteerde naam bellen • Kantoor met het nummer: “Werk”/“Kantoor” • Bel [Naam]”/ • Bel [Naam]”/ Geselecteerde naam bellen • Bel [Naam] (a/al) • Nome • Naam • Thuis [Werk/Kantoor/ met het nummer: “Thuis” Thuis/Mobiel] Een naam bellen. Geselecteerde naam bellen •...
Pagina 70: Tabel Met Spraakcommando's Voor De Sms-Reader
TABEL MET SPRAAKCOMMANDO’S VOOR SMS-READER • Laatste lezen • Lezen • Laatste lezen • Laatste bericht lezen • Lees opnieuw Het in de berichtenlijst geselecteerde • Laatste bericht lezen • Bericht lezen • Lezen • Bericht lezen bericht lezen • Laatste SMS lezen •...
Pagina 71: Tabel Met Spraakcommando's Voor De Multimediaspeler
TABEL MET SPRAAKCOMMANDO’S VOOR DE MULTIMEDIASPELER • Speler • Mediaspeler • Media Activering van het menu MULTIMEDIASPELER • Mediaspeler • Afspelen • Play • Muziek afspelen Weergave digitale audio activeren • Muziek aan • Vervolg • Stop • Stoppen Weergave digitale audio onderbreken •...
Pagina 72 ➯ vervolg • Doorlopende weergave Continue weergave van nummers activeren • Herhalen nummers aan • Doorlopende weergave Continue weergave van nummers uitschakelen • Herhalen nummers uit • Huidig nummer? • Wat wordt afgespeeld? • Wat speelt nu? Weergave van de informatie over het weergegeven nummer •...
Pagina 73 ➯ vervolg • Automatische weergave Automatische weergave van de audiobestanden activeren bij aansluiten USB-apparaat in de auto • Autoplay aan • Automatische weergave Automatische weergave van de audiobestanden bij aansluiten USB-apparaat in de auto uitschakelen • Autoplay uit • Willekeurig •...
Pagina 74: Tabel Met Spraakcommando's Voor Het Navigatiesysteem
TABEL MET SPRAAKCOMMANDO’S VOOR HET NAVIGATIESYSTEEM Geeft een • Lijst gesproken lijst • Lijst met points • Navigatie hervatten • Voer nummer in of interest van de • Navigeer • Voer huisnummer in • POI lijst beschikbare • In de omgeving •...
Pagina 75 ➯ vervolg Selecteert de • Parkeerplaats categorie • Begin • Navigatie Parkeer-plaatsen • Laatste bestemmingen • Navigeer • Navigatiesysteem Selecteert de • Spoorwegstation Roept een van de laatst Start de navigatie naar de categorie Inschakeling van het menu • Treinstation ingevoerde bestemmingen op weergegeven bestemming Trein-...
Pagina 76: Tabel Met Spraakcommando's Voor De Instellingen
TABEL MET SPRAAKCOMMANDO’S VOOR DE INSTELLINGEN • Instellingen Registratiegegevens van alle gebruikers • Stel in • Gebruikersgegevens • Wis gebruikers wissen • Configureer Activering van het menu GEBRUIKERSGEGEVENS Activering van het menu • Wis telefoonboek INSTELLINGENvan het • Registratie • Wis adreslijst Huidige telefoonboek wissen handsfreesysteem •...
Pagina 77: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN HANDSFREESYSTEEM Algemene gevallen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Voor mobiele telefoons met beheer Voor mobiele telefoons met beheer van Bericht op display: GEEN van het telefoonboek TELEFOONBOEK het telefoonboek ❒ Toen het systeem vroeg ❒ Gebruik de optie KOPIEER Of het systeem zegt: “Op verzoek “De gegevens uit het telefoonboek TELEFOONBOEK in het menu...
Pagina 78 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Voor mobiele telefoons met beheer van Voor mobiele telefoons met beheer van Bericht op display: het telefoonboek het telefoonboek TELEFOONBOEK LEEG ❒ Hebt u “Ja” geantwoord op“Wilt u de ❒ Voer de geldige namen (een naam en Of het systeem zegt “Het telefoonboek gegevens van uw telefoonboek nu ten minste een telefoonnummer) in het...
Pagina 79 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing ❒ De geregistreerde mobiele telefoon ❒ Schakel de mobiele telefoon in Bericht op display: is uitgeschakeld GEEN TELEFOON VERBONDEN ❒ Controleer of uw mobiele telefoon ❒ De geregistreerde mobiele telefoon geregistreerd is Of het systeem zegt is niet binnen het bereik van het ❒...
Pagina 80 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Na drie minuten nadat het systeem Herhaal de registratieprocedure. Bericht op display: REG. MISLUKT de PIN-code geeft voor het registreren Controleer tijdens het invoeren van de Of het systeem zegt “Registratie is niet van de mobiele telefoon, PIN-code of de PIN-code die u in uw gelukt.
Pagina 81 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing ❒ Als u niet binnen een redelijk korte ô Het systeem reageert niet op een ❒ Druk op en spreek opnieuw het tijd spreekt na het indrukken spraakcommando spraakcommando uit ô , wordt de spraakbediening of als een knop wordt ingedrukt Zorg dat u duidelijk en met een nor- onderbroken...
Pagina 82 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Nadat u de gebruikersinformatie voor de Selecteer de optie WISS. GEBR. in Het systeem vraagt of u de PIN-code registratie van uw mobiele telefoon hebt het systeem, wis alle registraties en wilt invoeren, maar er is geen enkele gewist, is de verbinding via telefoon geregistreerd registreer de mobiele telefoon opnieuw...
Pagina 83 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Voordat een reeds geregistreerde U hoeft uw mobiele telefoon slechts één Als u een reeds geregistreerde mobiele mobiele telefoon opnieuw kan worden keer te registreren; daarna wordt telefoon registreert, geeft het display aan: geregistreerd, moet alle informatie over Blue&Me™...
Pagina 84: Specifieke Gevallen: Audiovox ® /Orange
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Als de namen en/of telefoonnummers van Vervang de “+” voor het internationale In enkele gevallen is het niet mogelijk de mobiele telefoon naar het handsfree- toegangsnummer door “00” (bijv. +39 telefoonnummers te bellen met een systeem worden gekopieerd, wordt bij internationaal toegangsnummer wordt 0039).
Pagina 85: Specifieke Gevallen: Motorola
Specifieke gevallen: Motorola ® Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De Motorola ® mobiele telefoons Wijzig de namen in het telefoonboek van Als u gebruik maakt van een maken de informatie op het type uw mobiele telefoon. Als een Motorola ® mobiele telefoon, telefoonnummer niet beschikbaar voor contact meer telefoonnummers heeft,...
Pagina 86 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Dit hoort bij de speciale specificaties van Als twee telefoongesprekken worden & deze mobiele telefoons gevoerd, wordt als op wordt gedrukt, alleen het op dat moment actieve gesprek – in de wachtstand gezet Modellen: Motorola ®...
Pagina 87: Specifieke Gevallen: Nokia
Specifieke gevallen: Nokia ® Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Met de Nokia ® mobiele telefoons Navigeer op uw mobiele telefoon tot Voordat een telefoonverbinding tot stand kan Blue&Me™ Nav niet aan de optie “Verbindingen” komt met Nokia ® mobiele telefoon, die automatische een Bluetooth ®...
Pagina 88 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Dit type mobiele telefoon kan Kopieer de namen uit het geheugen van De overbrenging van de namen van alleen de namen overbrengen die zijn de mobiele telefoon naar de Sim-kaart de mobiele telefoon opgeslagen op de SIM-kaart naar Blue&Me™...
Pagina 89 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Als een tweede gesprek wordt ontvangen, In dit speciale geval is het systeem niet u opneemt en vervolgens afsluit, wordt op in staat te herkennen welke van de het multifunctionele display weergegeven twee gesprekken beëindigd is OPROEP...
Pagina 90: Specifieke Gevallen: Sony-Ericsson
Specifieke gevallen: Sony-Ericsson ® Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing ❒ Schakel de mobiele telefoon uit Af en toe herkent Blue&Me™ Nav de en vervolgens weer in om de mobiele telefoon niet en kan geen verbinding met Blue&Me™ Nav te gesprek via het handsfreesysteem worden herstellen gevoerd ❒...
Pagina 91 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Dit model mobiele telefoon heeft een Als u tijdens een telefoongesprek specifieke instelling voor het inschakelen de auto betreedt en de elektronische sleutel van het automatisch overzetten van de au- in het startsysteem plaatst, wordt het dio-uitgang naar een extern systeem met –...
Pagina 92: Sms-Reader
SMS-READER Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Niet alle mobiele telefoons ondersteu- Controleer of uw mobiele telefoon de over- Ik ontvang SMS-berichten op de mobiele nen de overdracht van SMS-berichten dracht van SMS-berichten ondersteunt via telefoon maar niet op Blue&Me™ Nav naar Blue&Me™...
Pagina 93 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Enkele SMS-berichten of delen daarvan Enkele “speciale” karakters in het worden niet gelezen of worden niet juist SMS-bericht kunnen niet door – gelezen door het handsfreesysteem van Blue&Me™ Nav worden begrepen Blue&Me™ Nav De SMS-reader van Waarschijnlijk hebt u tijdens de Zie voor het kopiëren van het telefoonboek Blue&Me™...
Pagina 94: Multimediaspeler
MULTIMEDIASPELER Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing ❒ Geen enkel USB-apparaat is aangeslo- ❒ Volg de instructies op voor het Bericht op display: ten op de USB-poort van de auto. GEEN MEDIA verbinden van uw USB-apparaat met Blue&Me™ Nav. ❒ Op het USB-apparaat is geen enkel di- Of Blue&Me™...
Pagina 95: Mediaplayer
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Bericht op display: Stel een playlist samen op uw computer metbehulp U hebt geprobeerd een playlist af te GEEN PLAYLIST van uw softwareapplicatie voor het beheer van spelen, maar op het verbonden USB- GEVONDEN multimediabestanden en kopieer de playlist apparaat zijn geen playlists aanwezig naar uw USB-apparaat Of Blue&Me™...
Pagina 96: Beveiligde Inhoud
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het nummer dat u geselecteerd hebt om Bericht op display: te beluisteren, wordt beveiligd BEVEILIGDE INHOUD door DRM en kan niet worden – Of Blue&Me™ Nav zegt: afgespeeld op de multimediaspeler “Beveiligde inhoud”. Blue&Me™ Nav speelt niet alle digitale Waarschijnlijk bevat uw playlist Zie voor meer informatie het hoofdstuk audiobestanden in een playlist af...
Pagina 97 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het USB-apparaat is van uw PC losge Om het USB-apparaat weer te Het al eerder aangesloten USB-apparaat koppeld voordat deze bewerking kon herstellen met behulp van Microsoft ® doet er langer dan 10 seconden worden voltooid. over om de weergave via Windows ®...
Pagina 98: Navigatiesysteem
❒ Wacht minstens 15 minuten opdat het (bijvoorbeeld tijdens een onderhouds- systeem opnieuw de correcte GPS-po- beurt). sitie kan berekenen. ❒ Er kan een storing is het systeem opge- ❒ Wendt u tot het treden zijn of de GPS-antenneverbinding Alfa Romeo Servicenetwerk. kan afgekoppeld zijn.
Pagina 99: Berekening Niet Mogelijk
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De auto bevindt zich in een land of een re- Niet correcte selectie van de wisfunctie. Bericht op display: ROUTE gio waarvan de kaarten niet in het USB- Controleer of de geladen cartografie alle BEREKENING NIET MOGELIJK apparaat aanwezig zijn en de ingevoerde landen of regio’s bevat om de gewenste bestemming kan dus niet bereikt worden.
Pagina 100: Bescherming Van Persoonlijke Gegevens
BESCHERMING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS Het Blue&Me™ Nav -systeem beheert uw persoonlijke gegevens. Voor beveiliging tegen onbevoegde toegang tot dergelijke informa- tie, is het systeem zo ontworpen dat: ❒ De persoonlijke gegevens die met de werking van het handsfreesysteem samenhangen (telefoonboek en laatste gesprekken), alleen toegankelijk zijn na automatische herkenning van de mobiele telefoon van de gebruiker door middel van Bluetooth ®...
Pagina 101: Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van De Systeemsoftware
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE SYSTEEMSOFTWARE Dit systeem bevat software die in licentie is gegeven aan Fiat Auto S.p.A. door middel van een licentieovereenkomst. De software mag beslist niet worden verwijderd, gereproduceerd, aangepast of op een andere manier zonder toestemming worden gebruikt, omdat dit in strijd is met de licentie.
Pagina 102 – Enkele EULA. De documentatie die bij dit SYSTEEM hoort, is bestemd voor de eindgebruiker en kan meerdere versies van deze EU- LA bevatten, zoals meerdere vertalingen en/of meerdere multimediale versies (of in de documentatie en in de software). Uw ge- bruikslicentie geldt slechts voor een (1) enkele kopie van de SOFTWARE, ook als u meerdere versies van de EULA ontvangt.
Pagina 103: Gegevensdragers Voor Aanpassingen En Herstel
– Software/Extra Diensten. De SOFTWARE kan toestaan dat Fiat Auto S.p.A., de aangesloten bedrijven en/of hun aangewezen vertegenwoordiger u aanpassingen, aanvullingen of internetdiensten leveren of ter beschikking stellen voor uw SOFTWARE na de aan- schafdatum van uw eerste kopie van de SOFTWARE (“Extra Onderdelen”). –...
Pagina 104: Intellectuele Eigendomsrechten
INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN Alle titels en rechten van intellectueel eigendom op de SOFTWARE (inclusief, maar niet alleen, afbeeldingen, foto’s, animaties, videobestan- den, audiobestanden, muziek, teksten en “applets” die in de SOFTWARE zijn opgenomen), het gedrukte materiaal en iedere kopie van de SOFT- WARE, zijn het eigendom van de Softwareleveranciers van Fiat Auto S.p.A., de aangesloten bedrijven of de leveranciers.
Pagina 105: Customer Services
CUSTOMER SERVICES TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Fiat Group Automobiles S.p.A. Druknummer 604.38.002 - 1 Editie - 09/2008 Alle rechten voorbehouden. Nadruk, zowel geheel als gedeeltelijk, verboden zonder schriftelijke toestemming van Fiat Group Automobiles S.p.A. S E R V I C E...